Крис Хьюн - Chris Huhne

Крис Хьюн
Huhne в 2011 году
Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата
В офисе 12 мая 2010 г. - 5 февраля 2012 г.
премьер-министр	Дэвид Кэмерон
Предшествует	Эд Милибэнд
Преемник	Эд Дэйви
Либерально-демократические позиции на переднем крае Представитель Либерал-демократов по внутренним делам В офисе 20 декабря 2007 г. - 12 мая 2010 г. Лидер Ник Клегг Предшествует Ник Клегг Преемник Линн Фезерстоун (2015) Либерально-демократический пресс-секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства В офисе 3 марта 2006 г. - 19 декабря 2007 г. Лидер Мензис Кэмпбелл Винс Кейбл (Игра актеров) Предшествует Норман Бейкер Преемник Стив Уэбб Заместитель пресс-секретаря казначейства от либерал-демократов В офисе 16 мая 2005 г. - 3 марта 2006 г. Лидер Чарльз Кеннеди Предшествует Дэвид Лоуз Преемник Джулия Голдсуорси
Член парламента за Истли
В офисе 5 мая 2005 г. - 5 февраля 2013 г.
Предшествует	Дэвид Чиджи
Преемник	Майк Торнтон
Член Европейского парламента за Юго-Восточная Англия
В офисе 10 июня 1999 г. - 12 мая 2005 г.
Предшествует	Избирательный округ создан
Преемник	Шэрон Боулз
Личная информация
Родившийся	Кристофер Мюррей Пол-Хьюн (1954-07-02) 2 июля 1954 г. (возраст 66) Лондон, Англия
Политическая партия	Социал-демократическая партия (До 1988 г.) Либерал-демократы (1988–2013)[1] Независимый (2013 – настоящее время)
Супруг (а)	Вики Прайс (1984–2011)
Сожитель	Карина Тримингем (2010 – настоящее время)
Дети	3 детей
Альма-матер	Колледж Магдалины, Оксфорд

Кристофер Мюррей Пол-Хьюн (родился 2 июля 1954 г.), известный как Крис Хьюн, британский консультант по вопросам энергетики и изменения климата, бывший журналист и политик, Либерал-демократ Член парламента от Истли из 2005 к 2013 и Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата с 2010 по 2012 гг.^[2][3][4] С сентября 2013 г. по август 2014 г. он вел еженедельную колонку для Хранитель.^[5][6]

3 февраля 2012 года Хьюне ушел из Кабинет когда ему было предъявлено обвинение в извращение отправления правосудия по делу о превышении скорости в 2003 году. Его жена в то время, Вики Прайс, утверждал, что она вела машину, и принял от его имени штрафные баллы, чтобы ему не запретили управлять автомобилем. Хьюне отрицал обвинения до начала судебного разбирательства 4 февраля 2013 года, когда он изменил свое заявление на виновный, ушел с поста члена парламента и покинул Тайный совет.^[7][8][9] Он и Прайс были приговорены к Королевский суд Саутварка 11 марта к восьми месяцам тюремного заключения за нарушение отправления правосудия.^[10] Он служил 9 недель^[11] этого предложения на HMP Leyhill до того, как его выпустили.^[12]

Хьюне дважды безуспешно баллотировался на выборах Лидер либерал-демократов; в 2006 году он занял второе место после Сэр Мензис Кэмпбелл а в 2007 году он чуть не проиграл Ник Клегг.^[13][14]

Ранние годы

Образование и воспитание

Хьюн родился на западе Лондона в семье бизнесмена Питера Пол-Хьюна и актрисы Энн Мюррей.^[15] Он получил образование в Вестминстерская школа.^[16]

Он присутствовал Колледж Магдалины, Оксфорд, где он был Деми и редактор Исида.^[17] Он также посетил Сорбонна, Париж.^[18][19] В Оксфорде Хьюн редактировал студенческий журнал. Исида, служил в исполнительной Трудовой клуб Оксфордского университета, и получил высшую степень в Философия, политика и экономика (СИЗ).^[18][20] Он был активен в студенческой политике, поддерживая Лейбористскую партию.^[18]

Карьера в парламенте

Прежде чем начать политическую карьеру, он был Город предприниматель. Он сказал Независимый в 2008 году: «Я не утверждаю, что я нахожусь в другом положении, кроме очень счастливого по сравнению с большинством людей, потому что, проведя немного времени в Городе до того, как меня избрали, я могу заработать немного денег, Я был там, у меня есть подушка ".^[21] В 1994 году он основал компанию IBCA Sovereign Ratings, которая пыталась «измерить риски инвестирования в разных странах».^[21] В 1997 году он стал управляющим директором группы Fitch IBCA, а с 1999 по 2003 год был заместителем председателя Fitch Ratings.^[21]

Хьюн был редактором по экономике, ведущим писателем и обозревателем Хранитель,^[22] редактор по экономике, помощник редактора и обозреватель Индепендент в воскресенье. Он был бизнес-редактором Независимый и Индепендент в воскресенье во время расследования Роберт Максвелл мошенничество с пенсионным фондом Mirror group. Он начинал как независимый репортер под прикрытием в Индии во время Индира Ганди ЧП, когда изгнали западных журналистов. Он также работал в Ливерпульское Эхо и Экономист в качестве его брюссельского корреспондента с 1977 по 1980 год. Он выигрывал как среди юниоров, так и среди взрослых. Wincott награды финансовому журналисту года в 1980 и 1989 годах соответственно.^[23] Наряду с его работой в газетах и ​​журналах он был соавтором книги. Долг и опасность: мировой финансовый кризис (Penguin, 1985) с Гарольдом Левером и написал Экономика реального мира (Пингвин 1990).^[22]

Кандидат в депутаты

Хьюн оспорил Всеобщие выборы 1983 г. как кандидат в депутаты SDP – Liberal Alliance в Читая Восток но пришла далекая секунда^[24] и в Всеобщие выборы 1987 г., он был кандидатом от СДП и Либерального альянса в Оксфорд Вест и Абингдон сиденье,^[24] место, которое через десять лет получит кандидат от либеральных демократов Эван Харрис.^[25]

Член Европейского парламента (1999–2005)

В июне 1999 г. Хьюн был избран членом Европейский парламент за Юго-Восточная Англия.^[26] Либерал-демократы заняли третье место с 228 136 голосами за консерваторами и лейбористами.^[26] Пропорция полученных голосов означала, что партия смогла направить двух лучших кандидатов в список Европейский парламент, Эмма Николсон кандидат на первое место и Крис Хьюн, второй в списке.^[26] Вовремя 2004 Европейский парламент выборы Хьюн был переизбран вместе с Эммой Николсон, и партия получила 338 342 голоса, что составляет 15% от общего числа голосов.^[27] В 2005 году Хьюн баллотировался на выборах в парламент Соединенного Королевства, представляя резиденцию Истли в Хэмпшире. После того, как он был избран членом палата общин 5 мая 2005 г.,^[28] Шэрон Боулз, третий кандидат в списке либерал-демократов, сменил Хьюна на посту представителя Юго-Восточной Англии.^[29]

За время своего пребывания в Европейский парламент, Хьюн был единственным депутатом Европарламента от либерал-демократов в рейтинге Экономист трех высокопоставленных депутатов Европарламента Великобритании (остальные Гленис Киннок и Кэролайн Лукас ). Он был членом Комитет по экономическим и валютным вопросам, занимающаяся экономической и финансовой политикой, включая регулирование финансового сектора. Он был экономическим представителем общеевропейской либеральной группы в Европейском парламенте и отвечал за представление "оговорки о закате «- сроки полномочий - в Право Европейского Союза впервые за кардинальное изменение Комиссия предложения по финансовым услугам, а также по открытию Европейский центральный банк к большему вниманию.

В дополнение к своим обязанностям в Европейском парламенте, он также принимал активное участие в разработке политики либерал-демократов в качестве председателя четырех политических групп: телерадиовещание и СМИ, глобализация, введение евро, а также реформа государственных услуг. Что касается общественных услуг, он утверждал, что деньги являются необходимым условием улучшения, но ключом к этому являются децентрализация и демократический контроль; Местные избиратели должны иметь возможность привлекать к ответственности лиц, принимающих решения.

Член парламента

Хьюне был впервые избран представлять Истли на Всеобщие выборы 5 мая 2005 г.,^[28] избирательный округ в районе, для которого он ранее был Член Европейского парламента. Дэвид Чиджи, предыдущий депутат от избирательного округа, также был либеральным демократом, получившим место в исторически консервативном районе в дополнительные выборы в 1994 г. после смерти Стивен Миллиган.^[30] Результат в 2005 году был близок: Хьюн победил консервативного соперника с преимуществом в 568 голосов. Конор Бернс.^[28] На всеобщих выборах 2010 года Хьюн сохранил свое место с повышенным большинством в 3 864 голоса над консервативной Марией Хатчингс.^[28] Он был назначен Управляющий и судебный исполнитель Chiltern Сотни 5 февраля 2013 года, что освободило его место и, таким образом, закончилось его пребывание в качестве члена парламента от Истли. Приняв эту должность, он стал первым официальным депутатом-либералом или либерал-демократом, ушедшим с места в парламенте с 1941 года.

Представитель Казначейства

После его избрания в Палату общин тогдашний лидер либерал-демократов Чарльз Кеннеди сделал Huhne тенью партии Главный секретарь казначейства.^[24] В этой роли Хьюн возглавил дебаты партии по Финансовому законопроекту 2005 года, предложив внести поправки, чтобы закрыть пенсионную лазейку, которая позволила бы получить 40% скидку на недвижимость и другие инвестиции. в предбюджетный отчет на 2006 год канцлер согласился на изменение.^[24]

2006 конкурс лидерства

Основная статья: 2006 выборы руководства либерал-демократов

Хьюн выступил против сэра Мензис Кэмпбелл и Саймон Хьюз для руководства либерал-демократов. Чарльз Кеннеди в отставку, официально начав свою кампанию 13 января 2006 года.

Хьюн смог занять четкую позицию по вопросу зеленое налогообложение . Он выступал за радикальное расширение налогов на загрязнение, позволяющее снизить подоходный налог ставка на самую низкооплачиваемую.^[31] Эта тема понравилась Хюне защитникам окружающей среды и рыночные либералы одинаково, что позволило ему набирать сторонников по мере продолжения кампании. Он также выступал за отмену элементов антитеррористического законодательства лейбористского правительства, которое, по мнению многих, подорвало британские гражданские свободы, а также для вывода британских войск из Ирак В течение года. Он назвал себя «социальным либералом».^[32]

Хотя большинство депутатов-либералов-демократов заявили о своей поддержке сэра Мензис Кэмпбелл, Хьюне получил одобрение от некоторых партийных деятелей, включая Лорд Макленнан и Уильям Роджерс. Среди средств массовой информации Экономист и Независимый поддержал его заявку на лидерство. Его с самого начала поддержали несколько блоггеров, и он получил большой импульс от интернет-кампании.^[33]

В финальном голосовании Хьюн занял второе место, набрав 21 628 голосов в пользу сэра. Мензис Кэмпбелл 29 697.^[34] Кэмпбелл назначил его представителем либерал-демократа по окружающей среде в ходе последующей перестановки на переднем сиденье, чтобы Хьюн разработал жизнеспособную программу по расширению тем своей зеленой кампании.^[35]

Во время предвыборной кампании новость в Независимый 27 февраля 2006 г.,^[36] сообщил, что неподписанный документ, озаглавленный «Лицемерный личный портфель акций Криса Хьюна», распространялся на предвыборных собраниях руководства Lib Dem. В документе утверждалось, что Хьюн инвестировал в компании, которые в документе называются «неэтичными».^[36] В документе говорилось: «Крис Хьюн проводит кампанию за лидерство либеральных демократов на зеленой, углеродно-нейтральной платформе, а также выступает за повышение налогов для богатых, в том числе и для него самого. Однако в его пакеты акций входят или входят горнодобывающие компании, нефтяные компании и налоговые убежища ".^[36]

Представитель по окружающей среде

Интеллектуальная энергия, окружавшая предвыборную кампанию Хьюне, во многом способствовала формированию недавней политической повестки дня либерал-демократов. Его предложения по корректировке экологических налогов и подоходного налога - переключатель зеленого налога - лежали в основе финансового пакета, одобренного на вечеринке в сентябре 2006 г. конференция.^[37]

Хьюн участвовал в разработке идей своей партии по вопросам изменения климата и окружающей среды, включая рассмотрение проблем и возможностей, которые они создают для британского бизнеса.^[38] Он также обратил внимание на то, что, по его словам, было расхождением между Консервативная партия экологическая риторика и ее политика.^[39]

Хьюн был одним из четырнадцати депутатов, сформировавших всепартийное парламентское расследование антисемитизм в Соединенном Королевстве. В их отчете критиковались бойкоты израильских ученых как «посягательство на академическую свободу и интеллектуальный обмен» и обвинялись «некоторые левые активисты и Мусульманин экстремисты [...] используют критику Израиля в качестве «предлога» для распространения ненависти против Британские евреи ".^[40] Однако Хюне является критиком политики правительства Израиля на Ближнем Востоке и решительно поддерживает создание отдельной Палестинское государство. Он описал ответ Израиля в Ливан к Хезболла ракетные обстрелы России как непропорциональные и контрпродуктивные, утверждая, что сильное ливанское государство отвечает долгосрочным интересам Израиля.

В марте 2007 г. ложно сообщалось, что он писал руководству компании Канал 4 чтобы попытаться остановить их показ Великая афера против глобального потепления.^[41] При обмене электронной почтой с Иэн Дейл, Хьюне заявил, что написал только для того, чтобы попросить комментарий канала,^[42] и Дейли Телеграф позже внес поправки и извинился за недоразумение, заявив, что с радостью согласился с тем, что «письмо г-на Хьюне не было попыткой воспрепятствовать показу фильма или подавить дискуссии по этому вопросу».^[43]

После пресс-секретаря Либерал-демократа по внутренним делам Ник Клегг объявил о своем намерении во время партийной конференции 2007 года баллотироваться в лидеры, если сэр Мензис Кэмпбелл Выйдя на пенсию, Крис Хьюн, когда его спросили о его лидерских амбициях, сказал, что нет: «вакансии нет, и было бы преждевременно даже говорить о вакансии, если есть вакансия».^[44]

2007 конкурс лидерства

Основная статья: Выборы руководства либерал-демократов 2007 г.

После сэра Мензис Кэмпбелл После отставки 15 октября 2007 года Хьюн считался одним из самых сильных претендентов на лидерство либерал-демократов.^[45] 17 октября он стал первым членом партии, объявившим свою кандидатуру, заявив: «Я решил попробовать» и заявив о своем видении «более справедливого и зеленого общества».^[45] Хьюне сказал, что он хотел, чтобы партия была привержена идее о том, что «личная ценность и шанс каждого имеют полную возможность».^[45]

28 октября 2007 года Хьюне объявил, что заручился поддержкой 10 из 62 своих парламентских коллег для своего официального выдвижения. Его соперник Ник Клегг заявили о поддержке 33 депутатов.^[46] Хьюне также потребовал поддержки как минимум двенадцати коллег, четырех MSP и трех Валлийская ассамблея члены. После бывшего лидера либеральных демократов Лорд Эшдаун объявил о своей поддержке Клегга, предыдущего лидера либералов Лорд Сталь заявил о своей поддержке Huhne, частично основываясь на позиции Huhne по Ядерная программа Trident.^[47]

В последнюю неделю кампании его команда оптимистично оценивала его шансы и предсказывала победу.^[48] В окончательном подсчете партийцы выбрали своего соперника. Ник Клегг с небольшим перевесом в 511 голосов из более чем 41 000 подсчитанных.^[49][50]

Около 1300 голосов по почте были пойманы в рождественской почте и не были назначены в срок. Неофициальная проверка последних газет показала, что у Хьюна было достаточно голосов среди них, чтобы дать ему победу. Хьюне поддержал результат, сказав: "Ник Клегг честно выиграла по правилам подсчета бюллетеней, поступивших в установленный срок. Ни о каком повторном прогоне речи не идет ".^[14] После выборов руководства Клегг выбрал Хьюна официальным представителем партии по внутренним делам.^[51]

Проведение выборов

Во время выборов руководства Ник Клегг зарегистрировал официальную жалобу на поведение Хьюне в Крис Реннард, главный кнут партии и вернувшийся офицер.^[52] Клегг заявил, что его соперник занимается: «политикой инсинуаций, выдвигая ложные вызовы и проводя кампанию, которая передает политическую амуницию политическим оппонентам партии».^[53] Хьюн и Клегг обсуждали в прямом эфире на BBC Политическое шоу в воскресенье 18 ноября 2007 г., когда ведущий Джон Сопел подготовил информационный документ, который был специально доставлен производственной группе шоу командой кампании Huhne в предыдущую пятницу.^[54] Документ критиковал Клегга по ряду политических и политических вопросов и назывался «Бедствие Клегга».^[55] Отвечая на вопрос о документе, Хьюне заявил, что не знает о нем, и сказал, что не согласен с названием документа, но согласен с его пунктами.^[56] На вопрос, как могло случиться, что он ничего не знал о таком важном документе, отправленном продюсеру шоу, в котором он должен был появиться, Хьюн ответил: «Совершенно невозможно проверить все, что выходит из офиса ... Но я могу заверить вас, что на это не было моего разрешения ".^[57] После того, как Клегг пожаловался на то, что он назвал «грязными уловками», а другие высокопоставленные члены партии осудили нападение на кампанию Хьюне, руководитель кампании Хьюна Анна Веррин заявила, что название меморандума было всего лишь продуктом «чрезмерно усердного исследователя», а не виден или одобрен Хьюном или другими высокопоставленными должностными лицами кампании до выпуска. «Название документа не было утверждено до того, как документ был отправлен, и ни Крис, ни я не знали об этом».^[58]

В беседе с Independent 21 ноября 2007 года Хьюн заявил: «К сожалению, это была смесь обязанностей. За составление документа отвечал чрезмерно усердный молодой исследователь». Он сказал, что исследователь не входил в его штат, отрицая, что, как бывшему журналисту, можно было ожидать, что он прочитает то, что было написано от его имени, до того, как оно будет опубликовано.^[59]

Представитель Министерства внутренних дел

Дэвид Кэмерон и Ник Клегг с Huhne в фоновом режиме.

В октябре 2008 года Хьюн возглавил реакцию либерал-демократов на заявление правительства о планах расширить возможности сбора данных о людях, использующих электронные средства связи. Заявление министра внутренних дел было сделано в ответ на предупреждения полиции и служб безопасности о том, что растущая фрагментация и сложность коммуникаций препятствуют борьбе с терроризмом и организованной преступностью. Но Хьюн не согласился с ответом правительства полиции и службам безопасности, заявив: «Оруэлловские планы правительства по созданию обширной базы данных наших частных сообщений глубоко беспокоят. Я надеюсь, что эта консультация - не просто фиктивное упражнение для того, чтобы смастерить ничего не подозревающих. общественности. "^[60]

В январе 2009 года Хьюне приписали раскрытие случая потери данных правительственной информации, вызванной тем, что курьерская компания потеряла компьютерный диск с банковскими реквизитами до 2000 государственных служащих, работающих на британский совет. Хьюн обвинил Министр иностранных дел, Дэвид Милибэнд, и правительство за потерю курьерской компании и заявили, что инцидент был примером того, почему Великобритания не должна удостоверяющие личность карточки: «Это еще один пример в длинной череде небрежной защиты данных правительственными ведомствами. Если Уайтхолл не может следить за своими собственными записями данных, ему не следует доверять личную информацию каждого гражданина, как она того хочет со схемой удостоверения личности».^[61]

6 ноября 2007 г. Хьюне сделал замечания по поводу Спикер Палаты общин в телепрограмме BBC Newsnight в котором он утверждал, что спикер, Майкл Мартин, заснул во время выступления премьер-министра Гордон Браун. "Спикер, к сожалению, заснул во время Гордон Браун речь ... Я не уверен, что мне разрешено это говорить, но он совершенно понятно отреагировал на то, что было не самым захватывающим из парламентских событий ".^[62] После того, как замечания были повторены в нескольких публикациях, Хьюне принес публичные извинения спикеру палаты общин 8 ноября, в которых он отозвал свои предыдущие комментарии. «Я поступил неправильно, вовлекая Председателя в политический спор. Надеюсь, вы согласитесь, что я не собирался оскорблять лично, и полностью сниму свои комментарии».^[63]В феврале 2010 года Хьюн играл Алан Парнаби в телевизионном фильме По расходам.

Поддержка научного руководителя

Хьюн был ярым сторонником профессора Дэвид Натт после того, как он был уволен министром внутренних дел Алан Джонсон как председатель Консультативный совет по злоупотреблению наркотиками (ACMD) в ноябре 2009 года. Натт раскритиковал решение правительства реклассифицировать каннабис как Препарат класса B вместо того, чтобы оставить его как класс C.^[64] Хьюн сказал, что решение уволить Натта было «позорным», и прокомментировал: «Какой смысл в получении независимого научного совета, если, как только вы получите какой-то совет, который вам не нравится, вы уволите человека, который дал его вам? ". Нападая на правительство, он сказал, что, если они не хотят пользоваться советами экспертов-ученых, они с тем же успехом могут создать «комитет редакторов бульварных газет для консультирования по вопросам наркополитики».^[65] Каннабис был переклассифицирован как наркотик класса C в 2004 году тогдашним министром внутренних дел. Дэвид Бланкетт, только для Джеки Смит отменить решение в 2008 году, решение было принято, несмотря на то, что официальные советники не рекомендовали его.^[65]

Заявления о расходах

Как часть Дейли Телеграф расследование претензии по расходам Депутаты сообщили, что Хюне потребовал различные предметы, включая продукты, пушистые тряпки и пресс для брюк. В 2006 году он потребовал 5 066 фунтов стерлингов за покраску своих садовых заборов и стульев.^[66] Он получил от Джона Льюиса 119 фунтов стерлингов за пресс для брюк Corby, но позже сказал, что возместит стоимость, чтобы «избежать споров». Позже он заявил в прямом эфире программы новостей Channel 4, что ему нужен пресс для брюк, чтобы «выглядеть умно» на работе.^[67] Текущие расходы на офис Хьюне в 2007/2008 финансовом году были на 206-м месте из 645, его претензии на второе жилье были на 580-м месте (или 65-м по дешевизне) из 645, а его общие расходы были ниже среднего, заняв 418-е место в списке самых дорогих.^[68]

Хьюне был одним из шестнадцати министров, чьи активы находились в слепое доверие.^[69]

Коалиционное правительство (2010–2012 гг.)

После Всеобщие выборы 2010 г., Хьюн стал членом ключевой переговорной команды либерал-демократов вместе с Дэнни Александр, Дэвид Лоуз и Эндрю Стунелл это помогло соглашение войти в правящую коалицию с консерваторами.^[70] По итогам переговоров и формирования полноценной коалиции Хун был назначен Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата, десятый по должности министр в новом правительстве.^[4] Были некоторые предположения, что Хьюне может быть назначен министром внутренних дел, поскольку он был пресс-секретарем либерал-демократов по внутренним делам в предыдущие три года, хотя этот пост занял консерватор. Тереза ​​Мэй. Он был назначен Тайный советник 13 мая 2010 г.^[71]

Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата

Активный защитник окружающей среды, Хьюн принял на себя роль государственного секретаря с заявленным намерением сделать страну более экологически сознательной. Среди его первых действий было открытие Национальной недели ветра, выступление на мероприятии в Лондоне. Лестер-сквер 15 июня 2010 г.^[72][73] Подчеркивая свою личную приверженность ветроэнергетике, Хьюне установил 8-футовую ветряную турбину в доме своего избирательного округа в Истли.^[74]

Позиция по атомной энергии

В правительстве Хьюн придерживался гибкого подхода к ядерной энергии, отстаивая трехсторонний подход. портфолио подход к энергии: приверженность ядерной энергии; развитие более возобновляемых источников энергии, таких как энергия ветра и моря; и новая технология улавливания углерода для смягчения разрушительного воздействия на окружающую среду электростанций и промышленных предприятий, работающих на ископаемом топливе. В интервью с Наблюдатель в марте 2011 г., после Катастрофа на Фукусиме в Японии Хунэ заявил, что «есть много вопросов, выходящих за рамки ядерной безопасности, которые мы должны будем оценить. Один из них - то, какой будет экономика ядерной энергетики после Фукусимы, если произойдет рост стоимость капитала для ядерных операторов ".^[75] Это представляет собой эволюцию его подхода к ядерной проблеме.^[75] В 2007 году процитировали слова Хьюне: «Ядерная техника - это испытанная, испытанная и неудачная технология, и правительство должно прекратить тратить время, усилия и субсидии на эту устаревшую отрасль».^[75]

Аннулирование кредита Sheffield Forgemasters

В июне 2010 года Хьюн аннулировал ссуду в размере 80 миллионов фунтов стерлингов. Шеффилд Форджмастерс которое было обещано предыдущим лейбористским правительством построить компоненты электростанции. Его раскритиковал министр энергетики Labor Shadow Эд Милибэнд который сказал, что деньги для ссуды были отложены и привели бы к возврату в казну не менее 110 миллионов фунтов стерлингов. 1 июля 2010 года Хьюн ответил Милибэнду, сказав: «Ссуда ​​Sheffield Forgemasters не была коммерческой ссудой. Если бы это была коммерческая ссуда, она была бы предоставлена ​​через банки, а не правительством. Это было именно благодаря обществу. элемент субсидии, и тот факт, что элемент государственной субсидии был недоступен, что правительство решило не продолжать его ".^[76] Отмена ссуды была одним из ряда проектов, согласованных предыдущим лейбористским правительством, аннулированных в объявлении в Палате общин 17 июня 2010 года.^[77][78][79]

Канкунская конференция по изменению климата

9 декабря 2010 года Хьюн представляла Соединенное Королевство на Конференция ООН по изменению климата 2010 г.. Собрание, на котором были представлены более 190 стран, объявило о сделке по сдерживанию изменения климата, которую премьер-министр Дэвид Кэмерон описан как «очень значительный шаг вперед».^[80] В соглашении, заключенном в Мексике, было признано, что необходимо более значительное сокращение выбросов углерода и что следует создать фонд, чтобы помочь развивающимся странам сократить выбросы углерода.^[80] Хьюне охарактеризовал сделку как «серьезный пакет» мер, но признал, что до следующего совещания по изменению климата в Дурбан, Южная Африка, в следующем году.^[80] По итогам конференции Дэвид Кэмерон сказал, что его правительство будет «самым зеленым из когда-либо существовавших» и что Великобритания выполнит свои международные обязательства в отношении изменения климата.^[80]

Поддержка кампании референдума AV

Хьюн был горячим сторонником AV-кампания (Референдум с альтернативным голосованием) и атаковал участников кампании против АВ, таких как его коллега по кабинету, председатель Консервативной партии Баронесса варси.

Если баронесса Варси думает, что АВ принесет пользу фашизму, она должна объяснить, почему BNP хочет придерживаться того, что у нас есть, и Operation Black Vote поддерживает AV. BNP знают, что нынешняя система - их единственный шанс на избрание. Это еще один пример того, что Геббельс -подобная кампания анти-антивирусных людей, для которых ложь не является слишком идиотской, учитывая, что правда им так неприятна. АВ заставляет ленивых депутатов усерднее работать и выходить за пределы своего племени. Это то, что нужно Британии для очистки политики.^[81]

Отставка

5 февраля 2013 года Хьюне подал в отставку с должности депутата после признания себя виновным в нарушении отправления правосудия.^[9]

Карьера со времен парламента

Зилха Биомасса Энергия

Вскоре после вынесения приговора Хюне был назначен европейским менеджером Zilkha Biomass Energy.^[82] Фирма производит пеллеты из древесной стружки в Соединенных Штатах, продает их в качестве зеленой энергии по всему миру и принадлежит Селим Зилха и его сын Майкл, который был современником Хьюна в Вестминстерской школе. Хьюне в устойчивая энергия выразили обеспокоенность тем, что приятные отношения между министрами (или бывшими министрами) и энергетическими компаниями могут отрицательно повлиять на политику в области возобновляемых источников энергии.^[83] Роль Хьюне заключается в том, чтобы отвечать за «развитие бизнеса в Европейском Союзе».^[84]

Времена сообщила, что экологические субсидии на древесные гранулы, за которые выступал Хьюн, когда он был секретарем по вопросам энергетики и изменения климата, обошлись налогоплательщику Великобритании как минимум в 400 миллионов фунтов стерлингов за субсидирование электростанций, сжигающих американские древесные гранулы. В отчете говорится, что министры, следуя европейским целевым показателям возобновляемой энергии, ошибочно полагали, что сжигание деревьев является углеродно-нейтральным, в то время как на самом деле доставка древесины через Атлантику производит больше парниковых газов, чем уголь, по гораздо более высоким ценам.^[85]

Хьюне также является консультантом Nationwide Energy Services.^[86]

Письмо

До 2014 года Хьюн был постоянным автором Хранитель газета.^[86]

Личная жизнь

Хьюне вышла замуж за экономиста греческого происхождения. Вики Прайс (бывший главный экономист Департамент бизнеса, предпринимательства и регуляторной реформы ) в 1984 году, вскоре после развода со своим первым мужем, от которого у нее родились две дочери.^[87][88] У Хьюна и Прайса трое детей.^[89] В видеообращении, сделанном во время предвыборной кампании Либерал-демократов 2007 года, Хьюн описал свою философию семейной жизни: «Отношения, в том числе семейные отношения, на самом деле являются наиболее важными факторами, делающими людей счастливыми и удовлетворенными».^[90] Говоря о своей жене Независимый в 2008 году он заявил: «У меня также есть очень трудолюбивая и чрезвычайно умная жена, которой удается зарабатывать намного больше, чем мне».^[21]

В июне 2010 года Хьюне признался, что был вовлечен в отношения с Кариной Тримингем, и заявил, что решил бросить жену.^[91] быть с ней. Жена и дети Хьюне не знали о его поведении и планах. В течение одной недели после заявления Хьюна Прайс подала на развод на том основании, что Хьюн "признал супружескую измену". Тримингем работал над кампаниями Хьюна за руководство либерал-демократов в 2006 и 2007 годах и был оплачиваемым сотрудником в его предвыборной кампании 2010 года. Она была пресс-атташе Брайан Пэддик вовремя 2008 выборы мэра Лондона, и был директором кампании в Общество избирательной реформы. Хьюне защищал министр кабинета министров Фрэнсис Мод, который сказал: «То, что происходит в частной жизни людей, очаровывает бульварную прессу, но не имеет отношения к работе, которую они пытаются делать».^[92] Хьюн и Прайс развелись в январе 2011 года.^[93]

Хьюне принадлежит семь домов, пять из которых приобретены в качестве инвестиционной аренды.^[21] и два, в которых он живет. Один находится в Истли, его бывшем избирательном округе; другой - таунхаус в Clapham, Южный Лондон.^[94]

Личный интерес

«Избирательная реформа» входит в число личных интересов, которые Хьюне цитирует в своей биографии на официальном сайте либерал-демократов. Он описывает свои другие интересы как «единая европейская валюта, экономика, Третий мир долг и развитие, Европа ».^[95]

Хьюне является или был членом Европейское движение, Зеленые либеральные демократы, Ассоциация либерально-демократических профсоюзов и Национальный союз журналистов.

Публикации и письменные интересы

До своей карьеры финансового журналиста, аналитика и политика Хьюн написал четыре книги, которые в основном посвящены тем или иным темам. Долг третьего мира и развитие, или европейская интеграция. Его последняя книга называется Обе стороны монеты (1999, с Джеймс Фордер ), в котором он приводит доводы в пользу членства Великобритании в евро. Его первым был Долг и опасность (Penguin Special, 1985), анализ долгового кризиса Третьего мира 1984 г., написанный в соавторстве с Лорд Левер Манчестер, бывший министр лейбористской партии.

Он был одним из участников Оранжевая книга (2004), в которой он выступает за реформы Организации Объединенных Наций и международного управления. Хьюн критиковал самую противоречивую статью в Оранжевая книга, в котором Дэвид Лоуз предложил страховой Национальный центр здоровья. Он не участвовал в следующем томе, Британия после Блэра и выразил тревогу по поводу того, как его предшественник был представлен как разрыв с социально-либеральными традициями партии. Совсем недавно он внес свой вклад в книгу Город в Европе и в мире (2005) и две статьи в Изобретая государство заново (2007) под редакцией Дункана Брэка, Ричард Грейсон и Дэвид Ховарт. Они охватывают случай локализма, в котором Хьюн утверждает, что нет противоречия между локализмом и равенством, а также необходимостью экологической политики для решения проблемы изменения климата.

Хьюне также написал статьи для Financial Times, Хранитель, Независимый и Новый государственный деятель.^[96]

Судимость

Основная статья: R v Huhne

В мае 2011 года проживающая отдельно жена Хьюна Вики Прайс обратилась к репортеру Почта в воскресенье с заявлением о том, что в 2003 году Хьюне «оказывал давление на людей, чтобы те отняли у него штрафные очки за водительские права». Хьюне отрицал утверждения о том, что извращение отправления правосудия, вопреки общее право. Полиция Эссекса сказал: «Мы очень серьезно относимся к таким обвинениям и при необходимости примем меры».^[97]

Полиция Эссекса отправила первоначальные документы в Королевская прокурорская служба в отношении обвинений, и Хьюн воспользовался своим право хранить молчание в ответ на вопросы полиции в мае. 25 июня 2011 года полиция Эссекса сообщила, что судить на Королевский суд в Chelmsford выдал им постановление суда завладеть записью Санди Таймс в котором бывшая пара, очевидно, обсуждает дело.^[98] Затем выяснилось, что Хьюне снова был допрошен полицией по поводу обвинений, и 28 июля полиция передала дело в прокуратуру.^{[99][100][101]} 17 августа 2011 года Королевская прокурорская служба вернула дело в полицию Эссекса с указанием провести дополнительное расследование.^[102] 25 августа 2011 года полиция Эссекса повторно направила свои утверждения в CPS. Решение о возбуждении уголовного дела по предполагаемому правонарушению должно было быть принято к концу сентября 2011 года.^[103][104]

28 октября 2011 года Королевская прокурорская служба передала дело в полицию Эссекса для дальнейшего расследования, завершив «полное рассмотрение» утверждений.^[105] На закрытом слушании в октябре 2011 года судья Королевского суда в Челмсфорде постановил: Санди Таймс для создания электронных сообщений между Прайсом и политическим редактором газеты в связи с полицейским расследованием. 22 ноября Директор прокуратуры, Кейр Стармер КК объявил, что CPS «очень близка» к принятию решения о возбуждении уголовного дела.^[106] Причина задержки заключалась в том, что Санди Таймс требовал судебного пересмотра постановления суда, полученного CPS. В DPP заявил, что «мы не уклоняемся от преследования политиков».^[107] Слушание по судебному пересмотру было назначено на 20 января 2012 года. На этот день Санди Таймс отказался от своего ходатайства о судебном пересмотре и заявил, что выполнит постановление суда о вручении документов.^[108]

Электронные письма были доставлены в полицию Эссекса, которая заявила, что в дальнейших допросах нет необходимости.^[109]

ГП объявило 3 февраля 2012 года, что и Хьюн, и Прайс были обвинены в нарушении отправления правосудия. После этого Хюне ушел из кабинета министров.^[110] В результате его отставки и в соответствии с правилами, регулирующими выходное пособие уходящим в отставку министрам, Хьюн получил не облагаемый налогом платеж в размере 17 000 фунтов стерлингов.^[111] Хьюн и Прайс появились раньше Г-н судья Сондерс в Королевском суде Саутварка 2 марта 2012 года. Судебный процесс был назначен на начало октября 2012 года, с возможностью того, что дело может начаться раньше. Ни один из ответчиков не подал в суд, и оба были освобождены под залог.^[112] На слушании дела о признании вины и ведении дела 1 июня 2012 года Хьюне объявил о своем намерении обратиться в суд с просьбой о снятии обвинения. Прайс не признал себя виновным и будет выступать в защиту на суде над супружеское принуждение: то есть то, что ее тогдашний муж заставил ее взять его штрафные очки. 5 октября 2012 года судебный процесс был отложен до 14 января 2013 года по «юридическим причинам», которые не были раскрыты. 28 января 2013 года Хюне был привлечен к уголовной ответственности и не признал себя виновным по обвинительному заключению. Новая дата судебного разбирательства была назначена на 4 февраля 2013 года.^[113]

4 февраля Хьюне признал себя виновным в повторном привлечении к ответственности и был назначен в Управляющий и судебный исполнитель Chiltern Сотни, тем самым отказавшись от своего места в парламенте и вызвав дополнительные выборы. Он был помещен под безусловный залог до вынесения приговора, дата которого будет известна.^[114]

В феврале 2013 г. суд над Вики Прайс было обнаружено, что Констанс Бриско была арестована в связи с заявлениями, которые она сделала полиции, что она не имела никакого отношения к утечке истории об обмене баллами водительских прав. Бриско была арестована 6 октября 2012 года. Позже она была осуждена, приговорена к 16 месяцам тюремного заключения и лишена должности адвоката.^{[115][116][117]} Прокурор Эндрю Эдис сообщил присяжным, что Бриско и Прайс «начали это вместе, приблизившись к человеку по имени Эндрю Олдерсон (журналист, работающий в воскресенье в Mail)», ложно утверждая, что один из помощников Хьюна, Джо Уайт, получил за него очки в 2003 году. Эдис заявил, что Бриско был соседом и другом Прайса и что «двое из них, кажется, придумали план», чтобы вызвать падение Хьюна.^[116][117]

11 марта 2013 года Хьюн и Прайс были приговорены к восьми месяцам тюремного заключения.^[10] Хьюне начал отбывать наказание в HM Prison Wandsworth но, как сообщается, был переведен в HM Prison Leyhill в Глостершире.^[118] На следующий день после вынесения приговора Дэвид Берроуз Депутат написал Генеральному прокурору Доминик Грив, прося его использовать свои полномочия по направлению к Апелляционный суд, поскольку, по мнению Берроуза, приговоры были слишком мягкими. У Грива было до 8 апреля, то есть через 28 дней после вынесения первоначального приговора, чтобы решить, следует ли передать дело в Апелляционный суд, который имеет право ужесточать приговоры.^[119]

Хьюн и его бывшая жена были освобождены 13 мая 2013 года, отбыв два месяца из восьмимесячного срока заключения.^[120] После освобождения оба подверглись электронная пометка.^[121] Хюне был обязан оставаться в своем доме с 19:00 до 7:00.^[122]

Сочинения

Книги

• Гарольд Левер и Кристофер Хьюн, Долг и опасность: мировой финансовый кризис (Пингвин, Лондон, 1986).
• Кристофер Хьюн, Экономика реального мира: очерки несовершенных рынков и ошибочных правительств (Пингвин, Лондон, 1991).
• Майкл Эмерсон и Кристофер Хьюн (с предисловием Жак Делор ), Отчет ЕШС: единая европейская валюта и что она для вас значит (Пан Букс, Лондон, 1991).
• Джеймс Фордер и Кристофер Хьюн, Обе стороны монеты: аргументы за и против евро и Европейского валютного союза (Профильные книги, Лондон, 1998 г.).

Главы книги

• Кристофер Хьюн, «Брюссель и европейская экономика», в Грэм Уотсон и Джоанна Хейзелвуд (редакторы), К власти десяти: эссе либерал-демократов Великобритании в парламенте (Центр реформ, Лондон, 2000).
• _________________, «Прогрессивная экономика: доверяйте людям», в Нил Лоусон и Нил Шерлок (ред.), Прогрессивный век: будущее левоцентристов в Великобритании (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2001).
• Крис Хьюн, «Глобальное управление, легитимность и обновление», в Пол Маршалл и Дэвид Лоуз (ред.), Оранжевая книга: возвращая либерализм (Profile Books, Лондон, 2004 г.).
• ___________, «Глобализация», в Стивен Барбер (ред.), Город в Европе и в мире (Европейский исследовательский форум в Лондонском Метрополитенском университете, Лондон, 2006 г.).
• ___________, «Экономика и изменение климата» Дункана Брэка, Ричард Грейсон и Дэвид Ховарт (ред.), Изобретая государство заново: социальный либерализм для 21 века (Politico's, Лондон, 2007).
• ___________, «Дело в пользу локализма: либеральный нарратив» Дункана Брэка, Ричарда Грейсона и Дэвида Ховарта (редакторы), Изобретая государство заново: социальный либерализм для 21 века (Politico's, Лондон, 2007).
• ___________, «Зеленый рост» у Дункана Брэка, Пола Буралла, Нила Стокли и Майк Таффри (ред.), Зеленая книга: новые направления для либералов в правительстве (Politico's, Лондон, 2013).
• ___________, «Экологичность должна быть справедливой» у Дункана Брэка, Пола Буралла, Нила Стокли и Майка Таффри (редакторы), Зеленая книга: новые направления для либералов в правительстве (Politico's, Лондон, 2013).

Брошюры

• Пэдди Эшдаун, Алан Бейт, Фрэнсис Кэрнкросс, Марк Гойдер, Дитер Хельм, Кристофер Хьюн, Роберт Хатчисон, Дэвид Маркванд, Нэнси Сир, Кристофер Смоллвуд и Хилари Уэйнрайт, Люди, процветание и политика: конференция LINk (Публикации LINk, Хебден Бридж, 1989).
• Ричард Лейард, Виллем Буйтер, Дэвид Карри, Кристофер Хьюн, Уилл Хаттон, Питер Кенен, Роберт Манделл и Адэр Тернер, Дело за евро (Великобритания в Европе, Лондон, 2000 г.).
• Ричард Лейард, Виллем Байтер, Кристофер Хьюн, Уилл Хаттон, Питер Б. Кенен и Адэр Тернер, Почему Великобритании следует присоединиться к евро (Великобритания в Европе, Лондон, 2002 г.).
• Чарльз Кеннеди, Эдвард Дэви, Крис Хьюн, Чарльз Секретт и Адэр Тернер, с предисловием Ральф Дарендорф, «Финансирующее общество: может ли налогообложение быть интересным и популярным?» - Отчет Либеральной летней школы, Гилфорд, 2001 г. (Центр реформ, Лондон, май 2002 г.).
• Тони Робинсон, Тереза ​​Мэй, Крис Хьюн и Мэтт Картер, Будущее политических партий: Тони Робинсон, Тереза ​​Мэй, Крис Хьюн, Мэтт Картер в разговоре (New Politics Network, Лондон, 2007).
• Крис Хьюн, Изменение климата: наука, геополитика и экономика (ЦентрФорум, Лондон, 2011).

дальнейшее чтение

• Адам Бултон и Джои Джонс, Вместе висели: выборы 2010 г. и коалиционное правительство (Саймон и Шустер, Лондон, 2010).
• Крис Бауэрс, Ник Клегг: биография (Biteback, Лондон, 2011).
• Мэтью д’Анкона, В нем вместе: внутренняя история коалиционного правительства (Викинг, Лондон, 2013 г.).
• Джаспер Джерард, Переворот Клегга: первое коалиционное правительство Великобритании после Ллойд Джорджа (Гибсон-сквер, Лондон, 2011 г.).
• Роберт Хазелл и Бен Йонг, Политика коалиции: как работает консервативно-либерально-демократическое правительство (Харт, Лондон, 2012).
• Грег Херст, Чарльз Кеннеди: трагическая ошибка (Politico's, Лондон, 2006).
• Дэвид Лоуз, 22 дня в мае (Biteback, Лондон, 2010).
• ______________, Коалиция: внутренняя история правительства консервативно-либерально-демократической коалиции (Biteback, Лондон, 2016).
• ______________, Дневники коалиции, 2012-2015 гг. (Biteback, Лондон, 2017).
• Саймон Ли и Мэтт Бич (редакторы), Правительство Кэмерона-Клегга: коалиционная политика в эпоху жесткой экономии (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2011).
• Энтони Селдон и Майк Финн (ред.), Эффект коалиции, 2010-2015 гг. (Издательство Кембриджского университета, Кембридж, 2015).
• Энн Тренеман, Дэйв и Ник: Год медового месяца (Робсон, Лондон, 2011).
• Роб Уилсон, 5 дней к власти: путешествие в коалицию Британии (Biteback, Лондон, 2010).
• __________, Глаз бури: взгляд из центра политического скандала (Biteback, Лондон, 2014).

Смотрите также

• Политический портал

• Джонатан Эйткен - Консервативный политик заключен в тюрьму за лжесвидетельство
• Джеффри Арчер - Консервативный политик тоже посажен в тюрьму за лжесвидетельство
• Фиона Онасанья - Депутат от лейбористской партии также признан виновным в нарушении правосудия в связи с превышением скорости.
• Маркус Эйнфельд - Австралийский судья также осужден за извращение отправления правосудия по делу о превышении скорости

Рекомендации

1. «Крис Хьюн уходит из состава либерал-демократов». ITV. 10 марта 2013 г.. Получено 14 марта 2013.
2. Райнер, Гордон; Эванс, Мартин (4 февраля 2013 г.). «Крис Хьюн уходит, поскольку ему грозит тюрьма после того, как он признал себя виновным в извращении отправления правосудия». Дейли Телеграф. Получено 5 февраля 2013. (требуется подписка)
3. "Три сотни чилтернов" (Пресс-релиз). Кабинет Офис. 5 февраля 2013. Архивировано с оригинал 23 апреля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
4. «Хьюн назначен секретарем по вопросам политики и энергетики». Перезарядка. Получено 2 сентября 2010.
5. «Хьюн: Ускоренная история была« расплатой »за критику в адрес прессы Мердока». Новости BBC. 9 сентября 2013 г.. Получено 9 сентября 2013.
6. "Крис Хьюн". Хранитель. Получено 9 сентября 2013.
7. «Крис Хьюн покидает кабинет из-за обвинений в превышении скорости». Новости BBC. 3 февраля 2012 г.
8. "Lib Dems: Крис Хьюн добровольно удалился из Тайного совета после того, как признал себя виновным в извращении отправления правосудия - ПА". breaknews.com. 4 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
9. «Крис Хьюн официально больше не депутат». Новости BBC. 5 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
10. «Крис Хьюн и Вики Прайс заключены в тюрьму на восемь месяцев». Новости BBC. 11 марта 2013 г.. Получено 11 марта 2013.
11. Мейсон, Ровена (14 октября 2013 г.). "Вики Прайс говорит, что не жалеет о том, что ее посадили в тюрьму за превышение скорости". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 11 октября 2017.
12. «10 часов в прямом эфире». Канал 4 (Великобритания). Получено 9 декабря 2013.
13. "Сэр Мензис выиграл конкурс Lib Dem". Новости BBC. 2 марта 2006 г.. Получено 19 декабря 2007.
14. «Депутат Хьюне поддерживает результаты выборов руководства Либдем». Южное Дейли Эхо. 7 апреля 2008 г.
15. Steel, Peta (15 декабря 2010 г.). "Некролог Энн Мюррей: актриса и телеведущая, чьи работы включают" Лучники "и" Звездные войны ".'". Независимый. Лондон. Получено 3 февраля 2012.
16. "Профиль: Крис Хьюн". Новости BBC. 2 марта 2006 г.. Получено 12 апреля 2019.
17. Добль, Анна (8 мая 2010 г.). «Подвешенный парламент: кто торговцы?». Новости канала 4. Получено 17 сентября 2020.
18. Честон, Пол (4 февраля 2013 г.). «Крис Хьюн продолжал покупать недвижимость в ожидании суда». Лондонский вечерний стандарт. Получено 12 апреля 2019.
19. Делингпол, Джеймс (3 февраля 2012 г.). «Хьюн: тебе понадобится каменное сердце, чтобы не смеяться». Дейли Телеграф.
20. "Профиль: Крис Хьюн". Новости BBC. 12 марта 2013 г.. Получено 12 апреля 2019.
21. «Крис Хьюн: Умный, безжалостный ... и очень, очень амбициозный - Профили». Независимый. Лондон. 14 сентября 2008 г.. Получено 2 сентября 2010.
22. Хьюне, К. Экономика реального мира, Пингвин (1990)
23. "Главная страница". Фонд Винкотта. Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 19 июн 2010.
24. "Новый государственный деятель | Ваша демократия - Крис Хьюн". Новый государственный деятель. нет данных Архивировано из оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 3 февраля 2012.
25. «Эван Харрис: история выборов». Хранитель. Лондон. нет данных. Получено 3 февраля 2012.
26. "99 евро | Юго-восток". Новости BBC. 19 января 1999 г.. Получено 3 февраля 2012.
27. «Результаты европейских выборов 2004 г.». Новости BBC. 14 июня 2004 г.. Получено 3 февраля 2012.
28. "Профиль избирательного округа Истли". Хранитель. Лондон. 18 ноября 2011 г.. Получено 3 февраля 2012.
29. "Страница профиля Шэрон Боулз". Либерал-демократы. нет данных. Получено 3 февраля 2012.
30. "BBC Politics 97 | Обзор года". BBC. 1997 г.. Получено 3 февраля 2012.
31. Мэтью Темпест (13 января 2006 г.). «Хьюне стоит на зеленой платформе». Хранитель. Лондон. Получено 21 ноября 2007.
32. «Вы задаете вопросы: Крис Хьюн, кандидат на лидерство от либерал-демократов». Независимый. Лондон. 22 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
33. Браниган, Таня (25 февраля 2006 г.). "Обзор вселяет надежды Хьюне". Хранитель. Лондон. Получено 20 декабря 2007.
34. Rosenstiel, Колин. «Итоги голосования всех членов». Архивировано из оригинал 20 февраля 2006 г.. Получено 24 апреля 2006.
35. «Кэмпбелл занимает верхние строчки в рейтинге Lib Dem». Новости BBC. 6 марта 2006 г.. Получено 19 ноября 2007.
36. Адамс, Гай (27 февраля 2006 г.). «Пандора: становится грязнее: частные интересы Хьюна нацелены». Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 19 ноября 2007.
37. Хьюн, Крис (19 сентября 2006 г.). "Итоговая речь налоговых дебатов". Архивировано из оригинал 12 ноября 2007 г.. Получено 21 ноября 2007.
38. Хьюн, Крис (9 мая 2006 г.). «Изменение климата и вызовы для бизнеса». Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 21 ноября 2007.
39. Хьюн, Крис (27 апреля 2007 г.). «Синий не будет зеленым». Хранитель. Лондон. Получено 19 ноября 2007.
40. Темко, Нед (3 сентября 2006 г.). «Критики Израиля, разжигающие ненависть к британским евреям»'". Наблюдатель. Лондон. Получено 21 ноября 2007.
41. Дейли, Джанет (12 марта 2007 г.). «Зеленое лобби не должно заглушать дебаты». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 21 ноября 2007. (требуется подписка)
42. Дейл, Иэн (12 марта 2007 г.). "Крис Хьюн - Мэри Уайтхаус в дебатах об изменении климата". Получено 21 ноября 2007.
43. "Chris Huhne MP: разъяснение". Дейли Телеграф. Лондон. 26 марта 2007 г.. Получено 6 апреля 2007. (требуется подписка)
44. Саммерс, Дебора; Тейлор, Рос (19 сентября 2007 г.). «Клегг признает амбиции лидера». Хранитель. Лондон. Получено 19 ноября 2007.
45. «Хьюне начинает битву за лидерство». Новости BBC. 17 октября 2007 г.. Получено 19 ноября 2007.
46. Браниган, Таня (1 ноября 2007 г.). "Хьюн добивается расположения левых, поскольку кандидатуры лидеров либеральных демократов заканчиваются". Хранитель. Лондон. Получено 19 декабря 2007.
47. "Фаворит парламентария Клегга для руководства либеральной демократической партии". Уэльс Интернет. 28 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 19 ноября 2007.
48. Принц, Роза (17 декабря 2007 г.). «Крис Хьюн готовится к неожиданной победе». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 19 декабря 2007. (требуется подписка)
49. Принц, Роза (19 декабря 2007 г.). «Ник Клегг с трудом побеждает лидерство в Демократической партии». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 19 декабря 2007. (требуется подписка)
50. Меррик, Джейн (6 апреля 2008 г.). «Познакомьтесь с настоящим лидером либерал-демократов». Индепендент в воскресенье. Лондон.
51. "Клегг раскрывает свою передовую команду". Новости BBC. 20 декабря 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
52. Шейх, Таир (19 ноября 2007 г.). «Клегг жалуется, когда гонка за лидерство в Демократической партии становится уродливой - Политика Великобритании, Великобритания». Независимый. Лондон. Получено 2 сентября 2010.
53. Винтур, Патрик (18 ноября 2007 г.). «Соревнование за лидерство в Либеральной Демократической партии становится неприятным в столкновении телестудий». Хранитель. Лондон. Получено 22 сентября 2010.
54. "Lib Dem извините за оскорбление". Новости BBC. 18 ноября 2007 г.. Получено 2 сентября 2010.
55. "Политическое шоу | Стенограмма интервью Хьюна и Клегга". BBC. 18 ноября 2007 г.. Получено 2 сентября 2010.
56. Грайс, Эндрю (20 ноября 2007 г.). «Клегг обвиняет Хьюне в испытании терпения избирателей». Независимый. Лондон. Получено 2 сентября 2010.
57. "Каламити Клегг". YouTube. 19 ноября 2007 г.. Получено 2 сентября 2010.
58. Траскотт, Клэр (19 ноября 2007 г.). "Lib Dems рассматривает возможность судебного преследования Huhne в связи с претензиями" Calamity Clegg "". Хранитель. Лондон. Получено 2 сентября 2010.
59. Браун, Колин (21 ноября 2007 г.). "Хьюн отрицает, что он был ответственен за документ кампании" Бедствие Клегга "". Независимый. Лондон. Получено 2 сентября 2010.
60. Ахмед, Мурад; Форд, Ричард (15 октября 2008 г.). «Правительство планирует массовое расширение отслеживания звонков, электронной почты и посещений в Интернете». Времена. Лондон. Получено 12 сентября 2010. (требуется подписка)
61. Хейнс, Дебора (25 января 2009 г.). «Потеря диска с данными сотрудников Британского совета у Дэвида Милибэнда». Времена. Лондон. Получено 12 сентября 2010. (требуется подписка)
62. Уолден, Селия (9 ноября 2007 г.). "Шпион". Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 13 сентября 2012 г.. Получено 19 ноября 2007.
63. Рифкинд, Хьюго (9 ноября 2007 г.). Времена. Лондон http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2836190.ece. Получено 19 ноября 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь) (требуется подписка)
64. «Последствия увольнения ученого». Ежедневная политика. BBC. 2 ноября 2009 г.. Получено 2 сентября 2010.
65. "Консультант по наркотикам, связанным с каннабисом, уволен". Новости BBC. 30 октября 2009 г.. Получено 3 февраля 2012.
66. Рейнер, Гордон (13 мая 2009 г.). «Крис Хьюн, мультимиллионер, но вы покупаете его шоколад HobNobs: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2012. (требуется подписка)
67. «Британская политика смотрит в бездну». Новости канала 4. 14 мая 2009 года. Получено 19 июн 2010.
68. "Кристофер Хьюн, член парламента, Истли". Они работают для вас. Получено 3 февраля 2012.
69. Кертис, Полли (1 февраля 2011 г.). «Больше министров извлекают выгоду из слепого траста». Хранитель. Лондон. Получено 18 октября 2010.
70. Харун Сиддик, Профили: Либеральные демократы, консерваторы и лейбористы., Хранитель, 11 мая 2010 г.
71. «Назначения в Тайном совете 13 мая 2010 г.». Тайный совет. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 26 июля 2010.
72. «Видео: Крис Хьюн говорит, что Великобритания может быть чистым экспортером энергии». Перезарядка. Получено 2 сентября 2010.
73. «Крис Хьюн на Wind Week на Лестер-сквер». YouTube. Получено 2 сентября 2010.
74. Семпл, Крис (21 октября 2007 г.). "Неужели этот человек спасет нашу планету?". Южное Дейли Эхо. Саутгемптон. Получено 2 сентября 2010.
75. Хелм, Тоби (19 марта 2011 г.). «Крис Хьюн: Атомная энергия может не подходить для Великобритании». Хранитель. Лондон.
76. «Хьюн подвергается критике за отмену кредита на атомную энергетику». Новости BBC. 1 июля 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
77. «Коалиционное правительство выделяет 2 млрд фунтов стерлингов на проекты». Новости BBC. 17 июня 2010 г.. Получено 3 февраля 2012.
78. Портер, Эндрю (17 июня 2010 г.). «Проекты в области транспорта и здравоохранения приостановлены, поскольку правительство отказывается от обязательств в размере 10 миллиардов фунтов стерлингов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 3 февраля 2012. (требуется подписка)
79. «Правительство отказывается от« головокружительно циничной »ссуды лейбористов Sheffield Forgemasters в размере 80 млн фунтов». Yorkshire Post. Лидс. 17 июня 2010 г.. Получено 3 февраля 2012.
80. «Дэвид Кэмерон хвалит новое соглашение по климату». Новости BBC. 11 декабря 2010 г.. Получено 3 февраля 2012.
81. Винтур, Патрик (30 марта 2011 г.). «Крис Хьюн обвиняет коллегу по кабинету министров в нацистской тактике на референдуме об АВ». Хранитель. Лондон.
82. Кларк, Эмма (10 августа 2013 г.). «Опальный бывший депутат Крис Хьюн получил новую работу». Независимый. Получено 10 апреля 2020.
83. Новая работа Криса Хьюна проливает свет на уютные отношения между DECC и энергетическими компаниями.Крис Хьюн устроился на работу в энергетическую фирму США
84. «Крис Хьюн назначен на руководящую должность в энергетической компании США». Новости BBC. 11 ноября 2013 г.. Получено 31 июля 2016.
85. «450 млн фунтов стерлингов потеряно из-за неудачной программы« зеленой энергии »». Получено 23 февраля 2017.
86. "Крис Хьюн". Хранитель. 9 сентября 2013 г.. Получено 31 июля 2016.
87. Темко, Нед (12 февраля 2006 г.). "Женщина, которая поддерживает Криса Хьюна". Наблюдатель. Лондон. Получено 19 ноября 2007.
88. Йомен, Фрэн (20 октября 2007 г.). «Жены либеральных демонов: вы заметите разницу?». Времена. Лондон. Получено 19 ноября 2007. (требуется подписка)
89. "Профиль: Крис Хьюн". Новости BBC. 2 марта 2006 г.. Получено 19 ноября 2007.
90. "Крис Хьюн: участие отцов?". YouTube. 30 ноября 2007 г.. Получено 8 августа 2010.
91. "О Крисе". Крис Хьюн. Архивировано из оригинал 13 августа 2010 г.. Получено 8 августа 2010.
92. Эдвардс, Ричард (21 июня 2010 г.). «Крис Хьюн избегает появления на телевидении после признания в романе». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2 сентября 2010. (требуется подписка)
93. "Sunday Times отправляет Крису Хьюну электронные письма с иском". Новости BBC. 20 января 2012 г.
94. Браун, Колин; Рассел, Бен (18 октября 2007 г.). "Хьюне:" Мы должны быть радикальными, но рациональными - вы не увидите, как я мчусь по улице'". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 19 ноября 2007 г.. Получено 19 ноября 2007.
95. «Наши депутаты в деталях». Либерал-демократы. Архивировано из оригинал 23 сентября 2012 г.. Получено 2 сентября 2010.
96. "Реестр интересов членов: Кристофер Хьюн, член парламента, Истли". TheyWorkForYou.com. Получено 19 ноября 2007.
97. «Полиция решит, проверять ли заявление Хюне о превышении скорости». Новости BBC. 15 мая 2011 г.
98. "Полиция требует от Хухне" записи о превышении скорости "". Дейли Телеграф (Лондон). 25 июня 2011 г. (требуется подписка)
99. "Крис Хьюн снова допрошен полицией по обвинению в превышении скорости". Хранитель (Лондон). 22 июля 2011 г.
100. «Крис Хьюн и Вики Прайс во время вторых допросов полиции». Новости BBC, 22 июля 2011 г.
101. Моррис, Найджел (28 июля 2011 г.). «Полиция передала прокуратуре дело Криса Хьюна о превышении скорости». Независимый (Лондон).
102. Ватт, Холли; Хьюз, Марк (17 августа 2011 г.). «Полиция попросила провести повторное расследование по поводу Криса Хьюна». Дейли Телеграф (Лондон). (требуется подписка)
103. «Полиция Эссекса отправляет в CPS дело Криса Хьюна о превышении скорости». Новости BBC. 30 августа 2011 г.. Получено 4 февраля 2012.
104. Хьюз, Марк (6 сентября 2011 г.). "Хью, чтобы узнать судьбу очков за превышение скорости" в этом месяце'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2012. (требуется подписка)
105. Хьюз, Марк (28 октября 2011 г.). "Полиция требует рассылки сообщений по делу Криса Хьюна о превышении скорости". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2012. (требуется подписка)
106. "Крис Хьюн принял решение по иску о превышении скорости" очень близко'". Новости BBC. 22 ноября 2011 г.. Получено 4 февраля 2012.
107. Стармер, Кейр (23 ноября 2011 г.). "Письмо в Daily Mail от CPS по делу Криса Хьюна". Блог Королевской прокурорской службы.
108. "Sunday Times отправляет Крису Хьюну электронные письма с иском". Новости BBC. 20 января 2012 г.. Получено 3 февраля 2012.
109. Хьюз, Марк (25 января 2012 г.). "Электронные письма Криса Хьюна о штрафах за превышение скорости, полученные полицией Эссекса". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2012. (требуется подписка)
110. «Крис Хьюн покидает кабинет из-за начисления очков за превышение скорости». Новости BBC. 3 февраля 2012 г.. Получено 3 февраля 2012.
111. «Экс-министр Крис Хьюн получает 17 000 фунтов стерлингов». Новости BBC. 29 февраля 2012 г.
112. «Суд над Крисом Хьюном назначен на октябрь». Новости BBC. 2 марта 2012 г.. Получено 14 октября 2019.
113. "Назначена дата судебного разбирательства по делу о превышении скорости Криса Хьюна". Новости BBC. 28 января 2013. Дата обращения 14 октября 2019.
114. «Крис Хьюн признает, что нарушил правосудие из-за превышения скорости». Хранитель. Лондон. 4 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
115. Брана, Эллен (26 февраля 2013 г.). «Ведущая женщина-барристер Констанс Бриско провела расследование в связи с утечкой дела Криса Хьюна, сообщил суд». Независимый. Лондон. Получено 26 февраля 2013.
116. Марсден, Сэм; Райнер, Гордон; Филипсон, Алиса (26 февраля 2013 г.). «Судья Констанс Бриско арестована за« ложь полиции »о роли в разоблачении Криса Хьюна». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 26 февраля 2013. (требуется подписка)
117. Дэвис, Кэролайн (26 февраля 2013 г.). «Суд над Вики Прайс: судья арестован по подозрению во лжи полиции». Хранитель. Лондон.
118. Лиам О’Брайен (23 марта 2013 г.). «Крис Хьюн« переехал в открытую тюрьму »после недели в Уондсворте». Независимый. Получено 31 июля 2016.
119. «Письмо Дэвида Берроуза генеральному прокурору». Дейли Телеграф . Лондон. 13 марта 2013 г.. Получено 13 марта 2013. (требуется подписка)
120. «Вики Прайс и Крис Хьюн освобождены из тюрьмы». Новости BBC. 13 мая 2013. Получено 13 мая 2013.
121. Грайс, Эндрю (13 мая 2013 г.). «Девять недель - это большой срок для политики: Вики Прайс и Крис Хьюн освобождены из тюрьмы, но что их ждет в будущем?». Независимый. Лондон.
122. Street-Porter, Джанет (19 мая 2013 г.). «Восемь недель тюрьмы не делают Криса Хьюна и Вики Прайс мгновенными экспертами». Индепендент в воскресенье . Лондон.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Появления на C-SPAN
• Столбец архив в Хранитель
• Профиль в Парламент Соединенного Королевства
• Взносы в парламент в Hansard
• Взносы в парламент в Hansard 1803–2005
• Запись голосования в Общественный кнут
• Запись в парламенте в Они работают для вас
• Профиль в Новости BBC
• Собранные новости и комментарии в Bloomberg

Европейский парламент
Новый округ	Член Европейского парламента за Юго-Восточная Англия 1999 –2005	Преемник Шэрон Боулз
Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Дэвид Чиджи	Член парламента за Истли 2005 –2013	Преемник Майк Торнтон
Политические офисы
Предшествует Эд Милибэнд	Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата 2010–2012	Преемник Эд Дэйви