Брайан Пэддик, барон Пэддик - Brian Paddick, Baron Paddick

Достопочтенный

Лорд паддик
Официальный портрет лорда Паддика Кроп 2.jpg
Представитель либерал-демократов
для внутренних дел
В офисе
28 октября 2016 - 14 июня 2017
ЛидерТим Фаррон
ПредшествуетАлистер Кармайкл
ПреемникЭд Дэйви
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
Предполагаемый офис
28 октября 2013 г.
Пожизненное пэрство
Личная информация
Родившийся
Брайан Леонард Паддик

(1958-04-24) 24 апреля 1958 г. (62 года)
Лондон, Англия
Политическая партияЛиберал-демократы
Супруг (а)
Мэри Стоун
​
​
(м. 1983; div. 1988)​

Петтер Белсвик
​
(м. 2009)​
ОбразованиеКоролевский колледж, Оксфорд
Уорикский университет
Колледж Фитцуильям, Кембридж
Интернет сайтwww.brianpaddick.com Отредактируйте это в Викиданных

Брайан Леонард Пэддик, барон Пэддик (родился 24 апреля 1958 г.), Британский политик и пенсионер полицейский, в настоящее время сидит в Дом лордов как жизнь сверстник. Он был Либерал-демократ кандидат в Выборы мэра Лондона 2008 г. и 2012. До выхода на пенсию в мае 2007 года он был Заместитель помощника комиссара в Лондоне Столичная полицейская служба и самый высокопоставленный офицер полиции Соединенного Королевства, открытый геем.[1]

Паддик присоединился к Столичная полицейская служба в 1976 году. Поднимаясь по служебной лестнице, он был назначен офицером, отвечающим за Управление уголовного розыска (CID) в Notting Hill в 1995 году, затем вернулся в New Scotland Yard, сначала как Суперинтендант отдела кадров в 1996 г., а затем как Главный суперинтендант в 1997 г. В декабре 2000 г. был назначен Начальник полиции для Лондонский боро Ламбет где проработал до 2002 года.

В последнем качестве Паддик вызвал споры, проинструктировав своих полицейских не арестовывать и не обвинять людей, обнаруженных с каннабис чтобы они могли сосредоточиться на преступлениях, которые в большей степени влияли на качество жизни в районе.

В конце 2002 г. Королевская прокурорская служба решил, что ему не будет предъявлено никаких обвинений в связи с предполагаемым хранением каннабиса;[2][3] в декабре 2003 года Пэддик и Почта в воскресенье поселился Судебный процесс, инициированный им, в котором газета признала, что опубликованная ею история была ложной (в которой утверждалось, что он употреблял каннабис), принесла извинения и возместила ущерб.[4][5]

В апреле 2005 г. Пэддик взял на себя управление территориальной полиции на всех 32 предприятиях. Лондонские районы. В ходе расследования Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) в неправомерной стрельбе Жан Шарль де Менезес в Станция метро Stockwell 22 июля 2005 г. Паддик заявил, что член Комиссар столичной полиции сэр Ян Блер Команда личного кабинета решила, что не тот человек стал жертвой всего через шесть часов после стрельбы. Нью-Скотланд-Ярд опроверг это утверждение. 28 марта 2006 года Паддик принял заявление столичной полиции о том, что оно «не имело намерений подразумевать», что старший офицер ввел зонд в заблуждение относительно стрельбы, и что «мы сожалеем о любом недоразумении».[6]

Однако после разногласий Паддик был назначен на должность директора группы по управлению информацией в New Scotland Yard, что он считал «нерабочим». Он пришел к выводу, что его карьера в полиции окончена, и уволился из полиции 31 мая 2007 года. 13 ноября 2007 года было объявлено, что Паддик был избран кандидатом от либерал-демократов на выборах. Мэр Лондона на выборах мэра, которые состоятся 1 мая 2008 года. Он занял третье место, уступив Борис Джонсон и Кен Ливингстон, получив 9,8% голосов при первом предпочтении.

Было объявлено, что он будет возведен в Палату лордов в августе 2013 года.[7] Он был создан жизнь сверстник 12 сентября 2013 года принял титул Барон Пэддик, из Брикстон в лондонском районе Ламбет.[8][9]

Ранние годы

Пэддик родился 24 апреля 1958 г. в г. Balham в Лондоне, Англия, и провел свои первые годы в Митчем и Тутинг Бек.[10] Он получил образование в Бек Гимназия в Тутинг-Беке и в средней школе Саттон-Мэнор (ныне Sutton Grammar School, дневная ), в Sutton.[11] Затем он получил степень бакалавра искусств (BA) в Философия, политика и экономика[12] в Королевский колледж, Оксфорд и Магистр делового администрирования (MBA) в Бизнес-школа Уорика, Уорикский университет (1989–1990)[11] на стипендии полиции;[10] а также учился на аспирантуру в области полицейской деятельности и прикладных наук. Криминология в Колледж Фитцуильям, Кембридж.[10] Когда он учился в Оксфорде, он был капитаном университетской команды по плаванию и вице-капитаном команды регби своего колледжа.[12]

Он брат-близнец Дж. Х. Пэддика и внук полицейского.[12] и сын Энтони Генри Дж. Пэддика и Эвелин Перкин. Он троюродный брат актера и комика. Хью Пэддик.[13]

Карьера полиции

Паддик присоединился к Столичная полицейская служба в 1976 году, проживая в Highbury и Лаймхаус пока он проработал четыре года в качестве Констебль в Холлоуэй. Поднимаясь по служебной лестнице, он служил офицером группы реагирования, общественным деятелем, детективом и членом Группа территориальной поддержки (обычно именуемые TSG или ОМОН). Пэддик был сержантом на передовой во время 1981 Брикстонский бунт,[14] опыт, который сформировал его отношение к конфронтационным действиям полиции и укрепил его веру в общественная полиция.[15] Он был назначен Инспектор в Фулхэм в 1983 г. Главный инспектор отдела кадров New Scotland Yard в 1986 г. - штабным офицером в 1991 г. и главным инспектором в г. Брикстон в 1993 г.[11] В этот период он также работал в Дептфорд, Льюишам, Торнтон Хит (где его брат был местным викарий ) и Ноттинг Хилл, живя в Саттоне, Пимлико и Вестминстер, и какое-то время за пределами Лондона.[10] В 1995 году Пэддик стал офицером, отвечающим за Управление уголовного розыска (CID) в Notting Hill и отвечал за охрану Карнавал в Ноттинг-Хилле.[11]

New Scotland Yard, Лондон

Паддик вернулся в Нью-Скотланд-Ярд, сначала как Суперинтендант отдела кадров в 1996 г., а затем как Главный суперинтендант в 1997 г.[11] Затем он занимал должность районного командира Мертон в течение двух с половиной лет (1997–1999) отвечал за охрану Уимблдон, Митчем и Мертон. После посещения Колледж сотрудников полиции в 2000 г., в декабре 2000 г. назначен Начальник полиции для Лондонский боро Ламбет где проработал до 2002 г.,[11] выполняет свои амбиции стать главой полиции Брикстона. В Ламбете он непосредственно отвечал за 940 полицейских и 230 вспомогательных сотрудников, а его годовой бюджет составлял 37 миллионов фунтов стерлингов.[10]

После работы в Специалист уголовного управления, который занимается такими серьезными делами, как убийство, похищение людей и мошенничество, Паддик вернулся в районную полицию, наблюдая за северо-западными районами Лондона. Барнет, Brent, Camden, Илинг, Хаммерсмит и Фулхэм, Харроу, Hillingdon, и Islington в период с 2002 по 2003 год. Он также отвечал за вопросы молодежи и общества, включая Офицеры поддержки полицейского сообщества и волонтеры полиции по всему Лондону.[10]

В ноябре 2003 года Пэддик был повышен до Заместитель помощника комиссара, а в апреле 2005 г. он взял на себя управление территориальной полиции на всех 32 предприятиях. Лондонские районы, с ответственностью за 20 000 полицейских и вспомогательного персонала. Он отвечал за сокращение «массовых преступлений» в Лондоне (всех преступлений, включая изнасилование, с точки зрения серьезности) и увеличение числа преступников, привлеченных к ответственности. В течение полутора лет он руководил национальной службой полиции по вопросам инвалидности и психического здоровья. Он также был в центре внимания СМИ в качестве старшего представителя столичной полиции Похороны принцессы Уэльской Дианы и после 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне.[10]

После широко разрекламированного разногласия с сэром Ян Блер, то Комиссар столичной полиции, по поводу противоправного отстрела Жан Шарль де Менезес в Станция метро Stockwell 22 июля 2005 г. Пэддик был назначен на должность директора группы по управлению информацией, которую он считал «нерабочей». Утверждая, что Домашний офис вмешался по политическим причинам, чтобы гарантировать, что Блэру не придется подавать в отставку из-за инцидента, поскольку он произошел после 21 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне Паддик говорит, что он пришел к выводу, что его карьера в полиции окончена и что он никогда не достигнет своей цели стать главным констеблем.[16]

Пэддик уволился из полиции 31 мая 2007 года. В настоящее время он Приглашенный научный сотрудник из Бизнес-школа Ашриджа возле Берхамстед в Хартфордшире, где он читает лекции по лидерству, управлению изменениями и разнообразию.[10]

Споры в прессе

В 2001 году в должности командующего Лондонский боро Ламбет, Паддик начал размещать сообщения на лондонском дискуссионном форуме. Городской75. Согласно автобиографии Паддика, он первоначально связался с Urban75 в рамках интернет-кампании против базирующейся в Брикстоне Движение за справедливость любыми необходимыми средствами (MFJ), который выступал за справедливость после убийства полицией местного Дерека Беннета.[17] Он также напал на председателя MFJ Алекса Оволейда, который впоследствии был уволен с работы в лондонском городском совете Ламбет.[18][нужна цитата ]

Примерно в это же время национальная пресса также начала освещать пилотную программу каннабиса в Брикстоне, где офицерам было дано указание не арестовывать и не предъявлять обвинения людям, у которых было обнаружено, что у них есть каннабис. Вместо этого они должны были сделать предупреждения на месте и конфисковать наркотики. Хотя идея принадлежит Паддику, пилотная программа была одобрена Комиссар полиции мегаполиса, Сэр Джон Стивенс.

Паддик утверждал, что такая политика позволяла его офицерам быстро и неформально заниматься каннабисом, позволяя им сосредоточиться на героине и кокаин правонарушения, а также другие правонарушения, такие как уличный грабеж и кража со взломом, которые, как он и другие считали, в большей степени влияли на качество жизни в Ламбете. Офицеры полиции заявили, что они больше не готовы бросать каннабис в канализацию, потому что один из их коллег был арестован внутренними следователями, очевидно, именно за это. Они собирались арестовать всех, кого они найдут, даже с наименьшим количеством каннабиса. Я не мог этого допустить. Они бы ничего другого не сделали ".[16]

Критики обвинили его в слабости к наркотикам, и эта политика стала источником общественных споров и дебатов. Ситуация ухудшилась, когда Почта в воскресенье опубликовал ложную историю своего бывшего партнера Джеймса Ренолло о том, что командир Паддик сам употреблял каннабис. Они также подчеркнули, что его гомосексуализм вызывает озабоченность, и заявили, что он анархист, основываясь на комментарии, сделанном им на Urban75 в январе 2002 года.[19] Фактически, он написал, что «концепция анархии всегда привлекала меня», но что он «не был уверен, что все вели бы себя хорошо, если бы не было законов и системы».[20][21]

После разногласий Паддик был переведен на должность разведки, и обвинения были расследованы Королевская прокурорская служба. Его передача привела к публичным митингам в Ламбете в его поддержку. В конце 2002 года CPS постановила, что обвинения предъявлены не будут. В ноябре 2003 года Пэддик был назначен заместителем помощника комиссара по территориальной полиции. В декабре 2003 г. внесудебное урегулирование, то Почта в воскресенье согласились с тем, что их история была ложной, извинились и возместили ущерб.[4][22]

Однако ситуация побудила Британское правительство пересмотреть свою политику в отношении наркотиков, и было предложено реклассифицировать каннабис из класса B в класс C. Впоследствии в феврале 2004 года в закон были внесены изменения.[23]

В сентябре 2007 года Паддик прокомментировал: «Я всегда чувствовал себя в полиции как рыба без воды, не только по вопросам геев, но и в целом. Я был очень контркультурным старшим офицером. Я очень не иерархичен и попал в беду из-за настаивая на том, чтобы люди называли меня по имени. Я пытался осуществить самое сложное изменение в организации, а именно изменение культуры - попытаться сделать ее более либеральной, более понимающей разницу ».[16]

Жан Шарль де Менезес

После 21 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне и последующая стрельба полицией по Жан Шарль де Менезес 22 июля 2005 г. Станция метро Stockwell в Лондоне Паддик встретился с Stockwell лидеры сообщества. Кейт Хоуи, Член парламента от Стоквелла, попросил провести встречу, чтобы успокоить местных жителей.

Паддика цитирует BBC как заявил: «Это была очень спокойная встреча. Люди очень хорошо понимали обстоятельства, в которых оказались эти офицеры. Мы выразили сочувствие семье человека, который трагически погиб. Это была очень размеренная встреча, но очень положительная встреча ". Он не обещал, что подобная трагедия больше никогда не повторится, но заявил, что это маловероятно.[24]

В марте 2006 года выяснилось, что Паддик консультировался с адвокатами по делу о клевете в связи с заявлениями, сделанными Скотланд-Ярд. В устных и письменных заявлениях к Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) об их расследованиях убийства Жана Шарля де Менезеса, он заявил, что член Комиссар столичной полиции Команда личного кабинета сэра Яна Блэра считала, что мишенью был не тот человек, всего через шесть часов после стрельбы. Это противоречило заявлениям, сделанным в то время.

Когда это обвинение стало достоянием гласности после несанкционированного раскрытия информации, Скотланд-Ярд выступил с заявлением, в котором утверждалось, что офицер, который якобы верил этому [Паддику], «категорически отрицал это в своем интервью и заявлении для следователей МГЭИК». Далее в заявлении говорится, что они «были удовлетворены тем, что, какими бы ни были причины для этого предположения, оно просто не соответствует действительности». Паддик интерпретировал это заявление как обвинение во лжи.[25]

28 марта 2006 года Паддик принял заявление столичной полиции о том, что оно «не имело намерений» подразумевать, что старший офицер ввел в заблуждение расследование убийства Жана Шарля де Менезеса. В заявлении столичной полиции говорится, что «мы сожалеем о любых недоразумениях», и что Паддик принял их «разъяснения» и решил, что вопрос закрыт.[6]

В длинном интервью Паддика, опубликованном в Дейли Телеграф 17 ноября 2007 г., подробно рассказывая о своих мыслях о том, чтобы стать мэром Лондона, он сделал разоблачительный комментарий, возможно, связанный с трудностями, возникшими из-за убийства де Менезеса: «Работа полиции - опасная работа, мы должны доверять профессиональному мнению офицеров на передовой. . Мы не должны преследовать их или их боссов, если они решат рискнуть своей жизнью ради общества ».[26] Кроме того, 26 ноября 2007 г. Независимый Паддика спросили, должен ли комиссар Ян Блэр уйти в отставку по делу де Менезеса. Его ответ был: "Да. Общественность позволяет полиции применять силу при том понимании, что кто-то будет привлечен к ответственности, если что-то пойдет не так. Полиция убила невиновного человека, и в отсутствие какого-либо отдельного сотрудника, привлеченного к ответственности. , человек наверху должен взять на себя ответственность ".[27]

Кандидат от либерал-демократов на выборах мэра Лондона 2008 г.

Паддик выступает в мэрии после объявления результатов выборов мэра Лондона, 3 мая 2008 г.

В августе 2006 г. Наблюдатель 's столбец "Pendennis", который Паддик рассматривал для выбора в качестве Либерал-демократы 'кандидат в Мэр Лондона в выборы мэра пройдут в 2008 г..[28] Это было подтверждено годом позже BBC.[29] Он получил одобрение от Линн Фезерстоун, член парламента, бывший член Лондонская Ассамблея в своем блоге.[30]

2 сентября 2007 года Паддик сообщил Розовые новости некоторых из его приоритетов в случае избрания мэром. Что касается запрещенных наркотиков, он повторил, что они «опасны и вредны, и лучше, если люди будут жить без них», но что у него «реалистичный подход» к правоприменению, и он не побоялся бы принять «радикальное решение, если оно полностью продумано. через, если это работоспособно, доступно и дает нужный результат ». Он пообещал регулировать расписание лондонских автобусов и применять Плата за пробку в Лондоне более изощренным образом, который отличал богатых руководителей с водителями от водителей доставки. Что касается Летние Олимпийские игры 2012 года для проведения в Лондоне, он пообещал обеспечить "лучшее из возможных шоу" с "соотношением цены и качества на каждый потраченный фунт".[31] Кроме того, в листовке, опубликованной на веб-сайте его предвыборной кампании 10 сентября, он пообещал «выставить на улицу больше полицейских, полностью подготовленных, оснащенных и обладающих необходимыми полномочиями для борьбы с жестокими преступлениями с применением огнестрельного оружия и ножей», чтобы они лидировать в решении изменение климата и минимизация воздействия на окружающую среду за счет питания Лондонское метро с Возобновляемая энергия, а также для обеспечения благоприятных условий для ведения бизнеса, не мешая бизнесу.[32]

13 ноября 2007 года было объявлено, что Пэддик был избран кандидатом от либерал-демократов на пост мэра Лондона.[33] Он получил 73% голосов при первом предпочтении во время отборочного конкурса.[34] Паддик присоединился, среди прочих, Кен Ливингстон как Труд кандидат и Консервативная партия кандидат Борис Джонсон. Однако опрос, проведенный Хранитель и ICM опубликованная 3 апреля 2008 года, выяснилось, что Пэддик был первым выбором только 10% избирателей. Поэтому у него было мало шансов на победу, так как 42% поддержали Джонсона и 41% Ливингстона.[35] Опрос подтвердили результаты выборов 1 мая 2008 года. 3 мая было объявлено об избрании Бориса Джонсона. Пэддик оказался на третьем месте после Кена Ливингстона с 9,8% (236 685 из 2 415 958) первых голосов предпочтений.[36]

Паддик на плавать на Лондонский гей-парад 30 июня 2007 г. с актером справа Джон Барроумен и партнер Барроумена Скотт Гилл

Кандидат от либерал-демократов на выборах мэра Лондона 2012 г.

В четверг, 16 июня 2011 г., было сообщено, что Паддик подал заявку на выдвижение кандидатур, чтобы снова баллотироваться от либерал-демократов в 2012 выборы мэра Лондона. В пятницу 2 сентября он был избран кандидатом от либерал-демократов.[37]

В день выборов Паддик получил 91 774 голосов, или 4,16% первых голосов преференций, позади возможного победителя Бориса Джонсона от консерваторов, бывшего мэра Кена Ливингстона от лейбористов и Зелень кандидат Дженни Джонс. Он потерял почти половину своей поддержки по сравнению с 2008 годом, в основном из-за работы коалиционного правительства в Вестминстере и уровня популярности либерал-демократов в национальном масштабе.

Деятельность Палаты лордов

Будучи возведенным в Палату лордов 16 сентября 2013 года, он 28 ноября 2013 года возглавил дебаты о доверии к полиции.[38]

На Осеннем съезде партии 2016 года лорд Паддик увидел, что съезд принял документ о политике свободы и безопасности, подготовленный рабочей группой, которую он возглавлял. В этом документе, признавая опасность терроризма, оспаривается Закон о следственных полномочиях и Законопроект о противодействии экстремизму и защите, отвергая «идею о том, что неизбирательный мониторинг или ограничение законной свободы слова повышает безопасность».[39]

Личная жизнь

С детства Паддик знал, что он гей, но между 1983 и 1988 годами он был женат на Мэри Стоун, что он назвал «искренней попыткой жить как натурал»: «Это то, чего моя вера как христианин ожидала от меня. чего от меня ожидали родители. Этого от меня ожидала полиция. Мэри была очень красивой и обаятельной женщиной. Это была искренняя попытка отрицать мою сексуальность и «поступать правильно» ».[40] По словам Паддика, это был «довольно обычный брак», и его бывшая жена сказала, что это «замечательный брак». Она не знала, что он гей. Он боролся со своей сексуальностью до самого конца своего брака в 1988 году: «Я усвоил урок о том, что нужно быть самим собой до этого, и открытость в отношении своей сексуальности была последней частью мозаики. Я не открывал свою сексуальность, пока не был командиром ".[16] Профиль за ноябрь 2003 г. Хранитель отметил: «Мистер Пэддик достаточно расслаблен, чтобы посмеяться над собой, и сказал журналу для геев:« Мой последний штабной офицер получил повышение и перешел под защиту королевской семьи. В его визитной карточке я написал: «Та же работа, другая королева» ».[11] Пэддик в настоящее время живет в Vauxhall, Лондон, с Петтером Белсвиком, инженером-строителем из Осло, Норвегия; они встретились в баре во время отпуска в Ибица.[10][40] Они поженились в Осло, однополые браки в Норвегии легализована за 8 дней до этого, 9 января 2009 г.[41]

Паддик был участником восьмой серии ITV1 реалити-шоу Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, который начал свою трансляцию 16 ноября 2008 года.[42] 1 декабря 2008 года он стал шестой знаменитостью, отказавшейся от участия в шоу. Беседовали ведущие шоу Муравей и дека Покинув джунгли, он объяснил причины своего участия: «В течение долгого времени я делал серьезные дела. Тридцать лет в полиции и баллотировался на пост мэра. Это плохие новости, которые они хотят, чтобы я прокомментировал. Я подумал почему бы не прийти и не сделать что-нибудь тривиальное ... Это самое трудное, что я когда-либо делал в своей жизни, все после этого - легкий ветерок ».[43]

В 2008 году Паддик занял 101 место в ежегодном Розовом списке влиятельных геев и лесбиянок в Великобритании, опубликованном Индепендент в воскресенье,[44] по сравнению с номером 83 в 2007 году.[45]

В 2010 году он появился в альтернативном выпуске «Ночи выборов» на Channel 4 Прийти пообедать со мной рядом Эдвина Карри, Род Лиддл и Дерек Хаттон.

Говоря о своем браке в Норвегии в рамках дебатов либерал-демократов 2010 года о равном браке для геев, Паддик сказал: «Реальное влияние [брака, а не гражданского партнерства], его символизма, важности не было» Меня по-настоящему поразило, пока мы не встали перед судьей в здании суда в Осло, и она сказала ... мы здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать брак Брайана и Петтера. И это был очень волнующий опыт. Мы действительно чувствуем, мой муж и я, что мы действительно равны, потому что мы женаты ".[46]

В июле 2018 года Паддик сообщил, что был участником PrEP.[47] (Предконтактная профилактика ) испытания лекарств, проводимые в то время NHS в Англии. Препарат используется для предотвращения заражения ВИЧ-отрицательными людьми.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Коул Моретон «Брайан Паддик: правда, ложь и таблетки счастья», Независимый, 13 апреля 2008 г.
  2. ^ Сотрудники; агентства (16 сентября 2002 г.). «Отчет полиции Пэддика отправлен в CPS». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 16 декабря 2018.
  3. ^ "Никаких обвинений в наркотиках для Паддика". 9 октября 2002 г.. Получено 16 декабря 2018.
  4. ^ а б Юлия Дэй "Шеф полиции получает компенсацию от Mail в воскресенье", mediaguardian, 16 декабря 2003 г.
  5. ^ Джейсон Беннетто "Брайан Паддик: самый неоднозначный начальник полиции Великобритании", Независимый, 1 июня 2006 г.
  6. ^ а б «Встретил заявление полиции о« сожалении »Менезеша». Новости BBC. 28 марта 2006 г.
  7. ^ Объявлены рабочие пэры Gov.uk.
  8. ^ "Домашняя страница". лорд паддик.
  9. ^ «№ 60628». Лондонская газета. 16 сентября 2013. с. 18217.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я О Брайане, BrianPaddick4London, 9 сентября 2007 г., архивировано из оригинал 12 октября 2007 г., получено 22 сентября 2007
  11. ^ а б c d е ж грамм Викрам Додд (28 ноября 2003 г.), "Профиль Хранителя: Брайан Пэддик", Хранитель, Лондон
  12. ^ а б c биография, lambeth4paddick, получено 22 сентября 2007
  13. ^ Семейное древо, показывающее отношения между Хью Уильямом Паддиком и Брайаном Леонардом Паддиком, GTP Web, заархивировано из оригинал 19 марта 2009 г., получено 1 октября 2007
  14. ^ Ник Хопкинс (19 марта 2002 г.), «Испытания и ошибки скандального полицейского: как натиск критиков сказался на амбициозном начальнике полиции геев», Хранитель, Лондон
  15. ^ Битва за Брикстон, апрель 2006 г. BBC2 документальный.
  16. ^ а б c d Стивен Мосс (18 сентября 2007 г.), «Человек, который будет мэром [версия для печати: ушел, но не ушел]», Хранитель (g2), Лондон, стр. 12–15.
  17. ^ Брикстонское насилие против расистской полиции, BBC News, 21 июля 2001 г.
  18. ^ Брайан Пэддик (2008), Линия огня, Лондон: Саймон и Шустер, п. 152, ISBN  1-84737-174-4
  19. ^ Видеть «Брайан» (Brian Paddick) (12 января 2002 г.), [Сообщение опубликовано на Urban75 Брайаном Паддиком], Городской75, получено 22 сентября 2007
  20. ^ Начальник полиции осудил высказывание об "анархии", BBC News, 11 марта 2002 г.
  21. ^ Брайан Пэддик (14 мая 2002 г.), «Пэддик: Некоторые полицейские - головорезы», Daily Mirror (воспроизведено на Городской75 )
  22. ^ Газета возмещает ущерб офицеру, BBC News, 19 декабря 2003 г.
  23. ^ Видеть Законность каннабиса # Соединенное Королевство.
  24. ^ Пэддик Мет в посещении Стоквелла, BBC News, 24 июля 2005 г.
  25. ^ Менезеш утверждает, что искры клеветнических переговоров, BBC News, 17 марта 2006 г.
  26. ^ Рэйчел Сильвестр; Элис Томсон (17 ноября 2007 г.), «Брайан Паддик:« Почему я хочу быть мэром »[версия для печати:« Я знаю, как заставить лондонцев чувствовать себя в безопасности »]», Дейли Телеграф, п. 23
  27. ^ «Брайан Пэддик: Вы задаете вопросы», Независимый, Лондон, 26 ноября 2007 г., архивировано из оригинал 29 декабря 2007 г., получено 26 апреля 2010
  28. ^ Оливер Маррис (27 августа 2006 г.), "Пенденнис: Кто такой занятой мальчик?", Наблюдатель, Лондон
  29. ^ Экс-метрополитен может баллотироваться на пост мэра, BBC News, 11 августа 2007 г.
  30. ^ Линн Фезерстоун (2 августа 2007 г.), Не голосуй за меня!, Парламент Линн и дневник Харинги, получено 22 сентября 2007
  31. ^ «Гей, бывший начальник полиции Брайан Пэддик, наконец, признал, что будет кандидатом в мэры Лондона», Розовые новости, 2 сентября 2007 г.
  32. ^ Рассел Иглинг (11 сентября 2007 г.), Брайан Пэддик: Опыт, который нужно доставить [буклет] (PDF), BrianPaddick4London, архив из оригинал (PDF) 29 февраля 2008 г., получено 22 сентября 2007
  33. ^ Брайан Пэддик - серьезно относится к лондону, 13 ноября 2007 г., архивировано из оригинал 12 августа 2011 г., получено 13 ноября 2007; Брендан Карлин (14 ноября 2007 г.), «Брайан Паддик - кандидат от либеральных демократов из Лондона», Дейли Телеграф
  34. ^ Паддик Либ Дем подан в мэры, BBC News, 13 ноября 2007 г.
  35. ^ Джулиан Гловер (3 апреля 2008 г.), «Джонсон против Ливингстона: сейчас все на острие», Хранитель, Лондон
  36. ^ Джонсон выиграл гонку мэра Лондона, BBC News, 3 мая 2008 г.
  37. ^ Брайан Пэддик избран кандидатом в мэры от либеральной партии, Лондонские либерал-демократы, 2 сентября 2011 г., архивировано из оригинал 16 января 2014 г.
  38. ^ Отчет Хансарда о дебатах об общественном доверии полиции 28-11-2013, проведенных лордом Паддиком, колонка 1577
  39. ^ «F8: безопасно и бесплатно». Либерал-демократы. 17 сентября 2016 г.. Получено 18 июн 2017.
  40. ^ а б Коул Мортон (13 апреля 2008 г.), «Брайан Паддик: правда, ложь и таблетки счастья», Независимый, Лондон
  41. ^ Брайан Пэддик (11 января 2009 г.), Моя большая гей-норвежская свадьба, gaysir.no, заархивировано с оригинал 2 февраля 2014 г., получено 11 января 2009; «Я знаменитость, Брайан Паддик женится в Норвегии», Розовые новости, 12 января 2009 г. Смотрите также Тони Грю (18 апреля 2008 г.), «Кандидат в мэры планирует гражданское партнерство», Розовые новости; Хелен Ньюджент (22 апреля 2008 г.), «Брайан Пэддик: я мог работать с Борисом, но я не мог доверять Кену», Времена, Лондон
  42. ^ «Лицо: Брайан Пэддик», Времена, Лондон, 14 ноября 2008 г., получено 26 апреля 2010; "Жизнь Брайана", Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, ITV, 16 ноября 2008 г., архивировано из оригинал 8 июля 2012 г., получено 18 ноября 2008 Смотрите также "Брайан Пэддик", Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда !, ITV, 2008, архивировано из оригинал 11 июля 2009 г., получено 18 ноября 2008
  43. ^ «Я знаменитость: Брайан Пэддик проголосовал из джунглей: Брайан Пэддик, бывший кандидат от либерал-демократов на пост мэра Лондона, стал шестым человеком, за которого проголосовали« Я знаменитость… Вытащите меня отсюда! » ", Дейли Телеграф, 1 декабря 2008 г.
  44. ^ "The IoS розовый список 2008: От бизнесменов до авторов, от известных (и печально известных) до неизвестных - эти люди повлияли на нашу жизнь за последние 12 месяцев », Индепендент в воскресенье, Лондон, 22 июня 2008 г., получено 26 апреля 2010
  45. ^ "Розовый список 2007: The IoS ежегодный праздник великих и веселых ", Индепендент в воскресенье, Лондон, 6 мая 2007 г., архивировано из оригинал 4 июля 2008 г., получено 26 апреля 2010
  46. ^ Дебаты о равных браках на конференции Lib Dem.
  47. ^ «Бывший полицейский обратил внимание политика Брайана Пэддика на его использование PrEP и проблемы с презервативами». Новости геев. 6 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.

Источники

дальнейшее чтение

Новости новостей

Книги

внешняя ссылка

Порядок старшинства в Соединенном Королевстве
Предшествует
Лорд Шербурн из Дидсбери		 Господа
Барон Пэддик 		С последующим
Лорд Первис из Твида