Оуэн Патерсон - Owen Paterson

Для художника-постановщика см. Оуэн Патерсон (художник-постановщик).

Достопочтенный

Оуэн Патерсон

Депутат
Официальный портрет достопочтенного Оуэна Патерсона, депутата парламента, обрезка 2.jpg
Патерсон в 2020 году
Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам
В офисе
4 сентября 2012 г. - 14 июля 2014 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетКэролайн Спелман
ПреемникЭлизабет Трасс
Государственный секретарь Северной Ирландии
В офисе
12 мая 2010 г. - 4 сентября 2012 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетШон Вудворд
ПреемникТереза ​​Вильерс
Теневой госсекретарь Северной Ирландии
В офисе
2 июля 2007 г. - 11 мая 2010 г.
ЛидерДэвид Кэмерон
ПредшествуетДэвид Лидингтон
ПреемникШон Вудворд
Член парламента
за Северный Шропшир
Предполагаемый офис
1 мая 1997 г.
ПредшествуетДжон Биффен
Большинство22,949 (40.6%)
Личная информация
Родившийся
Оуэн Уильям Патерсон

(1956-06-24) 24 июня 1956 г. (возраст 64 года)
Whitchurch, Шропшир, Англия
Политическая партияКонсервативный
Супруг (а)
​
​
(м. 1980; d. 2020)​
Дети3
ОбразованиеКолледж Рэдли
Альма-матерКолледж Корпус-Кристи, Кембридж
Интернет сайтОуэнпатерсон.org

Оуэн Уильям Патерсон (родился 24 июня 1956 г.) Британская консервативная партия политик, который был Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам с 2012 по 2014 год. Впервые был избран Член парламента за Северный Шропшир на Всеобщие выборы 1997 г..

Патерсон был назначен Теневой кабинет Дэвида Кэмерона в 2007 году как Теневой госсекретарь Северной Ирландии. При формировании Коалиционное Правительство в 2010 году он был назначен Кабинет в качестве Государственный секретарь Северной Ирландии, где он оставался до переезда в ДЕФРА в 2012 году. С тех пор он стал более широко известен как ведущий сторонник Брексита и откровенный критик Евросоюз.

В 2014 году он основал и стал председателем UK 2020, аналитического центра правого толка, базирующегося в Вестминстере. В 2016 году Патерсон стал частью Уйти означает уйти политический совет.[1]

Ранняя жизнь и карьера

Патерсон родился в Whitchurch, Шропшир и вырос на ферме своей семьи. Он присутствовал Abberley Hall School, дневная и Колледж Рэдли, прежде чем читать историю на Колледж Корпус-Кристи, Кембридж. Затем он поступил в Национальный колледж кожевников (ныне Британская школа кожевенных технологий в Университет Нортгемптона ).[2]

Он присоединился к своему семейному бизнесу British Leather Company в 1979 году, став директором по продажам в 1983 году и управляющим директором с 1993 по 1999 год.[3] Он был президентом COTANCE (Конфедерация национальных ассоциаций кожевников и костюмеров Европейского сообщества),[4] Европейская конфедерация кожевников с 1996 по 1998 год. Он был директором Parsons and Sons[5] кожевенная компания в Halesowen в 1990-е гг. Патерсон - это Фримен лондонского Сити и Ливерман из Кожевенная компания.

На Всеобщие выборы 1992 г., Патерсон оспорил Wrexham, но действующий член парламента от лейбористов увеличил свое преимущество, поднявшись на 2,4%.

Парламентская карьера

Патерсон впервые был избран членом парламента от Северный Шропшир на Всеобщие выборы 1997 г. с большинством в 2195 человек и увеличивал свое большинство на каждых последующих выборах до 22949 в 2019 году.[6]

Он работал в нескольких комитетах, включая Комитет по делам Уэльса (1997–2001), Европейский постоянный комитет (1998–2001) и Комитет по сельскому хозяйству (2000–01).[7] Патерсон является сторонником Королевский ирландский полк, который был основан в его избирательном округе в Tern Hill.[8]

Ранние передние стойки скамейки

Патерсон был теневым министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия с 2003 по 2005 год. В качестве официального представителя сельского хозяйства он выступал в поддержку молочной промышленности. Он посетил Мичиган, Мэриленд и Вашингтон обсудить туберкулез крупного рогатого скота policy, подробно освещая проблему, с которой сталкивается Великобритания.[9] Он путешествовал по всей Северной Атлантике, чтобы создать Зеленая бумага по рыболовству.[10] Патерсон присоединился к экипажу Кироан, один из немногих оставшихся траулеров вне Fleetwood, Ланкашир, чтобы ознакомиться с практикой рыболовства, созданной ЕС Общая политика в области рыболовства.[11] Он написал Зеленую книгу «Консультации по национальной политике в области управления рыболовством в водных ресурсах Великобритании».[12]

Патерсон служил Тень Министр транспорта с 2005 по 2007 год. В то время как он был теневым министром дорог, Патерсон исследовал передовой опыт и последние идеи из Европы и Северной Америки.[10]

Теневой госсекретарь Северной Ирландии

Патерсон был назначен Теневой госсекретарь Северной Ирландии 2 июля 2007 г.

Он заключил соглашение с Ольстерская юнионистская партия восстановить традиционные связи между двумя партиями, которые были прерваны в 1972 году.[13] Это включало выдвижение совместных кандидатов от консерваторов / UUP на европейских выборах 2009 года и всеобщих выборах 2010 года.

Новости об этом союз получил высокую оценку нескольких консерваторов, в том числе Иэн Дейл и Консервативный.[14][15] Обновленный альянс стал единственным депутатом UUP, Сильвия Хермон, выйти из УУП. Леди Хермон сохранила свое место против ольстерских консерваторов и юнионистов на выборах 2010 года в Вестминстере. В следующем году UUP потерял места на выборах в собрание.

Государственный секретарь Северной Ирландии

Патерсон был назначен Государственный секретарь Северной Ирландии в Коалиционное Правительство 12 мая 2010 г.[16] Он был создан Тайный советник 13 мая 2010 г.[17]

Одной из его первых задач было наблюдение за публикацией и доставкой Saville Report по событиям Кровавое воскресенье в январе 1972 г., за что премьер-министр принес извинения. Дэвид Кэмерон.[18] Он работал с Казначейство чтобы передать свое обещание о консультации по передаче полномочий по снижению скорости Налог на прибыль[19] к Стормонт. Патерсон заявил, что «Восстановление баланса и восстановление экономики имеют решающее значение для будущего процветания Северной Ирландии и являются одним из ключевых приоритетов правительства для Северной Ирландии».[20] Он был откровенен по вопросу интегрированное образование в Северной Ирландии. В настоящее время 95% учеников Северной Ирландии посещают отдельные школы. Патерсон считает, что раздельное обучение не работает; в октябре 2010 года он сказал: «В Белфасте есть школа, в которой нет учеников, а в Белфасте есть школа, где сотрудников больше, чем учеников. Это просто преступная трата государственных денег. Мы не можем продолжать нести издержки сегрегации, и я не понимаю, почему британские налогоплательщики должны продолжать субсидировать сегрегацию ».[21]

Патерсон был первым членом кабинета министров, который публично выступил против политики коалиционного правительства. Брак (однополые пары) Билл,[22] бросая вызов Дэвид Кэмерон и министерский съезд.[23]

Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам

Патерсон выступает в 2013 году

Патерсон был назначен Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам в сентябре 2012 г.[24]

Несмотря на то, что он проголосовал «умеренно за» законы, призванные остановить изменение климата,[25] он является скептик изменения климата,[24] и не принял ученого Дэвид Маккей Предложение провести брифинг по науке об изменении климата.[26] За время своего пребывания в должности Патерсон сократил финансирование адаптации к изменению климата примерно на 40%. В 2014 году исходящие Агентство окружающей среды стул Крис Смит сказал, что сокращение бюджета на защиту от наводнений привело к тому, что агентство не получило достаточного финансирования и ограничило его способность предотвращать наводнения в Великобритании и реагировать на них.[27][28][29] Когда в интервью Би-би-си в 2013 году спросили о предполагаемом неудачная выбраковка барсука Патерсон ответил, что «барсуки передвинули стойки ворот».[30]

Патерсон голосовал и решительно выступал против запрет на охоту на лис, в одном из выступлений сторонников законопроекта сравнивают с нацистами.[24][31] Приходит как Жюстин Гриннинг был удален как Транспортный секретарь, Назначение Патерсона считалось частью возврата к расширение аэропорта Хитроу, учитывая его поддержку авиации.[32] Патерсон заявил на BBC Radio 4 Любые вопросы? в июне 2013 года, что «температура не менялась последние 17 лет ...».[33]

Патерсон известен как решительный сторонник генетически модифицированная пища (GM) технология. Еще до того, как он присоединился к Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (DEFRA) в сентябре 2012 года, он подробно выступил в июне того же года на Rothamsted Research объект и пригласил новаторов ГМО пустить корни в Великобритании.[34] В декабре 2012 года он назвал сопротивление потребителей этой технологии «полной чепухой».[35] В октябре 2013 года он заклеймил противников разработки ГМО-риса, обогащенного витамином А, «злым».[36]

Патерсона упомянул журналист Бенедикт Броган как возможная замена на Европейская комиссия когда срок Баронесса Эштон истекший.[37] Патерсон был одним из трех депутатов, покинувших кабинет в ходе перестановки 15 июля 2014 г., и его место занял Элизабет Трасс в качестве министра окружающей среды.[38][39] Его уход широко объясняли его неумелым обращением с летними паводками и выбраковкой барсуков.[40][41][42] Патерсон хвалит британскую сланцевый газ резервирует как «одну неожиданную и потенциально огромную удачу».[24] Хранитель сообщил в декабре 2014 г., что Патерсон выступал в октябре прошлого года на встрече Лондон Суинтон Групп, который выступает против иммиграции небелых и призывает к возвращению смертной казни.[43]

Патерсон в роли брекситера

Уходя на скамейки запасных, Патерсон, давно известный своим Евроскептицизм, поддержал успешную кампанию Leave.EU. На протяжении всей кампании он был активным голосом, излагая причины в своем округе для решения действовать в одиночку.[44] 26 июня 2016 года он рассказал о своей давней дружбе с коллегой Сэром Билл Кэш Народный депутат, разделивший карьерные амбиции на Brexit. Ранее в этом году он выступил на международном форуме, в котором изложил свое видение Британии за пределами Союза.[45]

В 2015 году Патерсон присоединился к Джон Редвуд создать группу внутреннего давления Консерваторы для Британии, которая заняла почетное место на партийной конференции в Манчестере, на периферии взяв на себя обязательство бороться за независимость от европейского интервенционизма; он лег в основу консервативных усилий по уходу: «если в кабинете есть люди, которые недовольны сделкой, им следует разрешить участвовать в кампании», - сказал он. Дейли Телеграф, имея в виду, возможно, настоящую причину своего ухода в отставку в прошлом году.[46] Он продолжал критически относиться к попыткам премьер-министра Кэмерона договориться с Европейским союзом о показателях чистой миграции - проблеме, которая широко обсуждалась в кампании по референдуму.[47] С тех пор, как вернулся на скамейки запасных, он открыто критиковал Евросоюз, и входит в политический консультативный совет группы сторонников Pro-Clean Brexit Leave Means Leave[48]

В 2014 году Патерсон учредил UK 2020, независимый правоцентристский аналитический центр, для разработки политики, направленной на решение сложных и сложных вопросов государственной политики.[49] В своей роли председателя Патерсон выступил с рядом речей и написал Op-Eds в пользу ГМ-культуры,[50][51] и против Евросоюза и «преувеличенных» прогнозов изменения климата.[52][53][54]

Патерсон также является сторонником консервативных сторонников Брексита. Европейская исследовательская группа.[55]

Патерсон в качестве консультанта

С тех пор, как Патерсон вернулся на задний план, он получил значительный доход от различных консультационных услуг. Сообщается, что помимо зарплаты депутата он зарабатывает 8 333 фунтов стерлингов в месяц за 16 часов работы в Randox Laboratories, Северная Ирландия.[56] Он также получает 2 000 фунтов стерлингов на 4 часа каждые два месяца (24 часа в год) до 12 000 фунтов стерлингов в год от Lynn's Country Foods Ltd, переработчика и дистрибьютора колбасных изделий из Северной Ирландии. Он получил выплату в размере 4399,06 фунтов стерлингов от Ассоциации экспортеров мяса Северной Ирландии за одно выступление.[57]

Медицинская фирма Randox, в которой Оуэн Патерсон работает в качестве оплачиваемого консультанта, получила контракт на 133 миллиона фунтов стерлингов, при этом никакие другие фирмы не получили возможности участвовать в торгах на эту работу. Департамент здравоохранения и социального обеспечения (DHSC) заключил с Randox контракт на производство наборов для тестирования, которые помогут отреагировать на пандемию коронавируса. Он был присужден «без предварительной публикации объявления о конкурсе», в соответствии с деталями контракта, с которыми ознакомился Хранитель.[58]

Зарубежные визиты

В январе 2019 года выяснилось, что Патерсон получил 39000 фунтов стерлингов на поездки за границу от аналитического центра UK 2020, председателем и единственным директором которого является Патерсон.[59][60] Депутаты должны указывать источник средств для любого зарубежного визита на сумму более 300 фунтов стерлингов. Хотя Патерсон объявил о поездках, Лейбористская партия призвала провести парламентское расследование: теневой министр кабинета министров Джон Трикетт написала парламентскому уполномоченному по стандартам, Кэтрин Стоун «Патерсон, по всей видимости, является и получателем пожертвований, и контролирующим посредником, через который они выплачиваются». По его словам, без информации об истинном источнике пожертвований «реестр интересов членов не может выполнять свою жизненно важную задачу». Патерсон заявил, что «все расходы, понесенные во время этих поездок, были объявлены в соответствии с парламентскими правилами», но не подтвердил первоначальный источник финансирования.[61][62]

Личная жизнь

Патерсон женился Роуз Ридли, дочь Мэтью Ридли, 4-й виконт Ридли и сестра Мэтт Ридли в 1980 г.[63] У них двое сыновей и дочь. Это Феликс, Нед и Иви.[64] Патерсон свободно говорит на французском и немецком языках.[64] Он живет рядом Элсмир, Северный Шропшир, а также имеет дом в Drôme, Франция.[65]

Патерсон - заядлый наездник и скакун. Он проехал Туркменистан и совсем недавно Монголия.[66] Его дочь Эви - успешный участник соревнований по троеборью, выигравшая чемпионат Великобритании по троеборью среди юниоров в 2008 году в возрасте 16 лет.[67] В январе 2018 года он упал с лошади во время езды и сломал себе 3 позвонка в спине.[68]

В феврале 2014 г. он перенес отслоение сетчатки и потребовалась срочная операция, чтобы предотвратить потерю зрения на этот глаз.[69][70]

Жена Патерсона Роза умерла 24 июня 2020 года, в день рождения ее мужа. Ее тело было найдено рано утром в лесу на ее ферме.[71] Позднее коронер признал ее смерть самоубийством.[72]

Рекомендации

  1. ^ «Сопредседатели - Политический совет - Сторонники». Уйти означает уйти. Архивировано из оригинал 24 октября 2017 г.. Получено 24 октября 2017.
  2. ^ Кэррингтон, Дамиан (11 октября 2012 г.). «Оуэн Патерсон: настоящий голубой соотечественник, опровергающий зеленых участников кампании». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  3. ^ «Оуэн Патерсон назначен секретарем DEFRA - Farmers Weekly». Еженедельник фермеров. 4 сентября 2012 г.
  4. ^ "КОТАНС". Еврокожа. Архивировано из оригинал 15 ноября 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  5. ^ "www.parsonsandsons.co.uk". Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
  6. ^ «Парламентский округ Шропшир-Север - Выборы 2019». Новости BBC. 13 декабря 2019 г.. Получено 24 июн 2020.
  7. ^ "Достопочтенный Оуэн Патерсон". Архивировано из оригинал 11 октября 2011 г.. Получено 16 сентября 2011.
  8. ^ «Столкновение политиков в ряду браслетов». Шропширская звезда. 9 октября 2010 г.. Получено 16 сентября 2011.
  9. ^ Патерсон, Оуэн (6 декабря 2005 г.). «Депутат Оуэна Патерсона посещает США для обсуждения политики в отношении туберкулеза крупного рогатого скота». Еженедельник фермеров. Получено 16 сентября 2011.
  10. ^ а б "Консервативная партия | Народ | Члены парламента | Достопочтенный Оуэн Патерсон, член парламента". Получено 16 сентября 2011.
  11. ^ Чарльз Кловер, Ричард Норт (18 октября 2004 г.). «Рыбаки призывают прекратить бойню, вызванную законами ЕС о сети». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 июн 2020.
  12. ^ Патерсон депутат, Оуэн (январь 2005 г.), Консультации по национальной политике управления рыболовством в водах Великобритании (PDF), Консервативная партия, заархивировано из оригинал (PDF) 22 апреля 2005 г., получено 16 сентября 2011
  13. ^ Портер, Эндрю (23 июля 2008 г.). «Дэвид Кэмерон запускает крупнейшую консервативную встряску за десятилетия». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 июн 2020.
  14. ^ Дейл, Иэн (24 июля 2008 г.). «Знаменательный день для политики Северной Ирландии». Получено 17 сентября 2011.
  15. ^ Изаби, Джонатан (21 ноября 2008 г.). "В честь Оуэна Патерсона и сделки Тори / UUP". Консервативный. Получено 17 сентября 2011.
  16. ^ "Оуэн Патерсон новый государственный секретарь штата Нью-Йорк". Новости BBC. 12 мая 2010. Получено 17 сентября 2011.
  17. ^ «Назначения в Тайном совете 13 мая 2010 г.». Тайный совет. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 26 июля 2010.
  18. ^ «Кровавое воскресенье: полное заявление премьер-министра Дэвида Кэмерона». Новости BBC. 15 июня 2010 г.
  19. ^ «Снижение налогов на корпорации NI приносит пользу всем» - Оуэн Патерсон ». Новости BBC. 30 марта 2011 г.
  20. ^ Государственный секретарь Оуэн Патерсон, член парламента, приветствует высокий уровень отклика на консультации по корпоративному налогообложению. 11 июля 2011 г. В архиве 20 сентября 2011 г. Wayback Machine.
  21. ^ "Патерсон вызывает раздор из-за сегрегации - Новости UTV Live". U.tv. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 24 октября 2013.
  22. ^ Ватт, Николас (22 мая 2012 г.). «Министр тори Оуэн Патерсон выступает против однополых браков». Хранитель. Лондон. Получено 11 июн 2013.
  23. ^ "Оуэн Патерсон бросит вызов Кэмерону на голосовании за однополые браки". Шропширская звезда. Получено 11 июн 2013.
  24. ^ а б c d Ватт, Холли (4 сентября 2012 г.). «Оуэн Патерсон становится новым министром по окружающей среде». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 июн 2020.
  25. ^ "Результаты голосования Оуэна Патерсона". Они работают для вас. Получено 10 июн 2013.
  26. ^ Вебстер, Бен (28 сентября 2013 г.). «Эксперт по климату Дэвид Маккей внедряет идею искусственного дерева для уменьшения потепления». Австралийский. Получено 10 октября 2013.
  27. ^ Кэррингтон, Дамиан (8 июля 2014 г.). «Наводнение: документы раскрывают позицию правительства Великобритании в отношении сокращения защиты». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  28. ^ Кэррингтон, Дамиан (27 января 2014 г.). «Расходы Великобритании на изменение климата при Оуэне Патерсоне сократились почти вдвое, как показывают цифры». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  29. ^ Кэррингтон, Дамиан (26 июня 2014 г.). "Лорд Смит: сокращение бюджета из-за наводнения поставило Великобританию во власть экстремальных погодных условий". Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  30. ^ «Барсуки передвинули стойки ворот», - говорит министр Оуэн Патерсон ». Новости BBC. 9 октября 2013 г.. Получено 9 октября 2013.
  31. ^ «Оуэн Патерсон стоит перед выбором между идеологией и доказательствами». Бизнес-зеленый. Сентябрь 2012 г.. Получено 10 июн 2013.
  32. ^ «Обеспокоенность зеленых групп по поводу рекорда Оуэна Патерсона». Новости BBC. Сентябрь 2012 г.. Получено 10 июн 2013.
  33. ^ Кьюсик, Джеймс (29 ноября 2013 г.). «Оуэн Патерсон, его зять-скептик, и как Дефра остыла в отношении изменения климата». Независимый. Лондон. Получено 22 января 2014.
  34. ^ "Речь члена парламента достопочтенного Оуэна Патерсона в компании Rothamsted Research - выступления". Правительство Соединенного Королевства. Получено 5 февраля 2017.
  35. ^ Киркуп, Джеймс; Виннетт, Роб. «Министр продовольствия Оуэн Патерсон поддерживает ГМ-культуры». Дейли Телеграф. Получено 24 июн 2020.
  36. ^ «Противники GM« золотой рис »злые, - говорит министр Оуэн Патерсон». Новости BBC. 14 октября 2013 г.. Получено 5 февраля 2017.
  37. ^ "Мнение".
  38. ^ Фиппс, Клэр (15 июля 2014 г.). "Перестановка с первого взгляда: кто в игре, а кто нет". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 5 февраля 2017.
  39. ^ "LIVE: Кто в игре, а кто нет - полный список перетасовок". Новый государственный деятель. Получено 5 февраля 2017.
  40. ^ «Перестановки в кабинете министров: новая команда, которая, как надеется Дэвид Кэмерон, удержит его на Даунинг-стрит». Независимый. Лондон. 15 июля 2014 г.
  41. ^ «Семь приоритетов для Лиз Трасс, нового министра окружающей среды». HuffPost. Получено 5 февраля 2017.
  42. ^ "Демонстранты, убивающие барсуков, кричат, когда Оуэн Патерсон уволен в ходе перестановок в кабинете министров". Somerset Live. 15 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2014 г.. Получено 5 февраля 2017.
  43. ^ Мейсон, Ровена (17 декабря 2014 г.). «Старшие консерваторы в центре внимания из-за выступлений перед« мерзкой »правой маргинальной группой». Хранитель. Получено 14 мая 2017.
  44. ^ «Депутат от Северного Шропшира Оуэн Патерсон становится ключевой фигурой в Брексите». Шропширская звезда. 20 февраля 2016 г.. Получено 14 июля 2016.
  45. ^ Патерсон, Оуэн (25 апреля 2016 г.). «Будущее Европы». Получено 14 июля 2016.
  46. ^ «50 консервативных депутатов готовы возглавить кампанию за выход из ЕС». Хранитель. Ассоциация прессы. 6 июня 2015 г.. Получено 14 июля 2016.
  47. ^ Воробей, Андрей (30 ноября 2014 г.). «Оуэн Патерсон: иммиграционный вопрос не может ждать пересмотра условий ЕС». Получено 14 июля 2016.
  48. ^ «Уйти - значит уйти». Архивировано из оригинал 24 октября 2017 г.. Получено 15 декабря 2017.
  49. ^ Великобритания 2020. "UK 2020 About". Получено 6 августа 2015.
  50. ^ Патерсон, Оуэн (29 ноября 2014 г.). «Франкенфайн». Экономист. Получено 14 июля 2016.
  51. ^ Вебстер, Бен (24 февраля 2015 г.). "Протестующие GM осуждают миллионы людей на голод'". Времена. Получено 14 мая 2017.
  52. ^ «Экс-министр консерваторов Оуэн Патерсон призывает Великобританию выйти из ЕС». Новости BBC. 24 ноября 2014 г.. Получено 14 июля 2016.
  53. ^ Чакелян, Ануш (15 октября 2014 г.). "Бывший министр окружающей среды: прогнозы изменения климата" сильно преувеличены'". Новый государственный деятель. Получено 14 июля 2016.
  54. ^ Водитель, Алистер (5 августа 2015 г.). «Оуэн Патерсон - год спустя все еще борется с« зеленой каплей »». FG Insight. Получено 14 июля 2016.
  55. ^ «Выявлено: эти 70 депутатов-консерваторов поддерживают группу жесткого Брексита во главе с Джейкобом Рис-Моггом». buzzfeed.com. Получено 10 февраля 2018.
  56. ^ Эндрюс, Марк. «Депутат от Северного Шропшира Оуэн Патерсон отрицает нарушение правил лоббирования». www.shropshirestar.com. Получено 8 апреля 2019.
  57. ^ "они работают на вас". Получено 15 декабря 2017.
  58. ^ Нейт, Руперт; Гарсайд, Джульетта; Лоуренс, Фелисити; Эванс, Роб (11 мая 2020 г.). «Медицинская компания, которую консультировал Оуэн Патерсон, безоговорочно выиграла контракт на тестирование на коронавирус на сумму 133 миллиона фунтов стерлингов». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  59. ^ «UK 2020 LIMITED - Обзор (бесплатная информация о компании от Companies House)». beta.companieshouse.gov.uk. Получено 8 апреля 2019.
  60. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (22 января 2019 г.). «Поездки Оуэна Патерсона стоимостью 39 000 фунтов стерлингов, финансируемые неизвестными донорами». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2019.
  61. ^ «Палата общин - Кодекс поведения вместе с Руководством по правилам, касающимся поведения членов». Publications.par Parliament.uk. Получено 8 апреля 2019.
  62. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (24 января 2019 г.). «Лейбористы требуют расследования в отношении финансирования поездок Оуэна Патерсона в размере 39 000 фунтов стерлингов». Хранитель. Лондон. Получено 8 апреля 2019.
  63. ^ "www.burkespeerage.com". burkespeerage.com. Получено 24 октября 2013.
  64. ^ а б "О Оуэне". Оуэн Патерсон, член парламента. Получено 8 апреля 2019.
  65. ^ "Country Life интервью Оуэна Паттерсона". Получено 15 декабря 2017.
  66. ^ Кассандра Джардин (5 августа 2011 г.). «Оуэн Патерсон на монгольском дерби». Телеграф. Лондон. Получено 24 июн 2020.
  67. ^ "Дочь депутата срывает титул". 21 мая 2008 г.. Получено 21 мая 2008.
  68. ^ Хортон, Хелена (30 января 2018 г.). «Депутат от партии консерваторов Оуэн Патерсон сломал себе спину после падения с лошади». Телеграф. Получено 24 июн 2020.
  69. ^ «Депутату Оуэну Патерсону срочно сделают операцию по поводу отслоения сетчатки». Новости BBC. 5 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  70. ^ «Оуэн Патерсон пропустит встречу Cobra по поводу хирургии глаза». ITV. 5 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  71. ^ PA Media (24 июня 2020 г.). «Роуз Патерсон, председатель Эйнтри и жена бывшего министра тори, найдена мертвой дома». Хранитель. Получено 24 июн 2020.
  72. ^ «Смерть жены депутата парламента Северного Шропшира Роуз Патерсон была самоубийством, постановил коронер». Рекламное агентство приграничных округов.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джон Биффен		 Член парламента
за Северный Шропшир
1997 -настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Дэвид Лидингтон		 Теневой госсекретарь Северной Ирландии
2007–2010		Преемник
Шон Вудворд
Предшествует
Шон Вудворд		 Государственный секретарь Северной Ирландии
2010–2012		Преемник
Тереза ​​Вильерс
Предшествует
Кэролайн Спелман		 Государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам
2012–2014		Преемник
Лиз Трасс