Кровавое воскресенье (1972) - Bloody Sunday (1972)

Чтобы узнать о другом использовании слова «Кровавое воскресенье», см. Кровавое воскресенье (значения).

Кровавое воскресенье
Часть Проблемы
Edward Daly Bloody Sunday.jpg
Отец Эдвард Дэли размахивая окровавленным белый платок при попытке сопроводить смертельно раненого Джона «Джеки» Дадди в безопасное место
Место расположенияДерри, Северная Ирландия
Координаты54 ° 59′49 ″ с.ш. 7 ° 19′32 ″ з.д. / 54,9969674 ° с. Ш. 7,3255581 ° з. / 54.9969674; -7.3255581Координаты: 54 ° 59′49 ″ с.ш. 7 ° 19′32 ″ з.д. / 54,9969674 ° с. Ш. 7,3255581 ° з. / 54.9969674; -7.3255581
Дата30 января 1972 года; 48 лет назад (1972-01-30)
16:10 (UTC + 00: 00)
Тип атаки
Массовая стрельба
ОружиеL1A1 SLR винтовки
Летальные исходы14 (13 человек сразу, 1 месяц спустя умер)
Пострадавший15+ (12 от выстрелов, два от удара машины, остальные от резиновых пуль и летающих обломков)
ПреступникиБританская армия
(Парашютный полк )

Кровавое воскресенье, или Bogside Massacre,[1] был резня 30 января 1972 г. в г. Bogside зона Дерри, Северная Ирландия, когда Британские солдаты застрелил 26 мирных жителей во время марша протеста против интернирование без суда. Четырнадцать человек погибли: 13 были убиты сразу, а смерть еще одного человека через четыре месяца была приписана его травмам. Многие из пострадавших были застрелены при бегстве от солдат, а некоторые были застрелены при попытке помочь раненым.[2] Остальные протестующие были ранены осколками, резиновые пули, или дубинки, а двое были сбиты армейскими машинами.[3][4] Все эти выстрелы были Католики. Марш был организован Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии (NICRA). Солдаты были из 1-й батальон парашютного полка («1 пункт»), тот же полк, участвовавший в Ballymurphy резня несколькими месяцами ранее.[5]

Два расследования были проведены Британское правительство. В Widgery Tribunal, проведенное сразу после этого, в значительной степени сняло вину с солдат и британских властей. Он описал стрельбу солдат как "граничащую с безрассудством", но согласился с их утверждениями о том, что они стреляли в боевиков и бомбометателей. Отчет подвергся широкой критике как "обелить ".[6][7][8] В Saville Запрос под председательством Лорд Сэвилл из Ньюдигейта, была создана в 1998 году для повторного расследования инцидента. После 12-летнего расследования отчет Сэвилла был обнародован в 2010 году, и в нем был сделан вывод о том, что убийства были как «неоправданными», так и «неоправданными». Было установлено, что все эти выстрелы были безоружными, что ни один из них не представлял серьезной угрозы, что не было брошено никаких бомб и что солдаты «сознательно выдвигали ложные сведения» для оправдания своей стрельбы.[9][10] Солдаты отрицали, что стреляли в названных жертв, но также отрицали, что стреляли в кого-либо по ошибке.[11] После публикации отчета премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон принес официальные извинения от имени Соединенного Королевства.[12] После этого полиция начала расследование убийства.

Кровавое воскресенье стали рассматривать как одно из самых значительных событий Проблемы, потому что многие мирные жители были убиты силами государства на глазах у общественности и прессы.[1] Это было наибольшее количество людей, погибших в результате единственного перестрелки во время конфликта, и оно считается самым массовым расстрелом в истории Северной Ирландии.[13] Кровавое воскресенье заправлено Католик и Ирландский националист враждебность по отношению к британской армии и обострила конфликт. Поддержка Временная ирландская республиканская армия (IRA) выросла, и произошел всплеск набора в организацию, особенно на местном уровне.[14]

Фон

Основная статья: Проблемы

Город Дерри воспринимался многими католиками и Ирландские националисты в Северной Ирландии, чтобы быть воплощением того, что было описано как «пятьдесят лет неправомерного правления юнионистов»: несмотря на националистическое большинство, джерримандеринг гарантированные выборы в Городскую корпорацию всегда возвращали профсоюзный деятель большинство. В то же время считалось, что город лишен государственных инвестиций: к нему не проложили автомагистрали, в относительно небольшом (протестантское большинство) городке был открыт университет. Колрейн а не Дерри и, прежде всего, жилищный фонд города был в ужасающем состоянии.[15] Таким образом, город стал важным центром кампании за гражданские права, проводимой такими организациями, как Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии (NICRA) в конце 1960-х, и именно в Дерри Битва при Богсайде Событие, которое больше, чем что бы то ни было, побудило администрацию Северной Ирландии просить военную поддержку гражданской полиции, произошло в августе 1969 года.[16]

Хотя многие католики изначально приветствовали британскую армию как нейтральную силу, в отличие от того, что считалось сектантской полицией, отношения между ними вскоре ухудшились.[17]

В ответ на рост насилия в Северной Ирландии, интернирование без суда был введен 9 августа 1971 г.[18] После введения интернирования в Северной Ирландии произошли беспорядки: за три дня беспорядков был убит 21 человек.[19] В Белфасте солдаты Парашютный полк застрелил 11 мирных жителей в так называемом Ballymurphy Massacre.[5] 10 августа Бомбардье Пол Челленор стал первым солдатом, убитым Временной ИРА в Дерри, когда он был застрелен снайпером на Creggan Estate.[20] Еще шесть солдат были убиты в Дерри к середине декабря 1971 года.[21] По британской армии было выпущено не менее 1332 выстрелов, которые также подверглись 211 взрывам и 180 гвоздевые бомбы,[21] и который произвел 364 выстрела в ответ.

Активность ИРА также увеличилась по всей Северной Ирландии: тридцать британских солдат были убиты в оставшиеся месяцы 1971 года, по сравнению с десятью солдатами, убитыми в период до интернирования в этом году.[19] Оба Официальная ИРА и Временный ИРА учредил запретные зоны для британской армии и Королевская полиция Ольстера (RUC) в Дерри с помощью баррикад.[22] К концу 1971 года было построено 29 баррикад для предотвращения доступа к тому, что было известно как Free Derry, 16 из них непроходимы даже для тонной бронетехники британской армии.[22] Члены ИРА открыто блокировали дороги перед средствами массовой информации, и между националистической молодежью и британской армией происходили ежедневные столкновения в месте, известном как «агро-угол».[22] Из-за беспорядков и повреждений магазинов, вызванных зажигательные устройства, ориентировочная общая сумма 4 миллиона фунтов стерлингов ущерб нанесен местным предприятиям.[22]

Подготовка к маршу

18 января 1972 г. Брайан Фолкнер, Премьер-министр Северной Ирландии, запретили все парады и шествия в Северной Ирландии до конца года.[23]

22 января 1972 г., за неделю до «Кровавого воскресенья», прошел марш протеста против интернирования. Мэджиллиган берег, недалеко от Дерри. Протестующие направились в новый лагерь для интернированных, но были остановлены солдатами парашютно-десантного полка. Когда протестующие бросали камни и пытались обойти колючую проволоку, десантники отогнали их, открыв огонь. резиновые пули с близкого расстояния и делая заряды дубинки. Десантники жестоко избили несколько протестующих, и их собственные офицеры вынуждены были физически сдерживать их. Эти утверждения о жестокости десантников широко освещались по телевидению и в прессе. Некоторые в армии также считали, что десантники совершили неуместное насилие.[24][25]

NICRA намеревалась, несмотря на запрет, провести еще один марш против интернирования в Дерри в воскресенье, 30 января. Власти решили разрешить ему проходить в католических районах города, но не допустить Площадь Гилдхолл, по задумке организаторов. Власти ожидали, что это приведет к беспорядкам. Генерал майор Роберт Форд, затем командующий сухопутными войсками в Северной Ирландии, приказал 1-й батальон парашютного полка (1 абзац), должен отправиться в Дерри, чтобы его использовали для задержания возможных бунтовщиков.[26] Операция по задержанию получила кодовое название «Прогноз операции».[27] Отчет Сэвилла критиковал генерала Форда за выбор парашютного полка для операции, поскольку он имел «репутацию применяющего чрезмерное физическое насилие».[28] Десантники прибыли в Дерри утром в день марша и заняли позиции в городе.[29] Бригадный генерал Пэт Маклеллан был оперативным командиром и отдавал приказы от Казармы Эбрингтона. Он приказал подполковнику Дерек Уилфорд, командир 1 п. Он в свою очередь отдал приказ майору Тед Лоден, который командовал Компания кто начал операцию по задержанию.

События дня

Основная статья: Рассказ о событиях Кровавого воскресенья (1972)
Богсайд в 1981 году, с видом на район, где были застрелены многие жертвы. Справа на фотографии - южная сторона Россвилл Флэтс, а на среднем расстоянии - парк Гленфада.

Протестующие планировали пройти маршем от Бишопс-Филд, в жилом комплексе Крегган, к ратуше в центре города, где они проведут митинг. Марш стартовал около 2:45. вечера. В марше было от 10 до 15 тысяч человек, многие присоединялись к нему по маршруту.[30] Лорд Уиджери в его ныне дискредитированном трибунале,[31][32][33][34] сказал, что их было от 3000 до 5000.[35]

Марш продвигался по Уильям-стрит, но по мере приближения к центру города его путь преграждал заграждения британской армии. Организаторы перенаправили марш на Россвилл-стрит, намереваясь провести митинг на Free Derry Corner вместо. Однако некоторые прервались с марша и начали бросать камни в солдат укомплектование барьеров. Солдаты стреляли резиновыми пулями, CS газ и водная пушка.[36] Такие столкновения между солдатами и молодежью были обычным явлением, и наблюдатели сообщали, что беспорядки не были интенсивными.[37]

Некоторые из толпы заметили десантников, занимающих заброшенное трехэтажное здание с видом на Уильям-стрит, и начали бросать камни в окна. Примерно в 3:55 м., эти десантники открыли огонь. Мирные жители Дэмиен Донахи и Джон Джонстон были ранены, стоя на пустыре напротив здания. Это были первые выстрелы.[38] Солдаты утверждали, что Донахи держал в руках черный цилиндрический предмет,[39] но расследование Сэвилла пришло к выводу, что все застреленные были безоружны.[40]

В 4:07 м., десантникам было приказано пройти через заграждения и задержать участников беспорядков. Десантники пешком и на бронетранспортерах преследовали людей по Россвилл-стрит в сторону Богсайда. Автомобили сбили двух человек. Бригадный генерал Маклеллан приказал, чтобы только одна рота десантников прошла через заграждения пешком и не гналась за людьми по Россвилл-стрит. Полковник Уилфорд не подчинился этому приказу, что означало, что не было разделения между бунтовщиками и мирными демонстрантами.[41]

Высадились десантники и начали захватывать людей. Было много заявлений о том, что десантники избивали людей, били их прикладами автоматов, стреляли по ним резиновыми пулями с близкого расстояния, угрожали убить и оскорбляли. В Докладе Сэвилла говорится, что солдаты «применяли чрезмерную силу при аресте людей […], а также серьезно нападали на них без уважительной причины во время их содержания под стражей».[42]

Одна группа десантников заняла позицию у невысокой стены примерно в 80 ярдах (73 м) перед баррикадой из щебня, тянувшейся через Россвилл-стрит. На баррикаде были люди, некоторые бросали камни в солдат, но никого не было достаточно близко, чтобы поразить их.[43] Солдаты открыли огонь по людям на баррикаде, в результате чего шесть человек были убиты, а седьмой ранен.[44]

Большая группа людей сбежала или была загнана на автостоянку Россвилл-Флэтс. Эта территория напоминала двор, с трех сторон окруженный многоэтажными квартирами. Солдаты открыли огонь, в результате чего один мирный житель был убит и шестеро ранены.[45] Этот несчастный, Джеки Дадди, бежал рядом со священником, Отец Эдвард Дэли, когда ему выстрелили в спину.[2]

Другая группа людей скрылась на автостоянке в парке Гленфада, который также был двором, окруженным квартирами. Здесь солдаты стреляли в людей через автостоянку, примерно в 40–50 ярдах (35–45 м) от них. Два мирных жителя были убиты и как минимум четверо ранены.[46] В Saville Report говорится, что "вероятно", что по крайней мере один солдат выстрелил от бедра в сторону толпы, не прицеливаясь.[47]

Солдаты прошли через автостоянку и вышли с другой стороны. Некоторые солдаты вышли из юго-западного угла, где застрелили двух мирных жителей. Остальные солдаты вышли из юго-восточного угла и застрелили еще четырех мирных жителей, убив двоих.[48]

Между тем, как солдаты въехали в Богсайд, и тем временем, когда был застрелен последний из гражданских, прошло около десяти минут.[49] Солдаты произвели более 100 выстрелов.[50]

Некоторые из этих выстрелов были даны первая помощь гражданскими добровольцами либо на месте происшествия, либо после того, как их отнесли в близлежащие дома. Затем их отвезли в больницу на гражданских машинах или на машинах скорой помощи. Первые машины скорой помощи прибыли в 4:28. вечера. Трое мальчиков, убитых у заваленной баррикадой, были доставлены в больницу десантниками. По словам очевидцев, десантники поднимали тела за руки и ноги и бросали их в заднюю часть своего БТР, как если бы они были «кусками мяса». В Saville Report утверждается, что это «точное описание того, что произошло». В нем говорится, что десантники «вполне могли почувствовать себя в опасности, но, на наш взгляд, это их не оправдывает».[51]

Жертвы

Фреска посредством Художники Богсайда с изображением всех, кто был убит британской армией в тот день

Всего десантники расстреляли 26 человек;[3][2] 13 человек скончались в тот же день, а еще один скончался от полученных травм четыре месяца спустя. Мертвые были убиты в четырех основных зонах: баррикада из щебня через Россвилль-стрит, автостоянка во внутреннем дворе Россвилл-Флэтс (на северной стороне квартир), автостоянка во внутреннем дворе Гленфада-парка и передний двор Россвилл-Флэтс (на южная сторона квартир).[2]

Все ответственные солдаты настаивали на том, что они стреляли и попадали в боевиков или бомбометателей. Ни один солдат не сказал, что он не попал в цель и случайно попал в кого-то еще. В отчете Сэвилла делается вывод, что все стрелявшие были безоружны и ни один из них не представлял серьезной угрозы. Он также пришел к выводу, что ни один из солдат не стрелял в ответ на нападение или угрозу нападения со стороны боевиков или бомбометателей. До того, как солдаты открыли огонь, предупреждений не поступало.[11]

Пострадавшие перечислены в том порядке, в котором они были убиты.

  • Джон 'Джеки' Дадди, 17 лет. Застрелен, когда он убегал от солдат на автостоянке Россвилл-Флэтс.[2] Пуля попала ему в плечо и попала в грудь. Трое свидетелей заявили, что видели, как солдат намеренно целился в юношу на бегу.[2] Он стал первым погибшим в Кровавое воскресенье.[2] И Сэвилл, и Уиджери пришли к выводу, что Дадди был безоружен.[2]
  • Майкл Келли, 17 лет. Выстрел в живот, стоя у заваленной баррикадой на Россвилл-стрит. И Сэвилл, и Уиджери пришли к выводу, что Келли была безоружна.[2] Расследование Сэвилла пришло к выводу, что «Солдат F» застрелил Келли.[2]
  • Хью Гилмор, 17 лет. Застрелен при бегстве от солдат у заваленной баррикады.[2] Пуля прошла через его левый локоть и попала в грудь.[52] Виджери признал, что фотография сделана через несколько секунд после удара Гилмора.[53] подтвержденные свидетельские показания о том, что он не был вооружен.[54] Расследование Сэвилла пришло к выводу, что Гилмор застрелил «Рядовой U».[2]
  • Уильям Нэш, 19 лет. Выстрел в грудь при заграждении из щебня.[2] Три человека были застрелены, по всей видимости, идя ему на помощь, в том числе его отец Александр Нэш.[55]
  • Джон Янг, 17 лет. Выстрел в лицо на баррикаде из обломков, очевидно, когда он присел и шел на помощь Уильяму Нэшу.[55]
  • Майкл МакДэйд, 20 лет. Выстрел в лицо на баррикаде из обломков, по-видимому, когда он присел и шел на помощь Уильяму Нэшу.[55]
  • Кевин МакЭлхинни, 17 лет. Выстрел сзади, у заваленной баррикады, при попытке сползти в безопасное место.[2]
  • Джеймс 'Джим' Рэй, 22 года. Выстрел в спину при бегстве от солдат во дворе парка Гленфада. Затем ему снова выстрелили в спину, когда он лежал смертельно раненым на земле. Свидетели, которых не вызывали в Трибунал Уиджери, заявили, что Рэй кричал, что не может пошевелить ногами, прежде чем в него выстрелили второй раз.[2] «Солдату F» предъявлено обвинение в убийстве.[56]
  • Уильям МакКинни, 26 лет. Выстрел в спину, когда он пытался бежать через двор Гленфада-парка.[57] «Солдату F» предъявлено обвинение в убийстве.[56]
  • Джерард Джерри МакКинни, 35 лет. Выстрел в грудь в парке Эбби. Солдат, опознанный как «Рядовой G», выбежал из переулка из парка Гленфада и выстрелил в него с расстояния в несколько ярдов. Свидетели рассказали, что, увидев солдата, МакКинни остановился и поднял руки, крича «Не стреляйте! Не стреляйте!», Прежде чем его застрелили. Пуля, очевидно, прошла через его тело и попала в Джерарда Донахи позади него.[2]
  • Джерард 'Джерри' Донахи, 17 лет. Выстрел в живот в парке Эбби, когда он стоял позади Джерарда МакКинни. По всей видимости, оба были ранены одной и той же пулей. Прохожие привели Донахи в соседний дом. Врач осмотрел его и обыскал его карманы на предмет идентификации. Затем двое прохожих попытались отвезти Донахи в больницу, но машину остановили на блокпосту армии. Им было приказано покинуть машину, и солдат отвез ее к полковому посту помощи, где офицер армейской медицинской службы констатировал смерть Донахи. Вскоре после этого солдаты обнаружили в его карманах четыре гвоздевых бомбы. Гражданские лица, обыскавшие его, солдат, который отвез его к армейскому посту, и армейский медицинский офицер - все заявили, что не видели никаких бомб. Это привело к утверждениям, что солдаты заложили бомбы на Донахи, чтобы оправдать убийства. Донахи был членом Фианна Эйренн, республиканское молодежное движение, связанное с ИРА.[2] Пэдди Уорд, полицейский информатор,[58] сказал Сэвиллу расследование, что дал Донахи две гвоздевые бомбы за несколько часов до того, как его застрелили.[59] Следствие пришло к выводу, что бомбы, вероятно, находились в карманах Донахи, когда он был застрелен; но что он не собирался бросать бомбу, когда в него стреляли, и не стреляли, потому что у него были бомбы. «Он был застрелен при попытке бегства от солдат».[2]
Ремень, который носит Патрик Доэрти. Насечка была сделана пулей, убившей его.[60]
  • Патрик Доэрти, 31 год. Выстрел сзади при попытке сползти в безопасное место на привокзальной площади Россвилл-Флэтс. Расследование Сэвилла пришло к выводу, что он был застрелен «Солдатом F», который выходил из парка Гленфада.[2] Доэрти был сфотографирован французским журналистом за несколько минут до и после его смерти. Жиль Перес. Несмотря на показания «Солдата F» о том, что он застрелил человека, держащего пистолет, Виджери признал, что на фотографиях видно, что Доэрти был безоружен, и что судебно-медицинская экспертиза его рук на предмет остатков огнестрельного оружия оказалась отрицательной.[2][61]
  • Бернард 'Барни' Макгиган, 41 год. Выстрел в затылок, когда он вышел из укрытия, чтобы помочь Патрику Доэрти. Он размахивал белым носовым платком, показывая свои мирные намерения.[54][2] Расследование Сэвилла пришло к выводу, что он был застрелен «Солдатом Ф».[2]
  • Джон Джонстон, 59 лет. Выстрел в ногу и левое плечо на Уильям-стрит за 15 минут до начала стрельбы.[2][62] Джонстон был не на марше, а на пути к другу в парк Гленфада.[62] Он умер 16 июня 1972 г .; его смерть была связана с травмами, которые он получил в тот день. Он был единственным, кто не умер сразу или вскоре после выстрела.[2]

Последствия

Тринадцать человек были застрелены, еще один мужчина позже скончался от ран.[63] Официальная армейская позиция, поддерживаемая англичанами Домашний секретарь, Реджинальд Модлинг, на следующий день в палата общин, заключалось в том, что десантники отреагировали на атаки с применением огнестрельного оружия и гвоздей со стороны подозреваемых членов ИРА.[64] Помимо солдат, все очевидцы, включая участников марша, местных жителей, а также присутствовавших британских и ирландских журналистов, утверждают, что солдаты стреляли по безоружной толпе или стреляли в бегущих людей и тех, кто ухаживал за ранеными, тогда как сами солдаты не стреляли по . Ни один британский солдат не был ранен в результате обстрела и не сообщил о каких-либо ранениях, а также не было обнаружено никаких пуль или гвоздевых бомб, подтверждающих их заявления.[50]

2 февраля 1972 г., в день захоронения 12 убитых, произошла всеобщая забастовка в республике. Это была самая крупная всеобщая забастовка в Европе со времен Второй мировой войны по отношению к численности населения.[65] Поминальные службы прошли в католических и протестантских церквях, а также в синагогах по всей республике. В тот же день разгневанные толпы сожгли Британское посольство на Меррион-сквер в Дублине.[66] Англо-ирландские отношения ударил один из самых низких отливов Министр иностранных дел Ирландии, Патрик Хиллери, собираться в Совет Безопасности ООН в Нью-Йорк требовать участия Миротворчество ООН сила в конфликте Северной Ирландии.[67]

В дни после Кровавого воскресенья, Бернадетт Девлин, независимый ирландский националист Член парламента за Средний Ольстер, выразила гнев по поводу того, что, по ее мнению, британское правительство пытается задушить сообщения о стрельбе. Наблюдая за событиями воочию, она пришла в ярость оттого, что Спикер Палаты общин, Селвин Ллойд, постоянно лишал ее возможности говорить в парламенте о стрельбе, хотя парламентский съезд постановил, что любому депутату, ставшему свидетелем обсуждаемого инцидента, будет предоставлена ​​возможность высказаться об этом в парламенте.[68][69]Девлин ударил Реджинальда Модлинга, когда тот сделал заявление в парламенте о том, что британская армия открыла огонь только в целях самообороны.[70]В результате она была временно отстранена от работы в парламенте.[71]

An дознание на гибель в августе 1973 г. коронер По завершении расследования Хьюберт О'Нил, майор британской армии в отставке, выступил с заявлением.[72] Он заявил:

Это воскресенье стало известно как Кровавое воскресенье, и оно было кровавым. Это было совершенно ненужно. Мне кажется, что в тот день армия вышла из-под контроля и стреляла, не задумываясь, что они делают. Они стреляли в невинных людей. Эти люди, возможно, принимали участие в марше, который был запрещен, но это не оправдывает ввод войск и беспорядочный огонь боевыми патронами. Я бы сказал без колебаний, что это было чистое, неподдельное убийство. Это было убийство.

35-й марш памяти кровавого воскресенья в Дерри, 28 января 2007 г.

Через несколько месяцев после того, как Кровавое воскресенье, 1-го батальона парашютного полка опять-таки под Подполковник Дерек Wilford-были вовлечены в другой спорной инцидента. 7 сентября 1 пара совершил налет на дома и штаб Ольстерская ассоциация обороны (UDA) в Протестантский Шанкилл район Белфаста. Десантники застрелили двух мирных жителей-протестантов и ранили других, которые утверждали, что открыли ответный огонь по лоялист боевики. Это вызвало гневные демонстрации со стороны местных протестантов, и UDA заявила: «Никогда в Ольстере не видели таких лицензированных садистов и таких вопиющих лжецов, как« Первый Парас ». Эти довольные огнестрельным оружием хамы должны быть удалены с улиц». Подразделение британской армии Ольстерский полк обороны отказался выполнять свои обязанности до тех пор, пока 1 Para не был снят с Shankill.[73]

В конце 1972 года подполковник Уилфорд, непосредственно отвечавший за солдат, участвовавших в «Кровавом воскресении», был награжден орденом «Кровавое воскресенье». Орден Британской Империи к Королева Елизавета II.[74]

В 1992 г. Джон Мейджор, пишу на Джон Хьюм заявил: «В 1974 году правительство ясно дало понять, что тех, кто был убит в« кровавое воскресенье », следует рассматривать как невиновных в отношении любых утверждений о том, что в них стреляли при обращении с огнестрельным оружием или взрывчатыми веществами».[75] В 2007 году генерал (тогда капитан) сэр Майк Джексон, адъютант 1-й п. в «Кровавое воскресенье» сказал: «Я не сомневаюсь, что были расстреляны невинные люди».[76] Это резко контрастировало с его более чем 30-летним утверждением, что убитые в тот день не были невиновными.[77] В 2008 году бывший помощник премьер-министра Великобритании. Тони Блэр, Джонатан Пауэлл, охарактеризовал Уиджери как "полную и абсолютную побелку".[78]В 1998 году подполковник Дерек Уилфорд выразил свой гнев по поводу намерения Тони Блэра начать расследование в отношении Сэвилла, заявив, что он гордится своими действиями в Кровавое воскресенье.[79] Два года спустя, в 2000 году, во время интервью BBC Уилфорд сказал: «Возможно, что-то пошло не так в том смысле, что некоторые невинные люди, люди, которые не носили оружия, были ранены или даже убиты. Но это было сделано не так, как надо. умышленное злонамеренное действие. Это было совершено как акт войны ".[80]

Запрос Widgery

Через два дня после Кровавого воскресенья британский парламент принял резолюцию трибунал в стрельбу, в результате чего премьер-министр Эдвард Хит ввод в эксплуатацию Лорд главный судья, Лорд Уиджери, чтобы взяться за это. Многие свидетели намеревались бойкотировать трибуналу, так как им не хватало веры в беспристрастность Уиджери, но в конечном итоге их убедили принять участие. Быстро подготовленный отчет Уиджери, составленный в течение 10 недель (10 апреля) и опубликованный в течение 11 недель (19 апреля), подтвердил армейский отчет о событиях дня. Среди доказательств, представленных трибуналу, были результаты парафиновых тестов, использованных для определения остатков свинца от огнестрельного оружия, и то, что на теле одного из убитых были обнаружены гвоздевые бомбы. Тесты на наличие следов взрывчатки на одежде одиннадцати погибших оказались отрицательными, в то время как у оставшегося мужчины не удалось проверить, поскольку они уже были выстираны. Утверждалось, что остатки огнестрельного оружия на некоторых умерших могли появиться в результате контакта с солдатами, которые сами перемещали некоторые из тел, или что присутствие свинца на руках одного из них (Джеймса Рэя) легко объяснялось тем, что он занимался регулярно использовались свинцовые припаять.[n 1]

Большинство свидетелей события оспорили выводы отчета и расценили его как обелить, слоган «Widgery моет белее» - игра на современной рекламе Даз мыльный порошок, украшающий стены в Дерри, выкристаллизовал взгляды многих националистов на доклад.[82]

Хотя на акции протеста присутствовало много бойцов ИРА - как официальных, так и временных, - утверждается, что все они были безоружны, по-видимому, потому, что предполагалось, что десантники попытаются «вывести их из строя».[83] Организатор марша и народный депутат Иван Купер заранее было обещано, что рядом с маршем не будет вооруженных бойцов ИРА. Один десантник, дававший показания в суде, показал, что офицер сказал им ожидать перестрелки и «мы хотим убить несколько человек».[84] В этом случае отец Эдвард Дейли и другие стали свидетелями одного человека, который стрелял из револьвера в направлении десантников. Позже опознанный как член Официальной ИРА, этот человек также был сфотографирован, когда вынимал оружие, но, по всей видимости, солдаты не видели и не преследовали его.

Saville Запрос

Основная статья: Кровавое воскресенье
Город Ратуша, домой к запросу

Хотя премьер-министр Великобритании Джон Мейджор отклонил просьбу Джона Хьюма о общественный запрос Что касается убийств, его преемник Тони Блэр решил начать одно. Вторая комиссия по расследованию под председательством лорда Сэвилла была создана в январе 1998 года для повторного изучения «Кровавого воскресенья».[85] Остальные судьи были Джон Тухи КК, бывший справедливость из Высокий суд Австралии который работал над проблемами аборигенов (он заменил новозеландца сэра Эдвард Сомерс QC, который ушел из следствия в 2000 году по личным причинам), и г-н Джастис Уильям Хойт QC, бывший Главный судья из Нью-Брансуик и член Канадский Судебный Совет. Слушания завершились в ноябре 2004 г., а отчет был опубликован 15 июня 2010 г.[85] Расследование Сэвилла было более всесторонним исследованием, чем Трибунал Уиджери, в нем были опрошены самые разные свидетели, включая местных жителей, солдат, журналистов и политиков. Лорд Сэвилл отказался комментировать отчет Уиджери и подчеркнул, что расследование Сэвилла было судебным расследованием Кровавого воскресенья, а не Трибуналом Уиджери.[86]

Доказательства предоставлены Мартин МакГиннесс, старший член Шинн Фейн а позже заместитель первого министра Северной Ирландии, на дознание заявил, что он был заместителем командира Временная ИРА Дерри Бригада и присутствовал на марше.[85] В ходе расследования Сэвилла было заявлено, что МакГиннесс отвечал за поставку детонаторов для гвоздевых бомб в Кровавое воскресенье. Пэдди Уорд утверждал, что он был лидером Фианна Эйренн, молодежное крыло Временной ИРА в январе 1972 года. Он утверждал, что МакГиннесс, заместитель главы Временной ИРА в городе в то время, и другой анонимный член Временной ИРА передали ему части бомбы утром 30 января. , дата, запланированная для марша за гражданские права. Он сказал, что его организация намеревалась атаковать помещения в центре города Дерри 30 января. В ответ Макгиннесс отверг эти утверждения как «выдумку», а Джерри О'Хара, советник Шинн Фейн в Дерри, заявил, что в то время лидером Фианны был он, а не Уорд.[59]

Многие наблюдатели утверждают, что Министерство обороны (МО) действовало так, чтобы помешать расследованию.[87] Более 1000 армейских фотографий и оригинальные видеозаписи с армейских вертолетов так и не были доступны. Кроме того, Минобороны утеряло оружие, использованное в тот день солдатами, которое могло быть уликой в ​​ходе расследования.[88][89] Минобороны заявило, что все орудия были уничтожены, но некоторые впоследствии были обнаружены в различных местах (например, Сьерра-Леоне и Бейрут ) несмотря на препятствие.[90]

К тому времени, когда расследование завершилось, чтобы изложить свои выводы, оно опросило более 900 свидетелей за семь лет, что сделало его крупнейшим расследованием в мире. Британский юридический история.[89] Стоимость этого процесса вызвала критику; на момент публикации отчета Сэвилла 195 миллионов фунтов стерлингов.[91]

Знамя и кресты, которые несут семьи погибших на ежегодном марше памяти

Ожидалось, что расследование будет опубликовано в конце 2009 года, но было отложено до всеобщие выборы 6 мая 2010 г..[92]

Протокол расследования[93] был опубликован 15 июня 2010 года. В заключении отчета говорилось: «В результате обстрела солдат 1 PARA в Кровавое воскресенье погибло 13 человек и было ранено столько же, ни один из которых не представлял угрозы смерти или серьезного ранения».[94] Сэвилл заявил, что британские десантники «потеряли контроль», смертельно расстреляв убегающих мирных жителей и тех, кто пытался помочь мирным жителям, которые были застрелены британскими солдатами.[95] В сообщении говорилось, что британские солдаты сфабриковали ложь, пытаясь скрыть свои действия.[95] Сэвилл заявил, что гражданские лица не были предупреждены британскими солдатами о том, что они собираются стрелять.[96] В отчете говорится, вопреки предыдущим утверждениям, что гражданские лица не бросали камни или бомбы с зажигательной смесью до того, как британские солдаты стреляли в них, и что гражданские лица не представляли никакой угрозы.[95]

В отчете сделан вывод, что официальный снайпер ИРА стрелял по британским солдатам, хотя, по остальным свидетельствам, его выстрел был произведен. после Армейские выстрелы ранили Дэмиена Донаги и Джона Джонстона. Следствие отклонило версию снайпера о том, что этот выстрел был произведен в порядке возмездия, заявив, что он и другой официальный член ИРА уже были на позиции, и выстрел, вероятно, был произведен просто потому, что представилась возможность.[97] В конечном итоге расследование Сэвилла было неубедительным в отношении роли Мартина МакГиннесса из-за отсутствия уверенности в его передвижениях, сделав вывод, что, хотя он «участвовал в военизированной деятельности» во время Кровавого воскресенья и, вероятно, был вооружен Пистолет-пулемет Томпсона, не было достаточных доказательств, чтобы сделать какой-либо вывод, кроме того, что они были «уверены в том, что он не участвовал в какой-либо деятельности, которая дала бы кому-либо из солдат какое-либо оправдание для открытия огня».[98]

Что касается солдат, командующих в день Кровавого воскресенья, расследование Сэвилла пришло к следующим выводам:

  • лейтенант полковник Дерек Уилфорд: Командующий 1-й пехотой и несет прямую ответственность за задержание бунтовщиков и их возвращение на базу. Было установлено, что он «сознательно не повиновался» приказам своего начальника бригадного генерала Патрика Маклеллана, отправив роту поддержки в Богсайд (и не проинформировав Маклеллана).[74]
  • Основной Тед Лоден: Командующий солдатами по приказу подполковника Уилфорда. Очищены от неправомерных действий; Сэвилл процитировал в отчете, что Лоден «не осознавал и не должен был осознавать, что его солдаты стреляли или могли стрелять в людей, которые не представляли или не собирались представлять угрозу».[74] Расследование показало, что Лоден не может нести ответственность за заявления (злонамеренные или злонамеренные) некоторых солдат о том, что они подверглись обстрелу со стороны снайперов.
  • Капитан Майк Джексон: Второй в команде 1 Para в день Кровавого воскресенья. Cleared of sinister actions following Jackson's compiling of a list of what soldiers told Major Loden on why they had fired. This list became known as the "Loden List of Engagements" which played a role in the Army's initial explanations. While the inquiry found the compiling of the list was 'far from ideal', Jackson's explanations were accepted based on the list not containing the names of soldiers and the number of times they fired.[74]
  • Генерал майор Robert Ford: Commander of land forces and set the British strategy to oversee the civil march in Derry. Cleared of any fault, but his selection of 1 Para, and in particular his selection of Colonel Wilford to be in control of arresting rioters, was found to be disconcerting, specifically as "1 PARA was a force with a reputation for using excessive physical violence, which thus ran the risk of exacerbating the tensions between the Army and nationalists".[74]
  • Brigadier Pat MacLellan: Operational commander of the day. Cleared of any wrongdoing as he was under the impression that Wilford would follow orders by arresting rioters and then returning to base, and could not be blamed for Wilford's actions.[74]
  • Major Michael Steele: With MacLellan in the operations room and in charge of passing on the orders of the day. The inquiry report accepted that Steele could not believe other than that a separation had been achieved between rioters and marchers, because both groups were in different areas.[99]
  • Other soldiers: Lance Corporal F was found responsible for a number of the deaths and that a number of soldiers have "knowingly put forward false accounts in order to seek to justify their firing".[74]
  • Intelligence officer Colonel Maurice Tugwell and Colin Wallace, (an IPU army press officer): Cleared of wrongdoing. Saville believed the information Tugwell and Wallace released through the media was not down to any deliberate attempt to deceive the public but rather due to much of the inaccurate information Tugwell had received at the time by various other figures.[100]

Reporting on the findings of the Saville Inquiry in the палата общин, the British prime minister Дэвид Кэмерон said:

Mr Speaker, I am deeply patriotic. I never want to believe anything bad about our country. I never want to call into question the behaviour of our soldiers and our army, who I believe to be the finest in the world. And I have seen for myself the very difficult and dangerous circumstances in which we ask our soldiers to serve. But the conclusions of this report are absolutely clear. There is no doubt, there is nothing equivocal, there are no ambiguities. What happened on Bloody Sunday was both unjustified and unjustifiable. It was wrong.[101]

Murder investigation

Following the publication of the Saville Report, a murder investigation was begun by the Police Service of Northern Ireland 's Legacy Investigation Branch. On 10 November 2015, a 66-year-old former member of the Parachute Regiment was arrested for questioning over the deaths of William Nash, Michael McDaid and John Young. He was released on bail shortly after.[102]

В Public Prosecution Service for Northern Ireland (PPS) announced in March 2019 that there was enough evidence to prosecute "Soldier F" for the murders of James Wray and William McKinney, both of whom were shot in the back. He will also be charged with four attempted murders.[103][104][105] The Saville Inquiry concluded, based on the evidence, that "Soldier F" also killed Michael Kelly, Patrick Doherty and Barney McGuigan, but evidence from the inquiry was inadmissible to the prosecution and "the only evidence capable of identifying the soldier who fired the relevant shots came from Soldier F's co-accused, Soldier G, who is deceased".[106] Relatives of the Bloody Sunday victims expressed feelings of devastation that only one soldier would face trial for the killings.[107] In September 2020, it was ruled that there would be no further charges against British soldiers.[108]

Impact on Northern Ireland divisions

Bloody Sunday memorial in the Bogside

Гарольд Уилсон, то Лидер оппозиции in the House of Commons, reiterated his belief that a united Ireland was the only possible solution to Northern Ireland's Troubles.[109] William Craig, then Stormont Home Affairs Minister, suggested that the west bank of Derry should be ceded to the Republic of Ireland.[110]

When it was deployed on duty in Northern Ireland, the British Army was welcomed by Roman Catholics as a neutral force there to protect them from Protestant mobs, the RUC and the B-Specials.[111] After Bloody Sunday many Catholics turned on the British army, seeing it no longer as their protector but as their enemy. Молодой националисты became increasingly attracted to violent республиканский groups. With the Official IRA and Official Sinn Féin having moved away from mainstream Irish republicanism towards марксизм, the Provisional IRA began to win the support of newly radicalised, disaffected young people.[112]

In the following twenty years, the Provisional Irish Republican Army and other smaller republican groups such as the Irish National Liberation Army (INLA) stepped up their armed campaigns against the state and those seen as being in service to it. With rival paramilitary organisations appearing in both the nationalist/republican and unionist/loyalist communities (such as the Ulster Defence Association (UDA), Ulster Volunteer Force (UVF), etc. on the loyalist side), the Troubles cost the lives of thousands of people.[113]

In his speech to the House of Commons on the Inquiry, British prime minister David Cameron stated: "These are shocking conclusions to read and shocking words to have to say. But you do not defend the British Army by defending the indefensible."[114] He acknowledged that all those who died were unarmed when they were killed by British soldiers, and that a British soldier had fired the first shot at civilians. He also said that this was not a premeditated action, though "there was no point in trying to soften or equivocate" as "what happened should never, ever have happened". Cameron then apologised on behalf of the British Government by saying he was "deeply sorry".[115]

A survey conducted by Angus Reid Public Opinion in June 2010 found that 61 per cent of Britons and 70 per cent of Northern Irish agreed with Cameron's apology for the Bloody Sunday events.[116]

Stephen Pollard, solicitor representing several of the soldiers, said on 15 June 2010 that Saville had cherry-picked the evidence and did not have justification for his findings.[117]

Parachute Regiment flag and the Union flag flying in Ballymena

In 2012 an actively serving British army soldier from Belfast was charged with inciting hatred by a surviving relative of the deceased, due to their online use of social media to promote sectarian slogans about the killings while featuring banners of the Parachute Regiment logo.[118]

In January 2013, shortly before the annual Bloody Sunday remembrance march, two Parachute Regiment flags appeared in the loyalist Fountain, and Waterside, Drumahoe areas of Derry. The display of the flags was heavily criticised by nationalist politicians and relatives of the Bloody Sunday dead.[119] The Ministry of Defence also condemned the flying of the flags.[120] The flags were removed to be replaced by Union Flags.[121] In the run up to the loyalist marching season in 2013 the flag of the Parachute Regiment appeared alongside other loyalist flags in other parts of Northern Ireland. In 2014 loyalists in Cookstown erected the flags in opposition, close to the route of a St.Patrick's Day parade in the town.[122]

Artistic reaction

Bloody Sunday mural in Derry

Пол Маккартни (who is of Irish descent)[123] recorded the first song in response only two days after the incident. The single, entitled "Give Ireland Back to the Irish ", expressed his views on the matter. This song was one of few McCartney released with Wings to be banned by the BBC.[124]

The 1972 Джон Леннон альбом Some Time in New York City features a song entitled "воскресенье Кровавое воскресенье ", inspired by the incident, as well as the song "The Luck of the Irish ", which dealt more with the Irish conflict in general. Lennon, who was of Irish descent, also spoke at a protest in New York in support of the victims and families of Bloody Sunday.[125]

Irish poet Thomas Kinsella 's 1972 poem Butcher's Dozen is a satirical and angry response to the Widgery Tribunal and the events of Bloody Sunday.[126]

Black Sabbath с Гизер Батлер (also of Irish descent) wrote the lyrics to the Black Sabbath song "Суббота Кровавая Суббота " on the album of the то же имя in 1973. Butler stated, "…the Sunday Bloody Sunday thing had just happened in Ireland, when the British troops opened fire on the Irish demonstrators… So I came up with the title 'Sabbath Bloody Sabbath', and sort of put it in how the band was feeling at the time, getting away from management, mixed with the state Ireland was in."[127]

В Roy Harper song "All Ireland" from the album Lifemask, written in the days following the incident, is critical of the military but takes a long-term view with regard to a solution. In Harper's book (The Passions of Great Fortune), his comment on the song ends "…there must always be some hope that the children of 'Bloody Sunday', on both sides, can grow into some wisdom".[128]

Брайан Фрил 's 1973 play The Freedom of the City deals with the incident from the viewpoint of three civilians.[129]

Irish poet Seamus Heaney с Несчастный случай (published in Field Work, 1981) criticizes Britain for the death of his friend.[130]

The Irish rock band U2 commemorated the incident in their 1983 песня протеста "воскресенье Кровавое воскресенье ".[129]

Christy Moore 's song "Minds Locked Shut" on the album Graffiti Tongue is all about the events of the day, and names the dead civilians.[131]

The events of the day have been dramatised in two 2002 television films, Кровавое воскресенье (starring James Nesbitt ) и воскресенье к Jimmy McGovern.[129]

В Celtic metal группа Cruachan addressed the incident in a song "Bloody Sunday" from their 2004 album Folk-Lore.[132]

Willie Doherty, a Derry-born artist, has amassed a large body of work which addresses the troubles in Northern Ireland. "30 January 1972" deals specifically with the events of Bloody Sunday.[129]

In mid-2005, the play Bloody Sunday: Scenes from the Saville Inquiry, a dramatisation based on the Saville Inquiry, opened in London, and subsequently travelled to Derry and Dublin.[133][134] The writer, journalist Ричард Нортон-Тейлор, distilled four years of evidence into two hours of stage performance at the Театр Трицикла. The play received glowing reviews in all the British broadsheets, including Времена: "The Tricycle's latest recreation of a major inquiry is its most devastating"; Дейли Телеграф: "I can't praise this enthralling production too highly… exceptionally gripping courtroom drama"; и Независимый: "A necessary triumph".[135]

In October 2010, T with the Maggies released the song "Domhnach na Fola" (Irish for "Bloody Sunday"), written by Mairéad Ní Mhaonaigh и Tríona Ní Dhomhnaill на их debut album.[136]

Примечания

  1. ^ The contamination discovered upon victim William Nash was solely discovered upon his right hand, whereas Nash had been left-handed. Nash had been one of the fatalities killed at the barricade and later placed by paratroopers into an Army APC.[81]

Рекомендации

  1. ^ а б Eamonn McCann (2006). The Bloody Sunday Inquiry – The Families Speak Out. London: Pluto Press. ISBN  0-7453-2510-6. pp. 4–6
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс "'Bloody Sunday', Derry 30 January 1972". Conflict Archive on the Internet (CAIN). Получено 16 мая 2007.
  3. ^ а б 'Bloody Sunday', Derry 30 January 1972 – Names of the Dead and Injured. Conflict Archive on the Internet (CAIN). 23 March 2006. Retrieved 27 August 2006.
  4. ^ Extracts from 'The Road to Bloody Sunday' by Dr Raymond McClean. Retrieved 16 February 2007.
  5. ^ а б McGlinchey, Marisa (2019). Unfinished business: The politics of 'dissident' Irish republicanism. Manchester University Press. pp. 161–162. ISBN  978-0719096983.
  6. ^ David Granville (28 July 2005). "More 'butcher' than 'grocer'". The Morning Star. Получено 18 мая 2007.
  7. ^ Nick Cohen (1 February 2004). "Schooled in scandal". Хранитель. Лондон. Получено 18 мая 2007.
  8. ^ "1972: 'Bloody Sunday' report excuses Army". Новости BBC. 19 April 1972. Получено 18 мая 2007.
  9. ^ "Bloody Sunday inquiry: key findings". Хранитель. 15 June 2010. Получено 10 ноября 2015.
  10. ^ McDonald, Henry; Norton-Taylor, Richard (10 June 2010). "Bloody Sunday killings to be ruled unlawful". Хранитель. Лондон. Получено 12 июн 2010.
  11. ^ а б Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. pp. 36–37
  12. ^ "Bloody Sunday report published". BBC. 15 June 2010. Получено 8 апреля 2011.
  13. ^ Significant Violent Incidents During the Conflict. Conflict Archive on the Internet (CAIN).
  14. ^ Peter Pringle and Philip Jacobson (2000). Those Are Real Bullets, Aren't They?. London: Fourth Estate. ISBN  1-84115-316-8. P. 293: "Youngsters who had seen their friends die that day flocked to join the IRA…"
  15. ^ Gallager; и другие. (1983). Contemporary Irish Studies. Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-0919-7. Получено 21 апреля 2011.
  16. ^ Bob Purdie (1990). Politics in the Streets: The origins of the civil rights movement in Northern Ireland. Blackstaff Press. ISBN  0-85640-437-3. Получено 21 апреля 2011.
  17. ^ Niall Ó Dochartaigh (1997). From Civil Rights to Armalites: Derry and the Birth of the Irish Troubles. Cork University Press. ISBN  978-1-85918-108-9. Получено 19 апреля 2011.
  18. ^ Geraghty, Tony (2000). The Irish War: The Hidden Conflict Between the IRA and British Intelligence. Харпер Коллинз. п. 45. ISBN  978-0-00-638674-2.
  19. ^ а б English, Richard (2003). Armed Struggle: The History of the IRA. Pan Books. п. 141. ISBN  0-330-49388-4.
  20. ^ Taylor, Peter (2001). Brits: The War Against the IRA. Bloomsbury Publishing. п.83. ISBN  0-7475-5806-X.
  21. ^ а б Brits, п. 84.
  22. ^ а б c d Brits, п. 82.
  23. ^ Macaskill, Jamie (28 March 2000). "Events surrounding one of the darkest days in history". Ежедневная запись. Глазго. Получено 29 января 2017.
  24. ^ Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume I, Chapter 9, paragraphs 202–221
  25. ^ 'Bloody Sunday', 30 January 1972 – A Chronology of Events. Conflict Archive on the Internet (CAIN).
  26. ^ Bloody Sunday Inquiry (2010). "Report of The Bloody Sunday Inquiry". 2.15–2.16. Архивировано из оригинал on 15 September 2010. Получено 22 April 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  27. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. 15 June 2010. p. 9
  28. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 50
  29. ^ Bloody Sunday Inquiry (2010). "Report of The Bloody Sunday Inquiry". 3 (1). Архивировано из оригинал on 24 August 2010. Получено 22 April 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  30. ^ "The beginning of the march - Chapter 14 - Volume II - Bloody Sunday Inquiry Report". Webarchive.nationalarchives.gov.uk. Архивировано из оригинал on 17 October 2010. Получено 14 марта 2019.
  31. ^ "Relief and vindication in Derry at findings in 5,000-page report". The Irish Times. 6 June 2010. Получено 26 марта 2011.
  32. ^ Бингхэм, Джон; Prince, Rosa; Harding, Thomas (14 June 2010). "Bloody Sunday: soldiers should face trial but not jail, families say". Телеграф. Лондон. Получено 26 марта 2011.
  33. ^ "saville widgery". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал on 29 January 2013. Получено 26 марта 2011.
  34. ^ "Written Answers. – Bloody Sunday Inquiry". House of the Oireachtas. Получено 26 марта 2011.
  35. ^ Flanagan, Padraic (16 June 2010). "Bloody Sunday: March that led to deadly clashes". Sunday Express. Лондон. Получено 29 января 2017.
  36. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. 15 June 2010. p. 14
  37. ^ Peter Pringle & Philip Jacobson (2000). Those Are Real Bullets, Aren't They?. London: Fourth Estate. п. 100. ISBN  1-84115-316-8. …the level of rioting was no greater than usual – and no petrol bombs or nail bombs were being thrown."
  38. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry The Stationery Office. п. 15
  39. ^ Peter Pringle and Philip Jacobson (2000). Those Are Real Bullets, Aren't They?. London: Fourth Estate. ISBN  1-84115-316-8.P 116: "Seconds after the corporal fired, he would say that he spotted the same man with a black cylindrical object in one hand strike what appeared to be a match against the wall. Johnston was standing a few feet from Donaghy. One of the bullets sliced through his right thigh."
  40. ^ Siddique, Haroon; French, Megan (15 June 2010). "Bloody Sunday inquiry: key findings". Хранитель. Лондон. Получено 29 января 2017.
  41. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 17
  42. ^ "Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume III, Chapter 44: Conclusions on the treatment of those arrested in Sector 2". Webarchive.nationalarchives.gov.uk. Архивировано из оригинал on 3 November 2010.
  43. ^ Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume V, Chapter 70, paragraph 20
  44. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 24
  45. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 22
  46. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 26
  47. ^ Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume VI, Chapter 102, paragraph 18
  48. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. pp. 28–30
  49. ^ Principal Conclusions and Overall Assessment of the Bloody Sunday Inquiry. The Stationery Office. п. 31 год
  50. ^ а б Kirkup, James (16 June 2010). "Bloody Sunday: the shooting lasted an hour, the inquiry took 12 years". Daily Telegraph. Лондон. Получено 29 января 2017.
  51. ^ Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume VII, Chapter 122, paragraphs 290–293
  52. ^ Bloody Sunday in Derry: What Really Happened ISBN  978-0-863-22274-0 pp. 123–124
  53. ^ Bloody Sunday in Derry: What Really Happened ISBN  978-0-863-22274-0 п. 123
  54. ^ а б "Widgery Report". Conflict Archive on the Internet (CAIN). Получено 18 мая 2007.
  55. ^ а б c Report of the Bloody Sunday Inquiry, Volume V, Chapter 86, paragraphs 360–364
  56. ^ а б "Bloody Sunday: Soldier F faces murder charges". Новости BBC, 14 March 2019.
  57. ^ Report of the Bloody Sunday Inquiry - Volume VI: Events in Glenfada Park North and Abbey Park. The Stationery Office. pp.14, 147
  58. ^ "Death of 'informer'". Derryjournal.com. Архивировано из оригинал on 31 March 2019. Получено 14 марта 2019.
  59. ^ а б John Innes (21 October 2003). "McGuinness is named as bomb runner". Шотландец. Edinburgh. Получено 18 мая 2007.
  60. ^ "Superb new look for Museum of Free Derrya". Derryjournal.com. Архивировано из оригинал on 5 June 2012. Получено 17 июн 2010.
  61. ^ "Inquiry urged to identify soldiers". Новости BBC. 23 May 2002. Получено 16 мая 2007.
  62. ^ а б Brits, п. 96.
  63. ^ "The victims of Bloody Sunday". Новости BBC. 15 June 2010. Получено 29 января 2017.
  64. ^ Reginald Maudling (31 January 1972). "Northern Ireland". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. col. 32–43.
  65. ^ "Bloody Sunday helped reconcile Southern nationalists to partition". Irish Times.
  66. ^ 1972: British embassy in Dublin destroyed BBC News Online. Retrieved 1 February 2009.
  67. ^ Coogan, Tim Pat (2002). The troubles: Ireland's ordeal, 1966–1996, and the search for peace. Пэлгрейв Макмиллан. п. 107. ISBN  978-1-57098-144-9. Получено 16 June 2010.
  68. ^ Ros Wynne-Jones (9 March 1997). "Daughters of Ireland". Независимый. Великобритания. Получено 6 января 2015.
  69. ^ "Northern Ireland". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 31 January 1972. col. 32–43.
  70. ^ "1969: Devlin is youngest-ever woman MP". BBC. 17 апреля 1969 г.. Получено 2 июн 2007.
  71. ^ David McKittrick (26 January 1997). "Bloody Sunday: the ghosts that won't lie down". Независимый. Великобритания. Получено 25 марта 2020.
  72. ^ 'Bloody Sunday', 30 January 1972 – A Chronology of Events. Conflict Archive on the Internet (CAIN). 23 March 2006. Retrieved 27 August 2006.
  73. ^ Wood, Ian S. Crimes of Loyalty: A History of the UDA. Edinburgh University Press, 2006. pp. 104–105
  74. ^ а б c d е ж грамм "Bloody Sunday: Key soldiers involved". Новости BBC. Получено 28 сентября 2014.
  75. ^ Don Mullan (1997). Eyewitness Bloody Sunday. Wolfhound: Printing Press. ISBN  0-86327-586-9.
  76. ^ "Bloody Sunday victims 'innocent'". Новости BBC. 29 May 2007. Получено 29 May 2007.
  77. ^ "Bloody Sunday victims innocent says Jackson", Ирландские новости (Belfast newspaper), 29 May 2007, pp. 1 and 11.
  78. ^ Nicholas Watt (19 March 2008). "McGuinness: there was no need for Bloody Sunday inquiry". Хранитель. Лондон. Получено 31 декабря 2012.
  79. ^ "I was proud to lead the Paras on Bloody Sunday...don't dare say sorry for me, Mr Blair". Thefreelibrary.com. Получено 28 сентября 2014.
  80. ^ "BLOODY SUNDAY INQUIRY – Col Wilford: Don't blame my soldiers". Новости BBC. Получено 28 сентября 2014.
  81. ^ Bloody Sunday in Derry: What Really Happened ISBN  978-0-863-22274-0 pp. 88–89
  82. ^ Conway, B (2010). Commemoration and Bloody Sunday: Pathways of Memory. Пэлгрейв Макмиллан. п. 34. ISBN  978-1-349-31032-6.
  83. ^ David Sharrock (30 March 2000). "Rumours of plan to clear Bogside are 'nonsense'". Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал on 27 June 2002. Получено 16 June 2010.
  84. ^ The Irish War: The Hidden Conflict Between the IRA and British Intelligence, п. 65.
  85. ^ а б c "Saville Inquiry into Bloody Sunday". BBC History. Получено 29 января 2017.
  86. ^ Van der Bijl, Nick (2009). Operation Banner: The British Army in Northern Ireland 1969 – 2007. Pen & Sword Military. С. 52–53. ISBN  978-1-8441-5956-7.
  87. ^ "Bloody Sunday footage release calls". Новости BBC. 30 January 2003. Получено 18 мая 2007.
  88. ^ "Concern over Bloody Sunday guns". Новости BBC. 3 April 2000. Получено 18 мая 2007.
  89. ^ а б Brown, Derek (22 November 2004). "Q&A: Bloody Sunday inquiry". Хранитель. Лондон. Получено 18 мая 2007.
  90. ^ Philip Jacobson (14 August 2005). "Riddle of the Derry guns". Санди Таймс. Лондон. Получено 18 мая 2007.
  91. ^ "Bloody Sunday Report Published". Новости BBC. 15 June 2010. Получено 15 июн 2010.
  92. ^ "Saville Bloody Sunday inquiry delayed until after poll". Новости BBC. 6 April 2010. Получено 6 апреля 2010.
  93. ^ "Report of The Bloody Sunday Inquiry". 15 June 2010. Archived from оригинал on 25 February 2011. Получено 15 июн 2010.
  94. ^ "The overall assessment". Report of The Bloody Sunday Inquiry. 15 June 2010. Archived from оригинал on 3 November 2010. Получено 15 июн 2010.
  95. ^ а б c John Bingham, Rosa Prince and Thomas Harding (15 June 2010). "Bloody Sunday Inquiry: victims were all unarmed and killed without justification, says Bloody Sunday report". Дейли Телеграф. London: Telegraph Media Group. Получено 15 июн 2010.
  96. ^ "Bloody Sunday report states those killed were innocent". Новости BBC. BBC. 15 June 2010. Получено 15 июн 2010.
  97. ^ "Report of The Bloody Sunday Inquiry – Volume I – Chapter 3". Bloody Sunday Inquiry. 15 June 2010. Archived from оригинал on 24 August 2010. Получено 15 июн 2010.
  98. ^ "Report of The Bloody Sunday Inquiry – Volume I – Chapter 3". Bloody Sunday Inquiry. 15 June 2010. Archived from оригинал on 24 August 2010. Получено 15 июн 2010. 3.119 in the course of investigating the activities of the Provisional and Official IRA on the day, we considered at some length allegations that Martin McGuinness, at that time the Adjutant of the Derry Brigade or Command of the Provisional IRA, had engaged in paramilitary activity during the day. In the end we were left in some doubt as to his movements on the day. Before the soldiers of Support Company went into the Bogside he was probably armed with a Thompson sub-machine gun, and though it is possible that he fired this weapon, there is insufficient evidence to make any finding on this, save that we are sure that he did not engage in any activity that provided any of the soldiers with any justification for opening fire.
  99. ^ "BBC NEWS – UK – N Ireland – Major gives Bloody Sunday evidence". Bbc.co.uk. Получено 28 сентября 2014.
  100. ^ "BBC News – Britain's propaganda war during the Troubles". Bbc.co.uk. Получено 28 сентября 2014.
  101. ^ "BBC News – Bloody Sunday: PM David Cameron's full statement". Новости BBC. Получено 28 сентября 2014.
  102. ^ "Bloody Sunday: Former British soldier released on bail". Новости BBC. 11 November 2015.
  103. ^ "Bloody Sunday: Soldier F faces murder charges". Новости BBC. Британская радиовещательная корпорация. 14 March 2019. Получено 14 марта 2019.
  104. ^ correspondent, Owen Bowcott Legal affairs (14 March 2019). "Bloody Sunday trial will test limits of justice in Northern Ireland". Theguardian.com. Получено 14 марта 2019.
  105. ^ Bowcott, Owen (14 March 2019). "Prosecutors explain Bloody Sunday murder charges against 'Soldier F'". Theguardian.com. Получено 14 марта 2019.
  106. ^ "Why Soldier F will be charged over Bloody Sunday but other soldiers will not be". The Irish Times, 14 March 2019.
  107. ^ Bowcott, Owen (14 March 2019). "'People were devastated': relatives of Bloody Sunday victims on the charge". Theguardian.com. Получено 14 марта 2019.
  108. ^ Julian O'Neill (29 September 2020). "Bloody Sunday: No further charges against former soldiers". Новости BBC. Получено 29 сентября 2020.
  109. ^ Kaufmann, Eric (17 May 2007). The Orange Order: A Contemporary Northern Irish History. ОУП Оксфорд. п. 77. ISBN  9780199208487.
  110. ^ Wharton, Ken (21 October 2011). The Bloodiest Year 1972: British Soldiers in Northern Ireland in Their Own Words. История Press. п. 46. ISBN  9780752472980.
  111. ^ This "Honeymoon period", as it has come to be known, ended around the time of the Falls Road Curfew on 3 July 1970. See CAIN for details here [1]. The 'B-Specials' were disbanded and replaced by the Ulster Defence Regiment (UDR) on 1 April 1970.
  112. ^ "Bloody Sunday Victims Deserve Better Than This". Времена. 15 марта 2019 г.. Получено 16 марта 2019.
  113. ^ "Paramilitaries in the Troubles". BBC History. Получено 29 января 2017.
  114. ^ RTÉ News (15 June 2010). "Bloody Sunday killings 'unjustifiable'".
  115. ^ Stratton, Allegra (15 June 2010). "David Cameron condemns Bloody Sunday killings and makes apology". Хранитель. Лондон. Получено 29 января 2017.
  116. ^ Angus Reid Public Opinion (28 June 2010). "Britons and Northern Irish Welcome PM's Apology for Bloody Sunday" (PDF). Angus Reid Public Opinion. Архивировано из оригинал (PDF) on 3 December 2011. Получено 28 июн 2010.
  117. ^ Mark Devenport, BBC NI Political Editor (30 January 1972). "Bloody Sunday killings 'unjustified and unjustifiable'". Новости BBC. Получено 17 июн 2010.
  118. ^ "Sack soldier for Bloody Sunday slurs, urges brother of victim".
  119. ^ "Para Flag Fury" В архиве 21 January 2013 at the Wayback Machine Derry Journal 18 January 2013 Retrieved 11 February 2013
  120. ^ "Army condemns 'irresponsible, disrespectful' use of its flags"[постоянная мертвая ссылка ] 8 June 2013 Информационное письмо
  121. ^ "Parachute Regiment flags flown in Derry as plans are laid to target concert" Белфаст Телеграф 19 января 2013 г.
  122. ^ ""Parachute regiment flag erected in Cookstown as tensions mount ahead of St Patrick's Day" Tyrone Times". Архивировано из оригинал on 3 September 2015. Получено 17 марта 2014.
  123. ^ Experience Festival В архиве 15 April 2008 at the Wayback Machine McCartney bio
  124. ^ The seven ages of Paul McCartney BBC News Entertainment, 17 June 2006. Retrieved 27 August 2006.
  125. ^ Irish Genealogy В архиве 23 February 2009 at the Wayback Machine John Lennon at New York protest.
  126. ^ "Poems of Bloody Sunday: Thomas Kinsella, Seamus Deane". indymedia ireland. Получено 29 января 2017.
  127. ^ Black Sabbath: Doom Let Loose, Martin Popoff; ECW Press, 2006.
  128. ^ Oddie, David (2015). A Journey of Art and Conflict: Weaving Indra's Net. Intellect. п. 144. ISBN  978-1-78320-500-4.
  129. ^ "Heaney in Chicago". Critical Inquiry. Получено 29 января 2017.
  130. ^ Minds Locked Shut В архиве 27 September 2011 at the Wayback Machine, christymoore.com. Retrieved 20 June 2010.
  131. ^ Bolther, Giancarlo. "Interview with Keith Fay". Rock-impressions.com. Получено 24 марта 2008.
  132. ^ Liz Hoggard (27 March 2005). "Out of crises, a drama". Хранитель. Лондон. Получено 19 февраля 2009.
  133. ^ "Bloody Sunday: Scenes from the Saville Inquiry". Dublinks. 2005. Архивировано с оригинал 1 октября 2008 г.. Получено 19 февраля 2009.
  134. ^ "Bloody Sunday: Scenes from the Saville Inquiry". Tricycle Theatre. 2005. Архивировано с оригинал on 5 April 2005. Получено 19 февраля 2009.
  135. ^ "T with the Maggies: Domhnach Na Fola". allmusic.com. Получено 29 января 2017.

Библиография

внешняя ссылка

The events of the day
Contemporary newspaper coverage
Importance and impact