Резня на Лохинисленде - Loughinisland massacre

Резня на Лохинисленде
Часть Проблемы
Лохиниленд - geograph.org.uk - 199475.jpg
Паб О'Тул (белое здание) в 2006 году
Место расположенияПаб О'Тула, Loughinisland, County Down, Северная Ирландия
Координаты54 ° 20′17 ″ с.ш. 5 ° 49′30 ″ з.д. / 54,33806 ° с.ш.5,82500 ° з. / 54.33806; -5.82500Координаты: 54 ° 20′17 ″ с.ш. 5 ° 49′30 ″ з.д. / 54,33806 ° с.ш.5,82500 ° з. / 54.33806; -5.82500
Дата18 июня 1994 г.; 26 лет назад (1994-06-18)
22:10 (время по Гринвичу )
Тип атаки
Массовая стрельба
ОружиеVz. 58 Штурмовые винтовки
Летальные исходы6 мирных жителей
Пострадавший5 мирных жителей
ПреступникОльстерский отряд добровольцев

В Резня на Лохинисленде[1][2][3][4] состоялось 18 июня 1994 г. в небольшом поселке Loughinisland, County Down, Северная Ирландия. Члены Ольстерский отряд добровольцев (УВФ), а лоялист военизированный группа, ворвалась в паб с Штурмовые винтовки и стрелял в клиентов,[5] убито шесть гражданских лиц и ранено пятеро. Паб стал мишенью, потому что его посещали в основном католики,[6] и был переполнен людьми, наблюдающими за Республика Ирландия играть против Италия в 1994 Чемпионат мира по футболу.[6] Поэтому это иногда называют «бойней на чемпионате мира».[7][8][9] УФФ заявило, что атака была возмездием за убийство трех членов УФФ посредством Ирландская национально-освободительная армия (В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ).

Были утверждения, что полиция (Королевская полиция Ольстера ) двойные агенты или же информаторы в УФП были связаны с резней, и что полиция защищала этих информаторов, уничтожая улики и не проводя надлежащего расследования.[10] По просьбе семей погибших Омбудсмен полиции провела расследование в полиции. В 2011 году омбудсмен пришел к выводу, что полицейское расследование имело серьезные недостатки, но нет доказательств того, что полиция сговорились с УФФ. Омбудсмен не расследовал роль информаторов, и отчет был назван обелить. Собственные следователи омбудсмена потребовали отмежеваться от него. Отчет был аннулирован, омбудсмен заменен и назначено новое расследование.[11]

В 2016 году в новом отчете омбудсмена был сделан вывод о сговоре между полицией и УФП и о том, что расследование было подорвано желанием защитить информаторов, но не обнаружено никаких доказательств, что полиция знала об атаке заранее.[12] Документальный фильм о резне, Ни один камень не перевернулся, был выпущен в 2017 году. В нем названы главные подозреваемые, одним из которых был Британский солдат, и утверждал, что один из убийц был осведомителем.

Фон

UVF возникла в конце 1960-х, в начале тридцатилетнего конфликта, известного как Проблемы. Заявленной целью УФФ была борьба Ирландский республиканизм - особенно Ирландская республиканская армия (IRA) - и поддерживать Северная Ирландия статус в составе Соединенного Королевства.[13] Большинство его жертв были ни в чем не повинными гражданскими католиками, которых часто убивали наугад.[14] Всякий раз, когда он брал на себя ответственность за атаки, UVF обычно заявлял, что жертвами были члены IRA или помогали IRA.[15] В других случаях нападения на мирных католиков объявлялись «возмездием» за действия ИРА, поскольку ИРА почти полностью поддерживала католическое население.[16]

С 1970-х годов УФФ осуществила множество нападений с применением огнестрельного оружия и бомб на принадлежащие католикам пабы, и было много инцидентов сговор между УФФ и сотрудниками госбезопасности. В начале 1990-х годов лоялисты резко усилили свои нападения на католиков и ирландских националистов и - впервые с начала конфликта - были ответственны за большее количество смертей, чем республиканцы или силы безопасности.[17][18]

16 июня 1994 г. Ирландская национально-освободительная армия (INLA) убили трех членов UVF - Тревор Кинг, Колин Крейг и Дэвид Гамильтон - в проезжей части, стрельба на Shankill Road в Белфаст.[19] Старшие члены УФФ встречались в здании неподалеку. По словам одного из высокопоставленных членов, после этой атаки УФФ призвала своих членов принять ответные меры, чтобы «на улицах была кровь» и «убить любого католика», которого они могли.[20] На следующий день УФФ начала две «ответные» атаки. В первом случае члены УФФ застрелили гражданского таксиста-католика в г. Каррикфергус.[19] Во втором они застрелили двух мирных протестантов в Newtownabbey, которых они считали католиками.[19] Днем позже расстрел Лохинисленда, как полагают, стал еще одним ответным ударом.[1]

Атака паба

Паб в 2009 году

Вечером 18 июня 1994 г. около 24 человек[6][21] собрались в баре Heights (также известном как O'Toole's Pub), наблюдая за Республика Ирландия против Италия в Чемпионат мира по футболу.[5]

В 22:10 двое членов УФФ в комбинезоны и балаклавы вошел в бар. Один крикнул "Фениев ублюдки! »и открыл огонь по толпе из vz. 58 Штурмовая винтовка,[22] обрызгав маленькую комнату более шестидесяти пуль.[23] Шесть человек были убиты на месте,[5][19] и еще пять человек были ранены. По словам очевидцев, боевики «смеясь» побежали к машине для побега.[5][23] Один описал «тела… лежащие на полу сложенными друг на друга».[23] Мертвые были Адриан Роган (34), Малкольм Дженкинсон (52), Барни Грин (87), Дэниел МакКрианор (59), Патрик О'Хара (35) и Имон Бирн (39), все католические гражданские лица.[19] О'Хара был шурином Эймона Бирна, а Грин был одним из самых старых людей, убитых во время Проблемы.[5][24]

УФФ взяли на себя ответственность в течение нескольких часов после нападения. Он утверждал, что Ирландский республиканец встреча проходила в пабе, и стрельба была возмездием за нападение INLA.[25] Полиция заявила, что нет никаких доказательств связи паба с республиканскими военизированными формированиями.[25] и сказал, что атака была чисто сектант.[26] Журналистка Питер Тейлор написал в своей книге Лоялисты что атака, возможно, не была санкционирована руководством UVF.[27] Полицейская разведка показывает, что приказ нанести ответный удар поступил от руководства УВФ и что его «военный командир» предоставил используемую винтовку.[28] Полиция считает, что нападение было совершено местным подразделением УФФ под командованием высокопоставленного члена, который подчинялся руководству в Белфасте.[26]

Нападение получило освещение в международных средствах массовой информации и было широко осуждено. Среди тех, кто прислал сообщения сочувствия, были Папа Иоанн Павел II, Королева Елизавета II и президент США Билл Клинтон. Местные протестантские семьи навещали своих раненых соседей по больнице, выражая шок и отвращение.[23]

Последствия

Резня в конечном итоге привела к временному возвращению в око за око насилие.[29] В следующем месяце ИРА застрелила трех высокопоставленных членов Ольстерская ассоциация обороны (UDA), другая основная военизированная группа лоялистов наряду с UVF. Утверждается, что это было возмездие за резню в Лохиниленде.[30][31][32] IRA заявила, что эти люди руководили кампанией насилия UDA против католиков.[33]

11 июля ИРА застрелили Рэй Смоллвудс, член внутреннего совета UDA и представитель его политического крыла, Ольстерская демократическая партия. Шесть дней спустя боевики UDA попытались повторить бойню на Лохинисленде, когда они напали на таверну «Боярышник» неподалеку. Аннаклон. Около 40 человек смотрели финал чемпионата мира по футболу. Толстые двери паба были заперты, поэтому боевики открыли огонь через окна, ранив семь человек.[34] 31 июля ИРА застрелила командира УДА. Джо Брэтти и его правая рука Раймонд Элдер.[35]

Расследование и кампания семей жертв

На следующее утро после нападения машина для бегства - красная Признание Триумфа - был найден брошенным в поле рядом с Crossgar.[36] 4 августа автомат, использованный при нападении, был спрятан на мосту недалеко от г. Saintfield вместе с сумкой, содержащей комбинезоны, балаклавы, перчатки, три пистолета и боеприпасы.[37]

Первые аресты были произведены 18 июля 1994 года, через месяц после нападения, когда шесть человек были арестованы по подозрению в терроризме. Двое из них были повторно арестованы 22 августа вместе с еще одним подозреваемым. Все были освобождены без предъявления обвинений за отсутствием улик.[38]

В 2006 году, после заявлений о том, что «агент ККО» предоставил боевикам машину для бегства, семьи жертв подали официальную жалобу на расследование в Омбудсмен полиции.[39] Жалоба включала утверждения о том, что «расследование не было проведено эффективно или должным образом; не было предпринято никаких серьезных усилий для установления виновных; и были подозрения в сговоре со стороны государства в убийствах». Утверждалось, что к нападению причастны полицейские агенты или информаторы в УФФ, и что расследованию полиции препятствовало ее желание защитить этих информаторов. Родственники жертв также утверждали, что полиция не поддерживала с ними связь по поводу расследования, даже по поводу важных событий.[40]

Выяснилось, что полиция уничтожила основные улики и документы. Автомобиль был утилизирован в апреле 1995 года, через десять месяцев после начала расследования.[41] В 1998 г. полицейские документы, связанные с расследованием, были уничтожены в г. Казармы Гоф Станция RUC, якобы из-за опасений, что они были заражены асбест. Считается, что они включали оригинальные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах.[42] Волосяной фолликул был извлечен из машины, но никому еще не было предъявлено обвинение, в то время как другие предметы (балаклавы, перчатки и т. Д.) Не подвергались новым испытаниям, которые стали возможными благодаря достижениям судебной медицины.[43] Утверждалось, что винтовка, использованная в нападении, была частью партии, доставленной в Северную Ирландию для лоялистов британским агентом. Брайан Нельсон.[44]

Ключевой очевидец утверждал, что она дала полиции описание сбежавшего водителя в течение нескольких часов после резни, но полиция не смогла записать важную информацию, которую она им предоставила, и никогда не просила ее идентифицировать подозреваемых. Полицейский позже передал личные данные женщины родственнику подозреваемого в бегстве водителя. Затем к ней пришла полиция и посоветовала усилить безопасность, опасаясь, что ее могут застрелить.[45]

Офис омбудсмена полиции, расследовавший убийство в полиции

В 2008 году выяснилось, что после расстрела до 20 человек были арестованы для допроса, но никому не было предъявлено обвинение.[46] В январе 2010 г. резерв Полицейская служба Северной Ирландии Офицер (бывший офицер ККО) был арестован детективами из офиса Уполномоченного по правам человека в полиции и допрошен по поводу «искажения отправления правосудия» и «помощи убийцам в побеге».[47][48] Позже в том же году Прокуратура (PPS) пришел к выводу, что доказательств недостаточно для судебного преследования. В ответ офис омбудсмена заявил, что рассмотрит вопрос о привлечении к дисциплинарной ответственности сотрудника.[48]

Отчет первого омбудсмена полиции

В сентябре 2009 года стало известно, что отчет омбудсмена полиции об убийствах должен был быть опубликован 15 сентября.[10] В то же время стали известны некоторые подробности отчета. Источники в полиции заявили, что в отчете будет раскрыта роль четырех информаторов RUC в «заказе или организации» нападения.[10] В отчете также указывалось, что в ходе полицейского расследования был отмечен ряд серьезных недостатков, в том числе недостаточные усилия, предпринятые для установления виновных, полиция не смогла поговорить с интересующимися людьми, что основные улики были уничтожены, а записи были плохими. управление.[43] Вскоре после этих разоблачений омбудсмен отложил публикацию отчета, поскольку появились «новые доказательства».[10]

Отчет омбудсмена был окончательно опубликован 24 июня 2011 года.[49] В нем говорилось, что полицейскому расследованию не хватало «прилежания, целенаправленности и лидерства»; что были недостатки в управлении записями; что важные направления расследования не были выявлены; и что полиция не смогла эффективно связаться с семьями жертв. В нем говорилось, что «недостаточно доказательств сговора» и «нет доказательств того, что полиция могла предотвратить нападение». Отчет подвергся резкой критике за то, что не исследовала роль информаторов RUC внутри UVF.[50] Социал-демократическая и рабочая партия лидер Маргарет Ричи сказал, что результаты были ошибочными и противоречили «горе доказательств сговора». Она добавила: «Это полностью подводит семьи жертв и более широкое сообщество. [Омбудсмен] рисует картину некомпетентных полицейских, служащих краеугольным камнем, в то время как реальность такова, что RUC и специальный отдел прогнили до глубины души».[51] Найл Мерфи, адвокат родственников жертв, охарактеризовал выводы отчета как «робкие, мягкие и кроткие». Он добавил: «Омбудсмен выполнил фактическую гимнастику, чтобы убедиться, что в его заключении нет доказательств сговора». Родственники заявили, что, по их мнению, отчет доказывает, что полиция вступила в сговор с причастными к инциденту и не предприняла «реальных попыток поймать убийц».[52]

После публикации отчета прозвучали обращения к омбудсмену, Эл Хатчинсон, уйти в отставку, и семьи жертв начали Высший суд вызов, чтобы аннулировать выводы отчета.[53] В сентябре 2011 г. Инспекция уголовного правосудия (CJI) критиковал Хатчинсона и рекомендовал отстранить офис омбудсмена от расследования исторических убийств, поскольку его независимость была поставлена ​​под угрозу. Инспекторы CJI обнаружили «серьезные несоответствия» в отчете омбудсмена. Следователи омбудсмена потребовали, чтобы их не связали с отчетом, поскольку их первоначальные выводы «были резко изменены без причины». Следователи омбудсмена также полагали, что от них умышленно утаивали ключевые разведданные.[54] В 2012 году Высокий суд Белфаста отменил выводы отчета, и Хатчинсон был заменен на Майкл Магуайр, который приказал провести новое расследование массового убийства.[11]

Отчет второго омбудсмена полиции

Второй отчет омбудсмена полиции был опубликован в июне 2016 года. Омбудсмен Майкл Магуайр заявил: «Я без колебаний однозначно определяю, что сговор является важной особенностью убийств Лохинисленда ".[55] Среди выводов и заключений омбудсмена были следующие:

  • Винтовка, использованная при нападении, была получена из партии оружия, ввезенной контрабандой в Северную Ирландию лоялистами в 1988 году. Полиции было известно об операции по контрабанде, поскольку в ней участвовали информаторы. Большая часть оружия была захвачена, но «значительная часть» - нет.[56] «несмотря на ряд указаний на то, где это оружие может быть найдено».[57]
  • На следующий день после нападения спецподразделение ККО выявило пятерых подозреваемых для следственной группы. Подозреваемых начали арестовывать только месяц спустя. Омбудсмен сказал, что эти «необъяснимые задержки» означают, что «возможности для получения доказательств, вероятно, были потеряны».[58]
  • Один из подозреваемых был осведомителем,[59] и специальный отдел не передавал всю соответствующую информацию тем, кто расследовал бойню, чтобы «защитить» своих информаторов в УФФ. Омбудсмен пришел к выводу, что желание защитить информаторов повлияло на деятельность полиции и подорвало расследование.[60]
  • Силы безопасности в этом районе были «скомпрометированы» тем, что были связаны с лоялистскими военизированными формированиями и сочувствовали им. У членов УФФ были близкие родственники, которые работали в местных полицейских участках и в самой полиции.[61] Офицер полиции якобы предупредил главных подозреваемых 21 августа 1994 года о том, что они будут арестованы на следующее утро.[59] Омбудсмен сказал, что "непростительно" то, что полиция не расследовала это дело.[62]

Министр иностранных дел Ирландской Республики назвал выводы омбудсмена "глубоко тревожными".[63]

Документальный

В августе 2016 года сообщалось, что оскароносный режиссер Алекс Гибни снимал документальный фильм о резне под названием Ни один камень не перевернулся.[64] Название фильма происходит от имени Клэр Роган (вдовы Эйдана Рогана).[7]) заявление о том, что полиция заверила семьи, что не оставит камня на камне в расследовании.[64] Их дочь Эмма Роган —Позже Член Законодательного собрания (MLA) для Юг вниз[65]- сказал, что фильм станет «постоянной памятью о жертвах и совершенной несправедливости».[64] Гибни ранее снял более короткий документальный фильм о резне, названный «Резня при прекращении огня», который транслировался 29 апреля 2014 г. ESPN, как часть их 30 из 30 серии.[66] Ни один камень не перевернулся был выпущен в ноябре 2017 года.

В фильме названы главные подозреваемые в массовом убийстве, один из которых был солдатом Британская армия в то время. В нем утверждается, что в 1995 году жена главного подозреваемого анонимно сообщила полиции, что он стрелял, и назвала имена других причастных к этому.[67] Эти анонимные сообщения были отмечены в отчете омбудсмена полиции.[68] Полиция якобы узнала ее голос, потому что она работала в местном отделении полиции. Она и ее муж были арестованы, и она признала свои претензии, но их отпустили без предъявления обвинений.[69]

В фильме также утверждается, что один из убийц был осведомителем,[70] и бывший офицер полиции сказал создателям фильма, что спецподразделение могло заранее знать о нападении. По словам офицера, после получения разведданных от информатора, спецподразделение сообщил ему, что готовится задержать подразделение УВФ. Информатор за несколько часов до нападения сообщил Специальному отделу, что его отменили из-за проблем с машиной для бегства. Операция по задержанию была отменена, но атака продолжилась.[71]

31 августа 2018 года Полицейская служба Северной Ирландии арестовала Тревора Бирни и Барри Маккаффри, двух журналистов, исследовавших это событие, в связи с кражей материалов, касающихся расследования омбудсмена, обращения с украденными товарами и возможных нарушений Закон о государственной тайне и законы о защите данных.[72]

В 2020 году Высокий суд Белфаста признал Полицейская служба Северной Ирландии незаконно совершил налет на дома Бирни и Маккаффри.[73]

Поминовение

В 18-ю годовщину атаки сборная Ирландии по футболу снова сыграла с Италией - на этот раз в Евро 2012 в Познань, Польша. Во время матча ирландская команда носила черные нарукавные повязки в память о погибших, наблюдая за игрой тех же команд 18 лет назад. Идея была предложена Футбольная ассоциация Ирландии (FAI) при поддержке УЕФА. Некоторые известные лоялисты осудили этот шаг. Южный Белфаст бригадир UDA Джеки Макдональд сказал, что это «привнесет политику в спорт» и приведет к «ужасным последствиям» для футбола. Другой ведущий лоялист, Уинстон Черчилль Ри, также выразили обеспокоенность по поводу дани.[74] Родственники жертв поддержали этот жест.[74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б О'Брайен, Брендан. Долгая война: ИРА и Шинн Фейн. Syracuse University Press, 1999. Страница 314.
  2. ^ Эллиотт, Сидней. Конфликт в Северной Ирландии: энциклопедия. ABC-CLIO, 1999. Стр. 350.
  3. ^ Слука, Джеффри. Отряд смерти: антропология государственного террора. University of Pennsylvania Press, 2000. Страница 141.
  4. ^ Кьюсак, Джим. УФФ. Poolbeg, 1997. Страница 317.
  5. ^ а б c d е "Каталог зверств УФФ". Новости BBC. 18 июня 2009 г.
  6. ^ а б c Экономист газета. 25 июня 1994 г. Страницы 25–26. «Для 24 фанатов, собравшихся в баре Heights в тихой деревне Лохинисленд в графстве Даун, за аплодисментами последовала бойня. Двое мужчин вошли в паб и обстреляли комнату пулями, убив шестерых и ранив пятерых, а затем убежали, смеясь. Протестантская террористическая группа «Волонтерские силы Ольстера» позже заявила, что совершила нападение. Она выбрала паб только потому, что знала, что собравшиеся поддержать команду Ирландии будут католиками ».
  7. ^ а б Дагган, Кит (14 июня 2014 г.). «Шесть человек погибли: бойня на чемпионате мира». Irish Times. Архивировано из оригинал 15 июня 2014 г.. Получено 17 июля 2017.
  8. ^ «Шесть застреленных во время резни на чемпионате мира в Ольстере». Независимый. 19 июня 1994 г.
  9. ^ «Избиение ирландских фанатов лоялистами на чемпионате мира 1994 года станет главным фильмом ESPN». IrishCentral. 12 января 2014 г.
  10. ^ а б c d «Информаторы RUC знали о расстреле Лохинистских островов». Наблюдатель. 13 сентября 2009 г.
  11. ^ а б «Резня на Лохиниленде: суд аннулирует доклад омбудсмена полиции». BBC News, 20 декабря 2012 г. Проверено 18 июня 2013 г.
  12. ^ «Лоуиниленд: омбудсмен подтверждает сговор между полицией и лояльными убийцами». BBC News, 9 июня 2016 г. Проверено 15 июня 2016 г.
  13. ^ Страновые отчеты о терроризме: 2004 г.. Государственный департамент, Управление координатора по борьбе с терроризмом. стр.128
  14. ^ Дэвид МакКиттрик (12 марта 2009 г.). «Будут ли лоялисты искать кровавую месть?». Независимый. Получено 21 июн 2011.
  15. ^ Кентукки Новая Эра, 14 апреля 1992 г.
  16. ^ Митчелл, Томас Г. (2000). «Глава 7, подраздел: Лоялистские террористы Ольстера, 1969–1994». Родной против поселенца. Гринвуд Пресс. С. 154–165.
  17. ^ "Джонни Адэр: грозный лидер лоялистов", BBC News, 6 июля 2000 г. Проверено 27 февраля 2007 г.
  18. ^ Клейтон, Памела (1996). Враги и временные друзья: идеологии поселенцев в Ольстере двадцатого века. Плутон Пресс. п. 156. Совсем недавно возрождение лоялистского насилия, которое привело к тому, что они совершили больше убийств, чем республиканцы с начала 1992 года до прекращения огня (факт, о котором широко сообщается в Северной Ирландии), все еще описывалось как следование хорошо испытанной тактике ИРА попыток узурпировать политический процесс насилием »...
  19. ^ а б c d е "Индекс Саттона смертей, 1994". Архив конфликтов в Интернете (КАИН). Получено 19 февраля 2010.
  20. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.81.
  21. ^ «Подозреваемый Лоуинисленд задержан в Англии». Информационный бюллетень Белфаста. 1 июля 2008 г.. Получено 23 января 2010.
  22. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. стр.8
  23. ^ а б c d МакКиттрик, Дэвид. Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате волнений в Северной Ирландии. Random House, 2001. с.1367.
  24. ^ «Пара задержанных убийств освобождена». Новости BBC. 6 июня 2006 г.. Получено 23 января 2010.
  25. ^ а б Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Дата обращения 18 июня 2013 г. стр.11
  26. ^ а б Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. п.2
  27. ^ Тейлор, Питер (1999). Лоялисты. Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. стр.230
  28. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.82.
  29. ^ Макдональд и Кьюсак, стр. 259–70.
  30. ^ Х. Макдональд и Дж.Кьюсак (2004) УДА - В сердце лоялистского террора, Дублин, Penguin Ireland, стр. 269
  31. ^ Брайан Фини,Шинн Фейн: сто бурных лет, Дублин: O'Brien Press, 2002, стр. 406–407.
  32. ^ Biblio Country Reports, Issue 3. Комиссия Европейских сообществ. Библиотека (Брюссель, Бельгия), п. 44
  33. ^ Макдональд и Кьюсак, стр. 313
  34. ^ «Мытарь предотвратил резню в Ольстере». Независимый. 19 июля 1994 г.
  35. ^ "CAIN: Хронология конфликта 1994 г.". cain.ulster.ac.uk.
  36. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Дата обращения 18 июня 2013 г. стр.3
  37. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Дата обращения 18 июня 2013 г. стр.20
  38. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. С. 119–121.
  39. ^ «Полиция проигнорировала мои доказательства», - говорит очевидец из Лохинисленда ». Деталь. Получено 30 августа 2017.
  40. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Источник 18 июня 2013 г., стр. 4–5.
  41. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011. Дата обращения 18 июня 2013. стр.17.
  42. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Дата обращения 18 июня 2013 г. с.28
  43. ^ а б «Уполномоченный по правам человека в полиции откладывает отчет об убийствах на Лохинисленде». The Irish Times. 11 сентября 2009 г.. Получено 23 января 2010.
  44. ^ Отчет первого омбудсмена полиции. 24 июня 2011 г. Дата обращения 18 июня 2013 г. стр.21
  45. ^ «« Полиция проигнорировала мои доказательства », - говорит очевидец из Лохинисленда». Деталь. 28 марта 2011 г. Проверено 18 июня 2013 г.
  46. ^ "Расследование Лохинисленда показывает, что допрашиваемый мужчина освобожден". Вниз демократ. 9 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 23 января 2010.
  47. ^ «Офицер арестован по делу о неправомерном поведении Лохинисленда». Новости BBC. 23 января 2010 г.. Получено 23 января 2010.
  48. ^ а б «Офицер Loughinisland может быть привлечен к дисциплинарной ответственности». Новости BBC. 24 ноября 2010 г.. Получено 8 декабря 2010.
  49. ^ Кобейн, Ян (15 октября 2012 г.). «Расстрелы сторонников Северной Ирландии: одна ночь кровавой бойни, 18 лет молчания». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 30 августа 2017.
  50. ^ «Где была резня спецподразделения Лохинисленда?». Деталь. 24 июня 2011 г.
  51. ^ «Маргарет Ричи требует отставки омбудсмена Хатчинсона». Новости BBC. 24 июня 2011 г.
  52. ^ «Отчет Лохинисленда: семьи, опустошенные находками». Новости BBC. 24 июня 2011 г.
  53. ^ "Правовой ход в судебном деле Лохинисленда". Новости BBC. 20 февраля 2012 г.
  54. ^ "Омбудсмен полиции начинает новое расследование в отношении Лохинисленда". Деталь. 19 декабря 2012 г. Дата обращения 18 июня 2013 г.
  55. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.146.
  56. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.134.
  57. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.61.
  58. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. С. 118–119, 127.
  59. ^ а б Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.117.
  60. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. С. 135, 137.
  61. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. С. 77–78.
  62. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.136.
  63. ^ Полиция штата Нью-Йорк вступила в сговор с лоялистами-убийцами шести католиков, наблюдающих за чемпионатом мира Irish Central, 11 июня 2016 г.
  64. ^ а б c Коротко, Эван (19 августа 2016 г.). «Новый фильм о резне, который увидят во всем мире». Белфаст Медиа Группа. Архивировано из оригинал 20 августа 2016 г.. Получено 17 июля 2017.
  65. ^ Симпсон, Клэр (16 июня 2017 г.). «Эмма Роган заменила Криса Хаззарда на посту члена ассамблеи South Down Sinn Féin». Ирландские новости. Архивировано из оригинал 17 июля 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  66. ^ «Резня прекращения огня - фильмы ESPN: 30 на 30». www.espn.com.
  67. ^ «Жена подозреваемого в Лохинисленде сказала советнику, что он был убийцей, документально утверждается». Белфаст Телеграф. 2 ноября 2017.
  68. ^ Отчет 2-го Уполномоченного по правам человека в полиции. 9 июня 2016. с.126.
  69. ^ «Жена подозреваемого в убийстве Лохинисленда назвала его имя полиции». Ирландские новости. 2 ноября 2017.
  70. ^ "Семьи, устроившие резню в пабе Ольстера, подали в суд на обвинения в осведомленности убийцы". Санди Таймс. 12 ноября 2017.
  71. ^ "Документальный фильм о Лохинисленде предполагает, что Специальное отделение заранее знало о резне". Ирландские новости. 2 ноября 2017.
  72. ^ "Камень не перевернутый". Национальный союз журналистов.
  73. ^ «Полиция ошибочно получила ордера на обыск домов и офисов журналистов Лохинисленда, постановил Высокий суд». Ирландские новости.
  74. ^ а б «Матч на нарукавных повязках Евро-2012 в Ирландии - дань уважения жертвам массового убийства UVF». Белфаст Телеграф. Брайан Роуэн. 14 июня 2012 г. Проверено 19 июня 2012 г.