Операция Деметриус - Operation Demetrius

Операция Деметриус
Часть Проблемы и Баннер операции
Соединение 19.JPG
Вход в Подворье 19, одну из секций Лагерь для интернированных Лонг Кеш
Место расположения
Северная Ирландия
ЦельАрест подозреваемого Ирландский республиканец боевики
Дата9–10 августа 1971 года
04:00 – ? (UTC + 01: 00 )
Выполняется по
Исход
  • 342 человека арестованы и интернированы
  • 7000 мирных жителей были перемещены
Жертвы(Смотри ниже )

Операция Деметриус был Британская армия операция в Северная Ирландия 9–10 августа 1971 г., во время Проблемы. Это вовлекло массу арестовать и интернирование (заключение без испытание ) из 342 человек, подозреваемых в причастности к Ирландская республиканская армия (ИРА), которая вела вооруженная кампания для объединенная Ирландия против британского государства. Это было предложено Правительство Северной Ирландии и одобрен британским правительством. Вооруженные солдаты запущены рассветные набеги по всей Северной Ирландии, что спровоцировало четыре дня насилия, в ходе которого были убиты 20 мирных жителей, два члена ИРА и два британских солдата. Все арестованные были Ирландские националисты, подавляющее большинство из них католики. Из-за ошибочной разведки многие не имели связей с ИРА. Лоялист Ольстера Военизированные формирования также совершали акты насилия, которые в основном были направлены против католиков и ирландских националистов, но в зачистку не входили лоялисты.[1]

Введение интернирования, порядок проведения арестов и жестокое обращение с арестованными привели к массовым протестам и резкому росту насилия. В результате насилия около 7000 человек бежали или были вынуждены покинуть свои дома. Методы допроса использованные на некоторых интернированных, были описаны Европейская комиссия по правам человека в 1976 году как пытка, но суд высшей инстанции Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) в 1978 г. постановил в апелляционном порядке, что, хотя применяемые методы "бесчеловечный и унижающий достоинство ", в данном случае они не составляли пытка.[2] Позже выяснилось, что британское правительство утаивало информацию от ЕСПЧ и что эта политика была одобрена министрами британского правительства.[3] В свете новых доказательств, полученных в декабре 2014 года, ирландское правительство попросило ЕСПЧ пересмотреть решение 1978 года.[4] ЕСПЧ отклонил запрос в 2018 году.

Политика интернирования продлилась до декабря 1975 года, и за это время был интернирован 1 981 человек;[5] 1874 были националистами, 107 - лоялистами. Первые интернированные лоялисты были задержаны в феврале 1973 года.[1]

Предпосылки и планирование

Интернирование применялось несколько раз во время Северная Ирландия (и Республика Ирландия s) история, но ранее не использовались во время Проблемы, начавшаяся в конце 1960-х гг. Лоялист Ольстера военизированные формирования, такие как Ольстерский отряд добровольцев (UVF), с 1966 года участвовал в кампании насилия низкого уровня. Беспорядки в августе 1969 года, то Британская армия был развернут на улицах, чтобы поддержать Королевская полиция Ольстера (RUC). До этого момента Ирландская республиканская армия (IRA) в основном бездействовала. Однако по мере обострения насилия и политической ситуации в ИРА разделились мнения о том, как с этим бороться. Он разделился на две фракции: Временный ИРА и Официальная ИРА. В 1970–71 годах Временные войска начали операции против британской армии и ККО. Политика официальных лиц была более оборонительной.[6] В течение 1970–71 годов произошли многочисленные столкновения между государственными силами и двумя крыльями ИРА, между ИРА и лоялистами, а иногда и между ИРА. Большинство атак лоялистов было направлено против гражданского населения-католиков, но они также неоднократно сталкивались с государственными силами и ИРА.[6]

Идея возобновления интернирования Ирландский республиканец боевики вышли из профсоюзный деятель правительство Северной Ирландии, возглавляемый премьер-министр Брайан Фолкнер. На встрече Фолкнера с премьер-министром Великобритании было решено возобновить интернирование. Эдвард Хит 5 августа 1971 года. Цель интернирования заключалась в том, чтобы преследовать ИРА и снизить уровень их насилия, но также надеялись, что более жесткие меры против ИРА предотвратят ответную реакцию лоялистов.[7][8] В Британский кабинет рекомендовали «уравновешивающие действия», такие как арест лоялистов-боевиков, вызов оружия (как правило, профсоюзных) стрелковых клубов в Северной Ирландии и бессрочный запрет парадов (большинство из которых проводилось профсоюзными / лоялистскими группами). Однако Фолкнер утверждал, что запрет на парады неосуществим, что стрелковые клубы не представляют угрозы безопасности и что нет никаких доказательств лоялистского терроризма.[9] В конце концов было решено, что будет шестимесячный запрет на парады, но без интернирования лоялистов, и что интернирование состоится 9 августа в рамках операции, проводимой британской армией.[6]

В первоначальном списке арестованных, составленном Специальное отделение RUC и MI5 было 450 имен, но удалось найти только 350 из них. Ключевые фигуры в списке, а также многие, кто в них никогда не фигурировал, узнали об этом наскоке еще до его начала. В список вошли лидеры ненасильственных Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии Такие как Иван Барр и Майкл Фаррелл. Но, Тим Пэт ​​Куган отметил:

Но они не включили ни одного лоялиста. Хотя УФП начало убийства и бомбардировки, эта организация осталась нетронутой, как и другие лоялистские сторонники насилия, такие как Тара, то Shankill Defense Association и Ольстерские протестантские волонтеры. Британцы убеждали Фолкнера включить в траление нескольких протестантов, но, за исключением двух республиканцев, он отказался.[10]

Интернирование планировалось и осуществлялось на самом высоком уровне британского правительства, и специально обученный персонал был отправлен в Северную Ирландию для ознакомления местных сил с тем, что стало известно как «пять техник ', методы допроса оппоненты назвали «эвфемизмом пыток».[11]

Законное основание

Первоначально интернирование проводилось в соответствии с Правилами 11 и 12 1956 г. и Правилом 10 1957 г. (Правила о специальных полномочиях), принятыми на основании Закон о специальных полномочиях. В Приказ о задержании террористов от 7 ноября 1972 г., сделанное на основании Закон о временных положениях, использовался после установления прямого правления.

Интернированные, арестованные без суда в ходе операции «Деметриус», не могли жаловаться Европейская комиссия по правам человека о нарушениях статьи 5 Европейская конвенция о правах человека (ЕСПЧ), потому что 27 июня 1957 года Великобритания подала уведомление в Совет Европы объявление, что имело место «чрезвычайное положение в значении статьи 15 (1) Конвенции».[12]

Операция и немедленные последствия

HMS Maidstone (на фото здесь, в Алжире во время Второй мировой войны), тюремный корабль, который пришвартовался в Белфаст и куда было отправлено много интернированных

Операция «Деметриус» началась в понедельник 9 августа около 4 часов утра и проходила в двух частях:

  1. Арест и перемещение задержанных в один из трех региональных центров содержания под стражей: Гирдвуд в г. Белфаст, Балликинлер в County Down, или же Мэджиллиган в Графство Лондондерри;
  2. Процесс опознания и допроса, ведущий либо к освобождению задержанного, либо к перемещению под стражу в Тюрьма Крамлин-роуд или на борту HMS Maidstone, а тюремный корабль в Белфастской гавани.[13]

В ходе первой волны рейдов по Северной Ирландии было арестовано 342 человека.[14] Многие из арестованных сообщили, что они и их семьи подверглись нападениям, словесным оскорблениям и угрозам со стороны солдат. Поступали сообщения о том, что солдаты без предупреждения и стрельбы врезались в дома. дубинки через двери и окна. Многие из арестованных также сообщили о жестоком обращении во время трехдневного содержания под стражей в изоляторах. Они жаловались на избиения, словесные оскорбления, угрозы, домогательства со стороны собак, лишение сна и голодание. Некоторые сообщили, что их заставляли бросить вызов солдат с дубинками, которых заставляли бежать «полосу препятствий», насильно брили головы, держали обнаженными, прижигали сигаретами, надели на голову на длительное время мешок, на шее держали веревку, когда ствол пистолета прижимается к их головам, их тащат за волосы, босиком тащат за бронетехникой и привязывают к бронированным грузовикам в качестве человеческий щит.[15][16] Некоторым надели капюшоны, избили, а затем сбросили с вертолета. Им сказали, что они были на высоте сотен футов, но на самом деле были всего в нескольких футах от земли.[17]

Операция вызвала немедленный всплеск насилия, самый сильный со времен Беспорядки в августе 1969 года.[14] Британская армия подверглась постоянным атакам со стороны ирландских националистов-бунтовщиков и боевиков, особенно в Белфасте. По словам журналиста Кевин Майерс: «Безумие охватило город. Были угнаны сотни автомобилей и сожжены фабрики. Повсюду были боевики лоялистов и ИРА».[18] Люди блокировали дороги и улицы горящими баррикадами, чтобы не дать британской армии проникнуть в их районы. В Дерри, вокруг снова возведены баррикады. Free Derry и «в течение следующих 11 месяцев эти районы фактически вышли из-под британского контроля».[19] В период с 9 по 11 августа 24 человека были убиты или смертельно ранены: 20 мирных жителей (14 католиков, 6 протестантов), два члена Временной ИРА (застрелены британской армией) и два члена британской армии (застрелены Временный ИРА).[20]

А фреска в память о погибших в Ballymurphy Massacre во время операции Деметриус

Из убитых мирных жителей 17 были убиты британской армией, а остальные трое были убиты неизвестными нападавшими.[20] В жилом районе Баллимёрфи в Западном Белфасте 11 гражданских лиц-католиков были убиты 1-й батальон парашютного полка с 9 по 11 августа в эпизоде, который стал известен как Ballymurphy Massacre. Еще одна горячая точка была Ардойн в Северном Белфасте, где 9 августа солдаты застрелили трех человек.[20] Многие протестантские семьи покинули Ардойн, и около 200 семей сожгли свои дома, чтобы не «попасть в руки католиков».[21] Протестантские и католические семьи бежали "по обе стороны от разделительной линии, которая должна была стать основой для постоянного линия мира позже построили в этом районе ».[18] Католические дома были сожжены в Ардойне и других местах.[21] Около 7000 человек, большинство из которых католики, остались без крова.[21] Около 2500 католических беженцев бежали к югу от границы, где появились новые лагеря беженцев были созданы.[21]

К 13 августа сообщения средств массовой информации указали, что насилие начало ослабевать, по всей видимости, из-за истощения ИРА и сил безопасности.[22] 15 августа националистический Социал-демократическая и рабочая партия (SDLP) объявила о начале кампании гражданское неповиновение в ответ на введение интернирования. К 17 октября было подсчитано, что около 16 000 домашних хозяйств удерживали арендную плату и ставки за муниципальные дома в рамках кампании гражданского неповиновения.[14]

16 августа более 8000 рабочих забастовали в Дерри в знак протеста против интернирования. Джо Кэхилл, тогда Начальник штаба Временной ИРА, провел пресс-конференцию, в ходе которой заявил, что только 30 членов Временной ИРА были интернированы.[14]

22 августа в знак протеста против интернирования около 130 человек, непрофсоюзный деятель советники объявили, что больше не будут сидеть на районные советы. СДЛП также отозвала своих представителей из ряда государственных органов.[14] 19 октября пять членов Северной Ирландии Парламент (Депутаты) начали 48-часовую голодовка против интернирования. Акция протеста прошла недалеко от 10 Даунинг-стрит В Лондоне. Среди участников были Джон Хьюм, Остин Карри, и Бернадетт Девлин.[14] Протесты будут продолжаться до прекращения интернирования в декабре 1975 года.

Долгосрочные эффекты

Современные граффити против интернирования на стенах Дерри, вид с Bogside площадь Дерри. (Август 2009 г.)

Реакция на интернирование способствовала решению британского правительства во главе с премьер-министром Эдвардом Хитом приостановить Правительство Северной Ирландии и замените его на прямое правило из Вестминстер под руководством британского Государственный секретарь Северной Ирландии. Это произошло в 1972 году.[нужна цитата ]

После приостановления действия правительства Северной Ирландии и Парламент интернирование продолжалось до 5 декабря 1975 года. За это время в общей сложности был интернирован 1 981 человек: 1874 человека были выходцами из ирландских националистов, а 107 - из профсоюзов.[1]

Историки обычно рассматривают период интернирования как разжигание межконфессиональной напряженности в Северной Ирландии, но не достигли своей цели по аресту ключевых членов ИРА. Многие из арестованных не имели никаких связей с ИРА, но их имена фигурировали в списке тех, кого арестовали из-за некомпетентности и некомпетентности. Недостаточная надежность списка и последовавшие за этим аресты, дополненные сообщениями о жестоком обращении с интернированными, намного превышающем обычное насилие со стороны государства,[9] привел к тому, что все больше националистов отождествляли себя с ИРА и теряли надежду на ненасильственные методы. После операции «Деметриус» новобранцы в огромном количестве выступили вперед, чтобы присоединиться к Временному и Официальному крыльям ИРА.[21] Интернирование также привело к резкому росту насилия. За восемь месяцев до операции в Северной Ирландии погибло 34 человека в результате конфликта. За четыре месяца после этого погибли 140 человек.[21] Обслуживающий офицер англичан Королевская морская пехота заявлено:

Фактически это (интернирование) увеличило террористическую активность, возможно, увеличило вербовку ИРА, еще больше поляризовало католические и протестантские общины и уменьшило ряды столь необходимых умеренных католиков.[23]

Что касается человеческих жертв, а также количества нападений, 1972 год был самым жестоким годом Смуты. Роковой марш на Кровавое воскресенье (30 января 1972 г.) в Дерри, когда 14 безоружных протестующих за гражданские права были застрелены британскими десантниками, прошел марш против интернирования.[нужна цитата ]

Допрос интернированных

Все задержанные были допрошены британской армией и RUC. Однако затем было выбрано двенадцать интернированных для дальнейшего «глубокого допроса» с использованием сенсорная депривация. Это произошло в секретном центре для допросов, который, как позже выяснилось, был Казармы Шеклтона, за пределами Балликелли. В октябре для подробного допроса были выбраны еще двое интернированных. Эти четырнадцать стали известны как "люди в капюшонах "или" Морские свинки ".

Пройдя такое же лечение, как и другие интернированные, мужчины были с капюшоном, надели наручники и доставили на базу на вертолете. По дороге солдаты жестоко избивали их и угрожали сбросить с вертолета. По прибытии их раздели догола, сфотографировали и осмотрел врач.[24]

В течение семи дней, когда их не допрашивали, их держали с капюшонами и наручниками в холодной камере и подвергали непрерывному громкому шипению. Здесь они были вынуждены стоять в стрессовая позиция в течение многих часов, и их неоднократно били по всем частям тела. Им не давали спать, есть и пить. Некоторые из них также сообщали, что их били ногами по гениталиям, били головами о стены, стреляли холостыми патронами и угрожали инъекциями. Результатом стало сильное физическое и психическое истощение, сильное беспокойство, депрессия, галлюцинации, дезориентация и неоднократная потеря сознания.[24][25]

Методы допроса, применявшиеся к мужчинам, стали известны как «пять техник '. Обучение и советы относительно пяти методов исходили от высокопоставленных сотрудников разведки британского правительства. В Европейский суд по правам человека (ECHR) определил пять методов следующим образом:

  1. стоя у стены: принуждение заключенных оставаться в течение нескольких часов в "стрессовой позе", описываемой теми, кто подвергался этому, как "прижатым к стене, с пальцами, поставленными высоко над головой у стены, с расставленными ногами. врозь, а ступни назад, заставляя их стоять на носках с весом тела в основном на пальцах ";
  2. капюшон: надевание черного или темно-синего мешка на голову задержанного и, по крайней мере, на начальном этапе, ношение его все время, кроме периода допроса;
  3. воздействие шума: в ожидании допросов, содержание задержанных в комнате, где постоянно слышен громкий и шипящий шум;
  4. лишение сна: ожидание допросов, лишение задержанных сна;
  5. лишение пищи и питья: соблюдение ограниченного режима питания заключенных во время их пребывания в центре и в ожидании допросов.

Четырнадцать человек в капюшонах были единственными интернированными, подвергшимися всем пяти техникам. Однако в последующие месяцы некоторых интернированных подвергали по крайней мере одному из пяти методов, а также другим методам допроса. В их число якобы входили водопой,[26] электрошок, сжигание спичками и свечами, принуждение интернированных стоять над горячими электрическими огнями, избивая их, избивая и сдавливая гениталии, вставляя предметы в задний проход, уколы, хлестать подошвы ног и психологическое насилие, такое как Русская рулетка.[27]

Отчет Паркер

Когда общественности стали известны методы допроса интернированных, британское правительство вызвало возмущение, особенно со стороны Ирландские националисты. В ответ на гнев общественности и членов парламента 16 ноября 1971 г. британское правительство создало комиссию по расследованию под председательством Лорд Паркер (в Лорд главный судья Англии ) изучить правовые и моральные аспекты «пяти техник».

"Отчет Паркера"[28] был опубликован 2 марта 1972 года и признал пять методов незаконными по внутреннему законодательству:

10. Внутреннее право ... (c) Мы получили письменные и устные заявления от многих юридических лиц и отдельных юристов из Англии и Северной Ирландии. Нет разногласий с мнением о том, что эти процедуры являются незаконными как по законам Англии, так и по законам Северной Ирландии. ... (d) Таким образом, ни одна армейская директива и ни один министр не могут законно или законно разрешить использование процедур. Только парламент может изменять закон. Процедуры были и остаются незаконными.

В тот же день (2 марта 1972 г.) премьер-министр Соединенного Королевства Эдвард Хит заявлено в палата общин:

[Правительство], тщательно изучив все дело и со ссылкой на любые будущие операции, решило, что эти методы ... не будут использоваться в будущем в качестве помощи при допросе ... Заявление, которое я сделал, охватывает все будущие обстоятельства.[29]

Как и предполагалось в заявлении премьер-министра, правительство направило силам безопасности директивы, прямо запрещающие использование этих методов, как по отдельности, так и вместе.[29] Эти пять методов все еще использовались британской армией в 2003 году.[30]

Европейская комиссия по правам человека

Правительство Ирландии от имени людей, подвергшихся пяти методикам, обратилось в Европейская комиссия по правам человека (Ирландия против Соединенного Королевства, 1976 Ю. Евро. Конв. на Hum. Rts. 512, 748, 788–94 (Eur. Comm'n of Hum. Rts.)). Комиссия заявила, что

единодушно сочли комбинированное использование пяти методов пыткой на том основании, что (1) интенсивность стресса, вызванного методами, создающими сенсорную депривацию, «напрямую влияет на личность физически и умственно»; и (2) «систематическое применение техник с целью побуждения человека к предоставлению информации демонстрирует явное сходство с теми методами систематических пыток, которые были известны на протяжении веков ... современная система пыток попадает в то же самое категория, как те системы, которые применялись в предыдущие времена как средство получения информации и признаний.[31][32]

Европейский суд по правам человека

Выводы комиссии были обжалованы. В 1978 г. Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) судебное разбирательство Ирландия против Соединенного Королевства (Дело № 5310/71),[33] суд постановил:

167. ... Хотя пять методов, применяемые в сочетании, несомненно, равносильны бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, хотя их целью было получение признаний, наименование других лиц и / или информации, и хотя они использовались систематически, они не применялись. вызывать страдания с особой интенсивностью и жестокостью, подразумеваемые словом пытка в таком понимании. ... 168. Суд заключает, что обращение к пяти методам равносильно практике бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которая нарушала Европейская конвенция о правах человека Статья 3 (статья 3).

8 февраля 1977 г. в ходе разбирательства в ЕСПЧ и в соответствии с выводами Доклада Паркера и политикой правительства Великобритании Генеральный прокурор Соединенного Королевства заявил:

Правительство Соединенного Королевства очень тщательно рассмотрело вопрос об использовании «пяти методик» и с особым вниманием к статье 3 (статья 3) Конвенции. Теперь они дают это безоговорочное обязательство, что «пять техник» ни при каких обстоятельствах не будут повторно использоваться в качестве помощи при допросе.

Более поздние разработки

В 2013 году рассекреченные документы показали, что в Балликелли существует центр для допросов. Об этом не упоминалось ни в одном из запросов. Правозащитная группа Пэт Финукейн Центр обвинил британское правительство в том, что оно умышленно скрывает его от расследований и Европейского суда по правам человека.[34] В июне 2014 г. RTÉ документальный фильм под названием Файлы пыток обнаружил письмо министра внутренних дел Великобритании Мерлин Рис в 1977 году тогдашнему премьер-министру Великобритании Джеймс Каллаган. Он подтвердил, что политика «пыток» действительно была санкционирована министрами британского правительства, в частности министром обороны. Питер Кэррингтон - в 1971 году, вопреки информации ирландского правительства или ЕСПЧ. В письме говорится: «Это мое мнение (подтверждено Брайан Фолкнер перед его смертью), что решение о применении методов пыток в Северной Ирландии в 1971/72 году было принято министрами, в частности лордом Каррингтоном, в то время государственным секретарем по обороне ".[3][35]

После разоблачений 2014 года президент Шинн Фейн, Джерри Адамс, призвал ирландское правительство вернуть дело в ЕСПЧ, поскольку британское правительство, по его словам, «солгало Европейскому суду по правам человека как в отношении жестокости методов, использованных в отношении мужчин, так и их долгосрочных физических и психологических последствий. о том, где проводились эти допросы и кто дал на это политическое разрешение и разрешение ".[36] 2 декабря 2014 года ирландское правительство объявило, что, рассмотрев новые доказательства и отвечая на запросы оставшихся в живых, оно решило официально попросить ЕСПЧ пересмотреть решение 1978 года.[4]

В марте 2018 года ЕСПЧ объявил 6–1 решение против пересмотра первоначального решения.[37] В сентябре того же года ЕСПЧ отказался рассматривать дело в своей Большой Палате, что означает, что дело больше не может быть обжаловано.[38]

Рекомендации

  1. ^ а б c Интернирование - Краткое изложение основных событий. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  2. ^ "Ирландия против Соединенного Королевства - 5310/71 [1978] ЕКПЧ 1 (18 января 1978 г.)". www.worldlii.org. Получено 2019-06-28.
  3. ^ а б 'Британские министры санкционировали пытки интернированных NI' (5 июня 2014 г.)
  4. ^ а б "Правительство поддерживает дело о пытках" мужчин в капюшонах ". 2 декабря 2014 г.
  5. ^ Объединенный комитет по правам человека, Парламент Соединенного Королевства (2005). Контртеррористическая политика и права человека: закон о терроризме и связанные с ним вопросы: устные и письменные доказательства. Контртеррористическая политика и права человека: закон о терроризме и связанные с этим вопросы. 2. Канцелярский офис. п. 110.
  6. ^ а б c «Сегодня в истории Ирландии, 9 августа 1971 года, в Северной Ирландии вводится интернирование». 10 августа 2012 г.
  7. ^ МакКитрик, Д. и Маквеа, Д. «Осмысление проблем: история конфликта в Северной Ирландии». Лондон, Пингвин, 2000 стр. 67.
  8. ^ https://www.irishtimes.com/news/politics/internment-explained-when-was-it-introduced-and-why-1.3981598
  9. ^ а б «Сегодня в истории Ирландии, 9 августа 1971 года, в Северной Ирландии вводится интернирование». 10 августа 2012 г.
  10. ^ Куган, Тим Пэт. Проблемы: суровые испытания Ирландии 1966–1996 годов и поиски мира. Лондон: Хатчинсон. п. 126 Интернирование - Краткое изложение основных событий
  11. ^ Паркер, Том. Линия фронта: "Оправданы ли когда-нибудь пытки?". PBS.
  12. ^ Диксон, Брайс (март 2009 г.). «Задержание подозреваемых в терроризме в Северной Ирландии и Великобритании». Обзор права Университета Ричмонда. 43 (3). Архивировано из оригинал на 2013-05-15.
  13. ^ Отчет Комптона, ноябрь 1971 г.. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  14. ^ а б c d е ж Интернирование: хронология основных событий. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  15. ^ Дэнни Кенналли и Эрик Престон. Белфаст, август 1971 года: дело, требующее ответа. Независимая рабочая партия, 1971 год. Архив конфликтов в Интернете (КАИН).
  16. ^ Дэнни Кенналли и Эрик Престон. Белфаст, август 1971 года: дело, требующее ответа. Глава: Обращение с арестованными. Независимая рабочая партия, 1971 год. Архив конфликтов в Интернете (КАИН).
  17. ^ «Бывшие интернированные заявляют о« новых доказательствах »армейских пыток». Новости BBC. 28 ноября 2013 г.
  18. ^ а б МакКиттрик, Дэвид. Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших во время волнений в Северной Ирландии.. Mainstream, 1999. с.80.
  19. ^ «Тупое оружие интернирования не может сломить националистическое сопротивление». Фоблахт. 9 августа 2007 г.
  20. ^ а б c Индекс Малькольма Саттона смертей в результате конфликта в Ирландии: 1971. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  21. ^ а б c d е ж Куган, Тим Пэт. Проблемы: испытания Ирландии 1966–1996 годов и поиски мира. Palgrave, 2002. с.152.
  22. ^ «Спад насилия в Северной Ирландии». Журнал Милуоки, 13 августа 1971 г.
  23. ^ Хэмилл, Д. Свинья посередине: армия в Северной Ирландии. Лондон, Метуэн, 1985, стр. 63.
  24. ^ а б Морские свинки Джона Макгаффина (1974, 1981). Глава 4: Эксперимент.
  25. ^ Морские свинки Джона Макгаффина (1974, 1981). Глава 6: Повтор.
  26. ^ "Заключенные в Северной Ирландии" подверглись затоплению со стороны офицеров британской армии'". Телеграф. 22 декабря 2009 г.
  27. ^ Джон МакГаффин (1974, 1981).Морские свинки. Глава 9: Вниз на смертельный этаж.
  28. ^ Отчет Паркера, март 1972 г.. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  29. ^ а б Ирландия против Соединенного Королевства Пункты 101 и 135
  30. ^ Сьюзан Маккей. "Центр пыток: люди в капюшонах Северной Ирландии"'". The Irish Times. Получено 15 апреля 2020.
  31. ^ Задержанные службы безопасности / вражеские комбатанты: Закон США запрещает пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания Сноска 16
  32. ^ Вайсбродт, Дэвид. Материалы о пытках и жестоком обращении: 3. Европейский суд по правам человека. (док) html: Ирландия против Соединенного Королевства, 1976 г. Y.B. Евро. Конв. на Hum. Rts. 512, 748, 788–94 (Eur. Comm'n of Hum. Rts.)
  33. ^ "Ирландия против Соединенного Королевства - 5310/71 (1978) ECHR 1 (18 января 1978 г.)".
  34. ^ "Открыт секретный центр допросов Балликелли". Новости BBC. 6 августа 2013 г.
  35. ^ "Британское правительство разрешило применение методов пыток в Северной Ирландии в начале 1970-х годов. ". Новости BBC (5 июня 2014 г.).
  36. ^ "Адамс призывает правительство возобновить дело о мужчинах в капюшонах ". The Irish Times (5 июня 2014 г.)
  37. ^ Кина, Колм. «Европейский суд уклоняется от фактов пыток по делу о« мужчинах в капюшонах »». The Irish Times. Получено 2019-03-15.
  38. ^ Боукотт, Оуэн (2018-09-11). "Судьи по правам человека отклонили окончательную апелляцию" людей в капюшонах "Смуты'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-03-15.