Томас Кинселла - Thomas Kinsella - Wikipedia

Эта статья об ирландском поэте. Для представителя США из Нью-Йорка см. Томас Кинселла (Нью-Йорк).

Томас Кинселла (родился 4 мая 1928 г.) - ирландский поэт, переводчик, редактор и издатель.[1]

Ранняя жизнь и работа

Кинселла родился в Inchicore, Дублин.[2] Он провел большую часть своего детства в Kilmainham / Инчикор, район Дублина. Он получил образование в Модельной школе, Инчикор, где уроки велись в Ирландский язык, а на О'Коннелл школы на Северной Ричмонд-стрит, Дублин. Его отец и дед работали в Guinness пивоварня.[3] Он вошел Университетский колледж Дублина в 1946 году сначала для изучения естественных наук. После нескольких семестров в колледже он занял пост в Ирландская государственная служба на финансовом факультете и продолжил учебу в университете по ночам, перейдя на гуманитарные науки и искусства.[4]

Первые стихи Кинселлы были опубликованы в журнале University College Dublin. Национальный студент. Его первая брошюра, Звездный глаз (1952), был опубликован Лиамом Миллером. Дольмен Пресс, как это было Стихи (1956), его первая книжная публикация. За ними последовали Другой сентябрь (1958), Морали (1960), Вниз по течению (1962), Горькая полынь (1966) и длинное стихотворение Nightwalker (1967).[5]

Отмечено как бы под влиянием У. Х. Оден и касаясь преимущественно городского пейзажа и вопросов романтической любви, ранние работы Кинселлы отличали его от основного течения ирландской поэзии 1950-х и 1960-х годов, в котором, как правило, доминировал пример Патрик Кавана.[6]

Он получил Почетную свободу города Дублина в мае 2007 года.[7]

Он преподавал программу ирландских традиций в Тринити-колледж, Дублин.[8]

Композитор и участник Аосдана, Джон Кинселла (1932 г.р.), его брат.

В декабре 2018 года Дублинским университетом он был удостоен звания доктора литтериса Honoris Causa (Тринити-колледж Дублина ).[9]

Переводы и редактирование

По предложению Миллера Кинселла обратил свое внимание на перевод ранних ирландских текстов. Он произвел версии Лонгес Мак Нуйсленн и Кираса Святого Патрика в 1954 г. и Тридцать три триады в 1955 году. Его наиболее значимые работы в этой области были собраны в двух важных томах. Первым из них был Тайн, (Дольмен 1969 и Оксфорд 1970), версия Тайн Бо Куайндж проиллюстрировано Луи ле Броки.

Вторым крупным переводческим произведением стала антология ирландской поэзии. Duanaire: 1600-1900, Стихи обездоленных (1981), переведенный Кинселлой и отредактированный Сеан О Туама. Он также редактировал Остин Кларк с Избранные стихи и Сборник стихов (оба 1974 г.) для дольменов и Новая оксфордская книга ирландских стихов (1986).

Поздняя поэзия

В 1965 году Кинселла оставил государственную службу, чтобы стать писателем по месту жительства в Университет Южного Иллинойса, а в 1970 году он стал профессором английского языка в Темпл университет в Филадельфия. Находясь в Темпле, он разработал программу для студентов, обучающихся в Ирландии, под названием «Ирландский опыт».

В 1972 году он начал Пресс для перца опубликовать свою работу. Первая продукция Peppercanister была Дюжина мясника, сатирический ответ на Widgery Tribunal в событиях Кровавое воскресенье. В этом стихотворении проход традиции и особенно Брайан Мерриман с Куирт Ан Мхен Ниш. Интерес Кинселлы к процессу публикации берет свое начало, по крайней мере, с того момента, как она помогла установить шрифт для Звездный глаз 20 лет назад.

В стихах Peppercanister творчество Кинселлы перестало быть оденским и стало более явно подвержено влиянию американского модернизма, особенно поэзии Эзра Паунд, Уильям Карлос Уильямс и Роберт Лоуэлл. Кроме того, поэзия стала больше сосредотачиваться на индивидуальной психике, как это видно через работы Карл Юнг. Впервые эти тенденции проявились в стихах Записки из страны мертвых (1973) и Один (1974).

В 1980-х годах такие книги, как Ее вертикальная улыбка (1985) Из Ирландии (1987) и Часы Святой Екатерины (1987) ознаменовал переход от личного к историческому. Это продолжалось до мрачно-сатирического акцента на современном пейзаже в конце 1980-х и 1990-х годах в таких книгах, как Одно нежное объятие (1988), Личные места (1990), Стихи из центра города (1990) и Магазин Pen (1996). Его Сборник стихов появился в 1996 году и снова в обновленном издании в 2001 году.[10]

Библиография

Поэтические сборники

  • Стихи 1956-1973 гг. (Дублин, Дольмен Пресс, 1980);
  • Другой сентябрь (Дольмен, 1958);
  • Стихи и переводы (Нью-Йорк: Атенеум, 1961);
  • Вниз по течению (Дольмен, 1962);
  • Священник (Дублин: St Sepulchre's Press, 1965);
  • Рвать (Кембридж, Массачусетс: Pym-Randall Press, 1969);
  • Ночной странник и другие стихи (Дольмен, Оксфорд, Нью-Йорк, издательство Оксфордского университета, 1968; Нью-Йорк, Кнопф, 1969);
  • Ely Place (Дублин: Tara Telephone Publications / St. Sepulchre's Press, 1972);
  • Хорошая борьба (Peppercanister 1973);
  • Записки из страны мертвых и другие стихи (Кнопф, 1973);
  • Пятнадцать мертвых (Peppercanister, 1979);
  • Одно и другое стихотворение (Дольмен, издательство Оксфордского университета, 1979);
  • Стихи с перцем 1972–1978 (Дольмен, 1979; Уинстон-Салем, Северная Каролина, издательство Wake Forest University Press, 1979);
  • Одно нежное объятие (Дирфилд, Массачусетс: Deerfield Press, 1981);
  • Часы Святой Екатерины (Oxford University Press, 1987);
  • Кровь и семья (Нью-Йорк: Oxford Univ. Press, 1988);
  • Стихи из центра города (Peppercanister, 1990);
  • Мадонна и другие стихи (Peppercanister, 1991);
  • Открытый суд (Peppercanister, 1991);
  • Магазин Pen (Peppercanister, 1997);
  • Знакомый (Peppercanister, 1999);
  • Божество (Peppercanister, 1999);
  • Гражданин мира (Peppercanister, 2000);
  • Littlebody (Peppercanister, 2000);
  • Собрание стихов 1956-2001 гг. (Oxford University Press, 2001);
  • Маржинальная экономика (Peppercanister, 2006);
  • Собрание стихотворений 1956-2001 гг. (Издательство Wake Forest University Press, 2006 г.);
  • Вера и неверие (Peppercanister, 2007);
  • Человек войны (Peppercanister, 2007);
  • Избранные стихи (Carcanet Press, 2007; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010)
  • Толстый мастер (Peppercanister, 2011);
  • Любовь, радость, мир (Peppercanister, 2011).
  • Поздние стихи (Карканет, 2013).

Сборники прозы

  • Двойная традиция: очерк поэзии и политики в Ирландии (Carcanet, 1995);
  • Поэтические чтения (Peppercanister, 2006);
  • Прозаические события: 1956-2006 гг. (Carcanet, 2009).

Поэзия и проза

  • Дублинский документальный фильм (O'Brien Press, 2007). (Избранные стихи с фотографиями и авторскими комментариями)

Перевод

  • Тайнв переводе из ирландского эпоса Тайн Бо Куайндж, с иллюстрациями Луи ле Броки. Дольмен, 1969; Издательство Оксфордского университета, 1970.
  • An Duanaire - Стихи обездоленных, антология гэльских стихов; отредактировал Сеан О Туама. Портлауаз: Дольмен Пресс, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9.

Аудио

  • Прекрасная Элеонора, о Христе, Спаси (Отчет Claddagh, 1971)
  • Томас Кинселла - Стихи 1956-2006 (Claddagh Records, 2007).

дальнейшее чтение

  • Кроссон, С., Традиционная музыка, песня и поэзия Томаса Кинселлы ("Nordic Irish Studies", том 7, стр. 71–89, 2008 г.)
  • Дин, Джон Ф., изд., Треков нет. 7, Выпуск Томаса Кинселлы (The Dedalus Press, 1987)
  • Хармон, Морис, Поэзия Томаса Кинселлы (Humanities Press, 1974)
  • Джонстон, Диллон, Ирландская поэзия после Джойса (Издательство Сиракузского университета, 1985)
  • Скут, Флойд, Простая мудрость: в гостях у Томаса Кинселлы. Обзор New Hibernia, Vol. 7, No. 2, Samhradh / Summer 2003, pp. 9–18.

Примечания

  1. ^ https://www.britannica.com/biography/Thomas-Kinsella
  2. ^ Эндрю Фицсаймонс, Море разочарования: стремление Томаса Кинселлы к реальному (UCD Press, 2008), стр. 15.
  3. ^ Фитцсаймонс, Море разочарования, п. 156.
  4. ^ Бирн, Андреа. «Жена Кинселлы раскрывает свою боль словами любви поэта», Independent.ie, 22 марта 2009 г.
  5. ^ Фонд, Поэзия (8 сентября 2020 г.). "Томас Кинселла". Фонд поэзии. Получено 9 сентября 2020.
  6. ^ "Ее вертикальная улыбка". www.amazon.com. Получено 10 сентября 2020.
  7. ^ «Дублинские артисты получают Почетную свободу». Получено 27 января 2008.
  8. ^ "Дублинская школа английского ежегодника Тринити-колледжа" (PDF). tcd.ie. Получено 10 сентября 2020.
  9. ^ "Регистратор: Дублинский Тринити-колледж, Дублинский университет, Ирландия". www.tcd.ie. Получено 6 января 2020.
  10. ^ "Поэзия Томаса Кинселлы Ирландская культура и обычаи - Мировые культуры европейцы". www.irishcultureandcustoms.com. Получено 9 сентября 2020.

внешняя ссылка