Падрайг Дж. Дейли - Pádraig J. Daly - Wikipedia

Падрайг Дж. Дейли OSA (1943 г.р.) - современник Ирландский поэт.

Падрайг Дж. Дейли родился около Дангарван, Графство Уотерфорд и сейчас работает Августинец священник в Дублин служил приходским священником в Баллибодене.[1] Получил образование в Университетский колледж Дублина, и Григорианский университет, Рим.[2] Он опубликовал несколько сборников стихов, среди них Последние мечтатели: новые и избранные стихи (1999) и Другое море (2003), а также его переводы с итальянского Эдоардо Сангинети, Либреттo (1999) и Паоло Руффилли, Радость и траур (переиздан в 2007 г.). Перевод Дейли был первой книгой сангвинети, переведенной на английский язык. По словам издателя Dedalus Press / Dufour Editions, Дейли принял трудную задачу по переводу либретто, «потому что он находит поэзию Сангвинети столь жизнеутверждающей и потому, что он считает, что даже самый плохой перевод может побудить людей читать его больше».[3] Его последний сборник стихов Цепляясь за миф (2007), в которой он размышляет о горе и личной утрате и использует голоса гэльской поэзии 18-го века, чтобы ответить на вызовы постхристианской Ирландии. Помимо трансляции на радио RTÉ, некоторые работы Дейли были переведены на итальянский язык для трансляции на итальянском радио.[4] Его работа была описана другим поэтом Майклом О'Ди как напоминающая стихи другого священнослужителя, Р.С. Томаса.[5]

Библиография

  • Последние мечтатели: новые и избранные стихи (1999)
  • Перевод Либретто Эдоардо Сангинети (1999)
  • Другое море (2003)
  • Перевод Радость и траур Паоло Руффилли (переиздан в 2007 г.)
  • Цепляясь за миф (2007)
  • Загробная жизнь (2010)
  • Долгие дни лета[6]

Подкасты

Вы можете послушать эксклюзивное интервью с Падрайгом, записанное в марте 2010 года, и послушать, как он читает свои произведения, в том числе «Time of Peace» из «Afterlfe», на http://www.podcasts.ie/featured-writers/featured-poets/padraig-j-daly

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Падрейг Дж. Дейли OSA (ирландский поэт) Известные августинцы, молодежь августинцев Ирландии.
  2. ^ Падрайг Дж. Дейли - Жизнь www.ricorso.net
  3. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-08-21. Получено 2008-05-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Домашняя страница[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Поэзия и разное Яп: Падрайг Дж. Дейли и Р.С. Томас
  6. ^ Ирландские поэты-августинцы www.staugstinescork.ie

внешняя ссылка