Винс Кейбл - Vince Cable

Достопочтенный

Сэр Винс Кейбл
Официальный портрет сэра Винса Кейбла обрезка 2.jpg
Кабель в 2017 году
Лидер либерал-демократов
В офисе
20 июля 2017 - 22 июля 2019
ЗаместительДжо Суинсон
ПрезидентБаронесса Бринтон
ПредшествуетТим Фаррон
ПреемникДжо Суинсон
В офисе
15 октября 2007 г. - 18 декабря 2007 г.
Игра актеров
ПрезидентСаймон Хьюз
ПредшествуетМензис Кэмпбелл
ПреемникНик Клегг
Государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков
Президент Совета по торговле
В офисе
12 мая 2010 г. - 8 мая 2015 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетЛорд Мандельсон
ПреемникСаджид Джавид
Заместитель лидера либерал-демократов
В офисе
2 марта 2006 г. - 26 мая 2010 г.
ЛидерМензис Кэмпбелл
Ник Клегг
ПредшествуетМензис Кэмпбелл
ПреемникСаймон Хьюз
Пресс-секретарь либеральных демократов за Здоровье и социальная поддержка
В офисе
21 августа 2019 - 21 октября 2019
ЛидерДжо Суинсон
ПредшествуетБаронесса Джолли
ПреемникЛучиана Бергер
Представитель Казначейства от либерал-демократов
В офисе
8 мая 2017 - 20 июля 2017
ЛидерТим Фаррон
ПредшествуетБаронесса Крамер
ПреемникБаронесса Крамер
В офисе
12 июня 2003 г. - 11 мая 2010 г.
ЛидерЧарльз Кеннеди
Мензис Кэмпбелл
Ник Клегг
ПредшествуетМэтью Тейлор
ПреемникДэнни Александр (2015)[а]
Либерал-демократ Пресс-секретарь за Бизнес, инновации и навыки
В офисе
7 января 2015 - 11 мая 2015
ЛидерНик Клегг
ПредшествуетВиконт Турсо (2010)[b]
ПреемникБаронесса Берт из Солихалла
Либерал-демократ Пресс-секретарь за Торговля и промышленность
В офисе
9 августа 1999 г. - 12 июня 2003 г.
ЛидерЧарльз Кеннеди
ПредшествуетДэвид Чиджи
ПреемникМалькольм Брюс
Член парламента
за Twickenham
В офисе
9 июня 2017 - 6 ноября 2019
ПредшествуетТаня Матиас
ПреемникМунира Уилсон
В офисе
1 мая 1997 г. - 30 марта 2015 г.
ПредшествуетТоби Джессел
ПреемникТаня Матиас
Личная информация
Родившийся
Джон Винсент Кейбл

(1943-05-09) 9 мая 1943 г. (возраст 77)
Йорк, Англия
Политическая партияЛиберал-демократы (1988 – настоящее время)
Другие политические
принадлежности		Либеральный (до 1965 г.)
Труд (1966–1982)
Социал-демократы (1982–1988)
Супруг (а)
  • Олимпия Ребело
    ​
    ​
    (м. 1968; умер в 2001 г.)​
  • Рэйчел Смит
    ​
    ​
    (м. 2004)​
Дети3
РодственникиАйртон Кейбл (внук)
Альма-матер
Подпись
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
^ Офис свободен с 12 мая 2010 г. по 7 января 2015 г.
^ Офис свободен с 12 мая 2010 г. по 7 января 2015 г.

Сэр Джон Винсент Кейбл (родился 9 мая 1943 года)[2] британский политик, который был Лидер либерал-демократов с 2017 по 2019 год. Член парламента за Twickenham с 1997 по 2015 год и с 2017 по 2019 год. Он также служил в Кабинет в качестве Государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков с 2010 по 2015 гг.

Кейбл изучал экономику в Кембридж и Глазго, прежде чем работать экономическим советником Правительство Кении в 1960-х, а для Секретариат Содружества в 1970-1980-х гг. В этот период он также читал лекции по экономике в Глазго. Позже он работал главным экономистом Ракушка в 1990-е гг. Первоначально активен в Лейбористская партия, Кейбл стал советником по вопросам труда в Глазго в 1970-х годах, в то время как он также работал специальный советник чтобы тогда-Торговый секретарь Джон Смит. Однако в 1982 году он перешел на сторону недавно сформированной Социал-демократическая партия, который позже слился с Либеральная партия сформировать либерал-демократов.

После неудачного простоя Парламент четыре раза Кейбл избирался на Twickenham в 1997. Его быстро назначили Представитель Казначейства от либерал-демократов, а позже избран заместителем руководителя в 2006 году. Кейбл ушел в отставку с обеих этих должностей в мае 2010 года после того, как был назначен государственным секретарем по делам бизнеса, инноваций и навыков в коалиционное правительство.[3] Он потерял свое место в 2015, хотя позже восстановил его в 2017. Кейбл впоследствии оказался в выборы руководства заменить Тим Фаррон, и был избран без сопротивления.[4]

В мае 2019 года Кейбл привел либерал-демократов к лучшим показателям на национальных выборах со времен Выборы 2010 года, получив пятнадцать мест в Выборы в Европейский парламент. Это последовало за кампанией, в которой партия антибрексит платформа под слоганом "Боллоки для Брексита ".[5][6] Впоследствии он объявил о своем намерении уйти из политики и ушел с поста лидера 22 июля 2019 г. выборы из Джо Суинсон; он вышел из парламента на Всеобщие выборы 2019.

ранняя жизнь и образование

Кабель родился в Йорк, в рабочий класс Консервативный -сопровождающая семья. Его отец, Лен, был мастером Раунтри, а его мать Эдит упаковывала шоколадные конфеты для Терри.[7] Кабель присутствовал Средняя школа Nunthorpe где он стал Head Boy. Затем он посетил Колледж Фитцуильям, Кембридж, где он изначально учился Естественные науки а позже переключился на Экономика.[8] Он был президентом Кембриджский союз в 1965 году. Он также был членом комитета, а затем избранным президентом Либеральный клуб Кембриджского университета, но он ушел из Либеральной партии, прежде чем вступить в должность президента.[9] Во время учебы в Кембридже он был современником Кембриджская мафия.[10]

В 1966 г. по окончании учебы в Кембриджский университет, Кабель был назначен Институт зарубежного развития Сотрудник (ODI Nuffield Fellow), работающий в Кения.[11]

Он окончил в 1973 г. кандидат наук по экономике из Университет Глазго на экономическая интеграция и индустриализация.[12]

Экономическая карьера

Кабель какое-то время читал лекции в Университет Глазго и был приглашенным научным сотрудником в Центре изучения глобального управления в Лондонская школа экономики, сроком на три года до 2004 года.[13] В 2016 году Кейбл стал почетным профессором экономики в Ноттингемский университет.[14]

С 1966 по 1968 год он был финансовым сотрудником казначейства в Правительство Кении.[15] В 1969 г. он посетил Центральная Америка как исследователь недавно сформированных Общий рынок Центральной Америки.[16]

С начала до середины 1970-х годов Кейбл занимал должность первого секретаря при Хью Карлесс в Латиноамериканская отдел Иностранный офис. Он участвовал в CBI торговая миссия к Южная Америка в настоящее время, участвуя в шести месяцах коммерческая дипломатия.[17] В конце 1970-х он был специальный советник к Джон Смит когда последний был Торговый секретарь. Он был советником правительства Великобритании, а затем Генеральный секретарь Содружества Шридат "Сонни" Рамфал в 1970-1980-х гг.[18]

Кабель служил в официальном качестве в Встреча глав правительств Содружества из 1983 в Дели, наблюдая за "частными сеансами из первых рук" с участием Индира Ганди, тогда-премьер-министр Маргарет Тэтчер, Ли Куан Ю, и Боб Хоук среди прочего. Он также присутствовал на саммитах 1985, 1987, и 1989.[17] В тот же период он внес свой вклад в Комиссия Брандта, то Комиссия Пальме, а ООН с Комиссия Брундтланд.[17]

С 1980-х годов Кейбл является автором и соавтором многочисленных публикаций в пользу глобализация, свободная торговля, и экономическая интеграция Такие как Протекционизм и упадок промышленности, Торговля культурой, и Развитие с иностранными инвестициями.

Кабель работал в нефтяной компании Роял Датч Шелл с 1990 по 1997 год, в период с 1995 по 1997 год занимал должность главного экономиста. Его роль в Shell подверглась тщательному анализу, поскольку компанию обвиняли в том, что она играла роль в неспокойную эпоху Нигерийская политика во время диктатуры Генерал Сани Абача.[19][20]

В 2017 году Cable стала стратегический советник на Всемирном торговом совете для ежегодного симпозиума по всемирной торговле, организованного совместно Misys и FT Live.[21][22]

Политическая карьера

Смотрите также: Избирательная история Винса Кейбла

Ранние годы

В Университет, Кейбл был членом Либеральная партия но затем присоединился к Лейбористская партия в 1966 году. 1970, он оспаривал Глазго Хиллхед для труда, но не сместил сидящую Консервативный Депутат, Тэм Гэлбрейт. В том же году Кейбл баллотировалась на выборах в Корпорация Глазго в палате Партик Вест, но не был избран. Он стал лейбористом советник в 1971 году, представляя приход Мэрихилл, и ушел в отставку в 1974 году. 1979, он добивался выдвижения от лейбористской партии на Hampstead, проигрывая Кен Ливингстон, который не смог занять место.[23]

В феврале 1982 года он перешел в недавно созданную Социал-демократическая партия (SDP). Он был СДП-Либеральный альянс кандидат в депутаты от своего родного города Йорк в обоих 1983 и 1987 всеобщие выборы. После слияния СДП и Либеральной партии в 1988 г. он занял второе место в рейтинге. 1992 всеобщие выборы к Консервативный Депутат Тоби Джессел в избирательном округе Твикенхэм - 5 711 голосами.[23]

Член парламента (1997–2015 годы)

Кабель вошел в палата общин после победы над сидящим депутатом-консерватором Тоби Джессел в избирательном округе Твикенхэм во второй попытке Всеобщие выборы 1997 г.. Впоследствии он увеличил свое большинство на выборах 2001, 2005 и еще больше увеличилась в 2010. Он потерял свое место в 2015, но восстановил его на внеочередные выборы в 2017 году.

В 2004 году Кейбл внес вклад в экономически либеральный Оранжевая книга, которые выступали за такую ​​политику, как более активное участие частного сектора в высшем образовании и здравоохранении.[24][25][26][27] Однако он охарактеризовал себя как социал-демократ,[28] а также «открытые рынки» либеральный,[29] и заявил о своем желании примирить «экономический либерализм с более широкими моральными ценностями и социальной справедливостью».[30]

После Оранжевая книга, Кабель был одним из нескольких Lib Dem Депутаты, которые наблюдали за сдвигом партии к экономическому либерализму с принятием более свободный рынок подход,[31][32] развитие, которое, по мнению некоторых, помогло привести к Коалиция 2010 года с консерваторами.[26][24] В 2005 году в качестве представителя министерства финансов от либерал-демократов он высказал предположение о возможности отказа партии от максимальной ставки подоходного налога в размере 50 пенсов, поддержал полное освобождение людей с низким доходом от подоходного налога и изучил возможность фиксированный налог, причем первые два предложения позже стали политикой партии.[33][34] Также в 2005 году он сказал, что у либерал-демократов слева от Новые лейбористы.[35] Он критиковал то, что он считал медленной реакцией лейбористского правительства на сокращение государственные отходы, позже обвинив лейбористов в том, что они устроили «извивающееся гнездо» Quangos разрабатывать.[36][37]

До конференции Либерально-демократической партии 2005 года Кейбл не исключал возможности того, что либеральные демоны могут сформировать коалиционное правительство с Консерваторы в случае подвешенный парламент на предстоящих всеобщих выборах. Однако лидер партии Чарльз Кеннеди сказал, что либеральные демоны останутся «независимой политической силой».[38]

В конце 2005 - начале 2006 года компания Cable представила Чарльз Кеннеди письмо, подписанное одиннадцатью из двадцати трех передовиков, включая его самого, в котором выражается недоверие к руководству Кеннеди либерал-демократами. 5 января 2006 г. из-за давления со стороны его команды на скамейке запасных и Новости ITN отчет, документирующий его алкоголизм, Чарльз Кеннеди объявил о выборы руководства в котором он обязался баллотироваться на переизбрание. Однако 7 января он подал в отставку. Кабель не баллотировался в партийное руководство, вместо этого поддерживая Мензис Кэмпбелл Кандидатура.[39]

Затраты

Жительница Туикенема, Кейбл доехала поездом до Центральный Лондон daily и поэтому потребовали «Лондонскую доплату» вместо надбавки за дополнительные расходы. Тем не менее Daily Telegraph сообщил в мае 2009 года, что он не знал, что имеет право на получение Лондонской надбавки, и поэтому в 2004 году написал в отдел сборов, чтобы спросить, может ли он получить ретроспективные выплаты за 2002–03 и 2003–04 годы. Комиссия по пошлинам отклонила запрос, сообщив Кейбл, что эти счета уже закрыты.[40]

В рейтинге общих надбавок к депутатам Кейбл заняла 568-е место в 2007–2008 годах (из 645 депутатов). В Daily Telegraph также отметил, что он не принял недавнего повышения зарплаты на 2,33%.[40]

Заместитель руководства либерал-демократов (2006–2010)

Кабель с лидером либерал-демократов Ник Клегг в 2009

Кейбл получил одобрение за свои неоднократные предупреждения и кампании на высоком уровне личный долг в Британии.[41] Его критика во время Северный рок кризис, призывая к национализация банка, опираясь на заявленную нерешительность лейбористского правительства и консервативной оппозиции по этому вопросу.

В мае 2010 года Кейбл объявил о своем уходе с поста заместителя лидера, чтобы посвятить больше времени своей работе. Кабинет роль как Бизнес-секретарь. Его обязанности и полномочия были несколько уменьшены, когда в декабре 2010 года выяснилось, что он хвастался Daily Telegraph репортеры выдавали себя за участников его "ядерного варианта", чтобы свергнуть правительство его отставкой. Хуже того, он заявил журналистам, что «объявил войну» Руперт Мердок News Corporation, несмотря на то, что он несет ответственность за беспристрастное арбитражное разбирательство в отношении заявки News Corporation на приобретение оставшихся 60,9% BSkyB, которой она еще не владела. На фоне криков о его отставке или увольнении с него были сняты все обязанности, связанные с заявкой. Кейбл не подал в отставку.[нужна цитата ]

Исполняющий обязанности лидера либерал-демократов (2007)

После отставки сэра Мензис Кэмпбелл в качестве лидера партии 15 октября 2007 г. Кейбл, будучи заместителем лидера, автоматически сменил его на посту лидера партии в ожидании выборов руководства. Он отказался баллотироваться на пост лидера, как сообщается, опасаясь эйджизм (Критиков Кэмпбелла обвиняли в эйджизме,[42] и Кейбл был младше его всего на 2 года).[43]

Кейбл получил широкое признание во время своего пребывания на посту исполняющего обязанности лидера партии, в частности, за его отличные выступления на Вопросы премьер-министра.[44] Он был популярен в партии и в средствах массовой информации за свои нападки на репутацию правительства в течение Северный рок, HMRC потеря 25000000 данных о детских пособиях и скандал вокруг Дэвид Абрахамс ' секретные пожертвования в Лейбористская партия. Последний привлек для Cable положительное внимание СМИ своей шуткой в ​​PMQ, описывающей Гордон Браун "замечательное преобразование за последние несколько недель от Сталин к мистер Бин, создавая хаос из порядка, а не порядок из хаоса ", - Экономист, "единственная лучшая линия Гордон Браун премьерство ".[45]

Взгляды на финансовый кризис

Винс Кейбл в марте 2008 года

Кабель приписывают некоторые[ВОЗ? ] с предвидением мировой финансовый кризис 2007–2010 гг.. В ноябре 2003 года Кейбл спросил Гордон Браун, тогда-Канцлер, "Это не жестокая правда, что ... рост британской экономики поддерживается потребительскими расходами, связанными с рекордным уровнем личного долга, который обеспечен, если вообще обеспечен, ценами на жилье, которые Банк Англии описывает, как выше равновесного уровня? »Браун ответил:« Как заявил вчера Банк Англии, потребительские расходы возвращаются к тренду. Губернатор сказал: «Нет никаких свидетельств того, что масштабы долговых проблем ... заметно выросли за последние пять лет». Он также сказал, что доля дохода домохозяйств, используемая на обслуживание долга, ниже, чем была тогда ».[46]

В его книге ШтормКейбл пишет: «Триггером нынешнего глобального финансового кризиса стал ипотечный рынок США, и, действительно, масштабы недобросовестного и недобросовестного кредитования по ту сторону Атлантики затмевают выходки наших собственных банков». Кейбл прокомментировал, что он не предупреждал об этом: «Одна из проблем британского парламентария заключается в том, что вы, как правило, становитесь довольно ограниченными, и я не был в Штатах много лет, поэтому я не буду утверждать, что иметь хоть какое-то представление о том, что там происходит ".[47]

В сентябре 2008 года Cable похвалила тогдашние США. Президент Джордж Буш за его ответ на финансовый кризис и за попытку «спасти западные капитализм. "Он сравнил это с Премьер-министр Гордон Браун ответ, который, как утверждал Кейбл, был для банков «феей-крестной» и «второстепенным».[нужна цитата ]

Кейбл также активно выступал бонусная культура в банковской системе. Он призвал заморозить бонусы всем сотрудникам банка.[48]

Однако некоторые, в основном консерваторы, критиковали Кейбл за "шлепки "[49] по вопросам, связанным с кризисом. Например, его обвиняют в критике политики правительства Количественное ослабление, когда в январе 2009 года он использовал фразу « Роберт Мугабе школа экономики »,[50] в то время как в марте 2009 года он сказал, что «прямое увеличение количества денег, поступающих в экономику, теперь является единственным очевидным вариантом».[51] Либерал-демократы также ответили, что он подчеркивал, что количественное смягчение «требует большой осторожности».[52]

Что касается бюджетного стимулирования, Кейбл заявил в октябре 2008 года, что «правительство совершенно неправильно полагает, что экономику следует стимулировать за счет еще больших государственных расходов, а не за счет снижения налогов».[53] Однако в феврале 2009 года он сказал: «Мы верим - и правительство говорит, что они верят - в необходимость фискального стимулирования. Несмотря на серьезные финансовые ограничения в государственном секторе, мы считаем, что такое стимулирование является правильным и необходимым». .[54]

В отношении принципа независимости Банка Англии, Кейбл заявил на конференции партии либерально-демократов в 2008 году: «Правительство не должно ставить под угрозу независимость Банка Англии, приказывая ему наносить удар. процентные ставки."[55] В следующем месяце, однако, он призвал канцлера убедить управляющего банка «значительно снизить процентные ставки».[56] Либерал-демократы ответили, что это никоим образом не меняет их политики в отношении Банк Англии независимость.[52]

Министр коалиционного правительства (2010–2015)

Кейбл ставит автограф на копии своей книги, Шторм

На Всеобщие выборы 2010 г. Кейбл снова был возвращен в качестве члена парламента для Twickenham. Выборы привели к подвешенный парламент Кабель был ключевой фигурой в переговорах по коалиции, особенно в неудачных переговорах с Лейбористской партией. Либерал-демократы заключил коалиционное соглашение с Консервативная партия 11 мая 2010 г., и Кейбл был назначен Государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков 12 мая. Королева одобрил его назначение в качестве Тайный советник, и формально присоединился к Тайный совет 13 мая 2010 г.[57][58][59]

В мае 2010 года Кейбл настаивал на том, чтобы коалиционное правительство не разделилось из-за запланированного увеличения на некоммерческий сектор. Налог на прирост капитала, что, как некоторые думали, повысит налоги на продажу вторичного жилья на 40% или 50%. Высокопоставленные депутаты-консерваторы критиковали повышение как налог на средний класс и предательство консервативных ценностей. Кейбл сказал, что это «ключевая» часть коалиционной сделки, и по ней нет разногласий между партнерами по коалиции.[60] Кейбл сказал, что изменения в налоге на прирост капитала помогут выполнить цель Lib Dem по обеспечению большей «справедливости» в налоговой системе: «Очень важно, чтобы мы облагали налогом богатство так же, как и доход».[60] Он продолжил,

В настоящее время совершенно неправильно, и это открытое приглашение к уклонению от уплаты налогов, когда люди облагаются налогом по ставке 40% или потенциально 50% на их доход, но только 18% на прирост капитала; это приводит к крупномасштабному уходу от налогов, поэтому из соображений справедливости и практичности мы согласились с тем, что систему налогообложения прироста капитала необходимо коренным образом реформировать ».[60]

В июле 2010 г. компания Cable попыталась реформировать кредитные линии на фоне «значительного спроса» (согласно Форум частного бизнеса ) небольших фирм, которым сложнее получить ссуды. Среди ряда предложений, опубликованных в зеленая бумага, Cable призвала банки ограничить бонус и дивидендные выплаты до «докризисного уровня и уровня 2009 года, соответственно», зеленый документ, в котором говорится, что такой шаг позволит банкам сохранить 10 000 000 000 фунтов стерлингов дополнительного капитала в 2010 году, может, в свою очередь, поддержать 50 000 000 000 фунтов стерлингов нового кредитования.[61]

Кабель с Financial Times редактор Лайонел Барбер в 2011

Левые части британской прессы критически относятся к его роли в Коалиционное Правительство, из Хранитель[62] к Утренняя звезда описывая его как «человека, который начинал либерал-демократ и теперь выглядит более убедительно тори, чем большинство тори» за его роль в поддержке сокращения государственных расходов.[63]

Начиная с 2010 года и на протяжении всего срока пребывания у власти коалиции консерваторов и либеральных демократов, Кейбл возглавлял движение за дерегулирование; особенно "Красная лента Вызов «уменьшить существующее регулирование и правило« один зашел, один выход », чтобы ограничить любое будущее регулирование, Кейбл соглашается с необходимостью« костра правил ».[64][65] Хранитель назвал это как "неолиберальный "в то время как отклик бизнес-сообщества был в основном положительным.[66][67]

В сентябре 2010 года во время выступления на конференции либерал-демократов Кейбл сказал, что банкиры представляют для Великобритании большую угрозу, чем профсоюзы.[68]

Кабель и Хьюго Свайр с Нгуен Фу Чонг, Генеральный секретарь Коммунистическая партия Вьетнама, Лондон, 2013

После промежуточного отчета о банковской деятельности Джон Викерс был опубликован в апреле 2011 года, Кейбл сказал: «Я был очень впечатлен качеством анализа. Он действительно затрагивает проблему банков, которые слишком велики, чтобы обанкротиться, и зависимости от государственных гарантий. Это дает основания для разделения ," добавил он.[69]

В июне 2011 года Кейбл заявил, что «вознаграждение за неудачу» непростительно в то время, когда реальная заработная плата снижается по всей стране. Выступая на Ассоциация британских страховщиков Проводимая раз в два года конференция, Кейбл предупредил, что планирует взять под контроль «чрезмерную и неоправданную» зарплату руководителей, запустив новую консультацию. Он сказал, что, хотя «в Британии действительно есть руководители мирового уровня», инвесторы не видел возвращаться «с начала века» и утверждал, что заработная плата руководителей была в 120 раз выше, чем у среднего британского служащего, тогда как в 1998 году она составляла всего 45.[70] Позже Кейбл раскрыл планы правительства, согласно которым компании должны публиковать «более информативные отчеты о вознаграждении» для акционеры. В планы также входили обязательные голоса акционеров о заработной плате руководителей, а также о большей прозрачности и разнообразии в советах директоров.[71]

В ноябре 2011 года Cable объявила о первой из нескольких реформ трудового законодательства. Начиная с изменений в системе трибуналов, он предложил ввести судебные сборы для служащих, претензии против работодателей, заявив, что нынешняя система стала «основным препятствием» для малых предприятий, нанимающих людей.[72][73] Судебные сборы позже были признаны незаконными Верховный суд в 2017 году после судебной победы профсоюза UNISON.[74]

Кабель с бывшим банкиром и Исполнительный директор Стивен Хестер в 2013

В статье, опубликованной в мае 2012 года, Cable осудил "фабрики бюрократии" Евросоюз, призывая к усилению дерегулирования и гибкость рынка труда, а также расширение Единый рынок и отказ от Директива о рабочем времени. Он сообщил, что на недавней встрече министров экономики европейских стран сформировалась группа единомышленников, выдвинувших те же самые требования.[75]

В сентябре 2012 года Кейбл и его коллега по отделу Майкл Фэллон объявил о большом пакете дерегулирование для предприятий, включая отмену 3000 нормативных актов и освобождение магазинов от проверок здоровья и безопасности, пабы, и офисы. Кейбл заявил, что предприятия не должны быть «связаны ненужной бюрократизмом», но профсоюзы раскритиковали этот шаг.[76][77][78] Несколько дней спустя Кейбл объявил о дальнейшем дерегулировании, связанном с изменениями в трудовом законодательстве, предложив снизить компенсацию работникам за несправедливые увольнения и разрешив работодателям и работникам согласиться на внесудебную «расплату» за увольнения с неэффективной работой. Это также подверглось критике со стороны профсоюзов.[79][80]

В январе 2013 года Кейбл отклонил призывы лейбористов к правительству вмешаться в Главная улица кризис после краха музыкального ритейлера, HMV, он сказал: «В задачу правительства не входит решать проблемы конкуренции на главной улице. Потребители делают свой выбор, и это имеет последствия».[81][82] В декабре 2013 г. компания Cable поддержала продолжение контракты нулевого рабочего времени после правительственной проверки, заявив, что «им есть место на сегодняшнем рынке труда», хотя и признал, что «были доказательства злоупотреблений». Его высказывания были встречены негативными отзывами британцев. профсоюзы.[83]

Кейбл появляется в гостях для раскрытия Ягуар XE на Выставочный центр Earls Court в 2014

В 2014 г. во время Израильско-Газовый конфликт, Кейбл подвергся критике за его участие в подписании оружейных сделок с Израиль, в первую очередь в отношении комплектующих, используемых при сборке Дроны Гермеса.[84][85] Вскоре после этого он объявил, что экспорт оружия в Израиль будет приостановлен, если недавно объявленное прекращение огня не будет поддержано, и этот ответ был осужден Баронесса варси, и CAAT кто назвал это «очень слабым».[86]

В феврале 2015 года Кейбл, как сообщается, выступал на мероприятии, организованном различными оружейными компаниями в лондонском отеле.[87]

В 2015 году Cable отказалась выдавать экспортные лицензии на продажу Тротуар IV бомба с лазерным наведением Королевские ВВС Саудовской Аравии чрезмерное беспокойство по поводу того, как они могут быть использованы в Вмешательство Саудовской Аравии в Йемен. Кабель оказался под давлением тогда -премьер-министр Дэвид Кэмерон, Министр обороны Майкл Фэллон и министр иностранных дел Филип Хэммонд для немедленного возобновления экспорта. Кейбл заявил, что затем ему были даны конкретные заверения Министерство обороны что Великобритании будет предоставлен надзор за потенциальными объектами бомбардировок, чтобы свести к минимуму риск жертв среди гражданского населения, включая участие в принятии решений, до уровня, аналогичного уровню Соединенные Штаты. При таком понимании Cable согласилась выдать лицензии на экспорт оружия на сумму 200 000 000 фунтов стерлингов. В 2016 году стало очевидно, что у Министерства обороны нет такого уровня надзора, на что Кейбл ответил: «Это категорически противоречит тому, что, как мне говорили, должно было произойти».[88][89][90] Продажа расследуется Комитеты по контролю за экспортом вооружений.[91]

Декабрь 2010 г. Daily Telegraph Комментарии

В конце декабря 2010 г. репортеры под прикрытием Дейли Телеграф, выдавая себя за избирателей, устроили встречу с Кейбл, который выразил разочарование по поводу того, что находится в коалиции, и сравнил это с «ведением войны»; он заявил, что у него есть «ядерный вариант ... если они слишком сильно подтолкнут меня, я могу уйти и свергнуть правительство, и они это знают», и ему пришлось «выбирать» свои бои осторожно. Он также заявил, что либерал-демократы настаивали на «очень жестком подходе» к банкам Великобритании, против которого выступали консерваторы. Он описал попытку коалиции провести быстрые и широкомасштабные реформы (включая систему здравоохранения и местные органы власти) как «своего рода Маоистский революция », и подумала, что« мы [правительство] пытаемся сделать слишком много ... многое из этого вдохновлено тори. Проблема не в том, что они вдохновлены тори, а в том, что они их не продумали. Мы должны притормозить их ». Когда его комментарии появились в прессе, Кейбл заявил:« Естественно, я смущен этими комментариями и сожалею о них », прежде чем подтвердить свою приверженность коалиционному правительству, заявив, что« Я горжусь этим ». чего он добивается ".[92][93]

В части Daily Telegraph расшифровка стенограммы, которую не разглашала, Кейбл со ссылкой на Руперт Мердок с News Corporation подала заявку на поглощение BSkyB «Я объявил войну мистеру Мердоку, и я думаю, что мы победим».[94] После этого разоблачения Кейбл снял с себя обязанности по работе со СМИ, в том числе по планам поглощения Мердока, с должности бизнес-секретаря.[95] В мае 2011 г. Комиссия по рассмотрению жалоб на прессу поддержал жалобу на Телеграф 's использование уловок.[96]

С тех пор авторитет Кейбла в правительстве вырос, и его окрестили «моральным центром этой коалиции». Питер Оборн, главный политический обозреватель Daily Telegraph.[97]

Распродажа Королевской почты

В качестве бизнес-секретаря Кейбл курировал приватизация из Королевская почта в 2013 году. Цена акций выросла на 38% за день и 70% за год. В Государственный контроль сказал, что Департамент бизнеса, инноваций и навыков был слишком осторожен при установлении продажной цены, но что запланированная забастовка профсоюзов почтовых работников также повлияла на продажную цену правительства. Кейбл отказался извиняться и сказал, что правительство было правильно, приняв осторожный подход, указав, что сделка принесла налогоплательщику 2 000 000 000 фунтов стерлингов, а также еще 1 500 000 000 фунтов стерлингов из 30% акций Royal Mail, которые оно сохранило. НАО также отметило, что некоторые «приоритетные инвесторы» получили значительную прибыль после продажи, поскольку им было выделено больше акций в надежде, что они станут частью стабильной и поддерживающей базы акционеров. Однако почти половина выделенных им акций была продана в течение нескольких недель после продажи.[98][99]

Постминистерская карьера

Кейбл потерял место, которое ранее считалось безопасный - с большинством в 12 140 человек - в Консервативный кандидат Таня Матиас на Всеобщие выборы 2015 г..[100] Матиас победил с большинством в 2017 голосов.[101] Исключение Кейбла из парламента в сочетании с коллективным поражением либерал-демократов на выборах и формированием правительства консервативного большинства вынудили его уйти в отставку с поста государственного секретаря по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков, и эту должность он занимал на протяжении большей части своего правления. существование. Он также имел самый продолжительный срок пребывания в должности Президент Совета по торговле так как это из Питер Торникрофт, который закончился в 1957 году.[102]

Вернуться в парламент

18 апреля 2017 года Кейбл объявил о своем намерении баллотироваться на свое прежнее место в Твикенхэме в внеочередные всеобщие выборы.[103][104] В мае 2017 года Cable призвала сторонников либерал-демократов проголосовать тактически за Илинг Сентрал и Актон Кандидат на работу Рупа Хук.[105] На выборах ему удалось вернуть себе прежнее место, набрав 9762 голоса.[106]

Вскоре после выборов в рамках межпартийной кампании Кейбл вместе с бывшим лидером Лейбористской партии Эд Милибэнд и ветеран консервативного депутата Кен Кларк сделал совместное представление Ofcom, противодействуя 21st Century Fox предложение о поглощении Небо.[107]

Следующий Тим Фаррон отставки с поста лидера либерал-демократов, Кейбл объявил о своей кандидатуре в последующем выборы руководства.[108]

В июле он призвал проевропейских депутатов поддержать канцлера и «сплотиться вокруг него». Филип Хэммонд.[109]

Лидер либерал-демократов

20 июля 2017 года Кейбл стал лидером либерал-демократов, не столкнувшись с конкуренцией.[4] Он был старейшим лидером крупной политической партии Великобритании с тех пор. Сэр Уинстон Черчилль.[110]

Политики

В манифесте, выпущенном после его восхождения к лидерству, Кейбл раскрыл свои политические приоритеты как лидера либерал-демократов, включая борьбу с неравенством, улучшение государственных услуг, противодействие Brexit, избирательная реформа и молодежь.[111]

Кабель на митинге либерал-демократов в 2018 году

В конце 2017 года Кейбл сообщил, что стал "более интервент "экономически благодаря опыту пребывания в Коалиция правительство.[112] Впоследствии Cable призвал заблокировать несколько иностранных поглощений британских компаний в технологический сектор, а также за реформу британских законов о поглощении в форме «оговорки Кэдбери», предложенной представителями Консервативной партии.[113][114][115] После утечки Райские бумаги, Кейбл прокомментировал это прямое правило корона зависимости должна оказаться под угрозой, если не будет достигнут существенный прогресс в сдерживании агрессивного ухода от налогов.[116][117]

В сентябре 2017 года Кейбл вторил министру иностранных дел. Борис Джонсон в призыве к увеличению налогообложения иностранных спекулянтов на рынке жилья.[118] Он также призвал к реформе распоряжения об управлении пустующим жилым помещением.[119]

В предбюджетной речи 8 ноября 2017 г. Лондонский Сити, Кейбл объявил, что либерал-демократы под его руководством будут стремиться возродить финансовую Золотое правило бывшего канцлера труда Гордон Браун.[120]

В начале 2018 года руководство Cable увидело бывших консервативных доноров. Питер Дж. Стрингфеллоу и Чарли Маллинз переключаются и заявляют о своей поддержке Cable и либерал-демократов в связи с Брекситом.[121][122]

Что касается образования, Кейбл отказался от снижения или отмены платы за обучение в университетах. Вместо этого он объявил, что будет стремиться внедрить учетные записи для обучения на протяжении всей жизни, которые будут служить пожертвованием для всех молодых людей, чтобы помочь оплачивать образование или обучение в любой момент в будущем, и предположил, что этот вклад может варьироваться от 5000 до 10000 фунтов стерлингов на человека ( средний долг студента университета в Англии составляет 50 800 фунтов стерлингов на момент выпуска по состоянию на 2017 год),[123] стоимостью около 10 миллиардов фунтов стерлингов в год. Кейбл заявил, что полис может быть профинансирован за счет реформы налогов на прирост капитала, наследства и собственности.[124] Также в сфере образования он предлагает отменить Ofsted инспекция и исправительная школа таблицы лиг сосредоточить внимание на благополучии учеников, а не на результатах экзаменов, потому что необходимо «изменить акцент» вне конкуренции.[125][126] Он поддержал февраль 2018 г. USS забастовки с призывом к правительству выплачивать пенсии преподавателям,[127] отказываясь переходить линия пикета на Бизнес-школа Касс.[128]

22 марта Кейбл объявил, что на предыдущем заседании европейских либеральных партий он получил подписанные соглашения восьми европейских стран. ALDE Премьер-министры требуют повторного референдума по условиям выхода Великобритании из Евросоюза. Однако вскоре после этого, вопреки заявлению Cable, ALDE опубликовала заявление, в котором отрицала наличие какого-либо совместного соглашения о поддержке другого референдума.[129][130][131]

В июне Cable объявила о планах создания государственного агентства по покупке земли, чтобы обязательная покупка стоимость земли на 40% ниже рыночной.[132] Cable также представила предложение о разработке суверенный фонд благосостояния на общую сумму 100 миллиардов фунтов стерлингов активов, частично оплачиваемых за счет налога на подарки.[133][134]

В ответ как на 2017, так и на 2018 Объявление осеннего бюджета, Кейбл призвал к значительному увеличению общественные услуги расходы и конец жесткой экономии, нападая на осенний бюджет консервативного правительства на 2018 год за невыполнение его требований по увеличению расходов.[135][136][124] Он раскритиковал лейбористов за то, что они не голосовали против пакета консервативных налоговых льгот, который включал повышение подоходного налога разрешение и более высокая ставка порог подоходного налога, деньги, которые, как он утверждал, лучше использовать для отмены сокращения льгот.[137][138]

Комментарий

Кейбл как лидер либерал-демократов с зеленым депутатом Кэролайн Лукас

В электоральном плане Кейбл утверждал, что либерал-демократы под его руководством выиграют у значительного числа молодых лейбористских избирателей «когда упадет пенни» в отношении позиции лейбористов по Brexit, и что «молодые сторонники скоро это заметят».[139][140] Помимо Брексита, он утверждал, что принятие и продвижение политики, такой как более высокое налогообложение богатства, также поможет привлечь на свою сторону избирателей лейбористов.[141][142][143] Несмотря на это, либерал-демократы под руководством Кейбла сделали выводы от многочисленных политических комментаторов, таких как Стивен Буш из Новый государственный деятель и Джон Рентул из Независимый который отметил, что общенациональные опросы либерал-демократов оставались статичными даже при весьма негативном восприятии обществом как лейбористской, так и консервативной партий.[144][145][146][147][148] Рентул, а также историк политики Глен О'Хара указал на традиционных и когда-то потенциальных избирателей-либералов-демократов, Кейбл, возможно, пожелает нацелиться, поскольку теперь уже стал твердо избирателем лейбористов.[149][144] Времена Редактор Red Box и обозреватель Мэтт Чорли, оценивая лидерство Кейбл, написал, что уже был «седой носовой левый, руководивший оппозиционной партией» (со ссылкой на Джереми Корбин ) и поэтому кабель был не нужен.[150]

Кейбл получил серьезные критические комментарии в отношении своего руководства либерал-демократами с точки зрения политических предложений и позиций. В частности, поддержка Cable для второй референдум о членстве в Европейском союзе и его комментарий о том, что пожилые избиратели по Brexit были движимы ностальгией, были встречены негативной реакцией со стороны вещателей. Джулия Хартли Брюэр, член правительства Саджид Джавид, и другие.[151][152][153][154][155][156] Тем не менее, некоторые в СМИ выразили согласие с позицией Cable по Brexit.[157][158][159] Другая политика, такая как карательное налогообложение иностранных инвесторов в жилищное строительство, подверглась критике со стороны Институт Адама Смита мозговой центр.[160] В Financial Times считал Кейбла частью «коалиции антикапиталистов» из-за его призывов заблокировать зарубежные поглощения британских компаний,[161] И в Дейли Телеграф его политику нельзя было сравнить с политикой Лейбористской партии.[162] Политический журналист Эндрю Ронсли из Наблюдатель критиковал общий подход Cable, но допускал возможность того, что политика Cable по борьбе с Brexit в конечном итоге окупится.[163]

7 сентября 2018 года Кейбл объявил о своем намерении уйти в отставку с поста лидера либерал-демократов. Первоначально он сказал, что уйдет в отставку, как только Brexit будет разрешен или остановлен, и когда его предложенные партийные реформы будут приняты,[164][165] но в марте 2019 года он сказал, что уйдет в отставку в мае 2019 года после местных выборов.[166] После Выборы в Европарламент в Соединенном Королевстве в 2019 г. 24 мая он подтвердил, что уйдет в отставку 23 июля 2019 года.[167]

Взгляды

Кейбл сравнил себя с центрист Французский Президент Эммануэль Макрон, сказав, что в качестве бизнес-секретаря он работал с Макроном (тогда министром экономики) лично и что у них «очень похожий» подход. Он считает, что его партия должна занять «обширную золотую середину», сравнивая политические условия Великобритании с политическими условиями Франции.[168][169] Кейбл утверждает, что существует «аппетит» к «политике промежуточного уровня», которую, как он утверждает, он может обеспечить.[170] и осудил то, что он считает плохим обращением с "посредниками" Браунит типа »политики любят Том Ватсон "жесткими левыми" внутри Лейбористской партии.[171]

Он сторонник Социально-либеральный форум, левоцентристская группа внутри либерал-демократов.[172][173][174]

Торговля

Кабель с Мьянма президент Thein Sein в Лондоне, июль 2013 г.

Он поддержал предложенные Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство торговое соглашение (TTIP), в котором в 2014 году говорилось, что «если вы искренне верите в свободную торговлю, то вы хотите больше торговать с США». Критикам, таким как профсоюзы, он отвечал, что «искренне сбит с толку» их опасения, что TTIP приведет к приватизация NHS, добавив, что TTIP «не имеет ничего общего с тем, чтобы позволить американцам вмешиваться в нашу NHS».[175][176] В 2018 году, касаясь возможности торговой сделки между США и Великобританией, которая может последовать за будущим выходом Соединенного Королевства из Европейского Союза, Кейбл предупредил, что торговая сделка в таких обстоятельствах может включать в себя согласие открыть NHS для частных американских медицинских фирм. Кейбл утверждал, что это отличалось от TTIP, в котором государственные службы должны были оставаться защищенными, и поэтому он утверждал, что Великобритания должна оставаться в ЕС.[177][178] Кейбл также предупредил, что торговая сделка после Брексита с США может привести к принятию более низких стандартов в сельскохозяйственной продукции, меньшему количеству продуктов питания, производимых в Великобритании, и меньшей занятости для фермеров.[179]

Кабель считает, что свободная торговля - это не игра с нулевой суммой и что это взаимовыгодно для стран, заявляя: «Странам лучше, когда они участвуют в специализации, когда потребители получают выгоду от большего выбора, более качественной продукции и более низких цен».[180] Он осудил британских и американских политиков, таких как Дональд Трамп которые, как он утверждает, используют «гнев и страх» по поводу возможной потери рабочих мест, которая может возникнуть в результате внешнеторговой конкуренции.[180]

Права человека

Кабель с директором Chatham House Робин Ниблетт (слева) и Мьянма правозащитник Аунг Сан Су Чжи

В мае 2018 года Тереза ​​Мэй приняла президента Турции. Реджеп Тайип Эрдоган в Соединенное Королевство с трехдневным государственным визитом. Эрдоган заявил, что Соединенное Королевство является «союзником и стратегическим партнером, но также и настоящим другом».[181] Кейбл осудила визит, заявив, что «Великобритания имеет сильную и гордую историю демократии и прав человека, но наша репутация на мировой арене находится под угрозой подрыва из-за желания этого консервативного правительства добиться расположения мировых лидеров, таких как [Дональд] Трамп и Эрдоган. Администрация Мэя, похоже, заменила подхалимство дипломатией в своем стремлении к Брекситу ». Кабель сказал, что Эрдоган "несет ответственность за угнетение и насилие."[182]

В ответ на убийство Саудовская Аравия оппозиционный журналист Джамал Хашогги Кейбл сказал: «Эта ситуация становится все мрачнее и мрачнее. Правительству следовало уже приостановить выдачу лицензий на экспорт оружия в Саудовскую Аравию, учитывая беспорядки в Йемене. Это усиливает аргумент в пользу ослабления связей с режимом».[183]

Налогообложение и экономика

Как экономист Кейбл считает Адам Смит и Джон Мейнард Кейнс быть его героями, рекомендуя Смита Богатство народов и Роберт Скидельски С Жизнь Джона Мейнарда Кейнса начинающим экономистам.[184][185]

Он был сторонником большего капитальные расходы, или заимствования для инвестирования, и неоднократно приводил доводы в пользу этого во время и после коалиционного правительства 2010-2015 годов.[186][187][188]

Кейбл назвал демутуализация из строительные кооперативы «один из величайших актов экономического вандализма современности».[189]

Кабель поддерживает продолжение либерально-демократической политики заложенный 1p повышение подоходного налога для оплаты улучшенного медицинского и социального обслуживания,[190][191] наряду с предложениями по замене налогов на государственное страхование аналогичным образом заложенным в залог новым налогом на социальное обеспечение и социальное обеспечение.[192] Он также выразил поддержку налог на богатство собрать 15 миллиардов фунтов стерлингов или эквивалент «менее одной трети одного процента благосостояния домохозяйства за вычетом долга», которые будут использованы для устранения «межпоколенческого неравенства».[162][193]

Кабель критиковал Национальный прожиточный минимум (система минимальной заработной платы в Великобритании), утверждая в 2015 г., что малый бизнес будет бороться за то, чтобы платить сотрудникам более высокие ставки.[194]

Он призвал компании Google, Amazon, и Facebook быть разбитым,[195][196] и поддерживает введение налога на цифровые услуги для технологических компаний.[197]

Новая вечеринка

Кейбл с течением времени придерживался разных взглядов на возможность появления новой партии, в которой могли бы участвовать либерал-демократы. После избрания Джереми Корбина лидером лейбористов в 2015 году Кейбл призвал левоцентристских депутатов от лейбористов и либерал-демократов объединиться, чтобы помешать консерваторам удерживать «монополию на власть».[198][199][200] Он сделал подобное предложение в преддверии Всеобщие выборы 2017 г., предсказывая новую партию в случае краха Лейбористской партии.[201][202] Став лидер Либерал-демократов, однако, он отклонил предложение о создании новой партии против Брексита бывшего советника правительства Джеймс Чепмен, настаивая на том, чтобы противники Брексита вместо этого присоединились к либерал-демократам.[203][204]

Джереми Корбин

Кабель подверг критике лейбористскую партию под Джереми Корбин, называя свою экономику «венесуэльской», и полагает, что сейчас в ней доминируют «антикапиталистические фанатики».[205][206] Он утверждает, что политика лейбористов налог на прибыль рост будет иметь негативные последствия для потребителей и сотрудников, а не уменьшит неравенство. Вместо этого Cable предлагает использовать налог на стоимость земли чтобы, например, заменить бизнес-ставки. Он также давно предлагал согласовать налог на прирост капитала с подоходным налогом как своего рода меру против уклонения от уплаты налогов, ранее отмечая, что это была последняя политика консерваторов прошлого. Канцлер Найджел Лоусон.[142][207]

Коалиции и предвыборные пакты

Кейбл скептически подходит к вопросу о потенциальных коалициях с другими партиями с 2015 года.[208] В апреле 2018 года он заявил, что либерал-демократы никогда не сформируют коалиционное правительство с лейбористами во главе с Джереми Корбином,[209] и ранее выступал против этой идеи в 2015 году, где, по его словам, сотрудничество с лейбористами было «немыслимо» из-за экономической политики Джереми Корбина.[210] Кейбл заявляет, что не будет работать и с консерваторами, сравнивая коалицию с консерваторами с «спариванием с Богомол "где" Вас съедят в конце ".[211][212] Вместо того, чтобы создавать коалицию или поддерживать правительство, он предпочел бы работать «по каждому вопросу».[213]

Кейбл исключил идею предвыборные пакты в середине апреля во время Всеобщие выборы 2017 г. кампания.[214][215] Однако в начале мая было зафиксировано, что Кейбл предлагает сторонникам либеральных демократов голосовать за кандидатов от лейбористов на определенных местах, где они могут остановить консерваторов.[216][217][218][219] Отвечая на рассказ о LBC радио, Кейбл подтвердил, что он не будет работать с лейбористами, и сказал, что у либерал-демократов было больше «общих позиций» с консерваторами при Дэвиде Кэмероне, чем с лейбористами при Джереми Корбине.[220] Вскоре после этого Кейбл должна была появиться и выступить на Компас мероприятие в поддержку прогрессивный альянс '(предлагаемый избирательный пакт между Зеленая партия, либерал-демократы и лейбористы), но отказались, заявив, что для прогрессивного альянса «слишком поздно», потому что он не может работать с лейбористами «в его нынешней форме».[221] Ранее он выступал на мероприятии по прогрессивному альянсу Compass в 2016 году.[222]

Brexit

Кабель считал Brexit может никогда не случиться. Он утверждал, что, когда люди увидят экономические издержки, они повернутся против этого, и может возникнуть межпартийная коалиция противников Брексита. Кейбл сказал, что «вопрос о продолжении членства снова встанет», если уровень жизни людей ухудшится, а безработица вырастет.[223][190]

Cable призвал к трансграничным цифровым услугам и единому рынку ЕС для Netflix.[224]

23 июня 2018 г. Кейбл появилась в Народное голосование марш в Лондоне по случаю второй годовщины референдум о выходе из Европейского Союза. Народное голосование - это группа кампании, призывающая к публичному голосованию в финале. Brexit сделка между Великобританией и Европейским Союзом. В своем выступлении он сказал: «Продолжайте бороться, продолжайте надеяться, мы победим».[225]

Кейбл утверждал, что «не верит в то, что армию и полицию теперь просят подготовить к беспорядкам после неудачного Брексита. (...) Для« истинных верующих »- фундаменталистов - цена Брексита всегда была были неуместны. Годы экономической боли, оправданной эротическим спазмом отъезда из Европейского Союза. Экономическая боль, которую испытывали - конечно, не те, кто меньше всего может себе это позволить. (...) [Тереза ​​Мэй] послушно проводит политику она на самом деле не верит в провал в переговорах, потерю общественной поддержки и все для того, чтобы успокоить сокращающуюся группу разгневанных людей в ее партии, которые осудят ее как предателя, что бы она ни придумывала. (...) Наша симпатия может распространяться только до тех пор, пока она ставит интересы страны на второй план прихотям экстремистов в своей партии ".[226]

Стоимость обучения

В 2017 году Кейбл защищал Максимальный размер платы за обучение в университете составляет 9000 фунтов стерлингов в год, утверждая, что отменить плату за обучение было бы «опасно и глупо» и «дешевым популистским жестом», добавляя, что «40% студентов», поступающих в университеты, не должны субсидироваться «60%, которые этого не делают».[227] Комментарии подверглись критике в социальных сетях со стороны фигур слева, а депутат-консерватор Джо Джонсон выразил поддержку позиции Кейбл.[228]

Корпус

Что касается жилья, он поддержал строительство зеленые пояса как выход из жилищного кризиса.[229] Он предлагает разрешить советам взимать до 500% муниципального налога с пустые дома.[230]

Дом лордов

В 2018 году Кейбл написал, что выступал против и все еще выступал против Дом лордов, то верхняя палата из Британский парламент, за то, что они состоят из безответственных членов. Однако он выразил свою признательность за «способность лордов победить и поставить правительство в неловкое положение» по поводу Brexit законодательство, в котором, как он утверждал, Палата лордов осуществляет более тщательный надзор.[231]

Личная жизнь

Первой женой Кейбл была Олимпия Ребело, Гоанский католик, которого он встретил "в неромантичной обстановке Йорк психбольница, где мы работали медсестрами во время летних каникул ».[232] У них было трое детей, и она получила докторскую степень по истории в Университет Глазго в 1976 г.[233] Олимпии поставили диагноз: рак молочной железы вскоре после Всеобщие выборы 1987 г.. После очевидно успешного лечения болезнь вернулась в середине 1990-х гг. Всеобщие выборы 1997 г.. Она умерла вскоре после Всеобщие выборы 2001 г..

В 2004 году он женился на Рэйчел Венбан Смит. При появлении на BBC Radio 4 с Диски Desert Island программы в январе 2009 года, Кейбл показал, что он носит обручальные кольца от обоих его браков.[234]

Острый бальный танцор, Кабель давно выразил желание появиться в популярном телешоу BBC. Танцы со звездами;[235] он появился на рождественском выпуске шоу 2010 года, партнером Эрин Боаг и танцевать Фокстрот. Он выступил хорошо и получил 36/40 баллов от судей, в том числе 10/10 от главного судьи. Лен Гудман. Кейбл был вторым политиком, появившимся в сериале, после бывшего депутата-консерватора. Энн Виддекомб.[236]

Кейбл является покровителем MyBigCareer,[237] (профориентационная благотворительная организация для молодежи), Поликистоз почек Благотворительность (ДОК),[238] покровитель Чангиз Благотворительность.[239] и председатель HCT Group, транспортное предприятие социального предприятия.

Старший внук Кейбл - общественный деятель и предприниматель. Айртон Кейбл.[240]

Почести

Библиография

  • Распростертыми объятиями Винс Кейбл (Корвус, 2017) ISBN  9781786491718
  • После бури: мировая экономика и экономическое будущее Великобритании Винс Кейбл (Atlantic Books, 2016) ISBN  9781782394495
  • Free Radical: Мемуары Винс Кейбл (Atlantic Books, 2010) ISBN  9781848870468
  • Буря: мировой экономический кризис и что он означает Винс Кейбл (Atlantic Books, 2009) ISBN  1-84887-057-4
  • Оранжевая книга: возвращая либерализм Отредактировано Дэвид Лоуз и Пол Маршалл; вклад Винсента Кейбла и других (Profile Books, 2004) ISBN  1-86197-797-2
  • Регулирование современного капитализма (Центр документов о реформах) Винсент Кейбл (Центр реформ, 2002) ISBN  1-902622-36-7
  • Коммерция (Консультации либеральных демократов) Винсент Кейбл (Liberal Democrat Publications, 2002) ISBN  1-85187-688-X
  • Глобализация: правила и стандарты мировой экономики (документы Chatham House) Винсент Кейбл, Альберт Брессанд (Thomson Learning, 2000) ISBN  1-85567-350-9
  • Глобализация и глобальное управление Винсент Кейбл (Thomson Learning, 1999) ISBN  0-8264-6169-7
  • Подготовка к ЕВС: ответ либеральных демократов (Центр документов о реформе) Винсент Кейбл (Центр реформ, 1999) ISBN  1-902622-06-5
  • Китай и Индия: экономическая реформа и глобальная интеграция Винсент Кейбл (Королевский институт международных отношений, 1995) ISBN  1-899658-00-9
  • Глобальные супермагистрали: будущее международной политики в области электросвязи (специальный документ Международной экономической программы) Винсент Кейбл, Кэтрин Дистлер (Королевский институт международных отношений, 1995) ISBN  0-905031-97-0
  • Новые трещины в мире: идентичности в условиях кризиса Винсент Кейбл (Демос, 1994) ISBN  1-898309-35-3
  • Торговые блоки: будущее региональной интеграции под редакцией Винсента Кейбла и Дэвида Хендерсона (Институт Брукингса, 1994) ISBN  0-905031-81-4
  • Коммерция культуры: опыт индийских ремесел, Винсент Кейбл (Lancer International, 1990) ISBN  81-7062-004-Х
  • Развитие с иностранными инвестициями под редакцией Винсента Кейбла и Бишнодат Персо (Рутледж, 1987) ISBN  0-7099-4825-5
  • Экономика и политика защиты: некоторые тематические исследования по отраслям (Рабочие документы персонала Всемирного банка № 569) Винсент Кейбл (Всемирный банк, 1984) ISBN  0-8213-0199-3
  • Тенденции мировой торговли и производства текстиля Винсент Кейбл, Бетси Бейкер (Economist Intelligence Unit, 1983) ISBN  0-86218-084-8
  • Примеры из экономики развития Винсент Кейбл (Heinemann Educ., 1982) ISBN  0-435-33937-0
  • Роль экспорта ремесленных изделий: проблемы и перспективы на основе индийского опыта (рабочий документ ODI) Винсент Кейбл (Институт зарубежного развития, 1982) ISBN  0-85003-086-2
  • Британская электроника и конкуренция с новыми индустриальными странами Винсент Кейбл, Джереми Кларк (Институт зарубежного развития, 1981) ISBN  0-85003-076-5
  • Оценка компоновки мультифибра и варианты переговоров Винсент Кейбл (Секретариат Содружества, 1981) ISBN  0-85092-204-6
  • Британские интересы и развитие стран третьего мира Винсент Кейбл (Институт зарубежного развития, 1980) ISBN  0-85003-070-6
  • Британская модель специализации на промышленных товарах с развивающимися странами и защита торговли (Рабочий документ персонала Всемирного банка № 425/8 октября) Винсент Кейбл, Ивония Ребело (Всемирный банк, 1980) ISBN  0-686-36204-7
  • Мировая торговля и производство текстиля Винсент Кейбл (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN  0-900351-85-3
  • Экспорт Южной Азии в ЕЭС: препятствия и возможности Винсент Кейбл, Энн Уэстон (Институт зарубежного развития, 1979) ISBN  0-85003-068-4
  • Мировая торговля и производство текстиля Винсент Кейбл (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN B0000EGG8M
  • Контроль импорта: аргументы против Винсент Кейбл (Fabian Society, 1977) ISBN  0-7163-1335-9
  • Глазго: нужда Винсент Кейбл. Очерк в «Красной книге о Шотландии» под ред. Гордон Браун. Эдинбург 1975 г. ISBN  0-9501890-7-3
  • Автострады Глазго: технократический упадок (Новое общество, 2 сентября 1974 г.)
  • Куда направляются кенийские эмигранты? Винсент Кейбл (Фабианское общество, 1969) ISBN  0-7163-2018-5

Автобиография

  • (2010) Free Radical: Мемуары. Атлантические книги. ISBN  978-1848870475

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Винс Кейбл". Диски Desert Island. 18 января 2009 г. BBC Radio 4. В архиве из оригинала 14 октября 2013 г.. Получено 18 января 2014.
  2. ^ Уиллер, Брайан (20 июля 2017 г.). "История Винса Кейбла: Профиль нового лидера Демократической партии". Новости BBC. В архиве из оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 22 июля 2019.
  3. ^ "Винс Кейбл уходит в отставку!". Iaindale.blogspot.com. 26 февраля 2010 г. В архиве из оригинала 29 мая 2010 г.. Получено 19 июн 2010.
  4. ^ а б «Винс Кейбл назвал нового лидера либерал-демократов». В архиве из оригинала от 20 июля 2017 г.
  5. ^ «Европейские выборы в Великобритании 2019». Новости BBC. 26–27 мая 2019 г. В архиве с оригинала 10 августа 2019 г.. Получено 27 мая 2019.
  6. ^ «Почему лозунг либерал-демократов« Бред Брекситу »- гениальный ход». В архиве с оригинала 29 августа 2019 г.. Получено 27 мая 2019.
  7. ^ Бозли, Сара (10 марта 2015 г.). «Винс Кейбл: образование для взрослых помогло моей матери преодолеть психическое заболевание». В архиве из оригинала 10 августа 2017 г. - через The Guardian.
  8. ^ Йорк, Никола (12 марта 2009 г.). "Винс Кейбл". MoneyMarketing.co.uk. Лондон. В архиве из оригинала 24 марта 2012 г.. Получено 23 сентября 2009.
  9. ^ О нас В архиве 31 августа 2013 г. Wayback Machine Кейнсово общество
  10. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  11. ^ «Жизнь в качестве стипендиата: доктор Винсент Кейбл, член парламента от либерал-демократов, министерство финансов, Кения, 1966–1968, из речи, представленной на 40-й годовщине программы стипендий ODI» (PDF). Институт зарубежного развития (ODI). 15 июля 2003 г. В архиве (PDF) из оригинала 10 ноября 2011 г.. Получено 9 июля 2017.
  12. ^ Кейбл, Винсент (1973). Экономическая интеграция и индустриализация малых развивающихся стран: пример Центральной Америки (Кандидатская диссертация). Университет Глазго. В архиве из оригинала от 19 декабря 2013 г.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 апреля 2012 г.. Получено 13 апреля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ «Сэр Винс Кейбл стал почетным профессором Ноттингемского университета». www.nottingham.ac.uk. В архиве из оригинала от 19 апреля 2017 г.
  15. ^ «Доктор Винс Кейбл, член парламента - государственный секретарь по делам бизнеса». Либерал-демократы. В архиве из оригинала от 12 декабря 2013 г.
  16. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 12 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ а б c Винсент., Кабель (2009). Свободный радикал: мемуары. Нью-Йорк: Atlantic Books Ltd. ISBN  9781848874381. OCLC  792687014.
  18. ^ "Сэр Винс Кейбл - Джорджина Кейпел Ассошиэйтс лтд". Джорджина Капел Associates ltd. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  19. ^ "Винс Кейбл: Под нимбом". Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 22 декабря 2010 г.. Получено 21 декабря 2010.
  20. ^ "Винсент Кейбл". policy.co.uk. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  21. ^ «Сэр Винс Кейбл присоединяется к Всемирному торговому совету в качестве стратегического советника». Всемирный торговый симпозиум. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 26 августа 2017.
  22. ^ "Всемирный торговый совет | Всемирный торговый симпозиум". worldtradesymposium.com. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 26 августа 2017.
  23. ^ а б Белый, Майкл (26 декабря 2009 г.). "Политики Майкла Уайта десятилетия: Винсент Кейбл". Хранитель. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  24. ^ а б «Желтые в опасности: борьба за душу либерализма». www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  25. ^ "Винсент Кейбл". policy.co.uk. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 28 августа 2018.
  26. ^ а б Стауртон, Эдвард (23 февраля 2011 г.). "Привела ли Lib Dem Book к коалиции?". В архиве с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018 - через www.bbc.co.uk.
  27. ^ "Винс Кейбл: Под нимбом". www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  28. ^ «Я вижу, как взрывается очередная финансовая бомба». newstatesman.com. В архиве из оригинала от 29 мая 2011 г.
  29. ^ "Основной доклад Винса Кейбла о росте - GOV.UK". www.gov.uk. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  30. ^ "Винс Кейбл: Под нимбом". www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 14 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  31. ^ "BBC NEWS | Политика | Демократические партии призывают к прорыночному движению". news.bbc.co.uk. В архиве из оригинала 22 декабря 2008 г.. Получено 23 августа 2017.
  32. ^ Лич, Роберт (15 июля 2009 г.). Политическая идеология в Великобритании (современные политические исследования). п. 50. ISBN  978-0230584730.
  33. ^ "Либеральные демоны призывают к более справедливым налогам". Новости BBC. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  34. ^ «Либеральные демократы могут поддержать спорный план фиксированного налога». Независимый. 24 мая 2005 г. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  35. ^ «Винс Кейбл: танцующий фанат Кейбл держит вечеринку в напряжении». Независимый. 6 июня 2005 г. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  36. ^ «Коричневые топоры 104 000 госслужащих». Новости BBC. 12 июля 2004 г. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  37. ^ Шифферес, Стив (6 апреля 2005 г.). "Выборы 2005: Анализ проблем: иск о сокращении расходов на 35 миллиардов фунтов". Новости BBC. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  38. ^ Джастин Паркинсон (18 сентября 2005 г.). "Интервью: Винсент Кейбл". Новости BBC. В архиве из оригинала 23 декабря 2007 г.. Получено 19 ноября 2007.
  39. ^ Карлин, Брендан; Джонс, Джордж; Изаби, Джонатан (3 марта 2006 г.). "Кэмпбелл решил сразиться с Тори". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 26 августа 2017.
  40. ^ а б Аллен, Ник (13 мая 2009 г.). «Винс Кейбл не претендует на второй дом, но попросил задним числом Лондонское Дополнение: расходы депутатов». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 мая 2009 г.
  41. ^ Майкл Уайт (20 февраля 2008 г.). «Культ кабеля». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 17 декабря 2013 г.. Получено 16 января 2009. ... Кейбл предупреждал о растущей задолженности по кредитным картам Великобритании в течение нескольких лет ... "
  42. ^ "Сэр Мензис - жертва эйджизма?". HRZone. 17 октября 2007 г. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  43. ^ Уиллер, Брайан (20 июля 2017 г.). "История Винса Кейбла". Новости BBC. В архиве из оригинала 9 октября 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  44. ^ Ансари, Ариф (30 ноября 2007 г.). "Винс Кейбл: Действуя как лидер". Новости BBC. В архиве из оригинала 17 февраля 2009 г.
  45. ^ «Лидеры либерал-демократов: последняя прямая». Экономист. 29 ноября 2007 г. В архиве из оригинала от 22 декабря 2007 г.
  46. ^ "Дебаты в Палате общин 13 ноября 2003 г., том 413 col 396–400". В архиве из оригинала от 4 июля 2009 г.
  47. ^ Доминик Лоусон (22 марта 2009 г.). "Интервью News Review: Винс Кейбл". Санди Таймс. Лондон.
  48. ^ Браун очень зол на бонусы В архиве 12 февраля 2009 г. Wayback Machine BBC News, 9 февраля 2009 г.
  49. ^ "Винс Кейбл - это серийный шлепок". Консервативный домашний левый дозор. 8 января 2009 г. В архиве из оригинала 30 апреля 2010 г.. Получено 24 апреля 2010.
  50. ^ «Винсент Кейбл: конфисковать сбережения у бедных - это глупо и жестоко». Независимый. Лондон. 8 января 2009 г. В архиве из оригинала от 6 мая 2010 г.. Получено 14 апреля 2010.
  51. ^ «У Банка Англии закончились обычные вооружения - кабель». Либерал-демократы. 5 марта 2009 г. В архиве из оригинала 14 апреля 2010 г.. Получено 14 апреля 2010.
  52. ^ а б «Полностью ли заслужена экономическая репутация Винса Кейбла?». Channel4 News FactCheck. 7 апреля 2010. Архивировано с оригинал 22 апреля 2010 г.. Получено 24 апреля 2010.
  53. ^ «Фискальные правила мертвы - Кэмерон». Новости BBC. 29 октября 2008 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2009 г.. Получено 14 апреля 2010.
  54. ^ "Дебаты в Палате общин 2 февраля 2009 г. col 593". Hansard. В архиве из оригинала 1 марта 2009 г.. Получено 14 апреля 2010.
  55. ^ «Борнмут 2008: Речь Винса Кейбла». Либерал-демократы. 15 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 14 апреля 2010 г.. Получено 14 апреля 2010.
  56. ^ «Кабель: чтобы остановить цунами в банках, снизьте процентные ставки». 5 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 14 апреля 2010.
  57. ^ Сиддик, Харун (12 мая 2010 г.). «Новое правительство - живой блог». guardian.co.uk. Лондон. В архиве из оригинала 17 декабря 2013 г.. Получено 12 мая 2010.
  58. ^ "Правительство Ее Величества". Сайт номер 10. Канцелярия премьер-министра. 12 мая 2010. Архивировано с оригинал 15 мая 2010 г.. Получено 12 мая 2010.
  59. ^ "Тайные советники". Офис Тайного совета. Архивировано из оригинал 2 декабря 2010 г.. Получено 14 мая 2010.
  60. ^ а б c «Налог на прирост капитала: нет разделения на коалицию, говорит Винс Кейбл». Новости BBC. 27 мая 2010 г. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 19 июн 2010.
  61. ^ Армитстед, Луиза (27 июля 2010 г.). «Винс Кейбл угрожает налогом на прибыль, если банки будут платить персоналу, а не давать ссуды». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 3 ноября 2017.
  62. ^ Дэвид Бэтти (4 декабря 2010 г.). «Кабель снова подвергся обстрелу из-за разворота на плате за обучение». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 17 декабря 2013 г.. Получено 21 декабря 2010.
  63. ^ «В этом кабеле нет правды». Утренняя звезда. 10 сентября 2010. с. 8. В архиве из оригинала 18 сентября 2017 г.
  64. ^ "Речь Винса Кейбл: Ежегодная конференция BCC, Центральный зал, Вестминстер, 15 марта 2012 г. - GOV.UK". www.gov.uk. В архиве из оригинала 18 сентября 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  65. ^ «Винс Кейбл на« тщательно продуманном »костре правил». Новости BBC. В архиве из оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  66. ^ «Винс Кейбл - неолиберальный демократ». Хранитель. 4 июня 2010 г. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 10 июня 2016 г.. Получено 17 июля 2017.
  67. ^ "Кабель клянется сократить бюрократизм". Новости ITV. В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  68. ^ guardian.co.uk (22 сентября 2010 г.). «Конференция либерал-демократов: полное выступление Винса Кейбла». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 29 ноября 2016 г.. Получено 17 июля 2017.
  69. ^ Уилсон, Гарри (12 апреля 2011 г.). «Сэр Джон Викерс сообщает о радикальном изменении регулирования банковской отрасли». Telegraph.co.uk. В архиве из оригинала 15 апреля 2011 г.
  70. ^ Данкли, Джейми (23 июня 2011 г.). «Винс Кейбл атакует уровень оплаты труда руководителей». Telegraph.co.uk. В архиве из оригинала от 19 августа 2013 г.
  71. ^ «Винс Кейбл: акционеры должны иметь обязательные голоса по оплате труда руководителей». Дейли Телеграф. Лондон. 23 января 2012 г. В архиве из оригинала от 24 января 2012 г.
  72. ^ Малхолланд, Элен; агентства (27 января 2011 г.). «Правительство выдвигает предложения по реформированию судов по трудоустройству». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  73. ^ «Реформирование трудовых отношений - GOV.UK». www.gov.uk. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  74. ^ "Сборы трудового трибунала признаны незаконными". Новости BBC. 26 июля 2017. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  75. ^ Кейбл, Винс (7 мая 2012 г.). «Все поворачивается против бюрократии ЕС». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  76. ^ «Инспекции безопасности будут сокращены». Новости BBC. 10 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 13 сентября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  77. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  78. ^ "Винс Кейбл сократит бюрократизм в встряске по вопросам здоровья и безопасности". Новости ITV. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  79. ^ «Выплаты трибунала будут ограничены». Новости BBC. 14 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 27 ноября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  80. ^ «Профсоюзы заявляют, что реформы трудового законодательства - это нападение на рабочих». Независимый. 14 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  81. ^ Хискотт, Грэм (16 января 2013 г.). «План Б или крах: Джордж Осборн предупреждал, что Хай-стрит умрет, если тори не начнут действовать». зеркало. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  82. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  83. ^ «Винс Кейбл поддерживает контракты на нулевое время». Telegraph.co.uk. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  84. ^ Мейсон, Ровена; корреспондент, политический (7 августа 2014 г.). «Ник Клегг оспорил роль Винса Кейбла в утверждении продажи оружия Израилю». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  85. ^ Нит, Руперт (12 августа 2014 г.). «Правительство Великобритании заблокирует экспорт оружия в Израиль, если военные действия возобновятся». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  86. ^ репортер Asa Bennett Business; Великобритания, Huffington Post (12 августа 2014 г.). «Великобритания прекратит экспорт оружия в Израиль, только если они снова взорвут Газу». HuffPost UK. В архиве из оригинала 18 сентября 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  87. ^ «Выявлено: 40 депутатов, посетивших обед с торговцами оружием». Независимый. 5 февраля 2015. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  88. ^ Ник Хопкинс (4 ноября 2016 г.). «Минобороны ввело меня в заблуждение относительно продажи оружия Саудовской Аравии, - говорит Винс Кейбл». Хранитель. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  89. ^ "Бомбы британских ВВС направлены саудовцам для ударов по Йемену". DefenseNews. Ганнетт. 16 июля 2015 г.. Получено 5 ноября 2016. Источники заявили, что Великобритания передает в Саудовскую Аравию высокоточные бомбы Paveway IV, первоначально предназначенные для Королевских ВВС, чтобы позволить государству Персидского залива накапливать запасы оружия, которое используется против целей в Йемене и Сирии.
  90. ^ Джеймс Кьюсик (27 ноября 2015 г.). «Великобритания может быть привлечена к ответственности за военные преступления из-за проданных Саудовской Аравии ракет, которые использовались для убийства мирных жителей в Йемене». Независимый. В архиве из оригинала от 6 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  91. ^ Кахаль Мильмо (10 марта 2016 г.). "Использование Саудовской Аравией британского оружия в Йемене будет расследовано парламентской комиссией". Независимый. В архиве из оригинала от 6 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  92. ^ Ватт, Холли (20 декабря 2010 г.). "Винс Кейбл: Я мог бы свергнуть правительство". Лондон: Telegraph.co.uk. Получено 21 декабря 2010.
  93. ^ Норман Смит (21 декабря 2010 г.). «Винс Кейбл сказал, что может выйти из коалиции, если его подтолкнут». bbc.co.uk. В архиве из оригинала 21 декабря 2010 г.. Получено 21 декабря 2010.
  94. ^ "Винс Кейбл критикует поглощение Мердока в секретных записях". bbc.co.uk. 21 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2010 г.. Получено 21 декабря 2010.
  95. ^ Винтур, Патрик (21 декабря 2010 г.). «Униженный Винс Кейбл лишился роли Скай после оплошности« войны с Мердоком »». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 4 декабря 2013 г.. Получено 23 января 2011.
  96. ^ Хранитель, 10 мая 2011 г., Daily Telegraph осудила PCC за записи Винса Кейбла В архиве 31 декабря 2016 г. Wayback Machine
  97. ^ Оборн, Питер (23 мая 2012 г.). «Оставьте в покое бизнес-секретаря Винса Кейбла - он моральный центр этой Коалиции». Telegraph.co.uk. В архиве из оригинала 25 мая 2012 г.
  98. ^ "BBC News - Бизнес-секретарь Винс Кейбл защищает продажу Королевской почты". Новости BBC. В архиве из оригинала от 6 апреля 2014 г.
  99. ^ «Королевская почта: Винс Кейбл столкнется с критикой со стороны депутатов по поводу приватизации». Вечерний стандарт. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  100. ^ «Винс Кейбл уступает место консерваторам». Новости BBC. 8 мая 2015. В архиве из оригинала от 8 мая 2015 г.
  101. ^ "Отчет о выборах 2015 года в прямом эфире". Хранитель. 8 мая 2015. В архиве из оригинала от 13 мая 2015 г.
  102. ^ Дакерс, Марион (9 мая 2015 г.). «Почему следующее консервативное правительство не будет вести дела как обычно». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  103. ^ Мортимер, Кэролайн (18 апреля 2017 г.). «Винс Кейбл снова будет баллотироваться в парламент после объявления о внеочередных всеобщих выборах Терезы Мэй». Независимый. В архиве из оригинала 19 апреля 2017 г.. Получено 19 апреля 2017.
  104. ^ Мэй, Джош (18 апреля 2017 г.). «Шишки коалиции Винс Кейбл, Саймон Хьюз и Эд Дэйви готовятся снова выступить за либерал-демократов». Политика Главная. В архиве из оригинала 22 апреля 2017 г.. Получено 18 апреля 2017.
  105. ^ Хьюз, Лаура (8 мая 2017 г.). «Разоблачено: сэр Винс Кейбл призывает сторонников либеральных демократов поддержать кандидатов от лейбористов на всеобщих выборах». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 18 мая 2017.
  106. ^ «Экс-лидер Демократической партии Ник Клегг проигрывает, но Винс Кейбл возвращается». BBC Online. 9 июня 2017. В архиве из оригинала 9 июня 2017 г.. Получено 9 июн 2017.
  107. ^ Раддик, Грэм; Суини, Марк (1 июля 2017 г.). «Высокопоставленные межпартийные депутаты рассматривают возможность проведения голосования по предложению Мердока о поглощении Sky». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  108. ^ «Сэр Винс Кейбл будет баллотироваться в лидеры либеральной демографии». Новости BBC. 20 июня 2017. В архиве с оригинала от 20 июня 2017 г.
  109. ^ «Проевропейские депутаты должны поддержать Филипа Хаммонда, - говорит Винс Кейбл». Financial Times. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  110. ^ "Винс Кейбл: вызовы для нового лидера либеральных демократов". Sky News. В архиве с оригинала 20 июля 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  111. ^ http://www.libdems.org.uk/ (20 июля 2017 г.). «Амбициозно для нашей страны; амбициозно для нашей партии - Манифест лидерства Винса Кейбла». Либерал-демократы. В архиве с оригинала на 1 февраля 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  112. ^ Сильвера, Ян (21 июня 2017 г.). «Интервью Винса Кейбла: знакомьтесь с бывшим бизнес-секретарем, надеющимся стать лидером либеральных демократов». International Business Times UK. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  113. ^ Коллингридж, Саймон Дюк и Джон (24 сентября 2017 г.). «Винс Кейбл предупреждает о том, что Китай захватил компанию Imagination Technologies, разработавшую микросхемы». Санди Таймс. ISSN  0956-1382. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  114. ^ Флетчер, Ник (12 января 2018 г.). «GKN отвергает враждебный подход на 7 млрд фунтов стерлингов со стороны конкурента Мелроуза». Хранитель. В архиве с оригинала 30 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  115. ^ «Кабель требует« защиты »технологического сектора после слияния Aveva». Sky News. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  116. ^ «Винс Кейбл предупреждает, что необходимо ввести прямое правление, если британские заморские территории не смогут справиться с« неприемлемой »налоговой практикой». Независимый. 8 ноября 2017. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  117. ^ «Великобритания должна угрожать прямому господству над налоговыми убежищами, - говорит Cable». Bloomberg.com. 8 ноября 2017. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  118. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  119. ^ Уорд, Виктория (2018). «Более 11 000 домов пустуют более десяти лет». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве с оригинала на 1 февраля 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  120. ^ Редактор, Филип Олдрик, Economics (8 ноября 2017 г.). "Либерал-демократы возродят" золотое правило Гордона Брауна "'". Времена. ISSN  0140-0460. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 31 января 2018.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  121. ^ PoliticsHome.com (1 марта 2018 г.). «Бывший донор тори переходит на финансирование либеральных демов из-за Брексита». PoliticsHome.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  122. ^ Барнс, Джо (12 января 2018 г.). «Смущающий момент, когда Питер Стрингфеллоу забывает название ЕС, в котором он отчаянно хочет остаться». Express.co.uk. В архиве с оригинала на 1 февраля 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  123. ^ Кофлан, Шон (5 июля 2017 г.). "Задолженность студентов превысила 50 000 фунтов стерлингов.'". Новости BBC. В архиве из оригинала 6 февраля 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  124. ^ а б Кейбл, Винс (21 ноября 2017 г.). «Строительство домов и спасение NHS: как Lib Dems справится с этим бюджетом | Винс Кейбл». Хранитель. В архиве с оригинала на 1 февраля 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  125. ^ Шипман, Тим (4 марта 2018 г.). «Винс Кейбл создает молодежную армию для борьбы с Брекситом». Санди Таймс. ISSN  0956-1382. В архиве из оригинала 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  126. ^ "Винс Кейбл: Цели - инфантилизировать учителей". Tes. 11 октября 2017. В архиве из оригинала 25 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  127. ^ PoliticsHome.com (24 февраля 2018 г.). «Винс Кейбл призывает правительство вмешаться в забастовки университетов». PoliticsHome.com. В архиве из оригинала 25 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  128. ^ Адамс, Ричард (6 марта 2018 г.). «Оксфордский университет блокирует попытки сотрудников оспорить сокращение пенсий». Хранитель. В архиве из оригинала 9 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  129. ^ Элгот, Джессика; Стюарт, Хизер (22 марта 2018 г.). «Либеральные демсы смущены тем, что лидеры ЕС отвергают заявление о Брексите». Хранитель. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  130. ^ Служанка, Джек (22 марта 2018 г.). «Сэр Винс Кейбл столкнулся с унижением после того, как лидеры ЕС отказались от утверждения, что они поддержали призывы к проведению второго референдума по Brexit». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  131. ^ PoliticsHome.com (22 марта 2018 г.). «Унижение Винса Кейбла, поскольку премьер-министры ЕС отрицают поддержку второго референдума». PoliticsHome.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  132. ^ Уокер, Питер (26 июня 2018 г.). «Lib Dems предлагает агентство по покупке земли для стимулирования жилищного строительства». Хранитель. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  133. ^ Ашворт, Луис (16 сентября 2018 г.). «Либерал-демократы объявляют о планах создания первого в Великобритании суверенного фонда благосостояния». В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  134. ^ "Lib Dems: мы облагаем налогом пожизненные подарки, чтобы создать фонд для граждан на 100 миллиардов фунтов стерлингов'". Citywire. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  135. ^ «Если бы Тереза ​​Мэй действительно хотела положить конец жесткой экономии, она бы дала избирателям возможность остаться в ЕС». Независимый. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 30 ноября 2018.
  136. ^ «Винс Кейбл: последствия Brexit в реальной жизни уже сильно ударили по Великобритании». В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  137. ^ Стюарт, Хизер (1 ноября 2018 г.). «Лейбористские депутаты бросают вызов кнутам, а Макдоннелл голосует против снижения налогов консерваторами». Хранитель. В архиве из оригинала 2 декабря 2018 г.. Получено 30 ноября 2018.
  138. ^ http://www.libdems.org.uk/ (1 ноября 2018 г.). «Либеральные демоны возглавили восстание против снижения налогов консерваторами для более высоких доходов». Либерал-демократы. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  139. ^ Хаслетт, Эмма (25 июня 2017 г.). "Винс Кейбл: Молодые люди будут разочарованы взглядами лейбористов на Брексит". В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  140. ^ Кейбл, Винс (23 июня 2017 г.). «Лейбористы победили молодых избирателей. Но они предают их в связи с Брекситом | Винс Кейбл». Хранитель. В архиве из оригинала 20 апреля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  141. ^ «Либеральные демоны возьмут на себя обязательство повысить налоги на богатство в попытке решить проблему неравенства,« разрывающего »Британию». Независимый. 5 сентября 2017. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  142. ^ а б «Винс Кейбл планирует налоги на богатство, чтобы вернуть лейбористов». В архиве из оригинала от 23 июля 2017 г.
  143. ^ «Винс Кейбл считает, что сможет победить молодых последователей Джереми Корбина». BuzzFeed. В архиве из оригинала 16 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  144. ^ а б «Корабль либеральных демократов« остановить Брексит »тонет. Теперь многие из их сторонников стекаются к Джереми Корбину». Независимый. 27 января 2018. В архиве с оригинала 10 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  145. ^ «Почему у либерал-демократов все так плохо?». www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  146. ^ Фишер, Генри Зеффман, Люси (27 декабря 2017 г.). "Винсу Кейблу не удается зажечь Либ Демса в жизнь". Времена. ISSN  0140-0460. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  147. ^ «Местные выборы - последний шанс для либеральных демов». Независимый. 8 марта 2018. В архиве из оригинала 13 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  148. ^ "Lib Dems в 30: последний шанс поразить золото?". iNews. 4 марта 2018. В архиве из оригинала 14 мая 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  149. ^ Элгот, Джессика (27 декабря 2017 г.). «Либдемам предстоит борьба за политическое будущее в 2018 году». Хранитель. В архиве с оригинала 18 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  150. ^ Редактор, Мэтт Чорли, Red Box (9 марта 2018 г.). "Почему либеральные демоны такие непопулярные?". ISSN  0140-0460. В архиве из оригинала 9 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  151. ^ PoliticsHome.com (12 марта 2018 г.). "Винс Кейбл заклеймил" оскорбительным "и" неуважительным "за комментарий" белые лица "". PoliticsHome.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  152. ^ Кэхилл, Хелен (11 марта 2018 г.). «Кабель раскритиковали за« белые лица »за брекситское оскорбление». В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  153. ^ «Джулия Хартли-Брюэр конфликтует с сэром Винсом Кейблом из-за способности парламента проголосовать против Брексита». В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  154. ^ Беннетт, Аса (21 июля 2017 г.). «Винс Кейбл хочет, чтобы вы снова проголосовали за Брексит, но он знает, как это звучит оскорбительно». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  155. ^ Кэхилл, Хелен (19 сентября 2017 г.). «Британский бизнес отшатнулся от предложения Винса Кейбла о проведении второго референдума в ЕС». В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  156. ^ «Винс Кейбл, а не избиратель Brexit, застрял в прошлом | Coffee House». Кофейня. 12 марта 2018. В архиве из оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  157. ^ Томас, Сара. "Письмо: Правда - первая жертва в битве речи Кейбла". Новый европейский. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  158. ^ «Неужели старое заставило молодых побороться за Брексит?». HuffPost UK. 7 августа 2017. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  159. ^ «Винс Кейбл абсолютно прав насчет ностальгических избирателей по Brexit, и такие люди, как Найджел Фарадж, знают это». Независимый. 12 марта 2018. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  160. ^ "Винс Кейбл поражает не те цели, которые касаются жилья". Институт Адама Смита. В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  161. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  162. ^ а б Уоллес, Тим (8 ноября 2017 г.). «Шаг Винса Кейбла для UK plc: мы более разумны, чем Корбин». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  163. ^ Ронсли, Эндрю (16 сентября 2017 г.). "Винс Кейбл пробовал слишком много галлюциногенных наркотиков?". Наблюдатель. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  164. ^ Уокер, Питер (7 сентября 2018 г.). Винс Кейбл уйдет в отставку после разрешения или прекращения Брексита'". Хранитель. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  165. ^ «Винс Кейбл объявляет о планах уйти в отставку с поста лидера либерал-демократов». Business Insider. В архиве из оригинала 22 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  166. ^ «Сэр Винс Кейбл уйдет с поста лидера либеральных демократов в мае». 14 марта 2019. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 20 мая 2019.
  167. ^ «Либерал-демократы начинают конкурс на лидерство», Новости BBC, 24 мая 2019 В архиве 25 мая 2019 в Wayback Machine. Дата обращения 24 мая 2019.
  168. ^ «Винс Кейбл: Я могу предложить ту же формулу, что и Макрон». Новости BBC. 21 июля 2017. В архиве из оригинала 23 июля 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  169. ^ Стюарт, Хизер; Элгот, Джессика (1 июля 2017 г.). «Винс Кейбл: либеральные демсы должны подражать тактике Эммануэля Макрона». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 23 июля 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  170. ^ Уокер, Питер (18 сентября 2017 г.). Винс Кейбл сравнивает Мэй с директором, забаррикадировавшейся в ее офисе'". Хранитель. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  171. ^ «Скай Корпорейшн». Небо. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  172. ^ "Винс Кейбл". www.vincecable.org. В архиве из оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 31 января 2018.
  173. ^ "Винс Кейбл предупреждает Ника Клегга, что Либ Демс должен вернуться к радикальным'". Независимый. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  174. ^ Богданор, Вернон (23 июля 2012 г.). "Винс Кейбл разоблачил раскол либеральных демократов | Вернон Богданор". Хранитель. В архиве из оригинала 2 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  175. ^ «Кабель Mocks UKIP Для Противоположные Спорные США-ЕС соглашения о торговле». HuffPost UK. 2 октября 2014 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  176. ^ «TTIP: подробный ответ Винса Кейбла на« TTIP: нет общественной выгоды, но большие затраты »- GOV.UK». В архиве из оригинала 23 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  177. ^ «Винс Кейбл: единственный способ защитить NHS от частных американских компаний - это работать с ЕС». iNews. 9 февраля 2018. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  178. ^ «Тереза ​​Мэй отказывается исключать возможность участия NHS в торговой сделке между Великобританией и США». HuffPost UK. 7 февраля 2018. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  179. ^ Ассоциация, Элизабет Арнольд, Press. «Торговая сделка с США» не компенсирует потенциальных убытков от жесткого Brexit'". Ирландские новости. В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  180. ^ а б Кейбл, сэр Винс (12 апреля 2018 г.). «Прекратите приносить в жертву свободную торговлю, стуча в протекционистский барабан». В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  181. ^ "После Брексита Великобритания будет нуждаться в Турции для торговли - и Эрдоган использует это в своих интересах В архиве 14 мая 2018 в Wayback Machine ". Независимый. 14 мая 2018.
  182. ^ "Активисты призывают Великобританию действовать в защиту прав в связи с прибытием президента Турции В архиве 16 мая 2018 в Wayback Machine ". Хранитель. 13 мая 2018.
  183. ^ «Турция» не допустит сокрытия »после того, как Саудовская Аравия утверждает, что Джамал Хашогги погиб в« кулачном бою »'". Новости ITV. 20 октября 2018. В архиве с оригинала 20 октября 2018 г.. Получено 20 октября 2018.
  184. ^ "Мой Лондон: Винс Кейбл". Вечерний стандарт. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 22 августа 2017.
  185. ^ "Интервью с сэром Винсом Кейблом - Танк вольнодумства". Танк Свободомыслия. 24 февраля 2017. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 22 августа 2017.
  186. ^ «Лидер: После вмешательства Кейбл консенсус в отношении экономии рушится». www.newstatesman.com. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  187. ^ Винтур, Патрик; Ватт, Николас (7 марта 2013 г.). «Клегг не поддерживает призыв Cable о привлечении дополнительных средств для финансирования капитальных вложений». Хранитель. В архиве из оригинала 2 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  188. ^ «Сэр Винс Кейбл признает, что« сожалеет »о политике жесткой экономии коалиции, которая могла привести к голосованию по Brexit». Sky News. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  189. ^ Трианор, Джилл; Йовит, Джульетта (18 июня 2012 г.). "Винс Кейбл оплакивает разрушение строительных обществ". В архиве из оригинала 10 августа 2017 г. - через The Guardian.
  190. ^ а б Брексит может никогда не произойти - сэр Винс Кейбл В архиве 9 июля 2017 года в Wayback Machine BBC
  191. ^ Галлахер, Джеймс (6 мая 2017 г.). "Lib Dems обещает повысить подоходный налог на 1 пенал для финансирования NHS". Новости BBC. В архиве из оригинала 11 сентября 2017 г.. Получено 22 августа 2017.
  192. ^ PoliticsHome.com (5 февраля 2018 г.). «Винс Кейбл поддерживает новую систему NHS и налог на социальное обеспечение, чтобы заменить национальное страхование». PoliticsHome.com. В архиве из оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  193. ^ Нейлан, Кэтрин (8 ноября 2017 г.). "Lib Dems" расследует "налог на богатство для финансирования гранта для молодежи". В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  194. ^ "Винс Кейбл предупреждает, что небольшие фирмы на Северо-Востоке будут закрыты из-за прожиточного минимума в стране | Деловые консультации". Бизнес-консультации. 12 октября 2015 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  195. ^ Стюарт, Хизер (19 апреля 2018 г.). «Винс Кейбл призывает к разделению Google, Facebook и Amazon». Хранитель. В архиве из оригинала 20 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  196. ^ «Регулирующие органы должны быть готовы« разбить »технологических гигантов, таких как Facebook, Amazon и Google». Вестник Шотландии. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  197. ^ Боланд, Ханна; Филд, Мэтью (29 октября 2018 г.). «Хаммонд обнародовал налог на цифровые услуги, чтобы собирать 400 миллионов фунтов стерлингов в год». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала на 1 ноября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  198. ^ Мейсон, Ровена; Перроден, Фрэнсис (18 сентября 2015 г.). «Винс Кейбл призывает к объединению левоцентристских депутатов от лейбористов и либеральных демократов». Хранитель. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  199. ^ «Кейбл: новая партия может сформироваться после победы Корбина в лейбористской партии». Новости ITV. В архиве из оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  200. ^ «Тим Фаррон исключает левоцентристскую идею Винса Кейбла». Независимый. 20 сентября 2015. В архиве из оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  201. ^ «Винс Кейбл говорит, что создание новой партии зависит от того, как либералы выступят на выборах». HuffPost UK. 16 мая 2017. В архиве из оригинала 18 февраля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  202. ^ «Новая левоцентристская партия появится после оползня тори». Вечерний стандарт. В архиве из оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  203. ^ «Либералдемс отвергает претензии Cable, поддерживающие создание новой политической партии». Вестник Шотландии. В архиве из оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  204. ^ Винс Кейбл: Меня попросили возглавить новую партию в поддержку Остатков. Вот почему я сказал нет | Левая нога вперед ». leftfootforward.org. 15 ноября 2017. В архиве из оригинала 21 февраля 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  205. ^ «Он предсказал финансовый крах Британии. Теперь он думает, что Брексита не произойдет». Bloomberg.com. 19 июля 2017. В архиве из оригинала 19 июля 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  206. ^ Мосс, Стивен (14 июля 2017 г.). Винс Кейбл: «Сторонники Брексита только начинают понимать, какую банку с червями они открыли.'". Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 27 июля 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  207. ^ «Винс Кейбл: Правительство не может умывать руки от налогов». Независимый. 6 июля 2009 г. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 24 июля 2017.
  208. ^ Винс Кейбл говорит Business Insider: Британия никогда не покинет ЕС ». Business Insider. В архиве из оригинала 19 декабря 2017 г.. Получено 21 апреля 2018.
  209. ^ Мендель, Джек (4 апреля 2018 г.). "Сэр Винс Кейбл: Lib Dems не поддержит Корбина". Еврейские новости в Интернете. В архиве из оригинала 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  210. ^ «Фаррон предлагает« дом »парламентариям-лейбористам». Новости BBC. 20 сентября 2015. В архиве с оригинала 10 ноября 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  211. ^ "Винс Кейбл: речь Терезы Мэй на конференции тори" можно было бы взять из Mein Kampf"". www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  212. ^ Надежда, Кристофер (21 июня 2017 г.). "Винс Кейбл не согласится поддержать правительство консерваторов, потому что это похоже на совокупление с богомолом.'". Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  213. ^ Элгот, Джессика (4 июля 2017 г.). «Либеральные демсы могут поддерживать правительство в каждом конкретном случае, - говорят источники». Хранитель. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  214. ^ «Винс Кейбл исключает предвыборный пакт Lib Dem с лейбористами». Независимый. 19 апреля 2017. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  215. ^ «Винс Кейбл исключает предвыборный пакт между либералами и лейбористами». Financial Times. 19 апреля 2017. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  216. ^ «Либеральные демсы говорят, что кандидаты« должны отступить », чтобы помочь лейбористам победить тори». Независимый. 8 мая 2017. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  217. ^ PoliticsHome.com (8 мая 2017 г.). «Винс Кейбл советует избирателям либеральных демократов рассмотреть возможность поддержки кандидатов от лейбористов». PoliticsHome.com. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  218. ^ Хьюз, Лаура (8 мая 2017 г.). «Разоблачено: сэр Винс Кейбл призывает сторонников либеральных демократов поддержать кандидатов от лейбористов на всеобщих выборах». Телеграф. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 21 апреля 2018.
  219. ^ Бартлетт, Никола (8 мая 2017 г.). "Винс Кейбл тайно записал на пленку призыв сторонников либеральной партии голосовать за лейбористов". зеркало. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  220. ^ «Либерал-демократы говорят, что политика Джереми Корбина« совершенно неприемлема »- в отличие от политики Дэвида Кэмерона». Business Insider. В архиве с оригинала 20 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  221. ^ "Винс Кейбл говорит, что для прогрессивного альянса" слишком поздно "- в ночь, когда он собирался его запустить". BuzzFeed. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  222. ^ «Подающий надежды прогрессивный альянс хочет вернуть себе сердце Брексита». www.newstatesman.com. В архиве из оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  223. ^ корреспондент Ровены Мейсон, заместитель политического деятеля (9 июля 2017 г.). «Я начинаю думать, что Брексита никогда не произойдет, - говорит Винс Кейбл». В архиве из оригинала 10 июля 2017 г. - через The Guardian.
  224. ^ Уильямс, Кристофер (2015). «Винс Кейбл призывает к созданию единого рынка ЕС для Netflix». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  225. ^ Штатный писатель (23 июня 2018 г.). "'По крайней мере, 100 000 человек идут на голосование по окончательной сделке по Brexit ». Sky News. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.. Получено 25 июн 2018.
  226. ^ Сэр Винс Кейбл: экономическая боль от сторонников Брексита, эротический спазм В архиве 18 сентября 2018 в Wayback Machine BBC
  227. ^ «Кабель: отказаться от платы за обучение было бы глупо». Sky News. В архиве из оригинала 2 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  228. ^ «Винс Кейбл и Майкл Гоув разжигают гнев из-за« лицемерной »защиты платы за обучение». HuffPost UK. 3 июля 2017. В архиве из оригинала от 3 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  229. ^ Винтур, Патрик (20 мая 2014 г.). «Великобритании необходимо удвоить количество новых домов до 300 000 в год: Винс Кейбл». Хранитель. В архиве с оригинала 18 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  230. ^ PoliticsHome.com (26 июня 2018 г.). "Винс Кейбл: пустые дома должны платить 500% муниципальных налогов". PoliticsHome.com. В архиве с оригинала на 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  231. ^ Кейбл, Винс (12 мая 2018 г.). «Палата лордов встает на защиту демократии в Великобритании». Financial Times. Лондон. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 12 мая 2018.
  232. ^ Винс Кейбл (30 октября 2005 г.). «Замужем за многокультурностью». Санди Таймс.
  233. ^ Кабель, Олимпия (1976). «Бразильские президентские выборы первой республики, 1889–1930». Университет Глазго Служба DSpace. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.
  234. ^ Брукс, Ричард (18 января 2009 г.). "'"Кабель двух колец - мистер Романтик". Санди Таймс. Лондон. Получено 19 января 2009.
  235. ^ "Lib Dem Cable раскрывает танцевальную мечту". Новости BBC. 30 ноября 2007 г. В архиве из оригинала от 29 декабря 2008 г.
  236. ^ «Винс Кейбл сыграет главную роль в рождественских танцах со звездами». Новости BBC. 16 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 16 ноября 2010 г.. Получено 16 ноября 2010.
  237. ^ [1] В архиве 8 июля 2017 г. Wayback Machine
  238. ^ "Благотворительный веб-сайт Великобритании по лечению поликистозной болезни почек". Pkdcharity.org.uk. В архиве из оригинала 25 декабря 2010 г.. Получено 21 декабря 2010.
  239. ^ «Будущая невеста Кейт Миддлтон может стать новым покровителем благотворительной организации Changez из Уиттона». Ричмонд и Твикенхэм Таймс. 20 января 2011 г. В архиве из оригинала 7 марта 2012 г.
  240. ^ «Девятилетний внук Винса Кейбла показывает свой фильм о благополучии животных в Коммонсе». Лондонский вечерний стандарт. В архиве из оригинала 26 мая 2015 г.
  241. ^ «№ 61359». Лондонская газета (Добавка). 22 сентября 2015. с. 17615.
  242. ^ "Arrise сэр Винс - Винс Кейбл посвящен в рыцари во дворце". Йоркширская почта. 18 декабря 2015. В архиве из оригинала 13 июля 2016 г.. Получено 25 июля 2016.

внешняя ссылка

Новостные статьи
Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Тоби Джессел		 Член парламента
за Twickenham
1997–2015		Преемник
Таня Матиас
Предшествует
Таня Матиас		 Член парламента
за Twickenham
2017–2019		Преемник
Мунира Уилсон
Партийно-политические офисы
Предшествует
Мэтью Тейлор		 Либерал-демократ Казначейство Пресс-секретарь
2003–2010		Преемник
Дэнни Александр
Предшествует
Мензис Кэмпбелл		 Заместитель лидера либерал-демократов
2006–2010		Преемник
Саймон Хьюз
Предшествует
Тим Фаррон		 Лидер либерал-демократов
2017–2019		Преемник
Джо Суинсон
Политические офисы
Предшествует
Лорд Мандельсон		 Государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков
2010–2015		Преемник
Саджид Джавид
Президент Совета по торговле
2010–2015