Леон Бриттан - Leon Brittan - Wikipedia

Для футболиста см. Леон Бриттон.

Достопочтенный

Лорд Бриттан из Спенниторна

ПК КК DL
Лорд Бриттан 2011.jpg
Бриттан в 2011 году
Вице-президент Европейской комиссии
В офисе
16 марта 1999 г. - 15 сентября 1999 г.
ПрезидентМануэль Марин (Игра актеров)
ПредшествуетМануэль Марин
ПреемникНил Киннок
Европейский комиссар по внешним связям
В офисе
23 января 1995 г. - 15 сентября 1999 г.
Президент
ПредшествуетФранс Андриссен
ПреемникЛорд Паттен из Барнса
Европейский комиссар по торговле
В офисе
6 января 1993 - 15 сентября 1999
Президент
ПредшествуетФранс Андриссен
ПреемникПаскаль Лами
Европейский комиссар по конкуренции
В офисе
6 января 1989 г. - 6 января 1993 г.
ПрезидентЖак Делор
ПредшествуетПитер Сазерленд
ПреемникКарел Ван Миерт
Государственный секретарь по торговле и промышленности
В офисе
2 сентября 1985 г. - 24 января 1986 г.
премьер-министрМаргарет Тэтчер
ПредшествуетНорман Теббит
ПреемникПол Ченнон
Домашний секретарь
В офисе
11 июня 1983 года - 2 сентября 1985 года
премьер-министрМаргарет Тэтчер
ПредшествуетУильям Уайтлоу
ПреемникДуглас Херд
Главный секретарь казначейства
В офисе
5 января 1981 - 11 июня 1983
премьер-министрМаргарет Тэтчер
ПредшествуетДжон Биффен
ПреемникПитер Рис
Государственный министр внутренних дел
В офисе
4 мая 1979 года - 5 января 1981 года
премьер-министрМаргарет Тэтчер
ПредшествуетЛорд бостон
ПреемникПатрик Мэйхью
Член парламента
за Ричмонд (Йорк)
В офисе
9 июня 1983 г. - 31 декабря 1988 г.
ПредшествуетТимоти Китсон
ПреемникУильям Хейг
Член парламента
за Кливленд и Уитби
В офисе
28 февраля 1974 г. - 13 мая 1983 г.
ПредшествуетДжеймс Тинн
ПреемникИзбирательный округ упразднен
Личная информация
Родившийся(1939-09-25)25 сентября 1939 г.
Северный Лондон, Англия
Умер21 января 2015 г.(2015-01-21) (в возрасте 75 лет)
Лондон, Англия
Политическая партияКонсервативный
Супруг (а)
Диана Клеметсон
​
(м. 1980)​
ОбразованиеШкола для мальчиков "Аске", Хартфордшир
Альма-матерТринити-колледж, Кембридж
Йельский университет
ПрофессияБарристер

Леон Бриттан, барон Бриттан из Спенниторна, ПК, КК, DL (25 сентября 1939 - 21 января 2015) был британцем. политик, Консервативный Член парламента и барристер, а также член Европейская комиссия. Он выполнял несколько министерских ролей в Правительство Маргарет Тэтчер, включая Домашний секретарь.

Ранние годы

Леон Бриттан родился в Лондоне, в семье Ребекки (урожденной Липец) и Джозефа Бриттана, врача. Его родители были Литовские евреи кто эмигрировал в Великобританию раньше Вторая Мировая Война.[1]

Он получил образование в Школа для мальчиков "Аске" и Тринити-колледж, Кембридж, где он был президентом Общество Кембриджского союза и председатель Консервативная ассоциация Кембриджского университета. Бриттан тогда учился в Йельский университет на Генри Товарищество.[2] Сэр Сэмюэл Бриттан, экономика журналистка, был его брат.[1] Бывший депутат-консерватор Малькольм Рифкинд, и музыкальный продюсер Марк Ронсон, были кузенами.[3][4]

Политическая карьера

Депутат и министр

После безуспешного оспаривания избирательного округа Kensington North в 1966 и 1970, он был избран в парламент в всеобщие выборы в феврале 1974 г. за Кливленд и Уитби и стал представителем оппозиции в 1976 году. Королевский советник в 1978 году. С 1979 по 1981 год он был государственным министром в Домашний офис, а затем был повышен до Главный секретарь казначейства, став самым молодым членом Кабинет.[5] Он предупредил коллег по кабинету министров, что расходы на социальное обеспечение, здравоохранение и образование придется сократить, «нравится им это или нет».[6]

На Выборы 1983 года Бриттан был избран депутатом от Ричмонд. После выборов его повысили до Домашний секретарь, став самым молодым с Сэр Уинстон Черчилль.[5] Вовремя Забастовка шахтеров Великобритании (1984–85) Бриттан резко критиковал руководство Национальный союз горняков. Он обвинил их в организации насилия путем летающие пикеты, которых он назвал «головорезами».[7] Одним из факторов поражения забастовки стал центральный контроль над местной полицией. Как только началась забастовка, Бриттан создал Национальный центр отчетности в New Scotland Yard для координации разведки и снабжения полицейских между силами по мере необходимости. Правительство Маргарет Тэтчер тщательно спланировало забастовку шахтеров и Уайтхолл Комитет заседал тайно с 1981 года, чтобы подготовиться к длительному спору.[8]

В 1984 году после убийство британского полицейского Ивонн Флетчер во время протеста вне Посольство Ливии в Лондоне Бриттан возглавлял правительственный кризисный комитет как Тэтчер и как министр иностранных дел, Сэр Джеффри Хоу, в то время отсутствовали.[9] В январе 2014 г. секретные правительственные документы, опубликованные Национальный архив раскрыл, что британские официальные лица были дважды предупреждены Ливией о том, что протест посольства Ливии станет насильственным - за несколько часов до того, как был убит WPC Флетчер.[10]

В сентябре 1986 года Бриттан был очищен судьей Высокого суда от незаконных действий, когда, будучи министром внутренних дел, он дал MI5 разрешение прослушивать телефонный звонок лидера Кампания за ядерное разоружение.[11]

В сентябре 1985 года Бриттан переехал в Государственный секретарь по торговле и промышленности.[12] Причина его понижения, по мнению Джонатан Эйткен, был ли премьер-министр Маргарет Тэтчер чувствовал, что Бриттан «не передает сообщение по телевидению».[13] В своих мемуарах Тэтчер писала о Бриттане: «Все жаловались на его поведение на телевидении, которое казалось отчужденным и неудобным».[14]

Бриттана критиковали как плохого коммуникатора и за его роль в подавлении BBC телепрограмма в Реальные жизни серия на Проблемы в Северной Ирландии, На краю Союза.[12] Бриттан заявил, что передача программы противоречит национальным интересам, и в августе 1985 года он написал председателю Би-би-си: Стюарт Янг, с просьбой об отмене трансляции. Совет управляющих BBC созвал экстренное заседание и постановил, что этот документальный фильм не может быть показан. Полемика привела к расколу в BBC между советами директоров и управляющими. Это также привело к забастовке сотен работников телевидения и радио, которые протестовали против того, что они считали государственной цензурой.[15][16]

Отставка по делу Вестленда

Бриттан ушел с поста министра торговли и промышленности в январе 1986 г. Дело Вестленда.[17] Бриттан санкционировал утечка письма из Генеральный солиситор который обвинял Майкл Хезелтин о неточностях в его кампании за то, чтобы Westland был спасен консорциумом европейских инвесторов.[17] Остальная часть правительства во главе с Маргарет Тэтчер, поддержал сделку с американским бизнесом Сикорский Фиат.[17]

Джонатан Эйткен писал об отставке Бриттана: «Вскоре после ядовитой встречи членов партии консерваторов в Комитете 1922 года он упал на свой меч. Это была комбинация охоты на ведьм и поиска козла отпущения, запятнанного скрытым подтекстом антисемитизма. [… ] Я считал то, что должно было быть очевидным для всех остальных, что его использовали в качестве молниеотвода, чтобы отвести огонь, который зажег премьер-министр ".[13] Позже выяснилось, что Бриттан пытался убедить British Aerospace и GEC выйти из европейского консорциума.[17]

В октябре 1986 г. палата общин дебатов, Бриттан резко напал на Майкл Хезелтин, обвиняя его в том, что он «на каждом шагу мешает правительству» в том, как оно решает дело Вестленда. Бриттан заявил, что решения правительства «должны быть поддержаны всеми его членами и не должны подрываться изнутри».[18]

В 1989 году Бриттан раскрылся в Канал 4 программа, которую два высокопоставленных чиновника Даунинг-стрит, Бернард Ингхэм и Чарльз Пауэлл, одобрил утечку письма от генерального солиситора. Заявление Бриттана привело к призыву некоторых депутатов от лейбористской партии провести новое расследование дела Вестленда.[19]

Европейская комиссия

Бриттан был посвященный в рыцари в Список почестей к Новому году 1989 года.[20] Он был сделан Европейский комиссар по конкуренции на Европейская комиссия в начале 1989 г.[17] уходит с поста депутата, чтобы занять эту должность. Он неохотно принял пост европейского комиссара, так как это означало отказ от своих британских парламентских амбиций.[21] Маргарет Тэтчер назначил Бриттана в Комиссию вместо Лорд Кокфилд, чей проевропейский энтузиазм она не одобряла; однако при этом она упустила из виду собственную репутацию Бриттана как сторонника Европейского Союза и впоследствии обнаружила, что его взгляды и политика расходятся с теми, которых она ожидала от него.[21] Бриттан принял постановление о слиянии в 1989 году.[22] что позволило ему запретить запланированное слияние ATR / De Havilland в 1991 году.[23]

В 1995 году он стал Европейский комиссар по торговле и Европейский комиссар по иностранным делам, также служащий Вице-президент Европейской комиссии. Бриттан подал в отставку вместе с остальными Комиссия Сантера в 1999 году на фоне обвинений в мошенничестве против Жак Сантер и Эдит Крессон.[17] Во время его пребывания на посту вице-президента Европейской комиссии один впоследствии видный член его официального офиса был Ник Клегг,[24] кто стал лидером Либерал-демократы в декабре 2007 г.[25] и Заместитель премьер-министра в мае 2010 г.[26] В 1995 г. присвоена почетная степень (доктор юридических наук) Университет Бата.[27]

Пэра

Бриттан был создан жизнь сверстник Барон Бриттан из Спенниторна, из Спенниторн в Графство Северный Йоркшир 9 февраля 2000 г.[28] Он был заместителем председателя UBS AG Инвестиционный банк, неисполнительный директор Unilever и член международного консультативного комитета по Общий. В августе 2010 года Бриттан был назначен торговым советником правительства Великобритании. премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что Бриттан обладает «непревзойденным опытом» для работы, рассчитанной на шесть месяцев.[29]

Жена Бриттана, Диана (урожденная Клеметсон, родившаяся в октябре 1940 г.), леди Бриттан из Спенниторна, была назначена дамой-командиром Орден Британской Империи (DBE) в День рождения с отличием 2004 г. «на общественную службу и благотворительность».[30]

Смерть

Бриттан умер в своем доме в Лондоне 21 января 2015 года в возрасте 75 лет; он был болен рак на некоторое время. У него было две падчерицы.[31]

Ложные утверждения

Досье педофила

Основная статья: Вестминстерское досье педофила

В 1984 году в качестве министра внутренних дел Бриттан получил Досье на 40 страницах к Джеффри Диккенс Депутат парламента, который подробно описал предполагаемую педофильскую деятельность в 1980-х годах, включая, по словам Диккенса, утверждения, касающиеся «людей, находящихся у власти, влияния и ответственности».[32][33] Местонахождение досье в настоящее время неизвестно.[32] Бриттан отрицал какие-либо сведения об этом в электронном письме на имя Новости канала 4 репортер в 2013 году,[34] и позже ответил, что не помнит об этом на вопрос из Независимый газета.[35]

Позже Бриттан заявил в 2014 году, что Диккенс встречался с ним в Министерстве внутренних дел и что 20 марта 1984 года он написал Диккенсу, объясняя, что было сделано в отношении файлов.[34] В статье для Временажурналист Джеймс Гиллеспи процитировал письмо Диккенса от 7 января 1984 года, в котором он поблагодарил Бриттана за его «великолепную поддержку» в этом вопросе. Он также привел примеры утверждений, содержащихся в досье, в том числе женщины, протестующей, что ее 16-летний сын стал гомосексуалистом после работы в Букингемском дворце кухни и госслужащего отстаивает лиц, застигнутых таможенным и акцизным импортирующей детской порнографии, должны быть отнесены к полиция.[36]

Первоначальная проверка государственного служащего Министерства внутренних дел Марк Седвилл в 2013 году пришел к выводу, что копии материалов Диккенса «не были сохранены», но Бриттан действовал надлежащим образом, рассматривая обвинения. В ноябре 2014 г. Питер Ванлесс последовал. Ванлесс сказал, что нет никаких доказательств того, что файлы были удалены, чтобы скрыть злоупотребления.[37]

Обвинения депутата Тома Уотсона

Основные статьи: Обман гостевого дома Elm и Операция Мидленд

В июне 2014 года Бриттан был допрошен полицией в условиях осторожности в связи с предполагаемым изнасилованием 19-летнего студента в его квартире в центре Лондона в 1967 году, прежде чем он стал депутатом. Они не преследовали это утверждение, когда оно было впервые сделано, по причине недостаточности доказательств. Полиция возобновила расследование после Элисон Сондерс, то Директор прокуратуры, лоббировали лейбористский депутат Том Ватсон для дальнейшего расследования.[38] В заявлении от 7 июля 2014 года Бриттан отверг обвинения.[39] На момент смерти Бриттана не сообщила полиция о недостаточности доказательств для судебного преследования его за предполагаемое изнасилование женщины.[40] Заместитель помощника комиссара Метрополитена Стив Родхаус написал письмо с извинениями адвокатам вдовы Бриттана.[41]

В октябре 2014 г. Джимми Худ использовал парламентская привилегия чтобы сослаться на утверждения, что Бриттан был связан с жестоким обращением с детьми.[42][43] После смерти Бриттана в январе 2015 года Ватсон обвинил его в «изнасиловании нескольких детей»; он сказал, что разговаривал с двумя людьми, которые утверждали, что подверглись насилию со стороны Бриттана.[44] Осужденный мошенник Крис Фэй[45] утверждал, что видел фотографию Бриттана с ребенком в Гостевой Дом Вяз в середине 1982 г.[46] В марте 2015 г. сообщалось, что детективы из Операция Мидленд, созданная столичной полицией для расследования заявлений о сексуальном насилии над детьми, посетила и обыскала два дома в Лондоне и Йоркшире, ранее принадлежавшие Бриттану.[47] Один из обвинителей Бриттана впоследствии сказал BBC Панорама что он изначально назвал Бриттана в шутку и сказал столичной полиции, что два известных участника кампании могли заставить его сделать ложные заявления.[48] 21 марта 2016 года столичная полиция подтвердила, что операция «Мидленд» была закрыта без предъявления каких-либо обвинений.[49]

1 сентября 2017 года сообщалось, что столичная полиция выплатила существенную компенсацию вдове Бриттана за то, что она совершила налет на дом британцев, «после того, как признала, что обыски были необоснованными и никогда не должны были проводиться».[50] Карл Бич, чьи заявления спровоцировали операцию «Мидленд», был признан виновным в составлении обвинений в июле 2019 года.[51]

Рекомендации

  1. ^ а б "Человек в новостях; кризисный командир". Нью-Йорк Таймс. 23 апреля 1984 г.. Получено 7 ноября 2016.
  2. ^ «Бриттан из Спенниторна, барон cr 2000 (Life Peer), из Спенниторна в графстве Северный Йоркшир, (Леон Бриттан) (25 сентября 1939–21 января 2015) | ВОЗ ВОЗ и ВОЗ БЫЛИ ВОЗ». www.ukwhoswho.com. Дои:10.1093 / ww / 9780199540891.001.0001 (неактивно 15 декабря 2020 г.). Получено 18 мая 2019.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на декабрь 2020 г. (связь)
  3. ^ Надежда, Кристофер (19 февраля 2014 г.). «Кем они себя возомнили? Каждый одиннадцатый депутат женат, связан родственником или имеет предков, которые заседали в палате общин». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 20 февраля 2014.
  4. ^ "Человек, к которому обращаются Эми и Лили, когда хотят получить удар". Времена. Лондон. 27 января 2008 г.. Получено 12 мая 2010. (требуется подписка)
  5. ^ а б «Бриттан возвращается в парламент как коллега». Новости BBC. 31 декабря 1999 г.. Получено 3 июля 2014.
  6. ^ Паркхаус, Джеффри (23 сентября 1982 г.). "Бриттан предупреждает" мокрых "о порезах". Глазго Геральд. Получено 3 июля 2014.
  7. ^ Рассел, Уильям (13 августа 1984 г.). «Бриттан продолжает атаковать лидеров профсоюзов горняков». Глазго Геральд. Получено 13 января 2014.
  8. ^ Боксер, Эндрю (2009). OCR A Уровень История B: Конец консенсуса: Великобритания, 1945-90. Pearson Education. С. 192–193. ISBN  9780435312374.
  9. ^ «Помощник справился с кризисом в стиле Тэтчер». Пост Палм-Бич. Флорида. 28 апреля 1984 г.. Получено 3 июля 2014.
  10. ^ «Национальный архив: Ливия предупредила Великобританию до того, как WPc Ивонн Флетчер была застрелена, как показывают секретные документы». Дейли Телеграф. Лондон. 3 января 2014 г.. Получено 3 июля 2014.
  11. ^ "Судья оправдывает Бриттана, прослушивая телефонную трубку лидера CND". Глазго Геральд. 3 сентября 1986 г.. Получено 11 марта 2014.
  12. ^ а б "Самая крупная перестановка в кабинете Тэтчер: министр внутренних дел Бриттан понижен в должности". Монреальский вестник. 3 сентября 1985 г.. Получено 13 января 2014.
  13. ^ а б Эйткен, Джонатан (2013). Маргарет Тэтчер: Власть и личность (2013). Лондон: Блумсбери. п.514. ISBN  9781408831847. Леон Бриттан.
  14. ^ Касл, Стивен (27 января 2015 г.). «Леон Бриттан, 75 лет, умер; покиньте кабинет Тэтчер в случае утечки». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 августа 2015.
  15. ^ "История BBC: Реальная жизнь 1985". BBC. Получено 13 января 2014.
  16. ^ «BBC настроена на конфронтацию с Бриттаном». Глазго Геральд. 7 августа 1985 г.. Получено 16 января 2014.
  17. ^ а б c d е ж «1986: Леон Бриттан уходит из-за Вестленда». В этот день. BBC. Получено 28 октября 2012.
  18. ^ МакГрегор, Стивен (30 октября 1986 г.). «Тэтчер обвиняется в заговоре Вестленда». Глазго Геральд. Получено 8 февраля 2014.
  19. ^ Троттер, Стюарт (6 апреля 1989 г.). "Дело Вестленда вновь открыто Бриттаном". Глазго Геральд. Получено 8 февраля 2014.
  20. ^ Биография отраслевого форума В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine
  21. ^ а б Лэнгдон, Джулия (22 января 2015 г.). "Лорд Бриттан из Спенниторна, некролог". Хранитель. Лондон. Получено 23 января 2015.
  22. ^ "Постановление Совета (ЕЭС) № 4064/89 от 21 декабря 1989 г. о контроле за концентрацией между предприятиями". Eur Lex. Получено 13 апреля 2020.
  23. ^ «91/619 / EEC: Решение Комиссии от 2 октября 1991 г., объявляющее о несовместимости с общим рынком концентрации (Дело № IV / M.053 - Aerospatiale - Alenia / de Havilland) - Постановление Совета (EEC) № 4064/89». Eur Lex. Получено 13 апреля 2020.
  24. ^ "Ник Клегг". Официальный сайт либерал-демократов.
  25. ^ «Ник Клегг - новый лидер либеральных демократов». Новости BBC. 18 декабря 2007 г.. Получено 19 ноября 2014.
  26. ^ «Дэвид Кэмерон - новый премьер-министр Великобритании». Новости BBC. 12 мая 2010. Получено 19 ноября 2014.
  27. ^ «Почетные выпускники с 1989 г. по настоящее время». Университет Бата. Получено 18 февраля 2012.
  28. ^ «№ 55762». Лондонская газета. 14 февраля 2000 г. с. 1611.
  29. ^ «Бывший министр внутренних дел лорд Бриттан стал советником по торговле». Новости BBC. 19 августа 2010 г.
  30. ^ «№ 57315». Лондонская газета (1-е приложение). 12 июня 2004 г. с. 6.
  31. ^ Мейсон, Ровена (22 января 2015 г.). «Леон Бриттан, бывший министр внутренних дел, умер в возрасте 75 лет». Хранитель. Лондон. Получено 22 января 2015.
  32. ^ а б Боффи, Дэниел (6 июля 2014 г.). «Теббит намекает на политическое сокрытие жестокого обращения с детьми в 1980-х». Хранитель. Лондон. Получено 6 июля 2014.
  33. ^ «Депутат-консерватор 30 лет назад предупредил о мощном банде педофилов». Независимый. Лондон. 22 февраля 2013 г.. Получено 6 июля 2014.
  34. ^ а б О'Брайен, Параич (2 июля 2014 г.). "Леон Бриттан: мне передали досье" педофила ". Новости канала 4. Получено 3 июля 2014.
  35. ^ Хикман, Мартин (3 марта 2013 г.). «Неудачи полиции поставили десятки детей под угрозу пресловутой педофильской шайки». Независимый. Лондон. Получено 3 июля 2014.
  36. ^ Гиллеспи, Джеймс (25 января 2015 г.). «Новые доказательства« очищают »Бриттана от досье на педофила депутата». Времена. Лондон. Получено 15 мая 2019.
  37. ^ "'Никакого сокрытия не обнаружено »в обзоре о злоупотреблениях Питера Ванлесса". Новости BBC. Манчестер. 11 ноября 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.
  38. ^ Меррилл, Джейми (6 июля 2014 г.). "Эксклюзив: лорд Бриттан допрошен полицией по обвинению в изнасиловании". Индепендент в воскресенье. Лондон. Получено 6 июля 2014.
  39. ^ Бриттан считает историческое заявление об изнасиловании совершенно необоснованным'". Новости BBC. 7 июля 2014 г.. Получено 7 июля 2014.
  40. ^ Хэннинг, Джеймс (28 июня 2015 г.). «Полиция лорда Бриттана не сказала умирающему сверстнику, что ему не грозит судебное преследование, несмотря на юридические консультации». Независимый. Лондон. Получено 28 июн 2015.
  41. ^ Холлидей, Джош (7 октября 2015 г.). "Скотланд-Ярд приносит извинения вдове лорда Бриттана за обвинение в изнасиловании". Хранитель. Лондон. Получено 8 октября 2015.
  42. ^ Доминичак, Питер (26 октября 2014 г.). «Депутат от лейбористской партии осужден за причастность Леона Бриттана к жестокому обращению с детьми». Дейли Телеграф (Лондон).
  43. ^ Hansard (28 октября 2014 г.). Дебаты в Палате общин: «Сообщества Коулфилда», цв. 255. Проверено 19 ноября 2014 г.
  44. ^ Милльмо, Кахал (25 января 2015 г.). «Обвинения Леона Бриттана в сексуальном насилии: двое заявляют, что подверглись насилию со стороны бывшего министра внутренних дел». Индепендент в воскресенье. Лондон.
  45. ^ Мендик, Роберт (26 сентября 2015 г.). "'Обвинитель группы VIP по жестокому обращению с детьми отбывал срок в тюрьме за мошенничество ". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 30 июля 2019.
  46. ^ Ханнинг, Джеймс (25 января 2015 г.). «Лорд Бриттан: обвинения против бывшего министра внутренних дел, который отказался умереть». Индепендент в воскресенье. Лондон. Получено 8 февраля 2015.
  47. ^ Барретт, Дэвид (8 марта 2015 г.). "Полиция обыскивает дом лорда Брамолла в рамках расследования сексуального насилия педофилов". Дейли Телеграф. Лондон.
  48. ^ Холлидей, Джош (7 октября 2015 г.). "Панорама: иск против Леона Бриттана о сексуальном насилии" начался как шутка'". Хранитель. Лондон. Получено 30 июля 2019.
  49. ^ Лавиль, Сандра; Сиал, Раджив (21 марта 2016 г.). «Операция« Мидленд »: расследование предполагаемой сети VIP-педофилов рушится». Хранитель. Лондон. Получено 22 марта 2016.
  50. ^ Эванс, Мартин (1 сентября 2017 г.). «Полиция метрополитена выплачивает компенсацию лорду Брамолу и леди Бриттан за провальное расследование операции« Мидленд »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2 сентября 2017.
  51. ^ Эванс, Мартин (22 июля 2019 г.). «Карл Бич, он же Ник, признан виновным в создании сети педофилов Вестминстера VIP». Дейли Телеграф. Получено 22 июля 2019.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Новый округ Член парламента от Кливленд и Уитби
1974 –1983		Избирательный округ упразднен
Предшествует
сэр Тим Китсон		 Член парламента от Ричмонд (Йорк)
1983 –1988		Преемник
Уильям Хейг
Политические офисы
Предшествует
Джон Биффен		 Главный секретарь казначейства
1981–1983		Преемник
Питер Рис
Предшествует
Уильям Уайтлоу		 Домашний секретарь
1983–1985		Преемник
Дуглас Херд
Предшествует
Норман Теббит		 Государственный секретарь по торговле и промышленности
1985–1986		Преемник
Пол Ченнон
Предшествует
Лорд Кокфилд		 Европейский комиссар из Соединенного Королевства
1989–1999
Подается вместе с: Брюс Миллан (1989–1995)
Нил Киннок (1995–1999)		Преемник
Крис Паттен
Предшествует
Стэнли Клинтон-Дэвис		Преемник
Нил Киннок
Предшествует
Питер Сазерленд		 Европейский комиссар по конкуренции
1989–1993		Преемник
Карел Ван Миерт
Предшествует
Франс Андриссен		 Европейский комиссар по торговле
1994–1999		Преемник
Паскаль Лами
Европейский комиссар по внешним связям
1995–1999		Преемник
Крис Паттен
Предшествует
Мануэль Марин		 Первый вице-президент Европейской комиссии
1999		Преемник
Нил Киннок
Академические офисы
Новый офис Ректор университета Тиссайд
1993–2005		Преемник
Лорд сойер