Бернард Ингхэм - Bernard Ingham

Сэр Бернард Ингхэм
Пресс-секретарь Даунинг-стрит
В офисе
1979-28 ноября 1990 г.
премьер-министрМаргарет Тэтчер
ПредшествуетГенри Джеймс
ПреемникГас О'Доннелл
Личная информация
Родившийся (1932-06-21) 21 июня 1932 г. (возраст 88)
Хебденский мост, Йоркшир, Англия
ОбразованиеHebden Bridge Grammar School, дневная
Брэдфордский технический колледж
Род занятийГосударственный служащий, журналист

Сэр Бернард Ингхэм (родился 21 июня 1932 г.) - британский журналист, бывший госслужащий. Он был Маргарет Тэтчер главный пресс-секретарь все время как Премьер-министр Соединенного Королевства с 1979 по 1990 год. посвященный в рыцари в Список наград Тэтчер за отставку в 1990 году.

Фон

Ингхэм получил образование в Хебденский мост Школа грамматики, уйдя в возрасте 16 лет, чтобы присоединиться к Hebden Bridge Times газета,[1][2] для которого он продолжал писать до 2013 года.[3] Он присутствовал Брэдфордский технический колледж в день освобождения в рамках обучения, необходимого для получения Сертификата о подготовке для молодых журналистов, который, по его словам, «в ранней послевоенной Британии воспринимался довольно серьезно».[4] Он продолжал работать в Yorkshire Evening Post, то Yorkshire Post, позже как северный промышленный корреспондент (1952–1961), и Хранитель (1962–1967). В то время как репортер Yorkshire Post, Ингхэм был активным членом Национальный союз журналистов, и заместитель председателя его отделения в Лидсе.[5] Он также, вероятно, был анонимным и агрессивно антиконсервативным обозревателем "Альбиона" для Leeds Weekly Citizen - а Лейбористская партия орган - с 1964 по 1967 гг.[6]

В 1967 году он поступил на государственную службу, работая сотрудником по связям с прессой и связями с общественностью, а также директором отдела информации в различных государственных ведомствах, включая Министерство энергетики, 1974–1977 годы, где он также работал заместителем министра в Отделе энергосбережения. 1978–79.[7]

Отец Ингхэма был Лейбористская партия советник городского совета Хебден Ройд, и он сам был членом Лейбористской партии, пока не присоединился к Гражданская служба.[5] Ингем выступил против тогдашнего безопасного консерватора Moortown подопечный Городской совет Лидса на выборах в совет от лейбористской партии в 1965 г., выдвинутый Фабианское общество.[5]

Ингхэм имеет оба Йоркшир и Ланкашир происхождение.[8] Ингхэмы изначально происходили из Манчестер и Salford, но дедушка Ингэма Генри Ингхэм переехал в Calder Valley и Хебденский мост. По материнской линии предки Ингама в основном были выходцами из Хебденского моста и Heptonstall, а его бабушка по материнской линии Джейн Вернон произошла от шахтеров Стаффордшира.

Пресс-секретарь Маргарет Тэтчер

Ингем проработал 11 лет как Маргарет Тэтчер начальник пресс-секретарь в No. 10 Даунинг-стрит когда она была премьер-министром. В 1989–1990 годах он также возглавлял Информационное бюро правительства. В ходе своей карьеры на государственной службе он также был пресс-секретарем Замок Барбары, Роберт Карр, Морис Макмиллан, Лорд каррингтон, Эрик Варлей и Тони Бенн.

Несмотря на то, что Ингхэм был кадровым государственным служащим, он заработал репутацию очень эффективного пропагандиста Тэтчерит причина. Фраза политтехнолог не входил в обиход до выхода на пенсию, но, тем не менее, считался одаренным приверженцем того, что стало известно как «черное искусство» вращения.[нужна цитата ]

В те дни брифинги на Даунинг-стрит были "не для записи ", что означает, что информация, предоставленная Ингэмом, может быть отнесена только к" высокопоставленным правительственным источникам ". Иногда он использовал это отрицание, чтобы выступить против собственных министров правительства, например, когда он описал лидер Палаты общин Джон Биффен как «полуотдельный» член правительства.[9] Биффен был исключен при следующей перестановке. Это стирание различия между его номинально нейтральной ролью государственного служащего и более партийной ролью апологета и пропагандиста политики Маргарет Тэтчер привело к Кристофер Хитченс охарактеризовать Ингхэма как «человека-самозванца» и раскритиковать то, что он считал негативными последствиями того, что Ингхэм был пресс-секретарем Тэтчер: «За время своего пребывания в должности Флит-стрит предприняла несколько шагов в направлении американской системы освещения и звука, управляемой президентом. - прикусное почтение, без получения взамен какой-либо конституционной защиты Америки ».[10]

В 1987 году Даунинг-стрит ругали Солнце газета в шквале почестей. Говорили, что Тэтчер была в ярости, и Ингхэм, пресс-секретарь премьер-министра, отправил корреспонденцию Солнце с просьбой объяснить, почему был опубликован конфиденциальный список наград.[11]

В 1989 году, через три года после Скандал с вертолетом Westland привел к отставке министра обороны Майкл Хезелтин, бывший член кабинета министров Леон Бриттан раскрыто в Канал 4 в программе, что Ингхэм был одним из двух высокопоставленных чиновников Даунинг-стрит, которые одобрили утечку важного письма из Генеральный солиситор Патрик Мэйхью, в котором он подверг сомнению некоторые из заявлений Хезелтина о конкурсе на поглощение вертолетной компании Westland. Бриттана утверждает, что Ингхэм и Чарльз Пауэлл одобрил утечку письма, что привело к призыву некоторых депутатов от лейбористской партии провести новое расследование дела Вестленда.[12]

Ингхэм был посвященный в рыцари об отставке Тэтчер - и выходе на пенсию - в 1990 году. Его преемником на посту пресс-секретаря был Гас О'Доннелл, который впоследствии стал Секретарь кабинета министров и глава Гражданская служба в 2005 году.[13]

Книга Ингама Убить посланникаЕго время на посту пресс-секретаря было встречено не очень хорошо. Пол Фут, а Марксист журналист, прокомментировал, что «... в этой книге нет информации. Я взял ее с нетерпением, отказываясь поверить, что кто-то, кто так близко к вершине так долго, может не раскрыть, даже по ошибке, хоть одну интересную информацию "и он особенно язвительно отзывался о стиле прозы Ингхэма, приводя следующую цитату из Убить посланника как пример того, как Ингхэм использует английский язык: «Подобно могучему дубу, потребовалось не один топор, чтобы повалить миссис Тэтчер. В ноябре 1990 года они рубили эту твердую древесину со всех сторон. Это безумие было страшно созерцать. Небеса сохранят нас от политических топоров в состоянии паники. Они отрезали бы своих бабушек в расцвете сил, если бы думали, что это будет служить их интересам. И поэтому они отрезали бабушку в ее международном расцвете голыми чулками, чтобы одолжить одну из вещей Дениса фразы, которые часто использовала миссис Тэтчер ".[14]

В комментарии в Daily Express в апреле 2009 года Ингхэм назвал Тэтчер «безрассудным» борцом за Британию. Он сказал, что ее величайшим качеством было то, что она не хотела, чтобы ее любили, и она пришла к власти без пресс-секретаря и обладала «огромной волей», чтобы преодолеть «пораженческую инерцию», например: «О, вы не можете этого сделать, премьер-министр. , они этого не допустят ».[15] Он присутствовал на ее похоронах в апреле 2013 года.[16]

Телевизионный сценарий

Ингем помог Тэтчер в написании Да, министр эскиз, который она исполнила публично с Пол Эддингтон и Найджел Хоторн.[17][18]В декабре 2001 года Ингхэм сказал после смерти Хоторна: «Маргарет Тэтчер увлекла игра между избранным политиком и неизбранным должностным лицом».[19]

После Тэтчер

Ингхэм занимает должность вице-президента Country Guardian, выступая противветряная энергия группа кампании.[20] Ингхэм также является постоянным участником дискуссии по Текущие события BBC программа Dateline Лондон Он также был секретарем группы сторонников ядерной энергии (SONE, 1998–2007), группы людей, которые стремятся продвигать ядерная энергетика в Соединенном Королевстве.[21][22] Несмотря на то, что сам никогда не учился в университете,[23] Ингхэм читал лекции в связи с общественностью в Университет Мидлсекса.[24]

Латунный глаз

Ингхэм появился в сатирической телепрограмме, Латунный глаз. Его уговорили появиться в коротком эпизоде, в котором он строго предупредил молодых людей об опасности предполагаемого нового наркотика, «пирога», одной из нескольких знаменитостей, которые, казалось, не признали сатирический характер программы.[25][26] Ингхэм сказал, что «нескольким людям на самом деле навредили мозги из-за кастрюль, из которых делают такой торт», прежде чем попросить зрителей «использовать их сырную коробку» и «сказать нет, никогда».[27]

Споры

Судебное дело

8 марта 1999 г. Ингхэм был вынужден сохранить мир в Магистратский суд Кройдона после того, как его обвинили в причинении криминального ущерба автомобилю Mercedes, принадлежащему Линде Криппс, соседке, в Purley, южный Лондон. Обвинения были сняты, когда Ингхэм согласился согласиться на 12 месяцев в размере 1000 фунтов стерлингов, чтобы сохранить мир и вести себя хорошо. Ингхам отрицал, что причинил какое-либо повреждение автомобилю. Суду сообщили, что Криппс сказал Ингхему: «Вы повредили мою машину», на что он ответил: «Хорошо, я рад». Ингхэм отрицал, что повредил машину, и сказал: «Я не причинил ущерба, на который жаловался, и для решения проблемы я принял совет, что должен согласиться быть связанным. Я заплатил 792 фунта стерлингов, чтобы покрыть стоимость предполагаемого ущерба. машина." После этого случая муж Криппс сказал: «Мы устали от постоянных бомбардировок, от которых мы пострадали. Мы не ровня сэру Бернарду Ингэму. Будем надеяться, что теперь он позволит нам жить мирно».[28]

Hillsborough

В письме, адресованном родителю жертвы 1989 г. Катастрофа Хиллсборо, Ингхэм подтвердил свою уверенность в том, что катастрофа была вызвана "заправленными тупицами",[29] точка зрения, позже полностью опровергнутая следствием Хиллсборо. В письме, написанном Ливерпуль Сторонник, Ингхэм заметил, что люди должны «молчать о Хиллсборо».[30][31] В 1996 г. Время вопросов, Ингем говорил с тем, что член Независимой комиссии Хиллсборо посчитал «ненавистью в его голосе» в пользу компенсации полиции, присутствовавшей во время катастрофы, сказав: «Если бы тысячи безбилетных фанатов не явились и не подтолкнули свои в землю, тогда весь сценарий не произошел бы ».[32] «Вы не можете уйти от того, что вам сказали», - сказал Ингхэм. «Мы поговорили со многими людьми; я не уверен, был ли это главный констебль. У меня сложилось такое впечатление: снаружи было много обиженных людей». Говоря с Хранитель, он подтвердил, что это было то, что ему сказали, когда его и Тэтчер проводили, хотя он не мог вспомнить, был ли Райт[ВОЗ? ] сам сказал это.[33]

Жители Хебден-Бридж начали кампанию против Ингхэма, чтобы удалить его с должности обозревателя местной газеты из-за его постоянного отказа извиниться за свои слова сразу после катастрофы в Хиллсборо.[34] Он продолжал писать статьи до февраля 2013 года.[35] 26 апреля 2016 года жюри вынесло вердикт, что 96 человек, убитых в Хиллсборо, были убиты незаконно и что поведение болельщиков Ливерпуля не способствовало возникновению опасной ситуации у турникетов. Ингхэм отказался извиниться или ответить на предыдущие комментарии, которые он сделал:[30][31] что привело к созданию петиции на change.org и petitions.par Parliament.uk, официальный сайт правительственных петиций.[36]

Комментарии о Шотландии и северянах

Ингам высмеивал Шотландские националисты как «жадность, как грех», заявив, что «единственное, что подпитывает национализм, - это запах нефти и денег в масле», предполагая, что любые националистические настроения были всего лишь замаскированной формой жадности.[37] В ноябре 2013 года дерзкий Ингем повторил свою атаку на «толстых» северян, которые не голосуют за тори.[38]

Документы Тэтчер

В марте 2011 г. Независимый этот руководитель политики сэр Кейт Джозеф публично высказал мнение, что первый год Маргарет Тэтчер на Даунинг-стрит был «потрачен зря». Об этом Ингхему сообщил пресс-секретарь Джозефа. В своем ответе, содержащемся в письме от 1 декабря 1980 года, он сказал, что Тэтчер «довольно спокойно относилась к этому», добавив: «Я считаю, что она согласна с сэром Китом, но ради правительства и доверия к нему не говорит этого. . "[39]

Избранные работы

  • Великие Йоркшир: Пятьдесят лучших в графстве (Дэйлсман, 2005) ISBN  1-85568-220-6
  • Йоркширские деревни Бернарда Ингама (Дэйлсман, 2005) ISBN  1-85568-215-X
  • Заработная плата за спин (Джон Мюррей, 2003) ISBN  0-7195-6481-6[40]
  • Убить посланника ... снова (Politico's Publishing Ltd, 2003 г.) ISBN  1-84275-048-8
  • Йоркширские замки Бернарда Ингама (Дэйлсман, 2001) ISBN  1-85568-193-5
  • Убить посланника (Фонтана, 1991) ISBN  0-00-637767-X
  • Медленное падение Маргарет Тэтчер: Дневники Бернарда Ингема (Biteback, 2019) ISBN  978-1-78590-478-3

Рекомендации

  1. ^ Hebden Bridge Timeshttp://www.hebdenbridgetimes.co.uk/
  2. ^ BBC - Южный Йоркшир - История - Забастовка шахтеров 1984: сэр Бернард Ингхэм |http://www.bbc.co.uk/southyorkshire/content/articles/2008/06/13/miners_strike_bernard_ingham_interview_feature.shtml
  3. ^ HebWeb News 2013: колонка Бернарда Ингама подходит к концу |http://www.hebdenbridge.co.uk/news/2013/039.html
  4. ^ Ингхэм, Бернард. «175 героев». 175 Героев. Брэдфорд Колледж. Получено 24 мая 2012.
  5. ^ а б c Харрис, Роберт (1990). 'Добрый и верный слуга' - несанкционированная биография Бернарда Ингама. Лондон: Фабер и Фабер. п. 34. ISBN  0-571-16547-8.
  6. ^ Харрис, Роберт (1990). 'Добрый и верный слуга' - несанкционированная биография Бернарда Ингама. Лондон: Фабер и Фабер. п. 4. ISBN  0-571-16547-8.
  7. ^ Янус: Записки сэра Бернарда Ингама |http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR%2F0014%2FINGH;sib0=216
  8. ^ Журнал «Практическая семейная история», сентябрь 2006 г., № 105, стр. 6–10; Нога в лагерях красных и белых роз; генеалогическое древо сэра Бернарда Ингэма Роя Стокдилла
  9. ^ Харрис, Роберт (1990). 'Добрый и верный слуга' - несанкционированная биография Бернарда Ингама. Лондон: Фабер и Фабер. п. 146. ISBN  0-571-16547-8.
  10. ^ Хитченс, Кристофер (10 января 1991 г.). «Что это за Бернард?». Лондонское обозрение книг. 3 (1): 9.
  11. ^ Из архива, 31 декабря 1987 г .: Даунинг-стрит ругает Солнце в урагане почестей | От Хранителя | Хранитель |https://www.theguardian.com/politics/2013/dec/31/archive-1987-sun-honours-storm
  12. ^ Троттер, Стюарт (6 апреля 1989 г.). "Дело Вестленда вновь открыто Бриттаном". Глазго Геральд. Получено 8 февраля 2014.
  13. ^ Гас О'Доннеллhttp://www.ucl.ac.uk/spp/people/visiting-professors/gus-odonnell В архиве 3 января 2015 г. Wayback Machine
  14. ^ Фут, Пол (27 июня 1991 г.). «Обед без новостей». Лондонское обозрение книг. 13 (12): 8.
  15. ^ Ингхэм, Бернард (26 апреля 2009 г.). "Мэгги была бестактной'". Daily Express (Комментарий).
  16. ^ «Эмоциональный Джордж Осборн вытирает слезы, когда друзья и враги объединились, чтобы отдать дань уважения первой женщине-премьер-министру Великобритании». Новости США и Великобритании в Интернете. 17 апреля 2014 г.
  17. ^ Файлы Да (премьер) министра - сценарий Тэтчер |http://www.yes-minister.com/thatcherscript.htm
  18. ^ Кокерелл, Майкл (1988). Прямой эфир из номера 10: Внутренняя история премьер-министров и телевидения. Лондон: Фабер и Фабер. п. 288. ISBN  0-571-14757-7. Фраза «с помощью Бернарда Ингэма» - это цитата из этого источника. Другие источники отдают должное Тэтчер; некоторые придают равное значение им.
  19. ^ BBC News | Великобритания | Сэр Найджел Хоторн оплакивал |http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/1729442.stm
  20. ^ Кампания Country Guardianhttp://www.countryguardian.net/Campaign%20Country%20Guardian.htm В архиве 26 января 2012 г. Wayback Machine
  21. ^ SONE - Сторонники ядерной энергии | Nuclear PowerSONE - Сторонники ядерной энергии | Атомная энергетика - сторонники ядерной энергии | Атомная энергияhttp://www.sone.org.uk/
  22. ^ "О SONE". Получено 26 апреля 2013.
  23. ^ Старые итонцы и красные принцы: тори и лейбористы возвращаются к династической политике - Telegraph Blogs - обратите внимание на параграф 3 для Ingham |http://blogs.telegraph.co.uk/news/suecameron/100263841/old-etonian-and-red-princes-tories-and-labour-are-reverting-to-dynastic-politics/,
  24. ^ Ингхэм будет преподавать курс политтехнологов в университете, Независимый |https://www.independent.co.uk/news/ingham-to-teach-spin-doctoring-course-at-univer-1177780.html
  25. ^ Король шутников: его пузырь лопнул? - Дейли Телеграф|https://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/3636171/The-prankster-king-has-his-bubble-burst.html
  26. ^ Моррис, Крис. "Латунное око". Наркотики. Канал 4. Получено 24 мая 2012.
  27. ^ Джонатан Грей; Джеффри П. Джонс; Итан Томпсон (1 апреля 2009 г.). Сатирическое телевидение: политика и комедия в постсетевую эпоху. NYU Press. п. 160. ISBN  978-0-8147-3216-8.
  28. ^ Маркс, Кэти (9 марта 1999 г.). "Ингхэм обязан сохранять мир". Независимый. Получено 24 мая 2012.
  29. ^ Бартлетт, Дэвид (17 января 2013 г.). «Мама Хиллсборо рассказывает об« обидных »письмах сэра Бернарда Ингама». Ливерпульское Эхо. Получено 26 апреля 2013.
  30. ^ а б «Бернард Ингхэм, который назвал фанатов Ливерпуля« провалившимися идиотами », по-прежнему отказывается извиняться перед семьями Хиллсборо, несмотря на результаты расследования». Белфаст Телеграф. 26 апреля 2016 г.. Получено 27 апреля 2016.
  31. ^ а б Багот, Мартин (26 апреля 2016 г.). «Ингем ВСЕГДА отказывается извиняться за то, что обвиняет фанатов Ливерпуля в Хиллсборо». Ливерпульское Эхо. Получено 27 апреля 2016.
  32. ^ "Re: Время вопросов BBC, 6 июня 1996 г." (PDF). Независимая комиссия Хиллсборо: раскрытые материалы и отчет. 10 июня 1996. с. 2. Архивировано из оригинал (Документ PDF) 1 июня 2016 г.. Получено 30 апреля 2016. Что меня абсолютно возмутило, так это оправдание его точки зрения: «Если бы тысячи безбилетных фанатов не появились и не проткнулись в землю, то всего этого не произошло бы». ... Может быть, в этом письме его взгляды не очень сильно выражаются, но я должен вас заверить, что в голосе этого человека была ненависть, которую я никогда не слышал, когда слышал, как люди у власти говорят на эту тему.
  33. ^ Полиция сообщила Тэтчер, что в Хиллсборо виновата «заправленная толпа» | Футбол | Хранитель https://www.theguardian.com/football/2012/apr/12/tanked-up-mob-hillsborough-police-thatcher
  34. ^ Жители Хебденского моста начали кампанию против Бернарда Ингама | Новости Великобритании | theguardian.com |https://www.theguardian.com/uk/the-northerner/2013/feb/01/hebden-bridge-bernard-ingham-hillsborough
  35. ^ HebWeb News 2013: колонка Бернарда Ингама подходит к концуhttp://www.hebdenbridge.co.uk/news/2013/039.html
  36. ^ Белгер, Том (27 апреля 2016 г.). "Петиция о лишении Бернарда Ингэма его рыцарского звания за обвинение фанатов". Ливерпульское Эхо. Получено 27 апреля 2016.
  37. ^ Ингхэм, Бернард. "Правда, ложь, нефть и Шотландия". Получено 1 мая 2016.
  38. ^ Бернард Ингхэм о северянах: Избиратели, не являющиеся тори, «толстые как две доски», - говорит бывшая Маргарет. Политтехнолог Тэтчер, Daily Mirror, 26 ноября 2013 г.
  39. ^ "Архивы Тэтчер: страхи 1980 года по поводу" потраченного впустую год "'". Новости BBC.
  40. ^ CPBFhttp://www.cpbf.org.uk/body.php?subject=misc&id=518 В архиве 1 января 2015 г. Wayback Machine

внешняя ссылка

Внешнее видео
значок видео Маргарет Тэтчер и номер 10: сэр Бернард Ингем, YouTube видео
  • Звуковой архив Британской библиотеки - Интервью с Бренданом Брюсом (бывшим директором по связям с общественностью Консервативной партии) для его книги Образы силы
  • CPBF - Сэр Бернард Ингхэм в P.M. Маргарет Тэтчер 14 апреля 2013 года
  • Рутледж, Пол, Бамперная книга британских левшей, 2003, Политикос (ISBN  1-84275-064-X) - предоставляет дополнительную информацию о раннем участии Ингхэма в Лейбористской партии.
Государственные офисы
Предшествует
Генри Джеймс		 10 Даунинг-стрит Пресс-секретарь к Маргарет Тэтчер
1979–1990		Преемник
Гас О'Доннелл