Предоставление жертвам голоса - Giving Victims a Voice

Предоставление жертвам голоса
Giving Victims a Voice cover.jpg
Обложка отчета
Ратифицирован2013 (2013)
Авторы)

Предоставление жертвам голоса отчет, опубликованный в январе 2013 г., касающийся обвинений в сексуальное насилие сделано против английского Диджей и BBC Television ведущий Джимми Сэвил (1926–2011) в рамках Операция Ютри расследование преступления. Это было инициировано в результате огласки вокруг Скандал с сексуальным насилием Джимми Сэвила. В Столичная полицейская служба (MPS) и Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) совместно подготовили этот отчет. Это означало конец расследований, проведенных в рамках операции только в отношении Сэвила.

В результате скандала сотни предполагаемых жертв Сэвил и других насильников обратились в полицию и NSPCC. Их утверждения были расследованы и легли в основу отчета, в котором установлено, что предполагаемые преступления Сэвил были совершены по всей Англии и Шотландии в больницах, тюрьмах, школах и других странах. BBC предпосылки. В период с 1955 по 2009 год было зарегистрировано 214 предполагаемых правонарушения, совершенных 28 полицейскими силами. Наиболее частые предполагаемые нарушения совпали с пиком Сэвилла. знаменитость положение дел. Число предполагаемых жертв составило 450, из них 328 человек. несовершеннолетние в то время. Им было от 8 до 47 лет, большинство - от 13 до 16 лет.

В Директор прокуратуры (DPP) охарактеризовал отчет как «переломный момент» и извинился за «недостатки» в рассмотрении предыдущих жалоб о злоупотреблениях. Публикация отчета привела к тому, что некоторые выдвинули на первый план то, что могло быть системным провалом из-за количества выявленных заявителей и учреждений, но другие критиковали его за то, что они рассматривали утверждения как факты. Главный юрисконсульт ГП пришел к выводу, что Сэвил мог быть привлечен к уголовной ответственности за преступления против как минимум трех жертв в течение его жизни. После отчета расследование было начато в других больницах. Бывший комиссар столичной полиции Питер Спиндлер (который ранее руководил операцией «Ютри») подсчитал, что может быть гораздо больше жертв, которые не выступили.

Фон

Дополнительная информация о предыстории обвинений: Скандал с сексуальным насилием Джимми Сэвила
Джимми Сэвил в 2006 году.

В сентябре и октябре 2012 года широко были опубликованы утверждения о том, что английский ди-джей и телеведущий BBC Джимми Сэвил (31 октября 1926 г. - 29 октября 2011 г.) совершил сексуальное насилие. Публичность началась 5 октября 2012[1][2] после ITV Контакт документальные заявления о трансляции.[3][4] К 11 октября, обвинения были предъявлены 13 британским полицейским силам.[5] На 19 октября, столичная полиция начала официальное уголовное расследование, Операция Ютри, в исторические обвинения сексуальное насилие над детьми Сэвил и другие. Он описал предполагаемое насилие как «беспрецедентного масштаба», а количество потенциальных жертв - как «ошеломляющее».[6][7]

Большая часть карьеры Сэвил связана с работой с детьми и молодежью, в том числе с посещением школ и больничных палат. Он провел 20 лет, представляя Топ популярности перед подростковой аудиторией и перекрывающиеся 20 лет представления Джим исправит это, в которой он помог осуществить желания зрителей, в основном детей. В течение его жизни в ходе двух полицейских расследований были изучены отчеты о Сэвиле, самый ранний из известных - в 1958 году, но ни одно из них не привело к предъявлению обвинений; в каждом из отчетов был сделан вывод о недостаточности доказательств для предъявления каких-либо обвинений в сексуальных преступлениях.[8][9][10] В октябре 2012 года было объявлено, что Директор прокуратуры, Кейр Стармер, расследует, почему дело против Сэвила в 2009 году было прекращено.[11]

30-страничный Предоставление жертвам голоса отчет, опубликованный 11 января 2013,[12][13] является результатом расследования, проведенного совместно MPS и NSPCC.[14] Его авторами были Детектив-суперинтендант Дэвид Грей, сотрудник отдела педофилов столичной полицейской службы, и Питер Ватт, директор по вопросам защиты детей и повышения осведомленности в NSPCC.[2] При написании отчета авторы преследовали две цели. Они должны были предоставить предполагаемым жертвам публичное признание того, что их выслушивают, и узнать, как защита детей могут быть улучшены в результате расследования.[15]

Отчет знаменует конец расследований только в отношении Сэвил, хотя расследования в отношении живых людей продолжаются.[4]

Резюме выводов

Согласно отчету, преступления на сексуальной почве совершены Сэвилом в отношении 450 человек (из них 328 человек). несовершеннолетние в то время) по всей Англии и Шотландии, а также в Джерси.[14][16][17][18] Подавляющее большинство предполагаемых правонарушений произошло в его родном городе Лидс и его основное рабочее место в Лондоне.[1] Потерпевшие в основном не были знакомы друг с другом.[1][2] Сэвил мог совершить более 30 изнасилований,[14][18][19] было зарегистрировано 126 заявлений о непристойных действиях.[2][3][20]

Большинство предполагаемых жертв были в возрасте 13–16 лет, при этом 73% от общего числа несовершеннолетние в возрасте до 18 лет.[1][18] Предполагаемые нападения были в основном на девочек в возрасте до 16 лет. Среди них также были 18 девочек и 10 мальчиков в возрасте до 10 лет.[17][21] Самая молодая предполагаемая жертва была в возрасте 8 лет а самому старшему было 47 лет.[18] В сообщении говорится, что Сэвил «неуместно прикоснулся к умирающему ребенку в возрасте 11–12 лет».[2] В отчете говорится, что они были в основном оппортунистическими, хотя уход за детьми участвовал в некоторых делах.[1][18] Первые и последние предполагаемые преступления были совершены в 1955 и 2009 годах.[16][18] Период наиболее частых преступлений приходился на период с 1966 по 1976 год (когда Сэвилу было 40–50 лет), что совпадало с его пиком статуса знаменитость.[1][17][18][22] В 1975 и 1976 годах было зарегистрировано по 15 преступлений.[23]

География заявленных правонарушений

Среди других мест, в том числе BBC помещения, предполагаемые правонарушения имели место в больницах (где он работал носильщиком), школах (по приглашениям, связанным с Джим исправит это Телешоу) и тюрьмы.[2][14][20][22][24] Согласно сообщению, они проходили 33 раза на теле- и радиостудиях.[17] Один из них включал сексуальное насилие над девушкой в ​​июле 2006 года на последней записи альбома Топ популярности.[1][2][18] В сообщении говорилось, что статус знаменитости Сэвила означал, что он, должно быть, «скрывался у всех на виду».[16][18] Старший следователь операции Ютри, DS Дэвид Грей сказал, что Сэвил использовал Джим исправит это как средство встречи с жертвами.[2]

Большинство обвинений ранее не доводилось до сведения властей, в качестве причин приводились страх недоверия и недоверие к властям. судебная система.[1] По крайней мере, семь заявлений о сексуальном насилии, поданных в полицию при жизни Сэвил, не были связаны полицией, причем Сэвил был тем же предполагаемым преступником.[14][19] В Королевская прокурорская служба (CPS) заявили, что обвинения, предъявленные полиции Суррея в период с 2007 по 2009 год, могли повлечь за собой судебное преследование.[18]

Приблизительно 600 человек предоставили информацию на момент публикации отчета, 450 из них относятся к Сэвилу.[2][13] Это привело к официальной регистрации в общей сложности 214 предполагаемых уголовных преступлений в 28 полицейских подразделениях.[3][13][25] Никаких атак внутри Западная Мерсия площади указаны в рисунках,[17] и Грей ожидал, что количество зарегистрированных преступлений превысит 214, рассматриваемых в отчете.[22]

В отчете признается, что такие агентства, как полиция и NHS «потерпели неудачу в течение десятилетий».[14] В нем Сэвил описывается как «один из самых известных сексуальных хищников Великобритании ...»[4][18] Он пришел к выводу, что «не было обнаружено явных доказательств того, что Сэвил действовал как педофил». звенеть, но расследование продолжалось относительно возможности его участия в «неформальной сети».[2][4] В отчете говорится, что Сэвил, возможно, не поймали отчасти потому, что в самый плодотворный период полицейским расследованиям таких преступлений в то время «не хватало специальных навыков, знаний и совместного подхода, как в более поздние годы».[2]

Прием

Мы хотим, чтобы это ознаменовало культурный сдвиг, чтобы, если ребенок высказывается против кого-то, мы серьезно относились к тому, что он говорит.

Джон Кэмерон, руководитель отдела защиты детей NSPCC, Январь 2013[14]

Серебряная подкладка во всем этом заключается в том, что обидчики могут дважды подумать о насилии над детьми ...

Питер Сондерс, основатель Национальной ассоциации лиц, подвергшихся насилию в детстве, Январь 2013[14]

Многие люди считают, что за сексуальные преступления, когда это «слово одного человека против другого» и нет или мало научных или других доказательств в поддержку обвинения, не следует возбуждать уголовное дело.

Кейр Стармер, Директор прокуратуры, Январь 2013[23]

Это было предложено Хранитель и Sydney Morning Herald, что отчет мог выделить то, что могло быть системный провал из-за количества выявленных учреждений.[14][24] Иветт Купер, Секретарь теневого дома потребовали, чтобы эксперты по защите детей провели «всеобъемлющий обзор ... того, почему все не смогли остановить Сэвил и что следует делать сейчас».[4] Джонатан Браун, пишет Независимый, высказал мнение, что в отчете "раскрыт человек, который использовал свой статус знаменитости и внешне благонамеренную работу, чтобы получить доступ к сотням уязвимых молодых жертв, пораженных звездой, и в конечном итоге изнасиловать и сексуально эксплуатировать их ..."[26]

Кейр Стармер, Директор прокуратуры (DPP) извинился за «недостатки» в рассмотрении жалоб о злоупотреблениях.[27] Он сказал, что к обвинениям "отнеслись ... с определенной осторожностью, которая не является ни оправданной, ни необходимой", и описал в отчете как отметку "водораздел момент ».[27] По трем делам уголовное преследование не было возбуждено.[28] из-за того, что жертвы не поддерживают действия полиции.[17] CPS принесла извинения за «упущенную возможность привлечь к ответственности Сэвила в 2009 году».[4] Главный юрисконсульт ГП Элисон Левитт КК пришел к выводу, что Сэвил мог быть привлечен к ответственности при жизни за преступления против как минимум трех (из четырех) жертв.[17][22][23][29][30] Во время осторожного интервью с полицией Суррея в 2009 году Сэвил назвал обвинения «профессиональной опасностью», заявив, что ранее подал в суд на пять газет.[22]

Бывший редактор Дейли Телеграф, Чарльз Мур отметил, что отчет не раскрывает «масштабы злоупотреблений» и что он «не содержит [фактических доказательств] в том смысле, который признал бы суд».[31] Он прокомментировал, что это «подрывает справедливость», «рассматривая утверждения как факты», отметив признание в отчете того, что «информация не была подтверждена», и рассматривая его содержание как «не способствующее установлению истины». Он не считал правильным чрезмерно компенсировать ранее пренебрежительное отношение до такой степени, «чтобы каждое обвинение считалось правдой».[31] Ссылаясь на 2000 Би-би-си два документальный Когда Луи встретил ... Джимми, Мур отметил ответ Сэвила на заявления о педофилии: «Как кто-нибудь узнает, есть я или нет?» Он пришел к выводу, что на этот конкретный вопрос (а также относительно «будущих Сэвилов») «нелегко ответить» из-за «неинформативного и самодовольного» сообщения.[31]

Салон сообщил, что, поскольку Сэвил не может столкнуться с судебным преследованием, отчет предлагает "самое близкое к правосудию" для предполагаемых жертв.[32] С шипами раскритиковал отчет, назвав его «вершиной правосудия, ориентированного на жертву» и лишенным объективности.[33] Педагоги по исследованиям социальной работы в Эдинбургский университет подвергли сомнению правдивость отчета. В статье «Моральная паника, Джимми Сэвил и социальная работа: рассказ о морали 21 века»,Предоставление жертвам голоса полна запугивания, преувеличения и ускользания, поскольку обвинения представлены как «факты», а обвинения становятся «правонарушениями», которые считаются неопровержимо правдивыми ».[34] В Фонд Люси Фейтфулл заявил, что дети должны быть лучше защищены в будущем. Он также призвал к разработке национальной стратегии предотвращения такого сексуального насилия над детьми.[35] BBC подтвердила[4] "искренние извинения жертвам",[4][36] заявив, что он был "потрясен" нападением Сэвилла на его территорию.[37]

Последствия

Отъезд Newsnight'редактор Питер Риппон в октябре 2012 г.[38] был предвестником постоянной замены, которую BBC разыскивала после публикации доклада.[39] В апреле 2013 года бывший комиссар столичной полиции Питер Спиндлер, ранее возглавлявший операцию «Ютри», заявил, что многие другие жертвы, вероятно, не выступили. По его оценкам, это число может в два или три раза превышать 450, указанное в отчете.[40] Запрос от Полиция Западного Йоркшира в «Клуб пятничного утра» Сэвилла, который регулярно посещали офицеры, сообщалось в феврале 2013 года.[41] Впоследствии утверждалось, что офицеры могли быть ухоженный от Сэвила, отчасти из-за его статуса знаменитости.[42] В течение 2013 г. продолжались расследования в отношении других больниц,[43][44][45][46] и детский дом в начале 2014 года.[47]

NSPCC сообщил, что скандал с Сэвилом привел к увеличению общего числа сообщений о сексуальном насилии на 81%. Это было измерено путем сравнения лет непосредственно до и после трансляции Контакт документальный.[48] Последующий отчет NSPCC был заказан Инспекция Ее Величества полиции и опубликовано в январе 2014 года. В нем сообщается об интервью с 26 людьми, некоторые из которых подверглись жестокому обращению в больницах. Сообщив в то время о жестоком обращении персоналу, они почувствовали, что к их опасениям не отнеслись искренне.[49]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Уокер, Питер (11 января 2013 г.). «Отчет Джимми Сэвила: основные выводы». Хранитель. Лондон. Получено 11 января 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Райнер, Гордон; Суинфорд, Стивен (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил« каждую минуту бодрствования »думал о насилии над мальчиками и девочками». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 января 2013.
  3. ^ а б c «Скандал с Джимми Сэвилом - отчет раскрывает масштабы жестокого обращения с детьми в возрасте восьми лет». Радио Таймс. 11 января 2013. Получено 11 января 2013.
  4. ^ а б c d е ж грамм час «Скандал с Джимми Сэвилом: отчет свидетельствует о десятилетиях жестокого обращения». Новости BBC. 11 января 2013. Получено 11 января 2013.
  5. ^ Эванс, Мартин (11 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: четвертый британский телеведущий, обвиняемый в обвинениях в сексуальной ориентации». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 11 октября 2012.
  6. ^ «Заявления о злоупотреблениях Сэвила: полиция полиции начала уголовное расследование». Новости BBC. 19 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  7. ^ «Джимми Сэвил: полиция начала уголовное расследование после того, как жертвы утверждают, что некоторые насильники еще живы». Дейли Телеграф. Лондон. 19 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  8. ^ «Джимми Сэвил назван в ходе расследования жестокого обращения с детьми в доме Джерси». Новости BBC. 2 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  9. ^ Марсден, Сэм; Аллейн, Ричард (1 октября 2012 г.). "Джимми Сэвил дал интервью с осторожностью в связи с утверждением о непристойном нападении". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 октября 2012.
  10. ^ Мендик, Роберт (13 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: полицейские неоднократно отказывали жертвам секса». Дейли Телеграф (Лондон).
  11. ^ Фернесс, Ханна (24 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: Директор государственной прокуратуры, чтобы выяснить, почему CPS не возбудила уголовное дело». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 октября 2012.
  12. ^ Лоулесс, Джилл (11 января 2013 г.). "Отчет: Джимми Сэвил уязвим для злоупотреблений". Большая история. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.. Получено 4 февраля 2013.
  13. ^ а б c "Предоставление жертвам голоса". Столичная полицейская служба. 11 января 2013. Получено 11 января 2013.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Сэвил изнасиловал 500 детей: отчет». Sydney Morning Herald. Получено 11 января 2013.
  15. ^ Ватт, Питер. "Предоставление жертвам голоса". Полиция сегодня. Архивировано из оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 28 апреля 2014.
  16. ^ а б c Фаррелл, Майк (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил: в отчете освещены случаи сексуального насилия в Шотландии». СТВ. Получено 11 января 2013.
  17. ^ а б c d е ж грамм «Джимми Сэвил изнасиловал 34 и оскорбил 450». Шропширская звезда. 11 января 2013. Получено 18 января 2013.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Репортаж Сэвила: Основные моменты правонарушения телеведущего». Новости BBC. 11 января 2013. Получено 11 января 2013.
  19. ^ а б Тейлор, Адам (11 января 2013 г.). "В отчете полиции Великобритании говорится, что легенда BBC могла оскорбить до 500 детей и подростков". Business Insider. Получено 11 января 2013.
  20. ^ а б Эванс, Натали (11 января 2013 г.). «Жестокое обращение с детьми Джимми Сэвил: шокирующие факты и цифры полиции и NSPCC сообщают с первого взгляда». Daily Mirror. Лондон. Получено 11 января 2013.
  21. ^ Рандхава, Киран; Давенпорт, Джастин (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил изнасиловал восьмилетнего мальчика и умирающего ребенка: раскрыты десятилетия жестокого обращения». Лондонский вечерний стандарт. Получено 18 января 2013.
  22. ^ а б c d е Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил жестоко обращался с детьми в 14 больницах за шесть десятилетий - отчет». Хранитель. Лондон. Получено 18 января 2013.
  23. ^ а б c Суинфорд, Стивен (11 января 2013 г.). «Полиция Джимми Сэвила упустила три шанса передать дело в суд, - признает DPP». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 18 января 2013.
  24. ^ а б Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Отчет показывает, что Джимми Сэвил напал на детей в возрасте 10 лет». Хранитель. Лондон. Получено 11 января 2013.
  25. ^ Джойс, Джулиан; Каччоттоло, Марио (11 января 2013 г.). «Основные моменты отчета Джимми Сэвила». Новости BBC. Получено 11 января 2013.
  26. ^ Браун, Джонатан (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил: отчет, раскрывающий 54 года жестокого обращения со стороны человека, который заботился о нации». Независимый. Лондон. Получено 18 января 2013.
  27. ^ а б Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Расследование Сэвила вызывает повсеместную переоценку жалоб на злоупотребления». Хранитель. В архиве из оригинала 12 января 2013 г.. Получено 4 апреля 2020.
  28. ^ Гибсон, Меган (11 января 2013 г.). «Отчет Скотланд-Ярда раскрывает подробности преступлений Джимми Сэвила». Время. Получено 28 апреля 2014.
  29. ^ "Заявление ГП по делам Сэвил" (Пресс-релиз). Королевская прокурорская служба. 11 января 2013. Получено 18 января 2013.
  30. ^ "Савил" ухаживал за нацией'". Новости ITV. 11 января 2013. Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 18 января 2013.
  31. ^ а б c Мур, Чарльз (11 января 2013 г.). «Отношение к любому обвинению против Джимми Сэвила как к« факту »подрывает справедливость». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2013.
  32. ^ Уильямс, Мэри Элизабет (11 января 2013 г.). «Будет ли справедливость восторжествована в отношении жертв Джимми Сэвила?». Салон. Получено 28 апреля 2014.
  33. ^ Гиттос, Люк (14 января 2013 г.). «Джимми Сэвил и конец объективности». С шипами. Получено 28 апреля 2014.
  34. ^ Кри, Вивьен; Клэптон, Гэри; Смит, Марк (6 января 2014 г.). «Моральная паника, Джимми Сэвил и социальная работа: история морали 21 века». Откройте для себя общество. Публикации социальных исследований.
  35. ^ Финдлейтер, Дональд. "Заявление Дональда Финдлейтера, Фонд Люси Фейтфулл о Сэвил Рапорт:" Предоставление жертвам голоса'" (PDF). Веб-сайт Фонда Люси Фейтфулл. Фонд Люси Фейтфулл. Получено 28 апреля 2014.
  36. ^ "Джимми Сэвил утверждает о злоупотреблениях: исследование BBC обещает'". Новости BBC. 8 октября 2012 г.. Получено 22 апреля 2014.
  37. ^ «BBC потрясена преступлениями Сэвила». Лондонский вечерний стандарт. 11 января 2013. Получено 4 февраля 2013.
  38. ^ «Редактор BBC Newsnight отказывается от заявлений Джимми Сэвила». Новости BBC. 22 октября 2012 г.. Получено 22 октября 2012.
  39. ^ Лэнсфилд, Нил (12 января 2013 г.). "BBC рекламирует нового редактора Newsnight после неудач с репортажем Сэвила". Независимый. Лондон. Получено 18 января 2013.
  40. ^ Уилкок, Дэвид (19 апреля 2013 г.). «У Джимми Сэвила было много других жертв, - предупреждает экс-глава расследования операции« Ютри »». Независимый. Получено 29 апреля 2014.
  41. ^ Кейси, Сэм (28 февраля 2013 г.). "Исследование приятелей полиции чайного клуба Лидса Джимми Сэвила". Yorkshire Evening Post. Получено 29 апреля 2014.
  42. ^ Кейси, Сэм (11 мая 2013 г.). «Джимми Сэвил« ухаживал »за полицией». Yorkshire Evening Post. Получено 29 апреля 2014.
  43. ^ Болдуин, Кэти (1 февраля 2013 г.). "Коп Клаудии Лоуренс присоединится к расследованию Джимми Сэвила". Yorkshire Evening Post. Получено 29 апреля 2014.
  44. ^ «Расследование Джимми Сэвила NHS: задействовано до 30 больниц». Новости BBC. 14 октября 2013 г.. Получено 28 апреля 2014.
  45. ^ «Джимми Сэвил: еще 19 больниц, чтобы выяснить связи». Новости BBC. 29 ноября 2013 г.. Получено 28 апреля 2014.
  46. ^ «Расследование злоупотреблений Джимми Сэвила NHS распространяется на еще 19 больниц». Дейли Телеграф. 29 ноября 2013 г.. Получено 28 апреля 2014.
  47. ^ Томпсон, Алан (22 января 2014 г.). «Связь Джимми Сэвила с бывшим детским домом в Лестершире будет расследована». Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 25 января 2014 г.. Получено 28 апреля 2014.
  48. ^ "Скандал с Джимми Сэвилом о сексуальном насилии над детьми: год спустя". Сайт NSPCC. NSPCC. 2 октября 2013 г.. Получено 29 апреля 2014.
  49. ^ "Жертвы Джимми Сэвила" смеялись или игнорировались'". Новости BBC. 24 февраля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.

внешняя ссылка