Eres tú - Eres tú

Для использования в других целях см. Эрес Ту (значения).
"Eres tú"
Испания1973Congratulations.jpg
Одинокий к Mocedades
из альбома Mocedades 4
Вышел1973
ЖанрCanción melódica
Длина3:36
ЭтикеткаPhilips Records
Композитор (ы)Моймир Сепе (в титрах)
Хуан Карлос Кальдерон
Автор текстаХуан Карлос Кальдерон
Евровидение 1973 Вход
Страна
Художник (ы)
В качестве
Язык
Автор текста
Дирижер
Хуан Карлос Кальдерон
Выступление в финале
Конечный результат
2-й
Конечные точки
125
Хронология входа
◄ «Аманес» (1972)   
"Canta y sé feliz" (1974) ►

"Eres tú" (Испанское произношение:[ˈEɾes ˈtu], "Это ты") - популярная песня на испанском языке, написанная в 1973 г. Хуан Карлос Кальдерон и в исполнении испанской группы Mocedades, с Амая Уранга исполнение ведущего вокала.

Он был выбран как Испания запись в Конкурс песни "Евровидение 1973". Заняв второе место в конкурсе, он был выпущен как Один.

В этой песне также есть английский версия "Touch the Wind" со стихами Майк Хоукер.[1]

У этой песни также есть индонезийская версия под названием «Hatiku» («Мое сердце») с евангельскими текстами, используемыми в католической мессе.

Евровидение

В 1973 издание Конкурс песни Евровидение состоялась 7 апреля 1973 г. и проходила в г. Люксембург, столица Люксембург. Песня была исполнена седьмого вечера, после Монако с Мари с "Un train qui part "и предшествующие Швейцария с Патрик Жювет с "Je vais me marier, Мари Живым оркестром дирижировал сам композитор Хуан Карлос Кальдерон. По итогам голосования песня получила 125 баллов, заняв 2-е место из 17 после Люксембург собственный Анн-Мари Дэвид с "Tu te reconnaîtras "со 129 баллами. объединенное Королевство с Клифф Ричард с "Власть всем нашим друзьям "финишировал третьим с 123 очками." Eres tú "удалось Представитель в Испании на 1974 Конкурс к Перет с "Canta y sé feliz ".

Мировой успех

В 1974 году "Eres tú" стала одной из немногих испаноязычных песен, попавших в десятку лучших Соединенные Штаты, достигнув # 9 в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 чарте, а также попадание в топ-10 на Современная музыка для взрослых Диаграмма. В Соединенных Штатах это все еще звучит на Стандарты для взрослых и Легко слушать радио. В Б сторона из Один была англоязычная версия под названием "Touch the Wind", в которой использовался совершенно другой набор текстов, а не перевод оригинальных испанских текстов. Радиостанции обычно предпочитал играть в оригинал В стороне версия.[нужна цитата ] Также было несколько каверов на эту мелодию на английском и испанском языках, только одна из которых ("Touch the Wind" Эди Горм ), попавший в чарты, став второстепенным хитом для взрослых.

С "Eres tú" Mocedades - одно из пяти музыкальных коллективов Испании, которые вошли в десятку лучших в Соединенных Штатах (остальные Лос-Бравос, Хулио Иглесиас, Энрике Иглесиас и Лос-дель-Рио с "Макарена "), и единственная, в десятке лучших хитов которой спеты полностью на испанском языке (версия" Macarena "Лос-дель-Рио была ремиксом Bayside Boys с английским вокалом). Латинский зал славы Грэмми в 2013.[2] В 2015 году "Eres tú" занял 47-е место в рейтинге Рекламный щит 's 50 величайших латинских песен всех времен.[3]

Успех "Eres tú" не ограничивался только поп-музыкой или испанским радио. В 1976 году гитарная инструментальная партия кантри-певца. Сонни Джеймс достиг # 67 на Горячие кантри-одиночки Диаграмма. В 1977 году кантри-певец Tex-Mex Джонни Родригес - который ранее успешно смешивал английские и испанские тексты в своих песнях - записал кавер-версию и выпустил ее на радио страны. Песня достигла 25-го места осенью 1977 г. Горячие кантри-одиночки Диаграмма.

Споры о плагиате

Один из самых больших скандалов на Евровидении, песня имеет ту же мелодию рефрена, что и песня на словенском языке "Brez besed " (Без слов) в исполнении Берта Амброж и представляющий Югославия в Евровидение 1966. «Брез бесэд» написан композитором. Моймир Сепе и поэтесса Эльза Будау, оба словенцы. Однако первоначальные авторы никогда официально не жаловались и не подавали исков против самопровозглашенного автора. Хуан Карлос Кальдерон, поскольку в то время это не было обычной практикой.[4][5][6][7]

История графика

На других языках

Автор Mocedades

  • "Eres tú" (испанский)
  • "Touch the Wind" (англ.)
  • "Das bist du" (немецкий)
  • "C'est pour toi" (французский)
  • "Viva noi" (итальянский)
  • "Zu zara" (баскский)

Другими группами

[ВОЗ? ]

  • "Dicht Bij Jou" (голландский)
  • "Rør Ved Mig" (датский)
  • "Touch The Wind" (английский)
  • "I Mitt Liv" (норвежский)
  • "Rör vid mig" (шведский)
  • "Eres tu" (чешский)
  • ”Eres tu” Morat (испанский, Колумбия)
  • "Рунони Каунейн Олла Войт" (финский)
  • "Sinä Vain" (финский)
  • "Ко Гай Рунг Мо" (вьетнамский)
  • "Это ты" (английский)
  • "Will My Love Be You" (английский)
  • "C'est pour toi" (французский)
  • "Jy's vir my" (африкаанс)
  • «É você» (бразильский португальский)
  • "Du Bist Wie Die Sonne" (немецкий)
  • "Waar naartoe" (голландский)
  • "Selline sa oled" (на эстонском языке)
  • «그대 있는 곳 까지» (корейский)

Охватывает

"Eres tú"
Одинокий к Il Divo
из альбома Amor & Pasión
ВышелНоябрь 2015
Записано2015, Мексика
ЖанрКлассический кроссовер
ЭтикеткаSony Music, Syco Music и Columbia Records.
Автор (ы) песенХуан Карлос Кальдерон
Производитель (и)Хулио Рейес Копелло
"Eres tú"
Одинокий к Джонни Родригес
из альбома Практика ведет к совершенству
Б сторона"Ты держишь меня"
Вышел1977
Записано16 февраля, 1977
ЖанрСтрана
ЭтикеткаМеркурий 55004
Автор (ы) песенХуан Карлос Кальдерон
Производитель (и)Джерри Кеннеди
Джонни Родригес хронология одиночных игр
"Если практика ведет к совершенству"
(1977)		"Eres tú"
(1977)		"Спаси эту песню о любви для тебя"
(1977)
  • 101 струна - "Eres tú"
  • Акер Билк - "Eres tú"
  • Al estilo de Mocedades - "Eres tú"
  • Альваро Клементе - "Eres tú"
  • Амая Уранга и Хуан Карлос Кальдерон - "Eres tú"
  • Анакани - "Eres tú"
  • Андрес Каламаро - "Eres tú"
  • An & Jan (Rot) - Dicht bij jou (голландский)
  • Аталайе - "Eres tú"
  • Остин Келли и Мантовани - "Eres tú"
  • Bedevilers - "Eres tú" (панк-рок)
  • Берт Кемпферт - «Touch The Wind» (английский)
  • Бертин Осборн - "Eres tú"
  • Бинг Кросби - "Eres tú" (включен в его альбом 1975 г. Бинго Вьехо )
  • Бо Доэрек - "Eres tú"
  • Брес Безед - "Eres tú"
  • Буллерфнис - "Rør Ved Mig" (датский)
  • Байрон Ли и драконы - "Eres tú"
  • Calito Soul - "Eres tú"
  • Камила Мендес - «Eres tú» (Riverdale )
  • Cerveza Mahou - "Эрес"
  • Чаро - "Eres tú"
  • Коллаж - "Selline sa oled" (на эстонском языке)
  • Даниэла Кастильо - "Eres tú"
  • Датский топ - "Rør Ved Mig" (датский)
  • Давид и возвышенные духи - "Eres tú"
  • Эйди Горме - "Eres tú"
  • Эйди Горме - "Touch the Wind" (сторона b, 1973)
  • Эль-Шаваль-де-ла-Пека - "Eres tú"
  • Эль Консорцио - "Eres tú"
  • Эль Френильо де Гоген - "Eres tú" (Панк-рок)
  • El ser y ser - "Eres tú" (Рэп)
  • Эннио Эммануэль- "Eres tú" (испанский)
  • Эстела Раваль - "Eres tú" (из Аргентины)
  • Бывшие мастера - San joe taigie mie (суринамский)
  • Флойд Крамер - «Touch The Wind» (английский)
  • Ге Корстен - "Touch The Wind" (английский)
  • Гебродер Брауэр - "Eres tú" (Инструментальная музыка для трубы)
  • GrupoSarao - "Eres tú"
  • Хелла Джоф И Петер Фредин - "Rør Ved Mig" (датский)
  • Говард Моррисон Чор - "Eres tú"
  • III рода Филиппины - "Eres tú"
  • Иланит - "Eres tú"
  • Ингер Лизе Рипдал - "I Mitt Liv" (норвежский)
  • Ингер Ост - "Rör vid mig" (шведский)
  • Джимми Митчелл - "Eres tú" (испанский с техасским акцентом)
  • Джонни Мэтис и Хуан Карлос Кальдерон - "Touch the Wind" (английский с испанским хором)
  • Джонни Реймар - "Rør Ved Mig" (датский)
  • Джонни Родригес - "Eres tú"
  • Джош Сантана - "Eres tú" (Филиппины, 2009 г.)
  • Хуан Карлос Кальдерон - "Eres tú" (композиторская версия)
  • Хусто Ламас - "Eres tú"
  • Карел Готт, Справный Тон - "Eres tú" (Чехия)
  • Кэти Келли - "Eres tú"
  • Катри Хелена - "Runoni Kaunein Olla Voit" (финский)
  • Катри Хелена - "Sinä Vain" (финский)
  • Семья Келли - "Eres tú" на Честные работники (1991)
  • Кхань Ха - "Ко Гай Рунг Мо" (вьетнамский)
  • Корейский хор - "Eres tú"
  • La Academia 4ta Generación - Eres tú
  • La Decada Prodigiosa - "Eres tú"
  • Леди Лу - "Eres tú"
  • Пейзаж - «Touch the Wind» (англ.)
  • Lecia & Lucienne - "Rør Ved Mig" (датский)
  • Леттермен - "Eres tú"
  • Лисео Панамерикано - "Eres tú"
  • Маленькие ангелы Кореи - "Eres tú"
  • Лола Понсе - "Eres tú"
  • Луис Чакон - "Eres tú"
  • Луис Мигель - "Eres tú" (продюсер Кальдерон)
  • Лупита Д'Алессио - "Eres tú"
  • Луз Касаль - "Eres tú"
  • Мантовани Оркестр - "Eres tú"
  • Марьячи Варгас - "Eres tú"
  • Мона - I mitt liv (норвежский)
  • Нана Мускури - "Touch the Wind" (англ.)
  • Пандора - "Eres tú"
  • Патрисия И Лос Старс - "Eres tú"
  • Патти Донелли @ USC-Pgh - "Touch the Wind" (английский)
  • Перси Фейт - «Touch the Wind» (англ.)
  • Перри Комо - «Эрес ту» 29 апреля 1974 года.
  • Перри Комо - «Это ты» (английский)
  • Perpetuum Jazzile - "Brez besed" / "Eres tú" (ироничное попурри из Eres tu с песней, в копировании которой обвинялся Кальдерон)
  • Петула Кларк - «Will My Love Be You» (английский)
  • Фисташки - "Eres tú" (Панфлейта)
  • Рэй Коннифф - "Eres tú"
  • Reggae Chico Man - "Eres tú"
  • Рика Зараи - «C'est pour toi» (французский)
  • Рина Хьюго - "Jy's vir my" (африкаанс)
  • Роберто Дельгадо - "Eres tú" (Инструментальная)
  • Группа Роба - "Eres tú"
  • Романтика де Халапа - "Eres tú"
  • Песчаная кальдера - "Eres tú"
  • Self Help Marines - "Eres Tu" - инструментальная версия стального ансамбля *
  • Сонни Джеймс - "Eres tú"
  • Душа Санет - "Eres tú"
  • Стеф Мидер - "Tweedle dee", "Eres tú" medley instr
  • Супремас де Мостолес - "Eres tú"
  • Влюбленные - "Rør Ved Mig" (датский)
  • TBC - "Rør Ved Mig" (датский рэп)
  • Талия - Томаме о Дежаме
  • Насмешники - "Eres tú"
  • Тиш Инохоса - "Eres tú"
  • Trigo Limpio Nueva Era - "Eres tú" (En vivo)
  • Volkana - попурри на Евровидении, включая "Eres tú"
  • Уиллер Сент-Джеймс - «Прикоснись к ветру» (англ.)
  • Виллеке Альберти - "Waar naartoe" (голландский)
  • Yamaha Music - Тема припева песни с новыми текстами на английском языке использовалась Yamaha Music в Австралии для рекламы в 1970-х и 80-х годах.
  • Зерено - "Eres tú"
  • Аида Ведищева - "Только ты" (русский)
  • Verda Sümer & İstanbul Gelişim Orkestrası - "Eski Dostlar Ne Oldu" (турецкий)

Рекомендации

  1. ^ "Eres tú - info - Diggiloo Thrush". Diggiloo.net. Получено 2014-08-08.
  2. ^ «Зал латинской славы Грэмми - 2013». Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 17 октября 2014.
  3. ^ "50 величайших латинских песен всех времен". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 12 ноября 2015 г.. Получено 12 ноября 2015.
  4. ^ «Берта Амброж соблазняет Бреза на Евровидении 1966». YouTube. Получено 11 июля 2020.
  5. ^ "Евровизийский шкандал, в катерега е белая вплетена Словенка" (на словенском). Словенский новичок. Получено 19 мая 2019.
  6. ^ «Песни с более ранней историей». песниwithearlierhistories.com. Получено 11 июля 2020.
  7. ^ "Ein bisschen плагиат?". sverigesradio.se. Получено 19 февраля 2013.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970-1992 годов. St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  9. ^ http://www.ultratop.be/nl/song/1058b/Mocedades-Eres-tu
  10. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 1974-04-06. Получено 2018-01-04.
  11. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 1974-02-16. Получено 2018-01-04.
  12. ^ https://www.top40.nl/mocedades/mocedades-eres-tu-2478
  13. ^ Вкус Новой Зеландии, 13 июля 1974 г.
  14. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  15. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 166.
  16. ^ Cash Box Top 100 Singles, 30 марта 1974 г.
  17. ^ Australian-charts.com
  18. ^ Канада, Библиотека и архивы (16 января 2018 г.). "Изображение: RPM Weekly".
  19. ^ Musicoutfitters.com
  20. ^ Официальный топ-50 современных синглов для взрослых 1974 года
  21. ^ "Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1974 г.". Архивировано из оригинал 22 июля 2019 г.. Получено 16 января, 2018.
  22. ^ sebastienizambard.net, изд. (25 ноября 2015 г.). "НОВЫЙ IL DIVO ALBUM AMOR & PASION ВЫШЕ НОЯБРЯ 2015". Архивировано из оригинал на 2015-09-28.

Источники и внешние ссылки