Список флагов с текстом на арабском языке - List of flags with Arabic-language text - Wikipedia

Это список флагов, на которых написано Арабский язык текст.

Список

Флаг	Используемые даты	Арабский текст	английский перевод
Абу аль-Фадл аль-Аббас Силы	-настоящее время	1. يادة قوات أبو الفضل العباس (ع) 2. ن تنصروا الله ينصركم 3. المقر العام	1. Управление вооруженных сил Абу аль-Фадля аль-Аббаса (А) 2. Если вы прославляете Аллаха, Он прославит вас. 3. Штаб-квартира
Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции	-настоящее время	1. نَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيانٌ مَرصوص 2. وَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ "	1. Поистине, Аллах любит тех, кто борется за Его дело подряд, как если бы они были [единой] структурой, соединенной прочно. 2. И приготовь против них все, что можешь.
Амаль движение	-настоящее время	امل	Надеяться
Амман	1945 – настоящее время	عمّان	Амман
Асаиб Ахль аль-Хак	-настоящее время	1. نهم فتية آمنوا بربهم 2. عصائب أهل الحق	1. Это были молодые люди, которые верили в своего Господа. 2. Лига праведников
арабская лига	1945 – настоящее время	جامعة الدول العربية	Лига арабских государств
Бадр Организация	-настоящее время	ولقد نصركم الله ببدر	Аллах помог вам в Бадре
Басидж	-настоящее время	وعدوا لهم ما استطعتم من وة	И подготовь против них все, что можешь.
Мухафаза Бехейра	-настоящее время	البحيرة	Бехейра
Бейрут[1]	-настоящее время	بيروت أم الشرائع	Бейрут мать закона
Бруней	1959 – настоящее время	الدائمون المحسنون بالهدى	Всегда оказывайте служение под руководством Бога
Бруней (султан)	1999 – настоящее время	الدائمون المحسنون بالهدى	Всегда оказывайте служение под руководством Бога
Каирская мухафаза	-настоящее время	القاهرة	Каир
Коморские острова	1996–2001	1. اللّه 2. محمّد	1. Аллах 2. Мухаммад
Египет	1984 – настоящее время	جمهورية مصر العربية	Арабская Республика Египет
Египет (президент)	1984 – настоящее время	جمهورية مصر العربية [дважды]	Арабская Республика Египет [дважды]
Эритрея (президент)[1]	1993 – настоящее время	دولة إرتريا ،	Государство Эритрея
Мухафаза Файюм	-настоящее время	جمهورية مصر العربية	Арабская Республика Египет
Fujairah	1952–62	الفجيرة	Fujairah
Федерация арабских республик	1972–84	اتحاد الجمهوريات العربية	Федерация арабских республик
Хайфа[1]	-настоящее время	حيفا	Хайфа
Ссылка на изображение Хезболла	-настоящее время	1. ن حزب الله هم الغالبون (над логотипом) 2. المقاومة الإسلامية في لبنان (под логотипом) 3. حزب الله (сам логотип в стилизованном изображении)	1. Тогда, несомненно, партия Аллаха - те, кто победит. 2. Исламское сопротивление в Ливане. 3. Партия Бога
Академия Имама Али Офицеров	-настоящее время	الجنود بإذن الله حصون الرعية
Исламская партия Дава	-настоящее время	حزب الدعوة الإسلامية	Исламская партия Дава
Корпус стражей исламской революции	-настоящее время	1. نَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيانٌ مَرصوص 2. وَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ "	1. Поистине, Аллах любит тех, кто борется за Его дело подряд, как если бы они были [единой] структурой, соединенной прочно. 2. И приготовь против них все, что можешь.
Иранская полиция	-настоящее время	1. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ 2. 3. ونُواْ قَوَّامِينَ لِلّهِ شُهَدَاء بِالْقِسْط	1. предписывающие добро и запрещающие зло; и соблюдать предел, установленный Аллахом 2. Мухаммад - посланник Аллаха; и те, кто с ним, сильны против неверующих, (но) сострадательны друг к другу 3. Будьте стойкими в защиту Аллаха, свидетели справедливости.
ВВС Ирака	-настоящее время	القوة الجوية العراقية	ВВС Ирака
Иракская армия	-настоящее время	قيادة القوات البرية	Руководство сухопутных войск
Иракский флот	-настоящее время	قيادة القوة العراقية	Руководство иракских сил
Иракские силы специальных операций	-настоящее время	العمليات الخاص (дважды)	Спецоперации (дважды)
Армия Исламской Республики Иран	-настоящее время	1. نَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيانٌ مَرصوص 2. وَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ 3. وَإِنَّ نْدنَا لَهُمْ الْغَالِبُونَ	1. Поистине, Аллах любит тех, кто борется за Его дело подряд, как если бы они были [единой] структурой, соединенной прочно. 2. И приготовь против них все, что можешь. 3. И наши солдаты, они поистине будут победителями.
Катаиб Хезболла	-настоящее время	1. اتلوا أئمة الكفر إنهم لا إيمان لهم 2. كتائب حزب الله	1. Сражайтесь с вождями неверных, ибо их клятвы для них ничего не значат. 2. Бригады Партии Бога
Ссылка на изображение Катаиб Сайид аш-Шухада	-настоящее время	1. نصر من الله وفتح قريب 2. كتائب سيد الشهداء (ع) 3. المقاومة الإسلامية في العراق	1. Поддержка от Бога и неминуемая победа 2. Сайид батальонов мучеников (А) 3. Исламское сопротивление в Ираке.
Организация Ходдама Аль-Махди	-настоящее время	1. دام المهدي 2. عليه الصلاة السلام	1. Слуги аль-Махди 2. молитва и мир ему
Кувейт	1914-1921[2]	كويت	Кувейт
Лива Али аль-Акбар	2014 – настоящее время	1. يا حسين 2. لواء علي الأكبر عليه السلام 3. الأمانة العامة للعتبة الحسينية المقدسة	1. Я Хусайн (слева) 2. Али аль-Акбар Бригада мир ему 3. Генеральный секретариат Храм Имама Хусейна
Луксорская губерния[1]	-настоящее время	محافظة الأقصر	Луксорская губерния
Мухафаза Матрух[1]	-настоящее время	محافظة مطروح	Мухафаза Матрух
Марокко (королевский штандарт)	-настоящее время	إن تنصروا الله ينصركم	Если вы прославляете Аллаха, Он прославит вас
Корпус Мухаммада Расула Аллаха	-настоящее время	1. نَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيانٌ مَرصوص 2. وَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ " 3. محمد رسول الله	1. Поистине, Аллах любит тех, кто борется за Его дело подряд, как если бы они были [единой] структурой, соединенной прочно. 2. И приготовь против них все, что можешь. 3. Мухаммад - посланник Бога.
Государство Палестина	-настоящее время	فلسطين	Палестина
Народные мобилизационные силы	-настоящее время	1. جمهورية العراق (над логотипом) 2. الله اكبر 3. الحشد الشعبي	1. Республика Ирак 2. Бог велик 3. Народная мобилизация
Обещанные дневные бригады	–2014	لبيك يا محمد	Лабайек О Мухаммад
Мухафаза Порт-Саид	-настоящее время	جمهورية مصر العربية	Арабская Республика Египет
Катар	1936–49[2]	قطر	Катар
Quds Force	-настоящее время	وعدوا لهم ما استطعتم من وة	И подготовь против них все, что можешь.
Вооруженные силы Йеменской Республики	-настоящее время	القوات المسلحة اليمنية	Йеменские вооруженные силы
Мухафаза Южный Синай[1]	-настоящее время	محافظة جنوب سيناء	Мухафаза Южный Синай
Сирийские ВВС	-настоящее время	القوى الجوية	ВВС
Сирийские вооруженные силы	-настоящее время	1. وطن شرف إخلاص 2. الجيش العربي السوري	1. Почитание Родины. 2. Сирийская арабская армия
Сирийская армия	-настоящее время	القوى البرية	Наземная война
Сирийский флот	-настоящее время	القوى البحرية	Военно-морские силы
Сирийские демократические силы	-настоящее время	قوات سوريا الديمقراطية	Сирийские демократические силы
Сирийское сопротивление	-настоящее время	المقاومة السورية	Сирийское сопротивление
Южный Йемен (президент)	1970–90	جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية	Народная Демократическая Республика Йемен
Судан (президент)	1985 – настоящее время	1. النصر لنا 2. جمهورية السودان	1. Победа за нами 2. Республика Судан
Судан (Президент)	1970–85	1. النصر لنا 2. مهورية السودان الديمُقراطية	1. Победа за нами 2. Демократическая Республика Судан
Ссылка на изображение Тунис	-настоящее время	مدينة تونس	Город Тунис
Объединенные Арабские Эмираты (Президент)	1973 – настоящее время[2]	الإمارات العربية المتحدة	Объединенные Арабские Эмираты
Йемен (президент)	1990 – настоящее время	الجمهورية اليمنية	Йеменская Республика
Йеменские ВВС	-настоящее время	1. ولله جنود السموات والأرض 2. القوات الجوية والدفاع الجوي	1. Богу принадлежат силы неба и земли. 2. ВВС и ПВО
Йеменский флот	-настоящее время	القوات البحرية اليمنية والدفاع الساحلي	Йеменские военно-морские силы и прибрежная оборона

Шахада

Следующие флаги содержат текст варианта Шахада, который обычно переводится как لا إله إلا الله محمد رسول الله («Нет бога, кроме Бога; Мухаммад - посланник Бога»).

Флаг	Используемые даты	Место расположения
Афганистан	2004 – настоящее время	наверху эмблемы
Афганистан	1992	в центральной полосе
Афганистан	1992–96; 2001–02	внутри эмблемы
Афганистан (Талибан -вел)	1997–2001
Афганистан	2002–04	наверху эмблемы
Идрисид Эмират Асир	1906–34
Bangsamoro Republik /Фронт национального освобождения моро	2013 – настоящее время	в звезде и полумесяце
ХАМАС	-настоящее время
Королевство Хиджаз и Неджд	1926–32
Исламское государство Ирака /Исламское Государство Ирака и Леванта	2006 – настоящее время
Кувейт	1940-1961
Мутаваккилитов Королевство Йемен	1918–27
Эмират Неджд и Хаса	1902–21
Султанат Неджд	1921–26
Саудовская Аравия	1932 – настоящее время[2]
Саудовская Аравия (королевский штандарт)	1932 – настоящее время[2]
Сомалиленд	1996 – настоящее время

Такбир

Следующие флаги содержат текст Такбир, который обычно отображается الله أكبر (Аллах акбар, "Бог велик")

Флаг	Используемые даты	Место расположения
Афганистан	1992	в верхней полосе
Иран	1980 – настоящее время	написано 22 раза по краю зеленой и красной полос
Ирак	1991 – настоящее время[2]
Организация исламского сотрудничества	1969–2011

Смотрите также

• Список надписанных флагов

Примечания

1. Флаг также содержит текст на другом языке.
2. Некоторые другие надписи были добавлены к флагу, добавленному со временем, но этот текст остался.