Список флагов с текстом на испанском языке - List of flags with Spanish-language text

Это список флагов, на которых написано Испанский язык текст.

Флаг	Используемые даты	Испанский текст	английский перевод
Департамент Ауачапан	1962 – настоящее время	1. АХУАЧАПАН 2. 22 ФЕВРАЛЯ 3. PRIMER CENTENARIO 4. 1862 5. 1962 6. CIUDAD DE LOS AUSOLES	1. АХУАЧАПАН 2. 22 ФЕВРАЛЯ 3. ПЕРВОЕ СТОЛЕТИЕ 4. 1862 5. 1962 6. ГОРОД LOS AUSOLES
Провинция Алахуэла[1]	-настоящее время	АЛАХУЭЛА	АЛАХУЭЛА
Алава	-настоящее время	1. CONTRA MALHECHORES EN AUMENTO DE LA JUSTICIA 2. ЮСТИЦИЯ	1. ПРОТИВ НЕПРАВИЛЬНЫХ В ПОВЫШЕННОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ 2. СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Аликанте	-настоящее время	1. A L [сокращение от «Akra Leuke»] 2. L A [сокращение от "Lucentum Alacant"]	1. A L [сокращение от «Akra Leuke»] 2. L A [сокращение от "Lucentum Alacant"]
Департамент Альта Верапас	-настоящее время	ЙО ПОНДРЕ МИ АРКО	Я ПОЛОЖУ ЛУК
Alto Hospicio	-настоящее время	MUNICIPALIDAD ALTO HOSPICIO	ALTO HOSPICIO MUNICIPALITY
Департамент Альто Парагвай	-настоящее время	FUERZA VIDA PROSPERIDAD	СИЛА ЖИЗНИ ПРОЦВЕТАНИЕ
Амамбайский отдел	-настоящее время	1. XIII ДЕПАРТАМЕНТО ДЕ АМАМБАЙ 2. REPUBLICA DEL PARAGUAY	1. XIII ОТДЕЛЕНИЕ АМАМБАЯ 2. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ
Андалусия[1]	1918 – настоящее время	ANDALVCA POR S, PARA ESPAÑA Y LA HVMANIDAD	АНДАЛУСИЯ ДЛЯ СЕБЯ ДЛЯ ИСПАНИИ И ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА
Анкуд	-настоящее время	1. ALTIVA FUERTE Y LEAL 2. ANCUD	1. БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ И ПРЕДАННЫЙ 2. ANCUD
Антофагаста	-настоящее время	1. INTENDENCIA II REGIÓN 2. АНТОФАГАСТА 3. ПОР ЛА РАЗОН О ЛА ФУЭРЗА	1. АДМИНИСТРАЦИЯ II РЕГИОНА 2. АНТОФАГАСТА 3. ПРАВО ИЛИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
Арагуа	-настоящее время	1. АРАГУА 2. ФЕБРЕРО де 1814 г. 3. MARZO DE 1874 г.	1. АРАГУА 2. ФЕВРАЛЬ 1814 г. 3. МАРТ 1874 г.
Регион Арекипа и Арекипа	-настоящее время	КАРЛОС	Чарльз
Арика	-настоящее время	1. Мэр эс ми леалтад 2. Сан-Маркос-де-Арика	1. Больше моя преданность 2. Сан-Маркос-де-Арика
Регион Арика-и-Паринакота	-настоящее время	ARICA Y PARINACOTA GOBIERNO REGIONALE	АРИКА И ПАРИНАКОТА РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Провинция Авила	-настоящее время	ÁVILA DEL REY	АВИЛА КИНГ
Бадахос[1]	-настоящее время	Муй Нобл и Муй Леал Сьюдад	Самый благородный и верный город
Нижняя Калифорния	-настоящее время[2]	TRABAJO Y JUSTICIA СОЦИАЛЬНЫЙ	РАБОТА И СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ
Био-Био	-настоящее время	REGIÓN DEL BIO ~ BIO	БИО ~ БИО РЕГИОН
Провинция Бокас-дель-Торо	-настоящее время	B [сокращение от "Bocas del Toro "]	B [сокращение от "Bocas del Toro "]
Государство Боливар	-настоящее время	1. 5 DE JULIO DE 1811 2. 15 февраля 1819 г. 3. 16 de DICIEMBRE de 1863 г.	1. 5 ИЮЛЯ 1811 г. 2. 15 ФЕВРАЛЯ 1819 г. 3. 16 ДЕКАБРЯ 1863 г.
Боливия	1851 – настоящее время	БОЛИВИЯ	БОЛИВИЯ
Боливия (государственный флаг)	1826–51	БОЛИВИЯ	БОЛИВИЯ
Провинция Кадис[1]	-настоящее время	1. 1820 UNIÓN Y FUERZA 1810 2. DE MI SALE LA PAZ	1. 1820 СОЮЗ И СИЛА 1810 2. МОЙ МИР ОБЪЯВЛЯЕТ
Провинция Кахамарка и Кахамарка	-настоящее время	C L [сокращение от "Cарлос "и"Luisa "]	C L [сокращение от "CHarles " и "LUisa "]
Канарские острова	1961 – настоящее время	ОКЕАНО	ОКЕАН
Каракас	-настоящее время	1. Сантьяго-де-Леон-де-Каракас 1567 2. AVE MARIA SANTISIMA SIN PECADO CONCEBIDA EN EL PRIMER INSTANTE DE SU SER NATURAL	1. Сантьяго-де-Леон-де-Каракас 1567 2. БЛАГОСЛОВЕННАЯ МАРИЯ, ЗАЧЕННАЯ БЕЗ ВИНЫ, В ПЕРВОМ МОМЕНТЕ ЕГО ПРИРОДНОГО БЫТИЯ
Соединенные провинции Центральной Америки	1823–24	PROVINCIAS UNIDAS DEL CENTRO DE AMERICA	ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПРОВИНЦИИ ЦЕНТРА АМЕРИКИ
Федеративная Республика Центральной Америки	1824–38	REPUBLICA FEDERAL DE CENTRO AMERICA	ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА
Департамент Серро Ларго	-настоящее время	1. CERRO LARGO 2. 1795	1. CERRO LARGO 2. 1795
Департамент Чалатенанго	-настоящее время	ЧАЛАТЕНАНГО	ЧАЛАТЕНАНГО
Чихуахуа	-настоящее время	1. ESTADº D CH^IH 2. ВАЛЕНТИЯ ЛЕАЛТАД ХОСПИТАЛИДАД	1. СОСТОЯНИЕ ЧЕ^IH 2. Храбрость, верность, душевность.
Чили (Президент)	-настоящее время	ПОР ЛА РАЗОН О ЛА ФУЭРЗА	ПРАВО ИЛИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
Chillán Viejo	-настоящее время	ЧИЛЛАН ВИЕХО	ЧИЛЛАН ВИЕХО
Департамент Чимальтенанго	-настоящее время	DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO	ОТДЕЛЕНИЕ ЧИМАЛТЕНАНГО
Провинция Чимборасо	-настоящее время	PROVINCIA DE CHIMBORAZO	ПРОВИНЦИЯ ЧИМБОРАЗО
Чимботе	-настоящее время	ШИМБОТ	ШИМБОТ
Департамент Чикимула	-настоящее время	1. 29 ДЕ ЖУЛИО 1876 г. 2. 25 СЕНТЯБРЯ 1612 г.	1. 29 ИЮЛЯ 1876 г. 2. 25 СЕНТЯБРЯ 1612 г.
Chocontá	-настоящее время	1. LEAL Y NOBLE VILLA DE SANTIAGO DE CHOCONTÁ 2. N R [сокращение от "Nуево рeino "]	1. Верный и благородный город Сантьяго-де-Шоконта 2. N K [сокращение от "Nфу Kвладение "]
Сьюдад-Реаль (провинция)	-настоящее время	1. M [сокращение от "Mанзанарес "] 2. MUY HEROICA CIUDAD DE VALDEPEÑAS	1. M [сокращение от "MАнзанарес "] 2. САМЫЙ ГЕРОИЧНЫЙ ГОРОД ВАЛЬДЕПЕНЯС
Коауила	-настоящее время	COAHVILA DE ZARAGOZA	КОАУИЛА ДЕ ЗАРАГОСА
Кокрейн, Чили	-настоящее время	КОКРАН	КОКРАН
Провинция Кокле	-настоящее время	КОКЛЕ	КОКЛЕ
Колима	-настоящее время	ЭЛЬ-ТЕМПЛЕ-ДЕЛЬ-БРАЗО ЭС ВИГОР-ЭН-ЛА ТИЕРРА	ДУХ РУКИ - СИЛА НА ЗЕМЛЕ
Кокимбо	-настоящее время	КОКИМБО	КОКИМБО
Корраль, Чили	-настоящее время	ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE C⨁RRAL	ИЛЛЮСТРИАЛЬНАЯ МУНИЦИПАЛИТЕТ CRRAL
Провинция Корриентес	-настоящее время	ПАТРИЯ - ЛИБЕРТАД - КОНСТИТУЦИЯ	ОТЕЧЕСТВО - СВОБОДА - КОНСТИТУЦИЯ
Коста-Рика	1824–40	1. PROVINCIAS UNIDAS DEL CENTRO DE AMERICA 2. ESTADO LIBRE DE COSTA RICA	1. ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПРОВИНЦИИ ЦЕНТРА АМЕРИКИ 2. СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА
Коста-Рика	1840–48[2]	ESTADO LIBRE DE COSTA RICA	СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА
Коста-Рика	1848–1906	1. АМЕРИКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ 2. REPUBLICA DE COSTA RICA	1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА
Коста-Рика (государственный флаг)	1906 – настоящее время[2]	1. АМЕРИКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ 2. REPUBLICA DE COSTA RICA	1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА
Кукута	1988 – настоящее время	MUY NOBLE VALEROSA Y LEAL VILLA DE SAN JOSE DE CUTUCA	САМЫЙ благородный, смелый и верный город Сан-Хосе-де-Кутука
Департамент Кундинамарка	-настоящее время	GOB^О LIBRE E INDEP^TE ДЕ КУНДЕН^C	БЕСПЛАТНО И НЕЗАВИСИМО^Т GOV^Т КУНДИНА^C
Кускатланский департамент	-настоящее время	1. CUSCATLAN 2. 22 ДЕ МАЙО 1835 г.	1. CUSCATLAN 2. 22 МАЯ 1835 г.
Доминиканская Республика	-настоящее время	1. ДИОС ПАТРИЯ ЛИБЕРТАД 2. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА	1. БОГ ОТЕЧЕСТВО СВОБОДЫ 2. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Эль Сальвадор	1912 – настоящее время	1. REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICAN CENTRAL 2. DIOS UNION LIBERTAD	1. РЕСПУБЛИКА САЛЬВАДОР В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ 2. БОГ СОЮЗ СВОБОДЫ
Сальвадор (государственный флаг, гражданский флаг)	1912 – настоящее время	DIOS UNION LIBERTAD	БОГ СОЮЗ СВОБОДЫ
Экваториальная Гвинея	1979 – настоящее время	UNIDAD PAZ JUSITICIA	ЕДИНСТВО, МИР, СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Экваториальная Гвинея	1973–79	1. ТРАБАХО 2. UNIDAD PAZ JUSITICIA	1. РАБОТАЙ 2. ЕДИНСТВО, МИР, СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Департамент Эскуинтла	-настоящее время	ИЗКУИНТЛАН	ИЗКУИНТЛАН
Фалькон	-настоящее время	MUERA LA TIRANIA Y VIVA LA LIBERTAD	СМЕРТЬ ТИРАННИИ И ДОЛГОСРОЧНАЯ СВОБОДА
Департамент Флорес[1]	-настоящее время	ФЛОРЕС	ФЛОРЕС
Департамент Флориды	-настоящее время	1. Флорида 2. Libertad y Progreso	1. Флорида 2. Свобода и прогресс
Футроно	1824–38	1. FUTRONO 2. ЧИЛИ	1. FUTRONO 2. ЧИЛИ
Гран Колумбия	1821–22	REPUBLICA DE COLOMBIA	РЕСПУБЛИКА КОЛУМБИЯ
Гран Колумбия	1822–30	SER LIBRE O MORIR	БЫТЬ СВОБОДНЫМ ИЛИ УМЕРТЬ
Департамент Гранады	-настоящее время	ГРАНАДА	ГРАНАДА
Провинция Гвадалахара	-настоящее время	п [сокращение от "пастрана "]	п [сокращение от "пАстрана "]
Гватемала	1871 – настоящее время	1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА	1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г.
Гватемала (Президент)	1871 – настоящее время	1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА	1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г.
Гватемала (вице-президент)	1871 – настоящее время	1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА	1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г.
Гватемала	1838–43	ESTADO DE GUATEM. EN LA FEDERACION DEL CENTRO	ГОСУДАРСТВО ГВАТЕМ. В ФЕДЕРАЦИИ ЦЕНТРА
Гватемала (государственный флаг)	1843–51	1. ГВАТЕМАЛА В ЦЕНТРО АМЕРИКЕ 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА	1. ГВАТЕМАЛА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г.
Гватемала (государственный флаг)	1851–58	15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА	15 СЕНТЯБРЯ 1821 г.
Департамент Гуавьяре	-настоящее время	1. GUAVIARE 2. SEMILLAS DE PROGRESO	1. ГАУВИАРЕ 2. СЕМЕНА ПРОГРЕССА
Провинция Эредиа	-настоящее время	1. HEREDIA 2. ЛИБЕРТАД, ПАЗ И ПРОГРЕСО	1. HEREDIA 2. СВОБОДА, МИР И ПРОГРЕСС
Hualqui	-настоящее время	HUALQUI	HUALQUI
Индепенденсия, Чили	-настоящее время	1. I. МУНИЦИПАЛИДАД [сокращение от "яНЕПЕНДЕНСИЯ МУНИЦИПАЛИДАД"] 2. ЛИБЕРТАД ПРОГРЕЗО 3. НЕЗАВИСИМОСТЬ	1. I. МУНИЦИПАЛИТЕТ [сокращение от "яНЕПЕНДЕНСИЯ МУНИЦИПАЛИТЕТ"] 2. ПРОГРЕСС СВОБОДЫ 3. НЕЗАВИСИМОСТЬ [или, НЕЗАВИСИМОСТЬ, значение названия города]
Икике	-настоящее время	IQUIQUE	IQUIQUE
Икитос[1]	-настоящее время	1. ПЕРУ 2. ИКИТОС 3. MUNICIPALIDAD DE MAYNAS	1. ПЕРУ 2. ИКИТОС 3. МУНИЦИПАЛИТЕТ МАЙНАС
Департамент Итапуа	-настоящее время	1. ITAPUA 2. ПАРАГВАЙ	1. ITAPUA 2. ПАРАГВАЙ
Изабальский отдел	-настоящее время	ИЗАБАЛ	ИЗАБАЛ
Ла Флорида, Чили	-настоящее время	1. MUNICIPALIDAD LA FLORIDA 2. 1899	1. МУНИЦИПАЛИТЕТ ЛА ФЛОРИДА 2. 1899
Департамент Ла-Пас (Сальвадор)	-настоящее время	1. 31 ДИСЕМБРА 1823 г. 2. ЗАКАТЕКОЛУКА 3. 11 мая 1844 г.	1. 31 ДЕКАБРЯ 1823 г. 2. ЗАКАТЕКОЛУКА 3. 11 МАЯ 1844 г.
Ла Юнион Департамент	-настоящее время	1. DPTO. DE LA UNION 2. 22-ИЮНИО 3. 1865–1965	1. ОТДЕЛ. ЛА СОЮЗА 2. 22 ИЮНЯ 3. 1865–1965
Lavalleja	-настоящее время	LAVALLEJA	LAVALLEJA
Мафил	-настоящее время	1. MAFIL 2. 1903 3. LEY 15.610 - 17-VII-1964 4. UNIDAD TRABAJO PROGRESO	1. MAFIL 2. 1903 3. ЗАКОН 15.610 - 17-VII-1964 [17 июля 1964] 4. ПРОГРЕСС РАБОТЫ UNITY
Майпу, Чили	-настоящее время	1. CUNA DE LA PATRIA 2. 5 DE ABRIL DE 1818 г. 3. MAIPÚ	1. КОЛЫБЕЛЬ ОТЕЧЕСТВА 2. 5 АПРЕЛЯ 1818 г. 3. MAIPÚ
Малага (провинция)	-настоящее время	1. SIEMPRE DENODADA, LA PRIMERA EN EL PELIGRO DE LA LIBERTAD, MUY HOSPITALARIA, MUY BENÉFICA, MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MÁLAGA 2. ТАНТО МОНТА	1. ВСЕГДА БЕСПЛАТНЫЙ, ПЕРВЫЙ В ОПАСНОСТИ СВОБОДЕ, САМЫЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, САМЫЙ МИЛЛАГАТЕЛЬНЫЙ, САМЫЙ благородный и преданный город Малага 2. ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
Малага	-настоящее время	1. SIEMPRE DENODADA, LA PRIMERA EN EL PELIGRO DE LA LIBERTAD, MUY HOSPITALARIA, MUY BENÉFICA, MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MÁLAGA 2. ТАНТО МОНТА	1. ВСЕГДА БЕСПЛАТНЫЙ, ПЕРВЫЙ В ОПАСНОСТИ СВОБОДЕ, САМЫЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, САМЫЙ МИЛЛАГАТЕЛЬНЫЙ, САМЫЙ благородный и преданный город Малага 2. ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
Манагуа	-настоящее время	1. CUIDAD DE MANAGUA 2. LEAL VILLA DE SANTIAGO DE MANAGUA 3. 24 июля 1846 г.	1. ГОРОД МАНАГУА 2. ЛОЯЛЬНЫЙ ГОРОД САНТЬЯГО-ДЕ-МАНАГУА 3. 24 ИЮЛЯ 1846 г.
Маракайбо	-настоящее время	1. MUY NOBLE Y LEAL 2. 1864 3. 1965	1. САМЫЙ благородный и верный 2. 1864 3. 1965
Маракай	-настоящее время	1. МАРАКАЙ 2. 1 МАРЗО 1701 3. 22 ENERO 1814 4. 12 МАРЗО 1917 г.	1. МАРАКАЙ 2. 1 МАРТА 1701 г. 3. 22 ЯНВАРЯ 1814 г. 4. 12 МАРТА 1917 г.
Департамент Матагальпа	1871 – настоящее время	1. МАТАГАЛЬПА 2. Ла Перла дель Септентрион	1. МАТАГАЛЬПА 2. Жемчужина Септентриона [север]
Регион Мауле	-настоящее время	MAULE	MAULE
Mejillones	-настоящее время	ILLUSTRE MUNICIPALIDAD DE MEJILLONES	ИЛЛЮСТРИАЛЬНАЯ МУНИЦИПАЛИТА МЕХИЛЬОНА
Мексика (президент)	-настоящее время	ESTADOS UNIDOS MEXICANOS	СОЕДИНЕННЫЕ МЕКСИКАНСКИЕ ШТАТЫ
Мексиканская Империя	1864–67	EQUIDAD EN LA JUSTICIA	РАВЕНСТВО В ПРАВОСУДИЮ
Штат Мексика	-настоящее время	LIBERTAD TRABAJO CVLTVRA	КУЛЬТУРА СВОБОДЫ ТРУДА
Мичоакан	-настоящее время	HEREDAMOS LIBERTAD - LEGAREMOS JUSTICIA SOCIAL	МЫ Унаследовали СВОБОДУ - МЫ ЗАВЕДЕМ СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ
Миранда Стэйт	-настоящее время	Libertad o Muerte	Свобода или смерть
Департамент Мисьонес	-настоящее время	1. МИССИИ 2. БИБЛИЯ БЫТИЕ 12: 3 3. VIII ДЕПАРТАМЕНТО - МИССИИ 4. REPÚBLICA DEL PARAGUAY	1. МИССИИ 2. БИБЛЕЙСКИЙ ГЕНЕЗ 12: 3 3. VIII ОТДЕЛ - МИССИИ 4. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ
Монтана[1]	1981 – настоящее время	ORO-Y-PLATA	ЗОЛОТО И СЕРЕБРО
Moquegua	-настоящее время	1. 1541 2. БЛАГОРОДНАЯ СЬЮДАД БЕНЕМЕРИТА А ЛА ПАТРИЯ 3. MOQUEGUA	1. 1541 2. БЛАГОРОДНЫЙ ГОРОД, ЗАСЛУЖИВАЮЩИЙ ОТЕЧЕСТВО 3. MOQUEGUA
Департамент Морасан	-настоящее время	DIOS UNION PROGRESO	ПРОГРЕСС БОЖЬЕГО СОЮЗА
Морелос	-настоящее время	1. ТИЕРРА И ЛИБЕРТАД 2. LA TIERRA V^ОLVERA A QUIENES LA TRABAJAN C^ОN SUS ЧЕЛОВЕК^ОS	1. ЗЕМЛЯ И СВОБОДА 2. ЗЕМЛЯ вернется к тем, кто работает своими руками
Никарагуа	1971 – настоящее время	1. REPUBLICA DE NICARAGUA 2. АМЕРИКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ	1. РЕСПУБЛИКА НИКАРАГУА 2. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА
Нуэво-Леон[1]	-настоящее время	ESTADO DE NUEVO LEON	ГОСУДАРСТВО НЕУВО-ЛЕОН
Оахака	-настоящее время	1. EL RESPETO AL DERECHO AJENO ES LA PAZ 2. ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE OAXACA	1. УВАЖЕНИЕ ПРАВ ДРУГИХ - ЭТО МИР 2. СВОБОДНЫЙ И СУВЕРЕНИЙ ШТАТ ОАХАКА
О'Хиггинс	-настоящее время	REGIÓN DEL LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINS	ЛИБЕРТАДОР БЕРНАРДО О'ХИГГИНС РЕГИОН
Paillaco	-настоящее время	1. PAILLACO MUNICIPALIDAD	1. МУНИЦИПАЛИТЕТ ПАЙЯКО
Провинция Паленсия[1]	-настоящее время	ARMAS Y CIENCIA	ОРУЖИЕ И НАУКА
Панама	-настоящее время	MUNICIPIO DE PANAMÁ	МУНИЦИПАЛИТЕТ ПАНАМЫ
Папудо	-настоящее время	ПАПУДО	ПАПУДО
Департамент Парагуари	-настоящее время	1. Куна-де-ла-Индепенденсия-дель-Парагвай 2. ТАВАПЫ 14-III-1735 3. ПАРАГУАРИ 19-I-1811 4. IX Departamento - Парагуари	1. Колыбель независимости Парагвая 2. ТАВАПЫ 14-III-1735 [4 марта 1735] 3. ПАРАГУАРИ 19-I-1811 [19 января 1811] 4. IX Департамент - Парагуари
Парагвай	1842 – настоящее время[2]	1. REPUBLICA DEL PARAGUAY (аверс) 2. ПАЗ И ЮСТИЦИЯ (реверс)	1. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ 2. МИР И СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Парагвай (президент)	-настоящее время	REPUBLICA DEL PARAGUAY	РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ
Филиппины (аверс)	1898–1901	FUERZAS EXPEDICIONARIAS DEL NORTE DE LUZON	ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ СИЛЫ СЕВЕРНОГО ЛУЗОНА
Филиппины (реверс)	1898–1901	LIBERTAD JUSTICIA E IGUALDAD	СВОБОДА СПРАВЕДЛИВОСТЬ И РАВЕНСТВО
Пичилему	-настоящее время	1. ПИЧИЛЕМУ 2. 22-XII 1891 г.	1. ПИЧИЛЕМУ 2. 22-XII 1891 [22 декабря 1891]
Pirque	-настоящее время	ПИРКА	ПИРКА
Понсе, Пуэрто-Рико	-настоящее время	1. PONCE 2. 1877	1. PONCE 2. 1877
Понтеведра (провинция)	-настоящее время	EXCMA. DIPUTACIN PROVINCIAL DE PONTEVEDRA	HON. ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОНТЕВЕДРА
Пуэбла	-настоящее время	1. UNIDOS EN EL TIEMPO EN EL ESFUERZO EN LA JUSTICIA Y EN LA ESPERANZA 2. 5 МАЯ 1862 г. 3. ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA	1. ОБЪЕДИНЕНИЕ ВРЕМЕНИ УСИЛИЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ И НАДЕЖДЫ 2. 8 МАЯ 1862 г. 3. СВОБОДНОЕ И СУВЕРЕННОЕ ГОСУДАРСТВО ПУЕБЛА
Провинция Пунтаренас	-настоящее время	1848	1848
Putre	-настоящее время	MUNICIPALIDAD DE PUTRE	МУНИЦИПАЛИТЕТ ПУТРЕ
Región Autónoma del Atlántico Norte	-настоящее время	1. REGION AUTONOMA DEL ATLANTICO NORTE 2. REPUBLICA DE NICARAGUA	1. СЕВЕРО-АТЛАНТИЧЕСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РЕГИОН 2. РЕСПУБЛИКА НИКАРАГУА
Департамент Реталулеу	-настоящее время	1. РЕТАЛХУЛЕУ 2. DIOS UNION LIBERTAD	1. РЕТАЛХУЛЕУ 2. БОГ СОЮЗ СВОБОДЫ
Департамент Ривера	-настоящее время	РИВЕРА	РИВЕРА
Департамент Роча	-настоящее время	РОЧА	РОЧА
Департамент Сальто	-настоящее время	1. САЛЬТО 2. TRABAJO SABIOURIA PRUDENCIA	1. САЛЬТО 2. РАБОТАЙТЕ С МУДРОСТЬЮ
Сан-Фелипе, Чили	-настоящее время	F F	F F
Сан-Франциско[1]	1940 – настоящее время	ORO EN PAZ. FIERRO EN GUERRA.	ЗОЛОТО В МИРЕ. ЖЕЛЕЗО НА ВОЙНЕ.
Провинция Сан-Хуан	-настоящее время	EN UNION Y LIBERTAD	В СОЮЗЕ И СВОБОДЕ
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико	-настоящее время	Por su constancia amor y fidelidad es muy noble y muy leal esta ciudad	За свою настойчивость, любовь и верность этот город самый благородный и самый верный.
Департамент Сан-Мигель и Сан-Мигель, Сальвадор	-настоящее время	1. MUY NOBLE Y LEAL CIUDAD DE SAN MIGUEL 2. 1530 3. 1944	1. САМЫЙ благородный и верный город САН-МИГЕЛЬ 2. 1530 3. 1944
Департамент Сан-Педро, Парагвай	-настоящее время	1. REPUBLICA DEL PARAGUAY 2. GOBERNACION DE SAN PEDRO	1. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ 2. УПРАВЛЕНИЕ САН-ПЕДРО
Департамент Сан-Сальвадор и Сан-Сальвадор	-настоящее время	1. САН-САЛЬВАДОР 2. 1525 3. 1811 4. 1821	1. САН-САЛЬВАДОР 2. 1525 3. 1811 4. 1821
Департамент Санта-Ана и Санта-Ана, Сальвадор	-настоящее время	1. САНТА-АНА 2. EL SALVADOR C.A.	1. САНТА-АНА 2. EL SALVADOR C.A.
Провинция Санта-Елена	2007 – настоящее время	1. Provincia de Santa Elena 2. 7 ноя 2007 3. 1839-1937-1993	1. Провинция Санта-Елена 2. 7 ноя 2007 3. 1839-1937-1993
Провинция Санта-Фе	-настоящее время	НЕПРЕРЫВНАЯ ПРОВИНЦИЯ ДЕ САНТА-ФЕ	НЕПОБЕДИМАЯ ПРОВИНЦИЯ САНТА-ФЕ
Департамент Санта-Роса, Гватемала	-настоящее время	1. Cuilapa 2. Sta. Роза	1. Cuilapa 2. Sta. Роза
Столичный регион Сантьяго	-настоящее время	1. ЧИЛИ 2. ГОБЬЕРНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ МЕТРОПОЛИТАНО	1. ЧИЛИ 2. ПРАВИТЕЛЬСТВО МЕТРОПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ
Департамент Сан-Висенте и Сан-Висенте, Сальвадор	-настоящее время	1. 26 сентября 1536 г. 2. CIUDAD DE SAN VICENTE DE AUSTRIA Y LORENZANA	1. 26 сентября 1536 г. 2. ГОРОД САН-ВИСЕНТ, АВСТРИЯ И ЛОРЕНЗАНА
Провинция Севилья	-настоящее время	NO8DO [визуальное представление «NO MADEJA DO», омофона «NO ME HA DEJADO»]	визуальное представление ОНА НЕ БРОСИЛА МЕНЯ
Севилья	-настоящее время	NO8DO [визуальное представление «NO MADEJA DO», омофона «NO ME HA DEJADO»]	визуальное представление ОНА НЕ БРОСИЛА МЕНЯ
Синалоа	-настоящее время	1. SINALOA 2. 1831	1. SINALOA 2. 1831
Соача[1]	-настоящее время	СУАЧА	SOACHA
Департамент Солола	-настоящее время	1. СОЛОЛА 2. ТИЕРРА ДЕЛЬ ПАИСАХ	1. СОЛОЛА 2. СТРАНА ПЕЙЗАЖОВ
Сонора	-настоящее время	ESTADO DE SONORA	СОСТОЯНИЕ СЕНОРА
Отделение Сонсонате и Сонсонате, Сальвадор	-настоящее время	N [сокращение от "Norte "]	N [сокращение от "North "]
Провинция Сория	-настоящее время	SORIA PURA CABEZA DE ESTREMADURA	СОРИЯ ЧИСТАЯ ГОЛОВА ЭКСТРЕМАДУРА
Департамент Сориано	-настоящее время	АКВИ НАСИО ЛА ПАТРИЯ	ЗДЕСЬ РОДИЛАСЬ ОТЕЧЕСТВО
Испания[1]	1939–81[2]	UNA GRANDE LIBRE	ОДИН БОЛЬШОЙ БЕСПЛАТНО
Испания (президент)[1]	1931–36	N A [сокращение от "Nледяной Аlcala Zamora "]	N A [сокращение от "Nледяной Аlcala Zamora "]
Испания (президент)[1]	1936–39	M A [сокращение от "MАнуэль Аzaña "]	M A [сокращение от "MАнуэль Аzaña "]
Суэска	-настоящее время	SUESCA	SUESCA
Такна	-настоящее время	HEROICA CIUDAD DE SAN PEDRO DE TACNA	ГЕРОИЧЕСКИЙ ГОРОД САН-ПЕДРО-ДЕ-ТАКНА
Регион Тарапака	-настоящее время	1. Я РЕГИОН 2. ТАРАПАКА 3. ПАМПА 4. PRESENTE FUTURO DE CHILE	1. РЕГИОН I 2. ТАРАПАКА 3. ПАМПЫ 4. НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ ЧИЛИ
Провинция Таррагона	-настоящее время	1. Т [сокращение от "Таррагона "] 2. DIPUTACIN PROVINCIAL DE TARRAGONA	1. Т [сокращение от "Таррагона "] 2. ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАРРАГОНА
Tenjo	-настоящее время	ДИГНИДАД, ТРАБАХО, ЛИБЕРТАД	ДОСТОИНСТВО, РАБОТА, СВОБОДА
Tlaxcala[1]	-настоящее время	1. я [сокращение от "ясабель "] 2. F [сокращение от "FЭрнандо "]	1. я [сокращение от "ясабелла "] 2. F [сокращение от "FErdinand "]
Токайма	-настоящее время	1. HIDALGA Y NOBLE CIUDAD SALUD DE COLOMBIA 2. TOCAIMA	1. ВЫСОКОЕ И БЛАГОРОДНОЕ ЗДОРОВЬЕ КОЛУМБИИ 2. TOCAIMA
Департамент Тотоникапан	-настоящее время	1. ЛИБЕРТАД ИГУАЛДАД 2. 23 ДЕКАБРЯ 1825 г.	1. РАВЕНСТВО СВОБОДЫ 2. 23 ОКТЯБРЯ 1825 г.
Тумбес, Перу[1]	-настоящее время	ТУМБЫ	ТУМБЫ
Уругвай (Treinta y Tres)[1]	-настоящее время	LIBERTAD O MUERTE	СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ
Провинция Вальядолид	-настоящее время	EXCMA DIPUTACIÓN PROVINCIAL VALLADOLID	ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВАЛЛАДОЛИДА
Вальпараисо	-настоящее время	CUIDAD DE VALPARAÍSO	ГОРОД VALPARASO
Вальпараисо	-настоящее время	REGIÓN VALPARAÍSO	ВАЛПАРАССКАЯ ОБЛАСТЬ
Венесуэла	1836–59	1. 19 ДЕ АБРИЛЬ ДЕ 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. FEDERACIN 5. REPBLICA DE VENEZUELA	1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА
Венесуэла (государственный флаг)	1954 – настоящее время[3]	1. 19 ДЕ АБРИЛЬ ДЕ 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. FEDERACIN 5. REPBLICA BOLIVARIANA[3] ДЕ ВЕНЕСУЭЛА	1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА
Венесуэла (Президент)	-настоящее время[3] был добавлен в 2006 году.	1. 19 ДЕ АБРИЛЬ ДЕ 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. FEDERACIN 5. REPBLICA BOLIVARIANA[3] ДЕ ВЕНЕСУЭЛА	1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА
Ербас Буэнас	-настоящее время	Y B [сокращение от "YЭрбас Buenas "]	Y B [сокращение от "YЭрбас Buenas "]
Юкатан	-настоящее время	ЮКАТАН	ЮКАТАН
Юнгай, Чили	-настоящее время	ЯНГЕЙ	ЯНГЕЙ
Департамент Закапа	-настоящее время	ЗАКАПА	ЗАКАПА

Смотрите также

• Список надписанных флагов

Примечания

1. Флаг также содержит текст на другом языке.
2. Некоторые другие особенности флага менялись со временем, но текст в этих нескольких версиях был согласован.
3. БОЛИВАРИАНА была добавлена ​​к флагу в 2006 году.