Список газет в Пуэрто-Рико - List of newspapers in Puerto Rico

Обложка книги от 5 июля 1852 г. "Эль Эко дель Комерсио", газета, выходящая в Понсе между 1857 и 1867 годами

Это список газеты в Пуэрто-Рико. Если не указано иное, все статьи публикуются на испанском языке.

Список газет

Заголовок	Locale	Год оцен.	Издатель / материнская компания	Примечания
Карибский бизнес	Сан-Хуан			Еженедельно (по всему острову). Английский язык.
Claridad	Сан-Хуан	1959		Еженедельно (по всему острову)
Де Тодо	Каролина[1]	1979		Региональный
Es Noticia[2]	Понсе	2015	ООО SCC Comunicaciones[3]	Региональный; Раз в две недели[4]
La Esquina[5]	Маунабо			Региональный
Эль Лорел Суреньо[а]	Понсе	2010[6]	El Laurel Sureño, Inc.	Региональный
Новости - это мой бизнес		2010 (ноя)[7]	Новости - это мой бизнес	В сети. Английский язык.
NotiCel	Сан-Хуан	2011[8]	O2 Comunicaciones Inc	В сети
Noticias Sur P.R.[9]	Понсе	2010 (сентябрь)	Noticias Sur PR LLC	В сети
Эль-Нуэво-Диа	Гуайнабо	1970[10]	GFR Media	Ежедневно (по всему острову)
La Opinión del Sur	Понсе	2001	Periódico El Oriental, Inc.[11]	Региональный
Ла Перла дель Сур	Понсе	1982	La Perla del Sur, Inc.	Региональный. Омар Альфонсо, редактор.[12]
Presencia[13]	Каролина			Региональный
Примера Гора	Гуайнабо	1997		Ежедневно (по всему острову)
Сан-Хуан Стар	Сан-Хуан[10]	1959		Ежедневно (по всему острову); издается 5 дней в неделю; Английский язык
Трибунал дель Пуэбло	Гурабо	2018		В сети
El Vocero	Сан-Хуан[10]	1974		Ежедневно (по всему острову)
Voces del Sur	Понсе	2010	Nexo Comunicaciones Inc.[14]	Региональный
Эль-Соль-де-Пуэрто-Рико	Понсе	2012[15]	Periodico El Sol de Puerto Rico[16]	Региональный

Несуществующие газеты

Недолговечный выпуск от 8 октября 1884 г. Эль-Ависадор Понсеньо (1874-1875)

Заголовок	Locale	Год оцен.	Год закончился	Примечания
Пуэрто-Рико Ilustrado	Сан-Хуан	1910[17]	1952 (c. )	Еженедельный журнал
Всемирный журнал Пуэрто-Рико	Сан-Хуан	1940[18]
Новости Сан-Хуана	Сан-Хуан	1898	1905[18]	На английском и испанском языках
Эль-Тьемпо	Сан-Хуан	1907[17]
Voz de la Patria	Маягуэс	1901	1922[19]
La Correspondencia	Сан-Хуан	1890	1943	Оцифрованные выпуски через Университет Флориды.[20]
Diario del Oeste	Маягуэс	1909[17]
Diario Económico de Puerto Rico	Сан-Хуан	1814[18]		Основан Алехандро Рамирес.[нужна цитата ] Выдано Sociedad Económica de Amigos del País в Пуэрто-Рико
Гасета-де-Пуэрто-Рико или же Gazeta de Puerto Rico	Сан-Хуан	1806	1902[18]	Государственная газета;[21] Оцифрованные выпуски через Университет Флориды и на веб-сайте Библиотеки Конгресса.[20][22]
El Imparcial	Сан-Хуан	1918	1973 (28 февраля) [b][23]
Justicia	Сан-Хуан	1913[17]		Опубликовано Federación Libre de los Trabajadores de Puerto Rico[18]
Эль Мундо	Сан-Хуан	1919	1986	Оцифрованные выпуски через Университет Флориды.[20]
La Estrella Norte	Аресибо	1983?	2015[24]
La Estrella Oeste	Mayagüez	1983?	2015[25]
Прогресс Порто-Рико	Сан-Хуан	1908[17]		Английский язык
Пуэрто-Рико Daily Sun	Сан-Хуан	2008
El Observador Ponceño[26]	Понсе	1852		Фелипе Конде, владелец; Бенито Виларделл, редактор.[27][c]
Эль-Понсеньо	Понсе	1852 г. (10 июля)[28]	1854 г. (22 июля)[29][d]	Еженедельно.[30] Даниэль Ривера, основатель.[31]
Эль Феникс	Понсе	1855 (июль)[32]	1860[33]	Аугусто Пасарелл, редактор.[34]
Эль-Эко-дель-Комерсио[e]	Понсе	1857[35]	1867[36]	Газета; Ласаро Мартинес, редактор.[37]
Эль Москардон	Понсе	1865[38]	1865 (с.)[39]	Подпольная газета[40]
El Propagador	Понсе	1866[41][f]	1866	Еженедельно; Даниэль Буске, редактор[42][грамм]
El Crepúsculo	Понсе	1866[43]		Франсиско Видаль, редактор.[44]
Эль-Анунсиадор	Понсе	1867[45]		Бесплатная двухнедельная публикация рекламы.[46]
Дон Кандидо	Понсе	1868 (с.)[47]		Еженедельно[48]
Эль-Пасатиемпо	Понсе	1870[49]		Рафаэль Родригес, режиссер.[50]
La Azucena[51]	Понсе	1870 (20 ноя)[52]	1877 (31 августа)[53]	Алехандро Тапиа и Ривера, директор[54] Журнал.
La Hoja de Anuncio	Понсе	1870[55]		Недолговечная газета[56]
Эль-Эральдо-дель-Трабахо	Понсе	1870[57][58]	1875[59]	Повседневная; Марио Браски, режиссер[60]
Дон Северо Кантакларо	Понсе	1871[61][час]	1874 (февраль)[62]	Еженедельно;[63] Марио Браски, редактор[64]
Эль Дьяблильо Рохо	Понсе	1873[65]	1874[66]	Еженедельно[67]Хуан Герардино Акоста, директор[68]
Ла-Семана	Понсе	1873 г. (7 фев.)[69]		Франсиско Видаль, основатель; был переименован Эль-Паис[70]
Эль Деречо	Понсе	1873 (22 апреля)[71]	1873 (22 октября)[72][я]	Роман Балдориоти де Кастро, директор[73]
Ла Линтерна	Понсе	1873 (октябрь)[74]	1874 (янв)[75]	Еженедельно.[76] Хосе Росендо Кордеро, директор[77][78]
Эль-Паис	Понсе	1873 (ок.)[79]		Франсиско Видаль, основатель; заменены Ла-Семана[80]
Эль-Артесано	Понсе	1874 г. (4 января)[81]		Еженедельно; Вистремундо Муньос, директор.[82][j]
Эль-Ависадор Понсеньо[83]	Понсе	1874 г. (21 мая)[84][k]	1875[85]	Полунедельно;[86] Рамон Марин, учредитель; Лорето Монтальво, редактор[87]
La Crónica de Ponce[88]	Понсе	1875 (май)[89][l]	1881 (октябрь)[90][м]	Еженедельно; позже имя было изменено на La Crónica.[91] Роман Балдориоти де Кастро и Рамон Марин, учредители.[92]
La Civilización	Понсе	1876 ​​г. (апрель)[93][94]	1893[95]	Еженедельно;[96] Луис Р. Веласкес, редактор[97]
Ла Лира	Понсе	1876[98]		Ежемесячно[99]
La Juventud Liberal	Понсе	1877 (с.)[100]		Повседневная; Марио Браски и Хосе Рамон Адаб, редакторы[101]
Эль Noticiero	Понсе	1878 (с.)[102]		Рамон Марин, Марио Браски и Хосе Рамон Абад, режиссеры[103]
El Contemporáneo	Понсе	1878[104][n]		Повседневная; Эдуардо Нойман Гандия, режиссер.[105]
La Avispa	Понсе	1879[106][o]		Сотеро Фигероа, основатель.[107]
Эль-Эко-де-Понсе	Понсе	1880 (июл)[108]	1880 (ноя)[109]	Повседневная; Сотеро Фигероа, режиссер.[110]
La Revista Mercantil	Понсе	1881 (февраль)[111]	1882 (с.)[112]	Луис Р. Веласкес, редактор[113]
Эль Комерсио	Понсе	1881 (фев)[114]		Хуан Ф. Торрефорте[115]
Эль-Эко-дель-Комерсио[п]	Понсе	1881 (мар)[116][q]	1881[117][р]	Энциклопедический еженедельник; Ласаро Мартинес, редактор.[118]
El Diapason	Понсе	1881 (июл)[119]	1881 (июл)[120]	Педро Габриэль Каррерас[121]
Ла Которра	Понсе	1881 (сентябрь)[122]	1881 (декабрь)[123]	"Periódico crítico literario, Commercial y de noticias" (критическая литературная, коммерческая и новостная газета).[124]
Эль-Пуэбло	Понсе	1881 (октябрь)[125]	1887 (октябрь)[126]	Рамон Марин, Марио Браски и Хосе Рамон Абад, режиссеры[127]
El Estudio[128]	Понсе	1883[129]		Раз в две недели;[130] Мануэль Зено Гандиа, директор[131] Журнал.
Revista de Puerto Rico	Понсе	1887 г. (15 июня)[132]		Повседневная; Франсиско Сепеда, редактор[133]
El Popular	Понсе	1887 (октябрь)[134][135]		Рамон Марин, Марио Браски и Хосе Рамон Абад, режиссеры.[136]
La Democracia	Понсе	1890 г. (1 июля)[137]	1948[138]	Оцифрованные выпуски через Университет Флориды.[20] Продолжение Диарио де Пуэрто-Рико 1948 -
Ла Сомбра	Понсе	1890[139]		Луис Кабаллер, основатель[140]
La Pequeña Antilla	Понсе	1890 (с.)[141]		Луис Кабаллер, основатель[142]
Эль-Постильон[143][144]	Понсе	1890[145]		Повседневная.[146] Франсиско Гонсало Марин, директор[147]
La Libertad[148]	Понсе	1894[149]		Феликс Матос Бернье, директор[150]
La Opinión[151]	Понсе	1895 (с.)[152]		Повседневная; Мануэль Зено Гандиа, директор[153]
Эль-Тьемпо[154]	Понсе	1895 (с.)[155]		Педро Р. де Диего, директор[156]
El Pabellón Español	Понсе	1895 (с.)[157]	1896 (ок.)[158]	Касиано Бальбас, директор[159]
El Heraldo Español	Понсе	1895 (с.)[160]	1896 (ок.)[161]	Повседневная; Висенте Бальбас и Капо, редактор[162]
Ла Бомба[163]	Понсе	1897 (ок.)[164]		Эваристо Изкоа Диас, директор[165]
Эль Обреро Либерал[166]	Понсе	1898[167]		Поддерживал рабочее движение.[168]
El Porvenir Social[169]	Понсе	1898[170]		Фернандо Дж. Матиас, редактор.[171]
Ла Лига Обрера[172]	Понсе	1898[173]	1899[174]	Фернандо Дж. Матиас, редактор.[175]
Эль Лоро	Понсе	1898[176]	1899[177]	Юмористическая газета.[178]
Ла Брома	Понсе	1898[179]	1899[180]	Вновь появился в 1900 году.[181]
Эль Коррео де Пуэрто-Рико	Понсе	1898[182]	1899[183]	Также издается на английском языке как «The Porto Rico Mail»; Эухенио Дешам и Эухенио Астол, основатели.[184] Первая газета на английском языке.[185]
Эль-Фонографо	Понсе	1898[186]	1899[187]	Луис Р. Веласкес, редактор.[188]
Эль-Каньон[189]	Понсе	1898[190]		Хосе Пико Матос, редактор; приостановлено мэром Поррата-Дориа. Вновь появился в 1900 году.[191]
El Autonomista[192]	Понсе	1899[193][s]		Хосе Льоренс Эчеваррия, директор[194]
La Nueva Era[195]	Понсе	1899[196]		Хосе Льоренс Эчеваррия, директор[197]
Эль Комбат[198]	Понсе	1899 (ок.)[199]		Эваристо Изкоа Диас, директор[200][201]
La Estrella Solitaria[202]	Понсе	1900[203][204]	1899[205]	Луис Кабаллер, режиссер;[206] Вечер ежедневно[207]
La República[208]	Понсе	1900 (с.)[209]		Хуан Перикас Диас, директор[210]
Эль Диарио де Понсе[т][211]	Понсе	1900 (с.)[212]		Эдельмиро Х. Леспье, директор[213]
Эль Амиго дель Пуэбло[214]	Понсе	1900 (с.)[215]
El Ideal Católico[216]	Понсе	1900 (с.)[217]		П. Дженис, режиссер[218]
La Conciencia Libre[219]	Понсе	1900 (с.)[220]		Официальный орган вольнодумцев.[221]
El Buen Sentido[222]	Понсе	1900 (с.)[223]		Франсиско Арджона, директор[224]
Fiat Lux[225]	Понсе	1900 (с.)[226]		Хосе А. Казальс, директор[227]
La Patria[228]	Понсе	1899 (ок.)[229][u]		Леонардо А. Понсе де Леон, режиссер[230]
Агила-де-Пуэрто-Рико	Понсе	1902 (8 января)[17][231]	1913+[232]	Газета Partido Republicano Puertorriqueño политическая партия.[233] Мануэль В. Доменек, Педро Дж. Розали, и Ульпиано Колом, учредители.[234]
Эль-Порвенир[235]	Понсе	1902[236]		Квинтин Негрон Санджурхо, директор[237]
El Testigo Evangélico	Понсе	1905[238]		Еженедельно; Протестантский.[239]
Эль-Састре-дель-Кампильо[240]	Понсе	1907[241]		Еженедельно; Луис Родригес Кабреро, директор[242]
Эль-Диарио-де-Пуэрто-Рико[v][243]	Понсе	1909[244]	1911[245]	В 1911 году его название было изменено на Эль-Диа; Гильермо В. Синтрон, основатель[246]
Эль-Диа[247]	Понсе	1911[248]	1970[249]	В 1970 году его название было изменено на Эль-Нуэво-Диа; Гильермо В. Синтрон, основатель[250]
Пуэрто-Рико Evangélico[251]	Понсе	1912		Не ежедневно; Протестантский[17]
La Revista Gráfica del Sur	Понсе	1939[252]	1945	Еженедельно;[253] Хосе А. Ланаузе Ролон и Хоакин Хиль де ла Мадрид Падилья, основатели.
Эль-Сур а ля Виста[254]	Понсе[255]	2009 (октябрь)	2012 (январь) (с.)[256]	Региональный[257] В сети.
El Reportero[258]	Понсе	1980	1987
El Nacionalista[259]	Понсе	1923	1928

Смотрите также

• СМИ Пуэрто-Рико
• Список испаноязычных газет, издаваемых в США
• Журналистика в Пуэрто-Рико [es ]
• Пуэрториканская литература

Рекомендации

1. С 16 по 22 мая 2018 г. (выпуск 1848). 17 мая 2018 г., стр. 2, по состоянию на 24 июля 2019 г.
2. Periódico "Es Noticia". По состоянию на 19 сентября 2019 г.
3. Es Noticia. Страница 3. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
4. Periódico "Es Noticia". По состоянию на 19 сентября 2019 г.
5. Ла Эскина. Доступ 24 июля 2019 г.
6. Эль Лорел Суреньо, Año 7, Edicion 124 (10 аль 23 февраля 2017 г.). Доступ 31 июля 2019 г.
7. О нас.
8. Марк Карри из Sol Partners приобретает Digital News Daily NotiCel. 3 января 2017 г. По состоянию на 30 июля 2019 г.
9. Noticias Sur P.R. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
10. «Пуэрто-Рико: Справочник: пресса». Всемирный ежегодник Европы. Тейлор и Фрэнсис. 2004. с. 4573. ISBN  978-1-85743-255-8.
11. Periodico La Opinion del Sur. Страница 4. Доступ 19 сентября 2019 г.
12. Conmemoran la fundación de El Ponceño. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. 25 июля 2012 г. По состоянию на 18 августа 2019 г.
13. Присутствие: Tu local del Noreste. Доступ 24 июля 2019 г.
14. Periodico Voces del Sur. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
15. Эль-Соль-де-Пуэрто-Рико. стр. 2. Доступ 19 сентября 2109 г.
16. Эль-Соль-де-Пуэрто-Рико. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
17. Айер 1922.
18. "(Пуэрто-Рико: Сан-Хуан)". Летопись Америки: Каталог газет США. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 13 мая, 2017.
19. "La voz de la patria. (Mayagüez, P.R.) 1901-1922". Летопись Америки: Каталог газет США. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 15 мая, 2017.
20. "(Пуэрто-Рико)", Карибская цифровая библиотека газет, Университет Флориды, Библиотеки Джорджа А. Сматерса, получено 18 мая, 2017
21. "(Пуэрто-Рико: Сан-Хуан)". Летопись Америки: Каталог газет США. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 9 сентября 2019.
22. "Газета де Пуэрто-Рико. [Том]". Летопись Америки «Библиотека Конгресса. 4 августа 2008 г. ISSN  2327-3143. Получено 4 ноября 2019.
23. О El Imparcial. (Сан-Хуан, П.Р.) 1918-197 ?. Летопись Америки. Библиотека Конгресса. 2019. По состоянию на 11 декабря 2019 г.
24. Cierra una institución de la Prensa del Oeste… La Estrella… Mi escuela…. Хулио Виктор Рамирес. 16 декабря 2015 г. Проверено 24 июля 2019 г.
25. Cierra una institución de la Prensa del Oeste… La Estrella… Mi escuela…. Хулио Виктор Рамирес. 16 декабря 2015 г. Проверено 24 июля 2019 г.
26. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 18 августа 2019 г.
27. Газеты XIX века. Grupo Редакция EPRL. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 18 августа 2019 г.
28. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 150.
29. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 150.
30. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 150.
31. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсия, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) с. 1065. Проверено 29 июля 2019 г.
32. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
33. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
34. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
35. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
36. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. п. 191.
37. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
38. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
39. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
40. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
41. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
42. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
43. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
44. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
45. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
46. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
47. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
48. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
49. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 182.
50. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
51. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
52. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 160.
53. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 160.
54. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
55. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
56. Хронология газет 19 века: 1866-1875 гг. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
57. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 182.
58. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
59. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 182.
60. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
61. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
62. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 154.
63. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
64. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
65. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
66. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
67. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 151.
68. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
69. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 182.
70. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 182.
71. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 154.
72. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
73. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 152.
74. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
75. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
76. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
77. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 152.
78. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 155.
79. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 182.
80. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 182.
81. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 156.
82. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 156.
83. Изображение "El Avisador Ponceño" 1884 года. По состоянию на 18 августа 2019 г.
84. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 156.
85. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 156.
86. El Avisador Ponceño 1884 (опубликовано 23 мая 2016 г.): Periódico de Anuncios, Noticias y Literatura. Publicado en Ponce. Colección Puertorriqueña UPR RP, Университет Пуэрто-Рико. Доступ 28 августа 2019 г.
87. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 156.
88. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
89. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла АльмудайнаС. 157, 182.
90. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла АльмудайнаС. 157, 188.
91. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла АльмудайнаС. 157, 182.
92. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
93. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 159.
94. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
95. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 159.
96. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 159.
97. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
98. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 160.
99. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 160.
100. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
101. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
102. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
103. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
104. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
105. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
106. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 182.
107. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 182.
108. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 189.
109. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 189.
110. Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 189.
111. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
112. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
113. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
114. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
115. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
116. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
117. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
118. Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.
119. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
120. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
121. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
122. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
123. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
124. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
125. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
126. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 191.
127. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
128. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
129. Мариано Видаль Армстронг. Понсе: Notas para su Historia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Segunda Edición. 1986. стр. 60.
130. Мариано Видаль Армстронг. Понсе: Notas para su Historia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Segunda Edición. 1986. стр. 60.
131. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
132. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 157.
133. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
134. Сокорро Хирон. «Рамон Марин и су тэмпо». В "Las Fiestas Populares de Ponce". От редакции Университета Пуэрто-Рико. 1994. Стр. 28.
135. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
136. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 154.
137. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 158.
138. "La democracia. (Понсе, П.Р.) 1890-1948". Летопись Америки: Каталог газет США. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 15 мая, 2017.
139. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсиа, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) стр. 1066. По состоянию на 29 июля 2019 г.
140. Библиотека Пуэрто-Рико: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Histórica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсия, редактор. Фрэнсис В. Хоадли и Эухенио Астол, редакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) с. 1066. По состоянию на 29 июля 2019 г.
141. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсия, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) с. 1066. Проверено 29 июля 2019 г.
142. Библиотека Пуэрто-Рико: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Histórica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсия, редактор. Фрэнсис В. Хоадли и Эухенио Астол, редакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) с. 1067. Проверено 29 июля 2019 г.
143. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
144. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсиа, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) стр. 1064. Проверено 29 июля 2019 г.
145. История Пуэрто-Рико. Пол Г. Миллер. Нью-Йорк: Rand, McNally and Co. 1922. Стр. 507. Проверено 24 июля 2019 г.
146. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсиа, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) стр. 1065. Проверено 29 июля 2019 г.
147. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
148. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
149. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
150. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
151. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
152. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
153. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
154. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
155. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
156. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
157. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
158. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
159. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
160. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
161. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
162. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 156.
163. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
164. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
165. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
166. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
167. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
168. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
169. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
170. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
171. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
172. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
173. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
174. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
175. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
176. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
177. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
178. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
179. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
180. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
181. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
182. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
183. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
184. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
185. [https://www.mixbook.com/photo-books/education/cronologia-selectiva-del-periodismo-puertorriqueno-7827577 Cronología Selectiva Del Periodismo Puertorriqueño. По состоянию на 16 октября 2019 г.
186. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
187. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
188. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
189. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
190. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
191. Хронология газет 19 века: 1898. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Доступ 5 сентября 2019 г.
192. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
193. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
194. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
195. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
196. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
197. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
198. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
199. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
200. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
201. El libro de Puerto Rico: Capitulo XIX: Ciudades Principales: Ponce: Breve Sipnosis Historica. Хуан Браски. (Э. Фернандес Гарсиа, редактор. Фрэнсис В. Ходли и Эухенио Астол, соредакторы. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: издательство El Libro Azul Publishing Company. 1923.) стр. 1065. По состоянию на 30 июля 2019 г.
202. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
203. Хронология газет 19 века: 1898.
204. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
205. Хронология газет 19 века: 1898.
206. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
207. Хронология газет 19 века: 1898.
208. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
209. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
210. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
211. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
212. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
213. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 160.
214. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
215. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
216. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
217. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
218. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
219. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
220. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
221. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
222. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
223. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
224. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
225. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
226. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
227. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
228. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
229. Los coches de Ponce. Вильберт Паган Айяла. Среда обитания. Перепечатано El Vocero. 5 января 2019 г. По состоянию на 26 ноября 2020 г.
230. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
231. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 427.
232. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
233. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 271.
234. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 427.
235. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
236. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
237. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
238. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 439.
239. Сокорро Хирон. Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, п. 439.
240. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
241. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
242. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
243. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
244. Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Día (1909-2019): "Al servicio de mi tierra". Страницы: Внутренняя обложка, страница 1. Fundación El Nuevo Día. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002 г. ISBN  1-881720-82-9.
245. Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Día (1909-2019): "Al servicio de mi tierra". Страницы: Внутренняя обложка, страница 1. Fundación El Nuevo Día. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002 г. ISBN  1-881720-82-9.
246. Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Día (1909-2019): "Al servicio de mi tierra". Страницы: Внутренняя передняя обложка, страница 1. Fundación El Nuevo Día. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002 г. ISBN  1-881720-82-9.
247. Эдуардо Нойман Гандия. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
248. Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Día (1909-2019): "Al servicio de mi tierra". Страницы: Внутренняя обложка, страница 1. Fundación El Nuevo Día. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002 г. ISBN  1-881720-82-9.
249. О Эль-Диа. (Понсе, П.Р.) 1911-1970 гг. Национальный фонд гуманитарных наук: хроники Америки, исторические американские газеты. Библиотека Конгресса США. Доступ 24 июля 2019 г.
250. Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Día (1909-2019): "Al servicio de mi tierra". Страницы: Внутренняя обложка, страница 1. Fundación El Nuevo Día. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002 г. ISBN  1-881720-82-9.
251. Самуэль Сильва Готай (1998). Protestantismo y política в Пуэрто-Рико, 1898-1930 гг. (на испанском языке) (2-е изд.). Редакция журнала, Университет Пуэрто-Рико. ISBN  978-0-8477-0364-7.
252. Las políticas poblacionales en Puerto Rico: Cinco Años de Dominación Colonial. Арнальдо Торрес Дегро. Кандидатская диссертация. Мадридский университет Комплутенсе, Факультет философии. Мадрид, Испания. 2004. с. 325.
253. Las políticas poblacionales en Puerto Rico: Cinco Años de Dominación Colonial. Арнальдо Торрес Дегро. Кандидатская диссертация. Университет Комплутенсе Мадрида, Факультет философии. Мадрид, Испания. 2004. с. 325.
254. Conocenos. Эль-Сур а-ля Виста. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
255. Contactanos. Эль-Сур а-ля Виста. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
256. Alcaldesa de Ponce lamenta el fallecimiento de Ruth Fernández. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. Опубликовано 9 января 2012 г. Проверено 10 января 2012 г. В архиве на WayBack Machine 18 июля 2012 г.
257. Conocenos. Эль-Сур а-ля Виста. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
258. Cronología Selectiva Del Periodismo Puertorriqueño. По состоянию на 16 октября 2019 г.
259. Cronología Selectiva Del Periodismo Puertorriqueño. По состоянию на 16 октября 2019 г.

Примечания

1. DBA, Periodico El Laurel, также известный как "PEL"
2. Это последняя дата публикации, предоставленная достоверными источниками.
3. Энциклопедия Пуэрто-Рико называет эту газету «первой газетой Понсе». (Видеть, Газеты XIX века. Grupo Редакция EPRL. Энциклопедия Пуэрто-Рико. По состоянию на 18 августа 2019 г.)
4. По всей видимости, опечатка 25 июля 2012 г. Ла Перла дель Сур сообщается, что "Эль-Понсеньо" закрылся "22 июня 1854 г.". Видеть Conmemoran la fundación de El Ponceño. пользователя Reianldo Millan.
5. Не путать с Эль-Эко-дель-Комерсио опубликовано в 1881 году также Ласаро Мартинесом, но это была газета, а не энциклопедический еженедельник.
6. Если это не относится к другой газете с тем же названием, Encyclopedia Puerto Rico заявляет, что это была подпольная газета и публиковалась с 1865 по 1866 год, когда она изменила свое название на "El Pais" и перестала публиковаться в 1868 году (как "El Pais "). (Видеть Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.)
7. Энциклопедия Пуэрто-Рико утверждает, что, если это не относится к другой статье с таким же названием, редактором этой статьи был Франсиско Видаль. (Видеть Газеты XIX века. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 2019.)
8. Сокорро Хирон, в ней Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайнана страницах 154 и 182 говорится, что газета начала публиковаться в 1873 году (а именно, 20 апреля 1873 года). Энциклопедия Пуэрто-Рико также заявляет, что год начала - 1873.
9. Судя по опечатке, тот же историк Сокорро Хирон в той же работе утверждает: Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна, стр. 182, что газета «Эль Деречо» существовала до 1875 года.
10. В настоящее время (2019 г.) более точное название было бы Эль-Обреро, так как то, что сегодня называется «обреро» (рабочий), в 1874 году называлось «артесано» (ремесленник). См. Сокорро Хирон Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна (1992), стр. 156.
11. Хотя Сокорро Хирон утверждает, что «El Avisador Ponceño» жил между 1874 и 1875 годами, это может быть опечатка (1884–1885?), Потому что «Colección Puertorriqueña» ( Вот ) показывает копию выпуска El Avisador от 8 октября 1884 г.
12. Эдуардо Нойман Гандия в своей Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce, стр. 154, говорится, что La Crónica была основана в 1878 году. Кроме того, Пол Г. Миллер (История Пуэрто-Рико. Нью-Йорк: Rand, McNally and Co. 1922. стр. 507.) заявляет La Crónica была основана в 1894 г. (см. История Пуэрто-Рико. Доступ 24 июля 2019 г.)
13. Тот же историк Сокорро Хирон в той же книге, кажется, заявляет: La Crónica перестала публиковаться в 1887 г. (с. 189.)
14. Сокорро Хирон (Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce. 1992. стр. 182.), похоже, говорится, что газета начала публиковаться в 1879 году.
15. В случае очевидной типографской ошибки Сокорро Хирон утверждает на странице 191 того же произведения, что La Avispa начал издавать в апреле 1881 г.
16. Не путать с Эль-Эко-дель-Комерсио издавался в 1857-1867 годах также Ласаро Мартинесом, но это был энциклопедический еженедельник, а не газета.
17. Энциклопедия Пуэрто-Рико заявляет, что эта статья начала публиковаться в 1861 году.
18. Энциклопедия Пуэрто-Рико утверждает, что эта статья публиковалась примерно до 1867 года.
19. Энциклопедия Пуэрто-Рико утверждает, что «Автономиста» была опубликована в 1898 году. См. Статью «Хронология газет 19-го века: 1898» в разделе «Газеты 19-го века» в Энциклопедии Пуэрто-Рико.
20. Газету «El Diario de Ponce» не следует путать с «El Diario de Puerto Rico», которая позже стала «El Dia», а в настоящее время (2019) «El Nuevo Dia».
21. См. Также: Эдуардо Нойман Гандиа. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. п. 161.
22. Не путать с El Diario de Ponce, основанным около 1900 года.

Библиография

Смотрите также: СМИ Пуэрто-Рико § Библиография

по-английски

• "Порто-Рико", Ежегодная американская газета, Филадельфия: Н. В. Эйер и сын, 1908 - через HathiTrust
• «Список газет и периодических изданий, издаваемых в Порто-Рико», Регистр Порто-Рико на 1910 год, Сан-Хуан: Бюро расходных материалов, печати и транспорта, 1911 г., стр. 286
• "Порто-Рико". Ежегодник и справочник американских газет. Филадельфия: Н. В. Эйер и сын. 1922. С. 901+.
• Майкл Райт (15 ноября 1982 г.), "5 ежедневных газет Vier для читателей Пуэрто-Рико", Нью-Йорк Таймс
• Мирейя Наварро (19 сентября 1997 г.), "Газетная война в Пуэрто-Рико ставит редакторов в противоречие", Нью-Йорк Таймс

на испанском

• «Пуэрто-Рико: Сан-Хуан: Периодикос». Anuario del comercio, de la Industria, de la magistratura y de la administración de España, sus columns, Cuba, Puerto-Rico y Filipinas, estados hispano-americanos y Portugal (на испанском). 4. Мадрид: Bailly-Bailliere e Hijos. 1908 г.
• Антонио С. Педрейра (1941). Периодизм в Пуэрто-Рико: bosquejo histórico desde su iniciación hasta el 1930. Monografías de la Universidad de Puerto Rico (на испанском языке). OCLC  1469629.
• Хосе С. Алегрия (1972), El periodismo puertorriqueño desde su aparición hasta los comienzos del siglo XX (на испанском языке), Сан-Хуан: Instituto de Cultura Puertorriqueña
• Мигель Б. Маркес (2000). "Sobre los comienzos del periodismo en Puerto Rico" [О истоках журналистики в Пуэрто-Рико]. Revista Latina de Comunicación Social (на испанском). Испания: Университет Ла Лагуна. 33. ISSN  1138-5820.

внешняя ссылка

• «СМИ и коммуникация: журналистика: хронология газет». Энциклопедия Пуэрто-Рико (на английском и испанском языках). Сан-Хуан: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. OCLC  234072526. Архивировано из оригинал на 2017-04-19. Получено 2017-05-19.
• «СМИ и коммуникация: телевидение». Энциклопедия Пуэрто-Рико (на английском и испанском языках). Сан-Хуан: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. OCLC  234072526. Архивировано из оригинал на 2017-04-19. Получено 2017-05-19.
• Интернет-газеты: газеты Пуэрто-Рико
• Centro de Estudios Puertorriqueños, Исторические сериалы: Сборник микрофильмов, Городской университет Нью-Йорка (Список включает названия газет, издаваемых в Пуэрто-Рико)
• Университет Флориды, Библиотеки Джорджа А. Сматерса. Проект цифровой газеты Флориды и Пуэрто-Рико
• «Пуэрто-Рико: Новости и СМИ: газеты». DMOZ. AOL. (Справочник прекращен в 2017 г.)
  • "Пуэрто-Рико: Периодикос" [Пуэрто-Рико: Газеты]. Open Directory Project (на испанском). Архивировано из оригинал 25 октября 2013 г.
• "Пуэрто-Рико". Предварительная перепись текущего количества латиноамериканских газет в библиотеках Великобритании. Великобритания: Консультативный совет по латиноамериканским и иберийским информационным ресурсам.
• "Пуэрто-Рико". Союзный список текущих газет и избранных сериалов. США: Консорциум библиотек Северо-Востока Латинской Америки.