Список улиц и площадей в Дублине - List of streets and squares in Dublin
Это список известных улицы и площади Дублина, Ирландия.
| английский Название улицы или площади | Ирландский Название улицы или площади [1][2][3] | Дата [4] | Исторические имена [5][6] | Номер маршрута [7] | Дублинский почтовый округ | Разделы | Продолжение | Термини и основные перекрестки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эбби-стрит | Sráid na Mainistreach | 1728 | 1 | Lwr, mid, upr | Аббатство Марии | Бересфорд-стрит, Капел-стрит | ||
| Ailesbury Road | Ботар Эйлсбери, Ботар Эльсбэр | R824 | 4 | Сидней Парад Авеню, Меррион Роуд, Stillorgan Rd | ||||
| Амьен-стрит | Сраид Амьен | 1800 | Пляж (1728) | R105 | 1 | N Strand Rd | Мемориал Роуд / Бересфорд Пл, Talbot St, Portland Row / Seville Pl | |
| Anglesea Road | Bóthar Mon | R815 | 4 | Бивер-Роу | Меррион-роуд, Stillorgan Road | |||
| Энн Стрит Юг (Южная Энн-стрит) | Сраид Анна Теас | 1723 | South St Anne St | 2 | Гарри Ст. | Графтон-стрит, Доусон-стрит | ||
| Баггот-стрит | Сраид Бхагоид | 1773 | Виселица Дорога[8] (1756), Blackrock Rd (Baggot St Upr, 1800) | R816 | 2, 4 | Lwr, upr | Меррион-Роу, Pembroke Rd | Merrion St Upr, Waterloo Rd / Eastmoreland Pl |
| Бэйсайд Бульвар | Бульбхард Чойс Ба | 13 | S, n | Вербена-лужайка (Plásóg Bheirbhéine) | Dublin Rd, Bayside Sq, Verbena Ave | |||
| Мост-стрит | Срад ан Дроихид | 1317 | R108 | 2 | Lwr, upr | Мост отца Мэтью (Дройхед ан Атар Майтю) | Ци Ашера / Ци торговца, Корнмаркет / Хай-стрит | |
| Capel Street | Срад Шейпил | 1697 | R803 (часть) | 1 | Мост Граттан (Дройчед Граттан) | Ормонд Ки, Мэрис Аббатство /Abbey St Upr, Маленькая Мэри-стрит / Мэри-стрит, Парнелл-стрит, Болтон-стрит | ||
| Carrickbrack Road | Ботар Чаррэйг Бреак | R105 | 13 | Гринфилд Роуд (Ботар ан Гойрт Глэйс) | Strand Rd, Торманби Роуд | |||
| Clyde Road | Bóthar Cluaidh | 4 | Веллингтон Пл | Pembroke Rd, Raglan Rd, Парк Пембрук | ||||
| Колледж Грин | Faiche an Choláiste | 1666 | Хогген Грин (1635 г.), Старый берег (1734 г.) | R138 | 2 | Dame St, Графтон-стрит / Westmoreland St | ||
| Dame Street | Sráid an Dáma | 1610 | Тейнгмут-стрит (1348), Дамаск-стрит (1661) | R137 | 2 | Колледж Грин, Лорд Эдвард Стрит | Church La, Great Georges St S, Parliament St / Cork Hill | |
| Доусон-стрит | Шраид Дхасаин | 1723 | R138 | 2 | Нассау, ул. Molesworth St, Сент-Стивенс-Грин | |||
| Дорсет-стрит | Сраид Дорсет | 1756 | Драмкондра-Ла (1728) | R132, R804 | 1 | Lwr, upr | Drumcondra Rd, Bolton St | Binns Br (Королевский канал ), N Circular Rd |
| Drumcondra Road | Ботар Дроим Конрах | R132 | 9 | Lwr, upr | Dorset St Lwr, Swords Rd | Binns Br (Королевский канал ), Clonliffe Rd, Griffith Ave | ||
| East Wall Road | Ботар ан Фойирт Туар | R131 | 1, 3 | Ист-Линк Платный мост, Тополь Роу | North Wall Qy, Sheriff St Upr, Alfie Byrne Rd, North Strand Rd | |||
| Eccles Street | Сраид Экклс | 1772 | 1 | Temple St N | Дорсет-стрит, Беркли Роуд | |||
| Ely Place | Plás Íle | 1773 | 2 | Ely Pl, Эли Пл Упр | Merrion St Upr | Меррион-Роу /Baggot St Lwr | ||
| Fishamble Street | Сраид Шамлас ан Эиск | Фиш-стрит (1470), Фишер-стрит (1570) | 2 | Essex Qy / Wood Qy, Essex St W, Lord Edward St / Christchurch Pl | ||||
| Fitzwilliam Square | Сирног Мхик Лиам, Cearnóg Fitzwilliam | 1794 | R138 (запад) | 2 | N, s, e, w | |||
| Гардинер-стрит | Срад Гайрдинейр | 1792 | Старая веревочная прогулка (1756) | R802 | 1 | Lwr, mid, upr | Synnott Place | Бересфорд Пл, Talbot St, Парнелл-стрит / Саммерхилл, Дорсет-стрит |
| Gilford Road | Ботар Гилфорд | 4 | Seafort Ave | Сандимаунт Грин, Sandymount Ave, Парк Авеню, Strand Rd | ||||
| Графтон-стрит | Сраид Графтон | 1708 | R138 (часть) | 2 | Westmoreland St | Колледж Грин, Nassau St / Саффолк-стрит, Сент-Стивенс-Грин | ||
| Гринфилд-роуд | R105 | 13 | Station Rd, Carrickbrack Rd | Dublin Rd / Howth Rd, Strand Rd | ||||
| Генриетта-стрит | Срад Генриетта | 1724 | 1 | Болтон-стрит, King's Inn | ||||
| Генри-стрит | Сраид Анраи | 1724 | 1 | Эрл-стрит, Мэри-стрит | О'Коннелл-стрит, Мур-стрит, Лиффи-стрит Упр | |||
| Герберт Парк | Паирк Хоирберд | 4 | Мальборо Роуд | Pembroke Road, Морхэмптон-роуд / Доннибрук-роуд | ||||
| Herbert Road | Bóthar Hoirbeaird | 4 | Landsdowne Rd, Tritonville Rd | |||||
| Heytesbury Street | Срад Хейтсбери | 1846 | 8 | Stamer St, New Bridge St | Pleasants St, Harrington St | |||
| Howth Road | Ботар Бхинн Эадаир | R105 | 3, 5 | Dublin Rd | Fairview, Collins Ave E, Brookwood Ave / Sybil Hill Rd, Station Rd / Main St (Рахени ), Джеймс Ларкин-роуд, Килбаррак-роуд | |||
| Килдэр-стрит | Сраид Чилл Дара | 1756 | Кут-стрит | R138 | 2 | Leinster St S, Molesworth St, Сент-Стивенс-Грин | ||
| Лисон-стрит | Sráid Líosain | 1765 | Сьюзи-стрит[9] (1728) | R138 | 2, 4 | Lwr, upr | Morehampton Rd | Сент-Стивенс-Грин, Grand Parade / Mespil Rd, The Appian Way, Wellington Pl |
| Мальборо-стрит | Sráid Mhaoilbhríde, Сраид Маойлбриде, Сраид Мальборо | Грейт-Мальборо-стрит (1728) | 1 | Иден Ки, Abbey St Lwr, Earl St N /Talbot St, Парнелл-стрит | ||||
| Marrowbone Lane | Лана Мхуире Мхейт, Лана Мхуире | 1743 | R804 | 8 | Томас Корт | Школа St / Earl St S, Корк-стрит | ||
| Меррион-роуд | Bóthar Mhuirfean | R118 | 4 | Pembroke Rd, Рок Роуд | Англси Роуд, Серпантин авеню | |||
| Меррион-сквер | Cearnóg Mhuirfean | 1769 | R118 (к северу) | 2 | N, s, e, w | |||
| Меррион-стрит | Сраид Мхуирфеан | 1723 | Меррион-Ла (1728 г.) | 2 | Lwr, upr | Меррион-сквер (W), Ely Place | Ул. Фениан, ул. Клэр /Меррион-сквер, Меррион Роу /Baggot St Lwr | |
| Molesworth Street | Срад Тич Лайгхин | 1756 | 2 | Доусон-стрит, Kildare St | ||||
| Mountjoy Square | Cearnóg Mhuinseo | 1792 | R802 (запад) | 1 | N, s, e, w | |||
| Naas Road | Bóthar an Náis | R110 | 8, 12 | Tyrconnell Rd | Davitt Rd, Kylemore Rd / Walkinstown Rd, Автомагистраль М50, Fonthill Rd S / Belgard Rd, Citywest Rd, ? | |||
| Нассау-стрит | Срад Тобар Фадрайг, Сраид Нассау | 1756 | Колодец Святого Патрика (1728 г.) | R138 | 2 | Саффолк-стрит, Ленстер-стрит S | Графтон-стрит, Доусон-стрит, Kildare St | |
| Ньюбридж-авеню | Аскайль и дроихид Нуа | 4 | Sandymount Rd | Герберт Роуд, Tritonville Rd | ||||
| Северная круговая дорога | Cuarbhóthar Thuaidh | 1800 | R101, R135 | 1, 7 | Portland Row | Саммерхилл-Парад, Dorset St Lwr, Phibsborough Rd, Cabra St, Prussia St / Old Cabra Rd, Infirmary Rd | ||
| Северная улица Великого Георгия | Сраид Мор Сеоирс Туаид | 1766 | 1 | Улица Великой Дании, Парнелл-стрит | ||||
| North Strand Road | Bóthar na Trá, Thuaidh | 1803 | Стрэнд (1728, 1756) | R105 | 1, 3 | Amiens St, Annesley Bridge Rd | Portland Row / Seville Pl, Poplar Row /East Wall Rd | |
| Nutley Lane | Лана Натли, Лана Нотэйл | 4 | Гринфилд Парк | Меррион Роуд, Stillorgan Rd | ||||
| О'Коннелл-стрит | Срад Уи Чонаил | 1924 | Дроэда-стрит (1728-1809), Саквилл-стрит (1809-1924) | 1 | Lwr, upr | О'Коннелл Бридж, Parnell Sq E | Bachelors Walk / Eden Qy, Henry St / Earl St N, Парнелл-стрит | |
| Парк-авеню | Ascaill na Páirce | 4 | Гилфорд Роуд, Сидней Парад Авеню | |||||
| Парламентская улица | Sráid na Parlaiminte, Sráid na Feise | 1766 | Эссексский мост (→ 1887 г., только нижняя часть) | 2 | Мост Граттан | Essex Qy / Веллингтон Qy, Lord Edward St /Dame St | ||
| Парнелл-сквер | Cearnóg Parnell | Ратленд-сквер | R132, R135 (е, ш) | 1 | N, E, W | Парнелл-стрит | ||
| Парнелл-стрит | Сраид Парнелл | Великобритания St (1795-?) | R803, R132 (часть), R135 (часть) | 1 | Маленькая Британия Стрит, Саммерхилл | Капел-стрит, Джервис-стрит, Мур-стрит, Parnell Sq /О'Коннелл-стрит, Гардинер-стрит | ||
| Пирс-стрит | Sráid an Phiarsaigh, Sráid Piarsach | Мосс Ла, Грейт-Брансуик-стрит (1795-?) | R118, R802, | 2 | Колледж-стрит, Рингсенд-роуд | D'Olier St, Tara St, Westland Row / Lombard St E, Erne St, Macken St, MacMahon Br (Гранд Канал ) | ||
| Pembroke Road | Bóthar Pheambróg, Ботар Пемброк, Ботар Пенфро | 1835 | Черная гора (1800) | R118 | 4 | Baggot St Upr, Меррион Роуд | Нортумберленд Роуд, Clyde Rd, Шелбурн Роуд, Болла Br (Ривер Доддер ) | |
| Раглан Роуд | Ботар Раглан, Ботар Райглин, Ботар Раглан | 1857 | 4 | Pembroke Rd, Clyde Rd | ||||
| St John's Road East (Улица Святого Иоанна) | Ботар Эоин Туар, Ботар Сан-Эоин Туар, Ботар Эоин | 4 | ||||||
| Сент-Стивенс-Грин | Faiche Stiabhna, Faiche Stiofáin | 1250 | R138 (п, с, ш), R110 (юг) | 2 | N, s, e, w | |||
| Sandymount Avenue | Аскайлл Дхумхач Тра, Аскайль Думхейг | 4 | Simmonscourt Rd | Меррион Роуд, Гилфорд Роуд | ||||
| Серпантин авеню | Ascaill na Lúb | 4 | Меррион Роуд, Tritonville Road / Claremont Rd | |||||
| Южная круговая дорога | An Cuarbhóthar Theas, Куарбхотар Теас | 1773 | R811 | 8 | Харрингтон-стрит | ?, Clanbrassil St, Dolphin's Barn, Suir Rd, Emmet Rd, Inchicore Rd, Con Colbert Rd (Дорога N4 ), Чапелизод Роуд | ||
| Stillorgan Road | Ботар Стиг Лорган | R138 | 4, 18 | Bray Rd | Anglesea Br (Ривер Доддер ), Nutley La / Greenfield Park, Mount Merrion Ave, Leopardstown Rd / Newtownpark Ave, Kill La | |||
| Сидней Парад Авеню | Ascaill Pharáid Сидней, Аскайль Фараид Сидни | 4 | Около Меррион Роуд, Эйлсбери-роуд, Парк Авеню, Strand Rd | |||||
| Талбот-стрит | Сраид Талбот, Сраид Талбоид | 1821 | Cope St N (1795) | 1 | Earl St N | Мальборо-стрит, Gardiner St Lwr, Амьен Стрит | ||
| Темпл Бар | Барра в Teampaill, Храм Барра | 1707 | 2 | Essex St E, Fleet St | Темпл Ла, Бедфорд-Роу / Энглси-стрит | |||
| Templeogue Road | Bóthar Teach Mealóg | R137 | 6 | Теренур Плейс, Таллахт Роуд | Теренур-роуд-Вест, Фергус-роуд, Олни-Кресент, Ратдаун-парк, Лейклендс-парк, Ратдаун-авеню, Теренур-колледж, Фортфилд-роуд, Спрингфилд-роуд, Templeville Road, Спрингфилд-авеню, Роузхолл, Коттеджи на берегу реки, Старый мост-роуд (Мост Темплога), Cypress Grove Road, Corrybeg, Cheeverstown, Templeogue House, Hillcrest, Wellington Road (Spawell Roundabout), Автомагистраль М50 | |||
| Templeville Road | Ботар Бэйл, тимпаил | R112 | 6 Вт | Спрингфилд-авеню, Гринтрис-роуд | Templeogue Road, Темплвилл-парк, Фортфилд-парк, Темплвилл-авеню, Cypress Grove Road, Wainsfort Road, Wainsfort Crescent, Glendown Road, Grosvenor Court, Wellington Road | |||
| Торманби-роуд | R105 (часть) | 13 | Main St, Carrickbrack Rd | |||||
| Tritonville Road | Ботар Тритонвиль | 4 | Irishtown Rd | Лондонбридж-роуд / Черч-авеню, Клермонт-роуд /Серпантин авеню | ||||
| Вербург-стрит | Сраид Сан Вербург, Сраид Сан-Вербурга, Сраид Вербург, Sráid Bhairbre | 1257 | 2 | Bride St | Christchurch Pl / Lord Edward St, Bull Alley St / Golden La | |||
| Westland Row | Rae an Iarthair | 1773 | Westland's | 2 | Ломбард-стрит | Пирс-стрит / Lincoln Place | ||
| Уинетаверн-стрит | Sráid an Fhíona | 1329 | Тавернерс-стрит (1311) | 2 | Мост О'Донован Росса, Сент-Майклс Хилл | Торговец Qy / Wood Qy, High St / Christchurch Pl |
Заметки
- ^ Городские названия Дублина / Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath В архиве 18 февраля 2010 г. Wayback Machine
- ^ «Названия улиц, май 1996 г .: ирландский / английский перевод». Не опубликовано Dublin Corporation внутренний документ.
- ^ Срайдаинмнича Бхайле Атха Клиат В архиве 14 мая 2011 г. Wayback Machine в Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin (на ирландском)
- ^ Дата создания или первая ссылка на текущее имя. Отмечено в Rev. C.T. М'Криди Названия улиц в Дублине: датированы и объяснены (Дублин: Carraig Books, 1892), если не указано иное.
- ^ Преподобный C.T. М'Криди. Названия улиц в Дублине: датированы и объяснены. Дублин: Книги Каррейга, 1892.
- ^ Книги названий Картографического Обзора Дублина (1836-40) В архиве 14 июля 2014 г. Wayback Machine
- ^ Закон о дорогах 1993 г. (Классификация региональных дорог) Приказ 2006 г. В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
- ^ Джон Рок. План города Дублина и окрестностей. Дублин, 1756 г.
- ^ Чарльз Брукинг. Карта города и окрестностей Дублина. Лондон, 1728 год.
внешние ссылки
- Уличные названия Дублина в Archiseek Архитектура Ирландии
- Названия улиц в Дублине страница в Городской совет Дублина интернет сайт
- Срайдаинмнича Бхайле Атха Клиат - Англо-ирландский список названий улиц Дублина на Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin (на ирландском)
- Дублинские названия улиц на ирландском языке - фотографии нескольких или неправильных ирландских переводов названий улиц Дублина.
- Карта Дублина 1610 года опубликовано Джон Спид (Коллекция карт библиотеки Перри-Кастаньеды )
