Лугарес Коломбинос - Lugares colombinos

Топографическая карта XVIII века Уэльва и Лугарес Коломбинос.

В Лугарес Коломбинос («Колумбийские места») - туристический маршрут на испанском языке. провинция Уэльва, который включает несколько мест, которые имеют особое отношение к подготовке и реализации первый рейс из Кристофер Колумб. Это путешествие широко считается открытием Северная и Южная Америка европейцами. Он был объявлен Conjunto Histórico Artístico («историческое / художественное объединение») в соответствии с испанским законом 1967 года.[1]

Так почитаются два района: Палос-де-ла-Фронтера (и старый центр, и Монастырь Ла Рабида На расстоянии 3 км (1,9 мили)), и Moguer. Колумб посетил каждое из этих мест несколько раз, и люди, связанные с каждым из них, сыграли свою роль в его путешествии. В запланированном путешествии он получил помощь и содействие от братьев монастыря Ла Рабида, братья Пинсон Палос-де-ла-Фронтера, братья Ниньо Могер и другие престижные семьи мореплавателей в этом районе, которые еще больше отличились своим участием в путешествии открытий.

В годы, прошедшие после путешествия Колумба, эта область Испании, особенно Палос, пережила большой экономический спад, отчасти из-за эмиграции на недавно открытые территории за границей. Восстановление исторической важности этого региона с точки зрения открытия и завоевания Испанией Северной и Южной Америки (а также интереса к сохранению и восстановлению зданий, связанных с Колумбом) частично началось с писателя XIX века. Вашингтон Ирвинг, из США, чьи путешествия по Испании включали эту область. Его дневниковые записи за 12–14 августа 1828 г. касаются Лугарес Коломбинос; в том же году он опубликует История жизни и путешествий Христофора Колумба; он также опубликовал небольшой очерк о Палосе в качестве приложения к Путешествия и открытия сподвижников Колумба.

В Лугарес Коломбинос остаются сильным напоминанием об истории, связывающей Испанию с Латинская Америка, и являются наиболее известными историческими и культурными достопримечательностями в провинции Уэльва.

Палос-де-ла-Фронтера

Палос

В Церковь святого Георгия мученика, Палос-де-ле-Фронтера.
Основная статья: Палос-де-ла-Фронтера

Палос-де-ла-Фронтера описывает себя как «колыбель открытия Америки». Обязательство королевского обеспечения предоставить два каравеллы Колумба читали в четырнадцатом веке Церковь святого Георгия мученика (Иглесия-де-Сан-Хорхе-Мартир) 30 апреля 1492 г.[2] Он был объявлен Национальный монумент в 1931 г.

Рядом с этой церковью находится Fontanilla, общественный фонтан, из которого, согласно традиции, лодки Колумба черпали пресную воду для своего путешествия. Фонтан лежал между церковными Пуэрта-де-лос-Новиос[3] и причал, с которого отправился экспедиция Колумба. Основание фонтана восходит к Римский раз и защищен тетрапилсвоего рода беседка, построенный из камня в тринадцатом веке[4] в Мудехар стиль.

В Fontanilla.

Братья Пинсон (Мартин Алонсо Пинсон, Висенте Яньес Пинсон, и Франсиско Мартин Пинсон ), со-первооткрыватели Америки, были из Палоса. Самый старший, Мартин Алонсо, сыграл решающую роль в путешествии. Его престиж как судовладельца и морского эксперта воодушевлял моряков по всему округу; он также вложил треть стоимости путешествия и, отказавшись от первых кораблей, предоставленных Колумбу, приобрел другие, более подходящие.[5] Дом братьев также в Палосе теперь Casa Museo de Martín Alonso Pinzón, и сохранил его фасад пятнадцатого века и часть первоначального пола.

Также можно прогуляться по берегу Рио Тинто недалеко от Кальзадилья причал, откуда Плюс Ультра летающая лодка совершила первый трансатлантический рейс между Испанией и Южной Америкой в ​​январе 1926 года. Совсем недалеко от него находится исторический порт Палос, который теперь исчез из-за уменьшения речного стока и заиление - и старая сельская дорога, ведущая к La Rábida.

La Rábida

Основная статья: Монастырь Ла Рабида
Монастырь Ла Рабида.

В 3 км от центра города, недалеко от устья Рио-Тинто, находится Францисканский монастырь Санта-Мария-де-ла-Рабида (14-15 века), куда в 1485 году впервые прибыл Христофор Колумб со своим сыном Диего, усталый и подавленный после неудачи с Иоанн II в португальском суде.

В Дева Чудес или Святая Мария из Ла Рабиды.

В этом небольшом монастыре он встретил гостеприимство, помощь и поддержку, особенно со стороны двух монахов. Фрай Хуан Перес, хранитель монастыря, служил при дворе Испания как клерк и духовник, а также брат Антонио де Марчена, хранитель монастыря и известный астролог (роль, которая еще не была полностью отделена от роли астроном ), также был советником в этом суде. Оба эти монаха поддержали Колумба при дворе и помогли ему собрать необходимые команды. Монастырь был местом убежища, а также развития и распространения идей Колумба, особенно с учетом того, что науки в то время были в значительной степени делом рук религиозных орденов.[6][7]

Церковь представляет художественный интерес своим Готика -Мудехар архитектуры, а также величественные залы, украшенные фрески к Даниэль Васкес Диас, монастырь и музей, в котором хранятся многочисленные предметы, посвященные открытию Америки.[8] Прежде всего, есть тезка монастыря, статуя четырнадцатого века, известная как Дева Чудес или Святая Мария из Ла Рабиды. Это элегантный образец готики. Маньеризм, придавая фигуре особую кривизну, так что она меняет свой аспект даже при небольших различиях в перспективе. Колумб и его люди помолились перед этим человеком в ночь перед отъездом. Статуя венчал Папа Иоанн Павел II 14 июня 1993 г.[9][10] Это единственное изображение Дева Мария что Иоанн Павел короновал в Испании.

Монастырь был объявлен национальным памятником в 1856 году.[11] Он был объявлен «Первым историческим памятником испаноязычных народов» (Primer Monumento histórico de los pueblos Hispánicos) в 1949 году.[12] 28 февраля 1992 г. Андалузское автономное правительство награжден монастырем «Золотой медалью Андалусии».[13] На девятом Иберо-американский саммит (Гавана, 1999 г.) Главы государств и президенты правительств признали Ла-Рабиду местом проведения Форума Организация иберо-американских государств.[14]

Рядом с Ла-Рабидой находится Причал Каравелл (Muelle de las Carabelas) музейная инсталляция с репродукциями кораблей Колумба, Санта Мария, Ла-Нинья, и Ла Пинта.

Moguer

Монастырь Санта-Клара.
Основная статья: Moguer

Несколько раз Колумб посещал XIV век. Монастырь Санта-Клара в Могере, монастырь Бедный Клэр. Настоятельница, Инес Энрикес, была тетей короля Фердинанд II, и поддержал запланированное путешествие Колумба перед судом.

Примечательными особенностями монастыря являются Материнский монастырь (Клаустро де лас Мадрес), чей нижний этаж четырнадцатого века сигло XIV, напоминающий Альмохад архитектуры, является старейшим из сохранившихся монастырей монастыря или монастыря в Испания; лазарет, двухэтажный шестнадцатый век эпоха Возрождения здание с генуэзскими колоннами; и монастырская церковь, с тремя нефы и многоугольный апсида. Главный алтарь имеет алтарь вырезано в 1642 г. Херонимо Веласкес, и четырнадцатый век хор единственный выживший в Испании Насрид хоровые киоски.[15] Монастырь был объявлен национальным памятником в 1931 году. Рядом с монастырем находится Памятник Колумбу.

Реплика каравеллы Нина на Причал Каравелл. В Нина принадлежал братья Ниньо.

Колумб и его люди провели первую ночь после возвращения из своего первого путешествия открытий в этой церкви,[16] тем самым выполняя клятва они сделали в открытом море, когда шторм был на грани опрокидывания каравеллы Нина,[17][18] которым он руководил на обратном пути из Америки после крушения Санта Мария.

В Могуэре Колумб также получил поддержку священнослужителя Мартина Санчеса.[нужна цитата ] и помещик Хуан Родригес Кабесудо, которому он доверил опеку над своим сыном Диего во время его первого путешествия.[19]

Одно из положений, полученных Колумбом от Католические монархи Фердинанд и Изабель при поддержке городов Андалузского побережья собрали три его каравеллы.[20] Посредством комиссии, направленной в город Могуэр для выполнения этого положения,[21] в этом месте он захватил две лодки в присутствии нотариуса Могера Алонсо Пардо, лодки, которые позже были выброшены Мартином Алонсо Пинсоном.

Каравелла Нина был построен на верфях Могера Пуэрто де ла Рибера около 1488 г. и принадлежал братьям Ниньо, которые также сыграли важную роль в вербовке и подготовке местных моряков для экспедиции Колумба.

Сегодня Могуэр также известен как родина поэта. Хуан Рамон Хименес (1881–1958), победитель Нобелевская премия по литературе в 1956 году, возможно, наиболее известен своими прозаическими произведениями Платеро у йо (1917; «Платеро и я»). Дом восемнадцатого века, в котором он жил с двухлетнего возраста до зрелого возраста, сейчас является музеем. Дом-музей Зенобии и Хуана Рамона Хименеса, как и его место рождения - девятнадцатый век Casa Natal Juan Ramón Jiménez - и его загородный дом поблизости Fuentepiña.[22]

Вашингтон Ирвинг заново открывает Лугарес Коломбинос

Среди плодовитых произведений американского писателя XIX века Вашингтон Ирвинг несколько из них имеют отношение к Лугарес Коломбинос: его дневниковые записи за 12–14 августа 1828 г., когда он посетил этот район; части История жизни и путешествий Христофора Колумба; и «Визит в Палос», приложение к Путешествия и открытия сподвижников Колумба. Его дневники 1828 года содержат полезные записи о состоянии Лугарес Коломбинос до того, как началось преднамеренное сохранение и восстановление, а также связать его контакты с потомками братьев Пинсон в ту эпоху, но гораздо более того, его работа сыграла определяющую роль в том, чтобы мир узнал о Лугарес Коломбинос и в восстановлении их истории. Его работы принесли всемирную известность Палос-де-ла-Фронтера, La Rábida, Moguer, Братья Пинсон, Фрай Хуан Перес, и так далее как главные действующие лица открытия Америки.

В 2001 году по случаю ежегодного празднования 12 октября открытия Америки провинциальная делегация Уэльвы официально признала роль Ирвинга в спасении памяти об этой истории и ее распространении по всему миру.[23]

Доступ

После Лугарес Коломбинос сначала стали туристическими направлениями, путешественники приезжали на небольших лодках через устье Уэльвы или на старой Уэльве-Севилья шоссе (ныне А-472), которое проходит поблизости Сан-Хуан-дель-Пуэрто. В 1970-х годах в этом районе началась индустриализация, и через устье Уэльвы был построен мост, соединивший столицу (город Уэльва ) на пляжи Mazagón и к Лугарес Коломбинос.

Сегодня основные дороги, ведущие в этот район:

  • Из Столица Уэльвы: по H-30, N-442 и H-624 до Ла-Рабиды (10 км (6,2 мили)) и Палос-де-ла-Фронтера (10 км (6,2 мили)); на H-30, А-49 (в направлении Севильи) и A-494 до Могуэра (20 км (12 миль)).
  • От провинция Севилья: по A-49 (в направлении Уэльвы) и A-494 до Могуэра (86 км (53 миль)), оттуда в Палос-де-ла-Фронтера (93 км (58 миль)) и Ла-Рабида (96 км (60 км)). ми)).

Примечания

  1. ^ BOE № 69 от 22 марта 1967 г. "Decreto 553/1967, de 2 de marzo, por el que se declara concunto histórico artístico el сектор, названный« Lugares Colombinos »en la provincia de Huelva» (на испанском). Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 27 августа 2009.
  2. ^ Real Provisión de los Reyes Católicos que fue enviada a Diego Rodríguez Prieto y otros compañeros, vecinos de la villa de Palos, fin de que tuvieran preparadas dos carabelas para partir con Cristóbal Colón Гранада, 30 апреля 1492 года. Главный архив Индии. Сигнатура: PATRONATO, 295, N.3. (в Старый испанский ).
  3. ^ Дверь церкви. Novios нелегко перевести в этом контексте; это означает влюбленную пару и может означать что угодно, от людей, которые встречаются, до молодоженов. Итак, грубо говоря, «Дверь влюбленных», но без намека на что-либо противозаконное.
  4. ^ Искьердо Лабрадо, Хулио (1987). Палос-де-ла-Фронтера-ан-эль-Антигуо-Регимен (1380-1830). Уэльва: Ибероамериканский институт сотрудничества / Аюнтамьенто-де-Палос-де-ла-Фронтера.
  5. ^ (1) Diputación de Huelva. "Лос маринерос де Уэльва". Архивировано из оригинал 10 августа 2009 г.. Получено 27 августа 2009.
    (2) Ортега, Анхель. La Rábida. Historia documentmental crítica. 4 т. (Под ред. Факсимил). 3. Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publicaciones. С. 38–39. ISBN  978-84-500-3860-6.
    (3) Моралес Падрон, Франсиско (1961). Las relaciones entre Colón y Martín Alonso Pinzón. в: Actas. Vol. 3. Лиссабон. С. 433–442.
    (4) Манзано-и-Манзано, Хуан; Манзано Фернандес-Эредиа; Ана Мария (1988). Лос-Пинзонес и Эль-Дескубримиенто-де-Америка. 3 тома. Мадрид: Ediciones de Cultura Hispanica. ISBN  978-84-7232-442-8.
    (5) Иньигес Санчес-Архона, Бенито (1991). Мартин Алонсо Пинсон, el calumniado. Севилья: Имп. Хосе де Аро. ISBN  978-84-604-1012-6.
  6. ^ Биография Кристобаль Колон, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Доступ онлайн 18 декабря 2007 г.
  7. ^ Биография Кристобаль Колон В архиве 27 декабря 2009 г. Wayback Machine, www.artehistoria.jcyl.es. Доступ онлайн 18 декабря 2007 г.
  8. ^ Монастырь Санта-Мария-де-ла-Рабида В архиве 1 апреля 2008 г. Wayback Machine, Diputación de Huelva. Доступ онлайн 18 декабря 2007 г.
  9. ^ Cuarto viaje apostólico a España В архиве 13 декабря 2009 г. Wayback Machine, Испанский собор епископов, 1993. Доступно онлайн, 2007-12-10.
  10. ^ El Papa en los Lugares colombinos В архиве 5 июня 2008 г. Wayback Machine, planalfa.es. Доступ онлайн 10 декабря 2007 г.
  11. ^ Expediente sobre la declaración de Monumento Nacional al Monasterio de Santa María de la Rábida, особенно Minuta de oficio en la que se comunica que la Real Academia de la Historia cree que el Monasterio de la Rábida ya fue declarado Monumento Nacional por Real Orden de 23 de febrero de 1856, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Доступ онлайн 05.01.2010.
  12. ^ I Congreso Hispanoamericano de Historia. Мадрид, октябрь 1949 года.
  13. ^ "DECRETO 31/1992, de 25 de febrero, por el que se accept la Medalla de Andalucía, a la Fundación Franciscana de La Rábida" (на испанском). BOJA. Получено 28 июн 2008.
  14. ^ IX Кумбре Ибероамерикана, Organización de Estados Iberoamericanos. Доступ онлайн 05.01.2010.
  15. ^ Гонсалес Гомес, Хуан Мигель (1978). Эль-Монастерио-де-Санта-Клара-де-Могуэр. Уэльва: Diputación de Huelva. ISBN  978-84-00-03752-9.
  16. ^ Moguer y América, www.aytomoguer.es (официальный сайт Moguer). Доступ онлайн 08.01.2010.
  17. ^ Христофор Колумб и Бартоломе де лас Касас, Сэмюэл Кеттелл (переводчик), Личный рассказ о первом путешествии Колумба в Америку: из рукописи, недавно обнаруженной в Испании., Т. Б. Уэйт и сын, 1827. стр. 216. В сети в Google Книги.
  18. ^ Текст на 11-16 февраля В архиве 14 апреля 2009 г. Wayback Machine, доступный в Интернете по адресу artehistoria.jcyl.es.
  19. ^ Джон Бойд Тэчер, Христофор Колумб: Его жизнь, его труды, его останки: как показано в оригинальных печатных и рукописных записях, вместе с эссе о Петре Мученике Ангере и Бартоломе де Лас Касасе, первых историках Америки, Г. Сыновья Патнэма, 1904, стр. 620п. В сети в Google Книги.
  20. ^ Real cédula notificando a las ciudades y villas que mandan a Colón con tres carabelas a ciertas partes del mar, y que le ayuden.

    ... las cibdades e villas e logares de la costa de la mar de Andalucía como de todos los nros. reynos e Señorios (...) Sabedes que nos habemos mandado a Christobal Colon que con tres carabelas vaya a ciertas partes de la mar oceana como nro. капитан (...) пор ende nos vos mandamos a todos e a cada uno de vos en vros. logares e jurisdicciones que cada quel dicho Christobal Colon hobiere menester ....

    — Archivo General de Indias. Сигнатура: PATRONATO, 295, N.4.
  21. ^ Comisión al contino Juan de Peñalosa, para que haga cumplir en la villa de Moguer, una cédula de SS. AA., Ordenando se entreguen a Cristóbal Colón, donde y cuando las pidiese, tres carabelas armadas y equipadas. Archivo General de Simancas. Сигнатура: RGS, 149206,1
  22. ^ fundación-jrj.es. "Fundación Juan Ramón Jiménez". Могуэр, Испания. Получено 15 декабря 2007.
  23. ^ Вашингтон Ирвинг, Biógrafo de Colón y Descubridor de los Lugares Colombinos, Diputación Provincial de Huelva. Эта страница больше не в сети, но к нему можно получить доступ на Интернет-архив в версии от 02.02.2008.