Санта-Мария (корабль) - Santa María (ship)

Колумбус-Санта-Мария.jpg
1892 реплика
История
Знамя герба короны Кастилии Габсбургов style.svgИспания
Имя:Ла Санта Мария, "Святая Мария" также Ла Гальега, накануне и перед началом первого путешествия Колумба 3 августа 1492 года.
Владелец:Хуан де ла Коза
Запущено:Неизвестный и спекулятивный
Поражены:25 декабря 1492 г.
Судьба:На мелководье рядом Hispaniola
Положение дел:Частично демонтирован; древесина используется для строительства злополучного форта на Эспаньоле.
Общие характеристики
Тип:Нао, в то время отличавшееся Колумбом от более мелких Каравелла, и отличается от Carrack.
Смещение:оценка 150метрических тонн изсмещение
Тонны нагрузки:оценочно 108 тонн BM
Длина:
  • расчетная длина корпуса 19 м (62 фута)
  • расчетная длина киля 12,6 м (41 фут)
Луч:оценка 5,5 м (18 футов)
Проект:оцен. 3,2 м (10 футов)
Движение:плыть
Дополнение:40
Вооружение:4 × 90 мм бомбардировки, 50 мм кулебрины
Примечания:Корабль в первое плавание возглавлял Хуан де ла Коза. Навигацию и командование эскадрой осуществлял Христофор Колумб.
Христофор Колумб на Санта Мария в 1492 г., масло. На картине скорее изображена каравелла, чем нао. Размер слишком мал, и замки на обоих концах отсутствуют.
Памятник Коломбо
Один из Санта Мария'Предполагаемые якоря выставлены в Национальном музее Пантеона в Гаити.
Модель корабля в Форт Сан-Кристобаль, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

La Santa María (Святой Марии), в качестве альтернативы Ла Гальега, был самым большим из трех кораблей, используемых Христофор Колумб в его первый рейс через Атлантический океан в 1492 г. Нина и Пинта. Ее хозяином и владельцем был Хуан де ла Коза, мужчина из Santoña, Кантабрия, работающая в южных водах Испании. Реквизированный по приказу королевы Изабеллы и по контракту с Христофором Колумбом, которого де ла Коза знал ранее, Санта Мария стал флагманом Колумба в путешествии, пока он был на плаву. Сойдя на мель в Рождество 1492 года на берегу Гаити, по неопытности рулевого, его частично разобрали для получения бревен для форта. Навидад, "Рождественский форт" помещен в родной Taíno поселок. Форт был первым испанским поселением в Новом Свете, которое Колумб объявил за Испанию. Таким образом, он считал крушение провиденциальным. Корпус остался на прежнем месте - предмет многих современных поисков кораблекрушений, но безуспешных выводов.

По возвращении в Испанию экспедиция сразу же имела международный успех. Колумб и его команда маршировали по улицам Барселона, по пути к королеве, в компании туземцев в торжественной местной одежде (в основном раскрашенной на теле) с золотыми украшениями, ныне собственностью короны. Все грешки бывших мятежных команд были прощены и забыты, за исключением малоизвестных записей в журнале. Как только это стало возможным, королева запустила армаду из 17 кораблей с поселенцами и войсками для освобождения форта Рождества и дальнейшего укрепления там испанской власти. В Нина и Пинта снова отплыл. Колумб приобрел новый флагман, который, по мнению большинства, также был назван Санта Мария, но в источниках приводится несколько вариантов, например, ранняя итальянская форма, Маригаланте. Хуан де ла Коза определенно был во втором рейсе, хотя его статус несколько неясен. Большинство считает, что он примирился с Колумбом и снова стал хозяином Санта Мария, хотя, возможно, не на весь рейс. На этот раз не было ни ворчания, ни мятежных разговоров или действий, поскольку Колумб имел в своем подчинении, по сути, королевских морских пехотинцев.

Вторая экспедиция прибыла в форт Рождества, осторожно бросив якорь подальше от отмели. Они нашли форт сожженным и заброшенным. Рядом лежало несколько трупов европейцев. Вождь таино признал, что все колонисты были мертвы и убиты туземцами таино. Начальник отрицал свою причастность, утверждая, что рана нанесена в их защиту. Последующее расследование не смогло его очистить. Шок изменил восприятие Колумбом своей миссии. Раньше он уважал туземцев, даже взятых под стражу. Теперь он не уважал их вопреки прямому приказу королевы.[1] Результатом стала политика порабощения и геноцида, за которую он был в конечном итоге отдан под суд, осужден и отстранен от дальнейшей «колониальной» деятельности, включая снятие с его наследственных должностей.

Название и происхождение Санта Мария

Его название менее определенно, чем для двух других кораблей. Колумба Журнал навигации[2] для первого рейса часто упоминается Пинта и Нина по имени, и часто утверждает, что они были каравеллы, но он никогда не ссылается на флагман по имени.[3] Сохранившийся журнал может содержать недостатки. Оригинального журнала, разосланного монархам Испании, не сохранилось, это реферат (полный ошибок) историка, Бартоломе де лас Касас, сделал.[4]

Историки предлагают два имени: Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес называет это Галлега; Антонио де Эррера-и-Тордесильяс, Санта Мария.[3] Одно из решений загадки состоит в том, что корабль начинался при де ла Коза как Gallega и был изменен Колумбом на Санта Мария,[5] но есть и другие теории. Более того, «Ла Гальега» можно принять за «галисийский», предполагая, что корабль был построен в эта провинция и был назван в его честь.[6] В отсутствие доказательств ученые могут только строить догадки. К.Е. Ноуэлл заметил:

«Есть сумасшедшая группа писателей, полных решимости установить надуманные теории относительно предприятия Колумба или доказать, что первооткрыватель принадлежал к какой-то национальности, о которой до сих пор не подозревали».[7]

Мастер Санта Мария

Колумб случайно встретил Хуана де ла Коза в порту Палос-де-ла-Фронтера[8] (обстоятельства развивались так быстро с таким неожиданным результатом, что исключили любую предварительную договоренность между Колумбом и де ла Косой; см. ниже), точка отправления в еще не открытый Новый Свет. Де ла Коса был профессиональным мастером, мореплавателем и предпринимателем. Его помощь оказалась бы непременным условием путешествия Колумба, и тем не менее, благодаря самовозвеличиванию Колумба в его дневнике,[9] и ее пересмотр и продолжение его сыном, де ла Коза остается призрачной фигурой, за исключением вклада, которым он наиболее известен, самой ранней из известных сохранившихся карт Нового Света.

Проблема личности Хуана де ла Коза

В начале мая 1492 года Колумб, недавно назначенный адмиралом королевского флота,[10] и свита появляется в порту Палос по приказу королевы, чтобы провести экспедицию на запад в поисках пути в Индию. Он несет с собой также приказы властям порта произвести впечатление на эскадру из трех каравелл с припасами и экипажами, которые после этого будут служить во флоте за обычную плату моряков. Две каравеллы должны были быть выбраны властями порта. Они произвели впечатление на Нина и Пинта, довольно маленькие каравеллы с одной колодой каждая. Третий оставался на усмотрение Колумба.

Миссия и приказы были непопулярны.[11] Сопротивление города в каждом квартале увеличивало время, необходимое для получения согласия. Учитывая 10 дней по заказам, они взяли 10 недель. По словам Де ла Риеги, общее мнение конца 19 века (которое до сих пор считается верным) заключалось в том, что «не было ни времени, ни денег, чтобы ходить из порта в порт для осмотра судов ...»[12] Колумб обязательно выбрал корабль, имеющийся в порту, нао Санта-Мария / Гальега, предположительно, с дополнительным преимуществом Хуана де ла Косы в качестве капитана, известного мореплавателя и географа. Тогда было только одно нао, к которому применялись имена (в любой последовательности), а не два.

Мятеж на Санта Мария

Отношения между Колумбом и де ла Коза (далее в журнале именуемые «адмирал» и «капитан») были проблематичными. Та же проблема была и с двумя другими кораблями; даже несмотря на то, что все согласились отплыть добровольно (но неохотно и с недоброжелательностью), жалобы и отказ от сотрудничества, теперь называемые мятежом, продолжались. На борту Санта Мария, поскольку и адмирал, и капитан состояли на службе у короны, адмирал имел звание. Однако управление кораблем должно было быть прерогативой капитана. Этот протокол был установлен в самом первом римском флоте и, как протоколы римской армии, преобладал во всех флотах стран, происходивших из Римской империи. В любом флоте, его крошечной флотилии или эскадре командир всех кораблей подчинялся центральному правительству и занимал должность адмирала, независимо от любого другого социального или военного звания, которое он мог иметь. Командир любого корабля был его магистром или «хозяином»; то есть капитан, или «голова». Он управлял кораблем, предоставляя офис только адмиралу и получая от него те же приказы, что и другие капитаны. Эти отношения должны преобладать до тех пор, пока корабль не будет официально выведен из состава флотилии.

Журнал показывает, что в первом рейсе эти отношения так и не были урегулированы. Колумб часто выходил за пределы своей провинции, и хозяева со своими людьми часто не слушались. Например, на обратном пути домой, когда Колумб командует двумя оставшимися кораблями из Нина, ему так неудобно, что он хочет спешить домой, чтобы довести дело до королевы, говорится в этой цитате Колумба:

Я не потерплю деяния недоброжелательных и мало стоящих людей, которые, не уважая того, кому они обязаны своим положением, осмеливаются без особых церемоний формировать свою собственную волю.[13]

Когда корабль был окончательно потерян у Гаити, капитан отказался следовать плану адмирала по извлечению корабля из песчаной отмели и вместо этого обратился за помощью к Нина. Адмирал обвинил его в измене и дезертирстве перед лицом опасности.[14] серьезные обвинения, по которым подсудимые приговорены к смертной казни. Судя по браням в журнале, можно было ожидать, что после этого можно будет прочитать о каком-то военном трибунале или попытке военного трибунала дома.

Нет никаких записей о таких разбирательствах. Более того, Жизнь Колумба его сын, который наверняка владел дневником Колумба. странным образом отсутствует упоминание Хуана де ла Коза по имени. Даже в инциденте с кораблекрушением сын сообщает только то, что

Очень скоро подбежал капитан корабля, у которого была вахта ...

Здесь адмирал изображен капитаном корабля, а «капитан» явно понижен в звании до обычного моряка. Настоящие капитаны, если они не находятся на судне, намного меньшем, чем Nao, не несут вахту (люди, находящиеся на действительной службе), которые отчитываются перед капитаном (или должны отчитываться). Если Колумб командует кораблем, очевидно, его хозяину нечего делать.[15] Он даже не достоин имени. Здесь начинаются непримиримые противоречия в доказательствах. Колумб стирает Хуана де ла Коза из своих записей.

Героический позор

Доказательство его существования и его статуса дается в согласительном письме короны этому человеку более года спустя, 28 февраля 1494 года, которое сформулировано в форме приговора по окончании незарегистрированного процесса:

Д. Фернандо и Донья Изабель ... Приветствия и спасибо тебе, Хуан де ла Коса, житель (vesino) Санта-Мария-дель-Пуэрто, ты оказал нам хорошие услуги, и мы надеемся, что с этого момента ты нам поможешь. На нашей службе по нашему поручению вы отправились в качестве своего капитана в океанские моря (por maestre de una nao vuestra á los mares del Océano). В том путешествии, во время которого были открыты земли и острова Индии, вы потеряли свое нао. В качестве оплаты и удовлетворения (por vos lo remunerar é satisfacer) мы настоящим даем вам лицензию и право на получение от города Херес-де-ла-Фронтера, или из любого другого города или поселка или провинции Андалусия, двести кагизов пшеницы[16] быть загруженным и доставленным из Андалусии в нашу провинцию Гипускоа, и нашему графству и светлости Бискайя, а не где-либо еще ... Дано в г. Медина дель Кампо в 28-й день февраля месяца года рождения Господа нашего Иисуса Христа тысяча четыреста девяносто четыре года.[17]

В журнале изображен мятежный капитан корабля, который отказался выполнять свои обязанности, не подчинился приказам и потерял корабль. Теперь адмирал был на пути добиваться военной справедливости у государя. Однако в первом отчете об ответе суверена нет намека на такие нарушения. Пери говорит:

... Королевский указ от 28 февраля 1494 года, кажется, не предназначен для кого-то опозоренного ... (в нем) нет поворотного момента: человек, позорящий себя потерей корабля ... не может получить плату за корабль .. .... вышеупомянутое письмо заставляет нас думать, что ... история событий - одна из многих, добавленных отцом Лас Касасом ...[18]

Слишком много мест одновременно

Есть ряд других логических трудностей с этим теперь изолированным юридическим документом; то есть его участники, несомненно, знали, что они имели в виду под его терминами, но не сохранилось достаточного знания обстоятельств, чтобы прояснить их значение. Например, означает ли «una nao vuestra», что у Хуана де ла Косы было более одного корабля, из которых корона произвела впечатление на один? В любом случае де ла Коса явно предприниматель, иначе он не был бы заинтересован в транспортировке зерна на продажу. Но если у него был только один корабль, и он был потерян, как он мог перевозить зерно? Хуже того, Колумб уже отправился в свое второе путешествие. Есть веские доказательства того, что де ла Коса был членом этого общества и поэтому даже не был в Испании, когда суд опубликовал адресованное ему письмо. Этих трудностей достаточно, чтобы привести к предположению, что было два Хуана де ла Коза, один мастер и предприниматель, а другой картограф (см. Ниже).

Существуют дополнительные свидетельства о местонахождении «Санта-Мария-дель-Пуэрто», где, как утверждается, де ла Коса был его Весино.[19] Не указано, была ли это его родная община, или он переехал туда из другого места, или его компания была там, или его корабли построены и укрывались там. К счастью, современное письмо королевы свидетельствует о его местонахождении, которое сегодня считается наиболее вероятным. Письмо адресов Хуан Родригес де Фонсека, епископ Бадахос и королевский офицер, управляющий флотом. Он датирован 25 августа 1496 года, через месяц после возвращения флота. Он сообщает епископу, что Хуан де ла Коса, vesino из Пуэрто-де-Сантония, подал прошение на корону о выплате заработной платы, начисленной мужчинам, погибшим на службе королевы, предположительно для распределения среди родственников.[20] Если де ла Коза отправился во второе плавание, он, должно быть, был vesino Санта-Мария-дель-Пуэрто, когда королева рассматривала его прошение о компенсации за его корабль. Поскольку он не двигался в море и через месяц после своего возвращения он был vesino of Santoña, Санта-Мария-дель-Пуэрто и Santoña должны быть в одном месте, более или менее, что подтверждает гипотезу о том, что Санта-Мария-дель-Пуэрто - это прежнее название. из Santoña.[21]

Предполагается, что этимология названия следующая: объект «Санта-Мария», как утверждается, находится в месте под названием Пуэрто. К счастью, единственная ссылка от классического автора дает вероятную идентификацию Пуэрто.

Хуан Вискаино выходит на свет

Родовой дом в Сантонье и окрестностях подтверждается другими доказательствами. Неподалеку находится церковь Санта-Мария-дель-Пуэрто, в которой когда-то, вероятно, был приход. Никаких приходских записей, касающихся Хуана, не обнаружено, но недостаток можно объяснить известными пожарами на протяжении веков. Есть район, названный в честь семьи де ла Коза, которые были знатными покровителями этого района.[22] и был также известный семейный дом. Де ла Коса были преуспевающими мореплавателями, объясняя, как Хуан мог получить Санта-Марию (но были предложены разные теории). В любом случае, высокая доля кантабрийцев в команде подтверждает теорию.[23]

Имя де ла Коса соответствует правилам образования испанских имен из баскских имен. Приставка «де» к имени была знаком их законного благородства. Это не относилось к отчеству, как в индоевропейском языке, или к месту.[24] Остальная часть имени была баскским именем, образованным в соответствии с условностями баскского языка. Баскское имя Хуана цитируется в других публикациях того времени как Lacoza, Lakotsa, Lakotya, La Cosa и Lakoza. Альтернатива - Хуан Вискайно, «Иоанн Басков».[25]

Был ли исторический Хуан де ла Коса одним или двумя людьми?

Свидетельства, касающиеся Хуана де ла Косы, делятся на две части: от раннего, плохо засвидетельствованного периода до пропавшего поворотного момента, упомянутого Пери (выше), когда он был капитаном и предпринимателем, и более поздним, хорошо засвидетельствованным исследователем, служившим во многих руководящие должности: штурман, картограф, капитан и консультант, которые продолжали плавать с Колумбом, а также с другими исследователями, такими как Америго Веспуччи. Это самая ранняя из сохранившихся карт нового мира. Этот смелый исследователь был убит отравленной стрелой в Кастер -подобный набег на туземцев, которых испанцы, видимо, недооценили. Ранняя история Санта Мария относится к ранней фазе.

Карта
Репродукция mappa mundi, Культурный центр, Пуэрто-де-Санта-Мария

Самым верным свидетельством картографа Хуана де ла Косы является карта мира на пергамент Обнаружен в 1832 году, сейчас находится в Морском музее в Мадриде.[26] На карте есть надпись:

Хуан де ла коса ла физо ан эль пуэрто де юг: ma en año de 1500

который можно перевести

Хуан де ла Коса сделал это в порту Санта-Мария в 1500 году.

«Пуэрто-де-Санта-Мария» - это не то же самое место, что «Санта-Мария-дель-Пуэрто». В первом случае Пуэрто называется Санта-Мария. В последнем случае община Санта-Мария расположена на территории под названием Пуэрто. Мнение меньшинства рассматривает их как варианты, возможно, по ошибке, названия одного и того же места, но мнение большинства рассматривает первое как порт недалеко от Кадис в Андалусии, известной своей ролью в исследовании Нового Света. Независимо от того, находится ли Санта-Мария одно или два, Сантона все еще может считаться местом рождения Хуана. В любом случае, то, как Хуан прибыл в Андалусию из Кантабрии, является пробелом, одно из объяснений состоит в том, что было два Хуана из Сантоны, но даже это объяснение требует переезда.

Подлинность карты всегда была под вопросом, тем более, что большая часть ее нечитаема невооруженным глазом из-за ее ветхого состояния. Мультиспектральный анализ тем не менее, он выявил достаточно деталей для проведения картографического и географического анализа, который продолжается и публикуется и публикуется в большом количестве источников, многие из которых являются графическими. Эта статья в основном опирается на резюме, данное Артуром Дэвисом, который развивал свои тезисы в различных статьях и пришел к разработке стандартного резюме.[27]

Исследования в конце 15 века находились в руках небольшого класса опытных моряков, таких как Колумбус, де ла Коза, Веспуччи, Кэбот (еще один генуэзец) и немало других. История окрестила этих людей и их товарищей Конкистадоры судя по более поздним историческим результатам, но маловероятно, что они считали себя таковыми во времена Колумба, будучи в основном заинтересованы в торговле, золоте и колонизации. Завоевание - вот то, что им наконец пришлось сделать, чтобы достичь своих целей на землях туземцев. Ресурсы для их исследований были предоставлены монархами крупных морских стран: Фердинанд и Изабелла Испании, Иоанн II Португалии и его преемник, Мануэль I Португалии, и Генрих VII Англии. Эти монархи, в частности, сделали исследование и владение Новым Светом своей главной заботой. Часто они выделяли экспедиции неограниченное финансирование.

Профессиональные моряки должны были быть в первую очередь опытными капитанами судов. Во-вторых, они должны были уметь ориентироваться и быть знакомыми с картами (торговое слово для морских карт). В отличие от сегодняшних навигаторов, которые полагаются на карты адмиралтейства и GPS Чтобы определить положение в пределах нескольких футов, моряки 15 века составили свои собственные карты во время исследования неизвестных земель, "Графики-портоланы, "от которого последующие моряки в этот регион будут выбирать направления плавания. Они свободно распространялись среди моряков, в отличие от классических протоколов секретности. Монархи, заключившие между собой договоры, должны были как можно скорее узнать, кто открыли и заявили, какие массивы суши и когда.[28]

Во времена Колумба специальные портоланы возвращались в кабинет главного штурмана (будь то капитан или какой-либо другой офицер), где их переводили в mappa mundi, "карта мира." Последнее было видно любому профессионалу, посетившему офис. Все моряки знали друг друга. Когда они не путешествовали, они навещали друг друга, чтобы поделиться своими данными и прочитать последние данные с хранящейся там карты. Их общим делом была разработка новейших карт, иначе они продолжали соревноваться.

То, что у Хуана де ла Косы был свой офис в Пуэрто-де-Санта-Мария, подтверждается сохранившейся картой, опубликованной в 1500 году под его именем. То, что он сам не рисовал карту, видно по названиям, присвоенным местам на побережьях, которые он посетил, и которые играли важную роль в номенклатуре, например, побережье Венесуэлы в 1499 году, но на карте они выглядят искаженными или непонятными, что должно быть приписывают рисовальщику. Де ла Коса знал, какие имена он дал.[29] То, что он руководил работой над маппой, подтверждается тем фактом, что он написал на ней инструкции относительно данных, которые должны были там появиться.

este cavo se descubrio en ano de mil y CCCC XC IX por castilla syendo descubridor vicentians

этот мыс был открыт в 1499 году первооткрывателем Кастилии Висенте Яньесом.

Дата публикации маппы подтверждается данными, которые на ней появляются. Формы рельефа к востоку от Амазонки были обнаружены Висенте Пинзон, 1499 - 1500. Их появление на карте должно быть датировано после сентября 1500 года, когда он вернулся. Не теряя времени, он посетил офис Хуана де ла Косы, который, должно быть, находился в гавани порта. То, что де ла Коса полагался на Пинзона, показано в его заметке на карте, что некий мыс был обнаружен Пинзоном в 1499 году. С другой стороны, на карте нет данных об открытиях, сделанных после 1500 года. Следовательно, он может быть датирован октябрем - декабрем 1500 г.

Америго Веспуччи посетил офис де ла Косы в 1500 году, вероятно, чтобы сообщить данные о побережьях, которые он исследовал. В октябре, Родриго де Бастидас, еще один опытный исследователь, отправился в Новый Свет по воле королевы. В его уставе перечислены Хуан де ла Коза и Васко Нуньес де Бальбоа как участники. Именно тогда де ла Коса оставил свои инструкции на карте. Вероятно, Веспуччи остался ответственным, так как, приглашенный в Португалию, чтобы поговорить с ее королем о неизвестном срочном деле, он почувствовал себя свободным, чтобы взять с собой карту, как и предложил португальский монарх.[30] Оказавшись там, Веспуччи сделал предложение, от которого он не отказался, командовать новой экспедицией в Бразилию, готовой и ожидающей его. Результатом было открытие и утверждение Бразилии для Португалии.

Де ла Коса прибыл в Лиссабон в 1503 году по следам карты. Наведя справки, он был немедленно арестован, что было лицемерным актом, поскольку монарх прекрасно знал, чья это была карта. К этому времени информация была скопирована. После переговоров Веспуччи согласился передать карту Изабелле. Никаких дополнительных добавлений сделано и не будет; это был строго исторический и декоративный объект, и он уже устарел. Из этих подтвержденных фактов ясно, что картограф де ла Коса содержал офис в Андалусии в Пуэрто-де-Санта-Мария недалеко от Кадиса, где выставлялась его mappa mundi, и что он возглавлял группу сотрудников, которые обслуживали карту и хранили офис, пока он был в экспедиции. Этот статус не противоречит роли предпринимателя.

Письмо доктора Чанка

Колумба второй рейс началось 25 сентября 1493 г. с отходом армады из 17 кораблей из Кадис под командованием адмирала. Что касается первого рейса, адмирал должен был вести журнал, но он также был утерян. Краткое изложение его частей сохранилось в биографии его сына и вкратце в некоторых других источниках.[31] Однако наиболее подробный отчет получен из совершенно независимого источника - письма доктора А. Диего Альварес Чанка Совету Севилья, из которых он был vesino. Доктор Чанка был хирургом флота, назначенным королевой. Он писал с поля, отправляя почту Антонио де Торресу, который возвращался в Испанию с новостями и просьбами.

Помимо личных дел доктора в Севилье, его письмо носит антропологический характер и дает представление о культуре местных жителей. Относительно истории путешествия он почти ничего не говорит, но поворот событий, раскрытый биографией и письмом Колумба, изображающим «памятник» (см. Ниже), резко контрастирует с его оптимизмом. К нам, так сказать, относятся как к врачу, больной далеко не здоров.

Из событий перед отъездом мало что осталось,[32] но биография дает некоторые подробности. «Поворотный момент», упомянутый Пери (выше), не полностью отсутствует. Первый флот вернулся в Палос (все два корабля) и получил инструкции явиться к королевской семье в Барселону. О де ла Коза ничего не говорится. Мартин Алонсо Пинсон, капитан корабля-отступника, Пинта, который ушел на собственную охоту за золотом, чувствуя себя виноватым из-за отчета, который, как он знал, собирался сделать Колумб, сначала остановился в Галисии, чтобы отправить запрос через курьера о частной аудиенции с королевской семьей. Однако игровое поле больше не было равным. Папа взвесил все, одобрив исследование и установив демаркационные линии. Отвергнутый и получивший приказ не приезжать в Барселону, кроме как в компании Колумба, удрученный Пинзон отправился домой, в Палос, чтобы умереть там от болезни, вызванной трудностями в путешествии.[33]

Еще неизвестно, столкнулся бы с обвинениями в «Барселоне». Он бы столкнулся с прославлением Колумба. Ранее, 30 апреля 1492 г., последний был проведен Дон, с титулом «Адмирал Океанского моря».[34] 28 мая 1493 года статус был подтвержден с одобрения Папы.[35]

В июне прибыл Колумб. Севилья с лицензией на сбор флота точно так же, как и в Палосе. Поскольку флот ушел в сентябре, на его строительство не было достаточно времени; то есть Колумб или его агенты реквизировали корабли, сдав их в аренду у владельцев. Этот статус не делал их частным флотом, как частники, поскольку персонал находился в королевском флоте и в конечном итоге получал плату от королевы (следующий раздел). В биографии говорится: «... за короткое время он подготовил семнадцать кораблей, больших и малых, хорошо укомплектованных и перевозящих все вещи и людей, необходимые для заселения этих земель ...»[36] Это сжатое заявление часто используется для заполнения пробела в письме доктора Чанки, хотя доказать, что доктор сказал это, невозможно.

Добровольцы стекались из всех слоев общества, многие из них были готовы служить бесплатно. Колумб выбрал 1500, он думал, что это будет наиболее полезно. Неизвестный ему, неприятность уже назревала под поверхностью, что было обнаружено в кризисной ситуации и опубликовано в «Мемориале». Получив новое оружие и доспехи, солдаты продали их в Севилье, сохранив старое и устаревшее.[37] Прекрасных кавалерийских лошадей тоже продавали и заменяли на клячи.[38] Эти специальные морпехи явно не ожидали боя. Подрядчики работали над сокращением запасов: поставленные бочки не были водонепроницаемыми, и вино, которое они унесли, вытекло;[39] солонина была короткой и в плохом состоянии; продукты, необходимые для приготовления пищи, отсутствовали и были проданы в других местах. Позже королева налетела на подрядчиков, как ангел-мститель, но на данный момент запаса и снаряжения казались достаточными.

Флот, считавшийся подготовленным, собравшись в Кадисе, отбыл оттуда под командованием адмирала 25 сентября 1493 года. При необычайно хорошей погоде они снова увидели Новый Свет 3 ноября, доктор Кнанка пожаловался, что "la noa Capitana" (флагман) был медленнее и замедлил их. На рассвете 3-го «un piloto de la nao Capitana» шпионил за землей, требуя награду за это событие.[40] Множество навигаторов (пилотов) на борту спорили о расстоянии от Испании. Врач пошутил, он был не из тех, кто не видел достаточно воды.

День был воскресенье. Шпионская земля была островом. С рассветом появился еще один, а затем еще четыре.[41] Чанка не называет их по имени; это всегда относительное положение: «первый видел», «второй видел» и так далее. Некоторые издания включают имена, дублированные из биографии. На тот момент, когда Чанка писал, имена не были известны или не были присвоены. Фактически Колумб на юго-востоке обогнал Эспаньолу и пробирался среди Малые Антильские острова в окрестностях неподалеку от Гваделупа. Он примерно знал, где находится. Все капитаны кораблей получили инструкции, как добраться до Навидада в случае, если они разойдутся. Они были запечатаны до тех пор, пока не потребуются, если вообще когда-либо. Суть этой тонкости остается неясной, так как некому было выследить секрет, который вскоре не узнал бы всего.

В биографии говорится, что адмирал назвал первый увиденный остров. Доменика, потому что обнаружил в воскресенье. В честь корабля он назвал второй Marigalante. Поскольку единственное сохранившееся издание оригинальной биографии - это перевод с испанского на Тосканский, названный итальянским на титульном листе, Альфонсо Уллоа (баскское имя),[42] нельзя считать, что имена в нем являются испанскими или не испанскими, если это не указано Уллоа. Каким бы ни было происхождение, это название осталось с островом на западных картах и ​​письменах, хотя испанцы там не поселились. В 1648 г. он был оккупирован французами, для которых он стал Мари-Галанте, французская версия предполагаемого соединения, Mari-Galante, «Галантная Мэри». На итальянском или французском языке Galante - это то же самое, что и английский gallant.

Приложение полностью спекулятивно. Святая Мария, если это лицо упоминается в имени, является фигурой благоговения, а не авантюристкой, и ее нельзя было назвать последней без оскорбления религии. Всякий, кто осмелился бы в те времена осмелиться на такое значение, проживет не намного дольше; мужчин сжигали за меньшее. Только современные языческие писатели, далекие от огня инквизиции, могут предположить, что под самым носом у авторов инквизиции, Дона и Доны Испании, а также самых стойких защитников католицизма, Колумба, Хуана де ла Коза и всех его соотечественников из Басков, незаменимых в экспедиции, покровителя экспедиции и всей новой Испанской Империи могло так оскорбить непристойное название корабля, и то же самое можно сказать о тех, кто постулирует непристойный подтекст «Нины» и «Пинты».

Итальянский текст биографии 1571 года:[43]

... traversarano ad un'altra isola, a cui l'Ammiraglio position nome Marigalante, per hauer la nave Capitana tal nome ...

«Мемориальное» письмо Колумба

Адмирал планировал расположить Навидад дальше - цель, которую он все еще преследовал, когда встал на якорь перед песчаной косой в последнюю ночь в море. Сделав на следующий день шокирующее открытие, что его больше не существует и все европейцы были мертвы, убиты туземцами, он передумал, отвечая на новый военный аспект дела. Он исследовал побережье в поисках надежного участка с хорошей гаванью.

Он нашел это в La Isabela, названный в честь королевы, в настоящее время исторический парк в Доминиканская Республика, примерно в 110 милях от Кап-Аитьен, Гаити, город недалеко от города Навидад. По словам доктора Чанка, критериями были «отличная гавань и изобилие рыбы».[44] Это место можно было защитить: вершина оврага с видом на реку Исабела была защищена непроходимой чащей деревьев. Почва была настолько плодородной, что всего за 8 дней на ней было выращено множество овощей, особенно батата. Высадка была совершена за 8 дней до Рождества 1493 года, примерно через 3 месяца после того, как экспедиция покинула порт в Испании. Исследовательские группы были отправлены для расследования местных сообщений о золоте в холмах. Его нашли более чем в 50 потоках.[45]

Другие свидетельства говорят о том, что реальные обстоятельства были не такими радужными, как решил изобразить сангвиник; на самом деле возможность отправлять письма была вызвана крайней необходимостью. 2 февраля 1494 года в Испанию был отправлен обратный флот из 12 кораблей под командованием Антонио де Торреса, якобы для того, чтобы сообщить новости, но более конкретно, чтобы попросить о срочной помощи. По его словам, одна треть его людей заболела из-за того, что ели и пили местную пищу и воду. Врач работал днем ​​и ночью. Мужчины все еще находились в хижинах, построенных в местном стиле, или на кораблях. Только у Колумба был каменный дом в европейском стиле. Каменные стены были заложены, но туземцы свободно перемещались между ними. Европейцы постоянно боялись внезапного нападения, несмотря на выставление часовых. Неужели монархи немедленно пошлют дополнительных специалистов и медикаменты вместе с приличной европейской едой и т. Д. Ни одно золото не может быть добыто без увеличения.[46]

Колумб не спрашивал прямо. Вместо этого он сфабриковал предлог, что он инструктировал де Торреса о том, что поместить в «мемориал» или фактическую белую книгу, которую он должен был сформулировать ad hoc и представить государям. Эта уловка никого не обманула. Де Торрес передал его государям, и они написали свои комментарии на полях.

Эти комментарии были полностью поддерживающими, и ему дали почти все, о чем он просил. Единственным исключением была его просьба превратить некоторые из судов помощи в работорговцев. Он поймал несколько карибов, посадил их на корабли, которые привозили лошадей и других животных на остров, и перевез их в Испанию, где они были обращены, обучены тому, как есть люди и рисовали на теле, и проданы на блок для окупаемости. Королева приняла этот тип предложения к дальнейшему рассмотрению, но это, похоже, не помешало Колумбу поработить туземцев. Помощь была отправлена ​​немедленно, несомненно, всеми или некоторыми из тех же двенадцати каравелл.

Письма этого этапа несут дополнительную информацию о кораблях.

Основные порты недавно объединенной Испании XV века

Атлантическое побережье Иберия делится между Испания и Португалия, но побережье Португалии разделяет испанское побережье. Испания и Португалия были острыми конкурентами в любом морском бизнесе, а также в открытии и заселении Нового Света. Отправной точкой для испанских исследований было в основном атлантическое побережье Андалусия, недавно снятый с Мавры в 15 веке. К северу от Андалусии находилась Португалия, а к северу от нее. Галиция. Его порты и корабли обслуживали северные торговые пути.[47] Корабли были тяжелее, чтобы выдерживать зимние моря.

На западной стороне северного побережья Иберии (к востоку от Галиции) находились Астурия и Кантабрия, горные районы, за исключением прибрежной полосы, населенные населением, говорящим на романском языке. Восток был отдан Баски, коренной эускалдунак, квазиавтономный народ, говорящий на своем родном языке, родной Euskera, не имеющий отношения ни к какому другому.[48] Обычные рабочие баски не говорили по-испански. Образованные и профессиональные классы были двуязычными. Они обязательно использовали испанский язык в бизнесе, поскольку баскский язык не был написан для обычных целей (несколько баскских авторов начали появляться в 15 веке). Их имена были преобразованы на испанский язык согласно правилам. Под этими испанскими именами они внесли большой вклад в исследование и заселение Нового Света. В 15 веке они были непоколебимо верны Фердинанду и Изабелле, а они - им.

Атлантическое побережье Иберии в основном гористое, города и верфи расположены в заливах, а реки, впадающие в горные районы, впадают в них. Римское слово, обозначающее одну из этих бухт, или гаваней, - portus, «проход», тесно связанное с porta, «воротами». Это понятие сохранилось в современных языках как «ворота» в какой-то регион. Портус стал на испанском языке пуэрто. Англоговорящие люди знают это просто как портвейн. Римляне далее квалифицировали portus другим именем в родительном падеже, которое на протяжении веков было утрачено, оставив в Испании только puerto, но испанцы, следуя римскому обычаю, присвоили имя после de.

Эускаль Херрия

"Страна Басков "представляет собой полуполитическое сообщество, основанное на этнической принадлежности. На высших уровнях лояльности и идентичности это вообще не юридическая структура. Басков не существует. Страна Басков разделена между двумя суверенными государствами, Испанией и Францией, в что это называется неофициально "Южная Страна Басков "(Basque Hegoalde) и"Северная Страна Басков "(Баскский Ипарральде) соответственно. В каждом из них применяется формальная провинциальная структура. Ипарральде содержит Лапурди, Бехе Нафарроа, и Зубероа. Hegoalde содержит Нафарроа, Бискайя, Araba, и Гипускоа (написание может отличаться в транслитерации на разные языки). Происхождение этих имен в основном неизвестно, за исключением того, что они древние. В наше время, в соответствии с Испанским Статутом автономии 1979 г., Бискайя, Араба и Гипускоа объединены в Баскское автономное сообщество, называя себя Эускади. Нафарроа сам по себе Автономное сообщество.[49]

Теория Понтеведры

В 1897 г. Сельсо Гарсиа де ла Рьега опубликовал книгу о флагмане Колумба, Ла Гальега, Неф Капитана де Колон: Primer Viaje De Descubrimientos, Английский «Гальего, командный корабль Колумба в первом путешествии открытий». Он был посвящен «Жителям Понтеведры».

имя которой Бог хотел связать с именем каравеллы «Ла Галлега», из замка которой Колумб увидел ... открывающий свет нового мира.[50]

Его финансировал владелец фабрики Понтеведра. Он также заявил, что хочет укрепить доверие людей, чтобы они могли работать над восстановлением процветания прошлого. Эти мотивы не имели ничего общего с объективностью, требуемой от сегодняшних ученых, но книга была популярна с момента ее первой публикации. Его тезис состоял в том, что Gallega должна была быть построена в Понтеведра, Галиция, в северо-западном регионе Испании.[51][52] в то время, когда он был портом и был на пике своего процветания.

Де ла Риега начинает с общепринятых обстоятельств отъезда Колумба из Испании, которые он также принимает.

Дизайн корабля

Санта Мария вероятно был наукой среднего размера (каррак ), около 58 футов (17,7 м) в длину на палубе, и, согласно Хуану Эскаланте де Мендоса в 1575 году, Санта Мария был "очень немного больше, чем 100 тонн »(около 100 тонн, или чаны ) Burthen, или бремя,[53][54][55] и использовался как флагман для экспедиции. Санта Мария была одна колода и три маленьких мачты.

Остальные корабли экспедиции Колумба были меньшими по размеру. каравелла -типы кораблей Санта-Клара (известный как Ла Нина ("Девушка")), и Ла Пинта ("РаскрашенныйВсе эти корабли были бывшими в употреблении (если не третьими и более) и не предназначались для разведки. Нина, Пинта, а Санта Мария были небольшими торговыми судами, сопоставимыми по размеру с современными круизными судами. яхта. Точные измерения длины и ширины трех кораблей не сохранились, но о хороших оценках их грузоподъемности можно судить по современным анекдотам, записанным одним или несколькими членами экипажа Колумба, а также по современным испанским и португальским затонувшим кораблям конца 15-го и н. начала 16 века, которые по размеру сопоставимы с Санта Мария. К ним относятся балластные сваи и киль длина Обломки меласского рифа и затонувший корабль Highborn Cay на Багамах. Оба были каравелловыми судами длиной 19 м (62 фута). Общая длина С длиной киля 12,6 м (41 фут) и шириной от 5 до 5,7 м (от 16 до 19 футов) и номинальной нагрузкой от 100 до 150 тонн.[56] Санта Мария, будучи самым большим кораблем Колумба, был примерно такого же размера и Нина и Пинта были меньше, от 50 до 75 тонн и, возможно, от 15 до 18 метров (от 49 до 59 футов) на палубе[53] (обновленные оценки размеров обсуждаются ниже в разделе, озаглавленном Реплики ).

История первого плавания

Основная статья: Путешествие Христофора Колумба

По желанию королевы

2 января 1492 года последняя оставшаяся мусульманская крепость в Испании, Гранада пали армии католических монархов, Фердинанд и Изабелла. Они начали вносить изменения в направлении культурного единства. Мусульман побудили уехать в Северную Африку. Евреям был предоставлен выбор: принять католичество или покинуть страну (диктат, который привел к Изгнание евреев из Испании ).[57] В испанская инквизиция уже в 1478 г. был учрежден для выявления лицемерия. Продолжали действовать римские методы допроса, которые всегда подразумевали пытки, даже если подозреваемый начинал с признания во всем. Поскольку новых христиан (так их называли) никогда не арестовывали, если они уже не были признаны виновными в общественном мнении, результатом почти всегда была некоторая форма горящий, мертвым (если уже казнен) или живым, хотя иногда применялось индивидуальное изгнание.[58] Евреи, которые обращались, называли конверсос, часто встречались на высоких местах с распростертыми объятиями, так сказать. В Великий инквизитор сам, Томас де Торквемада, был из семьи конверсо. С другой стороны, те, кто исповедовал католицизм, но практиковал или, казалось, практиковал Крипто-иудаизм, были позваны Марранос. Они жили жизнью ужасного страха и секретности.

Завершив свои дела в Гранаде, монархи уволили Христофора Колумба, который находился при их дворе в течение 6,5 лет и ходатайствовал о поддержке экспедиции по обнаружению большой круг маршрут на дальний восток («регионы Индии», по-английски «Индия»), который повлечет за собой путешествие на запад через глубокий и неизведанный океан.[59] Они думали, что заплатив ему за его время и хлопоты, они уволили его и его свиту навсегда и все такое.[60] Они ничего не имели против итальянца,[61] поскольку он также исповедовал католицизм, но их испанские советники осудили эту идею как невыгодную.

Едва он ушел из поблизости Санта-Фе, временный капитал, чем Луис де Сантанхель, обращенный в должности королевского казначея и некоторые другие друзья Колумба, убедили королеву, что большие риски могут принести большую прибыль при минимальных затратах в этой экспедиции.[62] Колумб был вызван с дороги всего в четырех милях отсюда и неожиданно получил поддержку, в которой ему отказывали все это время, наряду с командованием экспедиции и постоянным званием адмирала и губернатора всех земель, которые он должен был получить. Он должен был получить 10% всех переносных ценностей, которые он приобретет, но не раньше, чем он их приобретет. Тем временем королева понесет расходы, за которые, по ее словам, она обещает свои драгоценности. залог, если необходимо (видимо, не нужно).[63]

Единственный способ понять, что глава государства имеет частный долг перед государственными предприятиями или закладывает личную собственность, - это повернуть время вспять в эволюции современных государств. Не было отделов или агентств, укомплектованных профессионалами, которые в большинстве своем работали без непосредственного надзора главы государства. Форт-Нокс, так сказать, не существовал.

В 15 веке в Испании и других европейских монархиях суверен руководил всеми государственными предприятиями. Операционные расходы были покрыты авансом за счет ссуд государю или лицам, назначенным сувереном. Источники ссуд в целом были обычными. Спонсоры были счастливы сделать это ради согласованного интереса. Доходы для погашения конкретных займов поступали от осуществления государственных прерогатив: налогов, тарифов, штрафов, сборов и т. Д. Суверен руководил введением этих обязательств. Однако их собирали частные предприятия, как и во времена Римской империи. Таким образом, обещание Изабеллы заплатить было на самом деле утверждением, что она создаст для своих подданных обязательство платить. Между тем, она должна была соблюдать протоколы о заимствовании денег, например о предоставлении залога. Владение таким залогом никогда не потребовалось бы. Драгоценности никогда не подвергались риску.

Путешествие в основном финансировалось синдикатом из семи дворян. Дженовезе банкиры-резиденты Севилья (группа была связана с Америго Веспуччи и средства, принадлежащие Лоренцо ди Пьер Франческо де Медичи ). Следовательно, весь учет и записи рейса велись в Севилье. Это также относится к второй рейс, хотя к тому времени синдикат уже распался.[нужна цитата ]

Куба и Эспаньола

Согласно яркому письму, отправленному Колумбом своему главному стороннику Луису де Сантанхелю в феврале 1493 г. Канарские острова, Куба был 5-м переименованным им островом, его новое имя - Хуана.[64] На этот раз название не превалировало над исконным названием Куба. Однако приказ Колумба - это упрощение. Он посетил еще много маленьких островов, везде все исследовал. Ударяя по северному побережью Кубы, он плыл на запад, обогнув западную часть острова. Затем он поплыл на восток и на юг. Цепляясь за веру, что он на Дальнем Востоке, он сначала решил, что уехал. Чипанго, Португальское название для "Япония, "что предположение было зафиксировано в журнале.[65] К моменту написания письма он изменил его на Cathay, или же Китай.

Во время скольжения по побережью Куба от залива к заливу корабли посещали многие туземные суда стиля спасательных шлюпок и галер.[64] Туземцы пригласили их посетить свои прибрежные деревни. Он нашел туземцев милыми и дружелюбными. Они находились под пирамидальной племенной структурой, были полигамными, не носили одежды, раскрашивали тела и носили украшения: кольца, браслеты, ножные браслеты, ожерелья, некоторые из которых были сделаны из золота. Мебель часто была искусно вырезана в виде животных с золотыми глазами и ушами. Все они были полезны, удивлялись европейцам. На вопрос об источнике золота Колумбу сказали, что оно было произведено и продано на острове Бохио.[66]

5 ноября экипажи собрали большое количество специй, которые в Европе были очень дорогими. 6-го они были приглашены на пир в горную деревню из 50 домов и 1000 жителей, которые думали, что испанцы пришли с небес. Впервые испанцы выкурили табак. Они отплатили за доброту туземцев, начав 12 ноября задерживать местных посетителей на корабле и похищать их на берегу, планируя перевезти их обратно в Испанию. Многие из них будут проданы в рабство вопреки прямому приказу королевы. Туземцы были настолько легковерны, что один отец, вся семья которого была похищена, умоляла взять его тоже, чтобы он мог разделить рай. Именно в это время к аборигенам прижилась репутация ребячливости и простоты, которых испанцы называли Indios, «индейцы». Он писал де Сантанхелю: «Они настолько подозрительны и так щедры на то, что у них есть, что никто, не видевший этого, не поверит этому».

21 ноября флот взял курс на Бохио. Туземцы на борту Пинто сказал Колумбу, где это было. Они, должно быть, знали гораздо больше, о чем не рассказали Колумбу, как хозяину Пинто решил самостоятельно пойти на охоту за золотом. После конфронтации с Колумбом Пинто снял якорь и исчез. 23 ноября Нина и Санта Мария достиг Бохио.[67]

Кораблекрушение

Детали Санта Мария'конец были даны в дневнике Колумба, а его сын Фердинанд с Жизнь Колумба. Эти два часто отличаются. У Фердинанда был доступ к оригинальному журналу, в то время как современные люди могут получить доступ только к краткому изложению Лас Касаса. Доступны только гипотетические реконструкции последовательности событий. Они зависят или определяют (неизвестно от чего) значение определенных особенностей и событий в ныне неизвестном оригинале. Общее местоположение определенно. Различные следователи исследовали его лично и пришли к разным выводам, в том числе Сэмюэл Элиот Морисон. Археологи тоже работали. Нет никаких доказательств наверняка. Интерпретации зависят от предполагаемого преобладания косвенных доказательств.

Во время запланированного обратного путешествия крушение не произошло, как будто для великого исследователя было достаточно простого открытия новых земель. Напротив, Колумб охотился за переносными ценностями, уже заявив, что весь регион является собственностью Испании, несмотря на то, что он был населен густонаселенной торговой и сельскохозяйственной нацией. Этому народу ничего не сказали о намерениях Колумба. Основными товарами, которые он теперь искал, были золото, специи и люди в таком порядке.

24 декабря (1492 г.), не спав два дня, Колумб решил в 23:00. лечь спать. Ночью было тихо, и рулевой тоже решил поспать, оставив управлять кораблем только юнгой, что адмирал всегда строго запрещал.[68] С мальчиком у руля течения вынесли корабль на песчаную отмель.

Она ударила «так нежно, что это почти не ощущалось». Препятствие не было мелководьем. но бар, выступающий над поверхностью, пляж и волны с слышимым прибоем. Корабль уходил во все сокращающиеся отмели и все глубже погружался в песчаное дно. - крикнул мальчик. Появился адмирал, а вскоре и капитан. По приказу адмирала бросить якорь за кормой, чтобы воспрепятствовать дрейфу, капитан и моряки спустили лодку на воду.[69]

Поскольку отношения между адмиралом, капитаном и командой никогда не были очень хорошими (адмирал реквизировал корабль капитана), адмирал навсегда останавливался в обвинениях в том, что произошло дальше. Не обращая внимания на приказ адмирала, лодка плыла к ближайшей Нина- говорит адмирал, - просить о помощи. Вскоре они повернули обратно в сопровождении лодки с НинаИдея, возможно, заключалась в том, чтобы две лодки отбуксировали флагман обратно в более глубокие воды. Адмирал утверждает, что ренегатскому экипажу было отказано в разрешении на посадку. В Пинта нигде не было видно.

Есть и другое толкование. Утверждая, что поспешный отказ от судна был менее чем правдоподобным, Артур Дэвис выдвигает гипотезу о том, что капитан считал, что судно не нуждается в помощи небольших лодок и якоря, но все же могло быть вытащено Нина под парусами при преобладающих морских ветрах. Он интерпретирует слова и поступки Колумба как вероятное лицемерие: «Если кто-то« разрушил » Санта Мария по намеченной цели, это, несомненно, был сам адмирал ". Адмирал использовал этот метод, как он предлагает, чтобы разместить колонию на Эспаньоле, и он знал, что остальная часть компании не согласится иначе. Его мотивом было то, что туземцы Добывали золото в горах и продавали его за границу. Ему требовалось золото и земля, чтобы заплатить за путешествие.[70]

Корабль сел на мель у современного места Кап-Аитьен, Гаити.[71] Понимая, что корабль не подлежит ремонту, Колумб приказал своим людям снять с него бревна. Позже из древесины построили форт, который Колумб назвал La Navidad (Рождество), потому что крушение произошло в Рождество, к северу от современного города Лимонада[72][73] (посмотреть карту, и фотография ).

Санта Мария нес несколько якорей, возможно, шесть.[74] Один из якорей теперь покоится в Musée du Panthéon National Haïtien (МУПАНА), в Порт-о-Пренс, Гаити.[75]

13 мая 2014 г. подводный археолог. Барри Клиффорд утверждал, что его команда нашла обломки Санта Мария.[76][77] В следующем октябре ЮНЕСКО Группа экспертов опубликовала свой окончательный отчет, в котором говорится, что затонувшее судно не могло быть судном Колумба. Крепления, используемые в корпусе и возможные медная обшивка датировал его 17 или 18 веком.[78][79][80]

Судовая компания

  • Особенности Санта Мария

  • Санта Мария в профиль (реплика 2018 г.). Спереди к спине: бак, мидель, кормовой замок. Мачты: носовая, грот, бизань, перед носом бушприт.

  • Мост, накрытый носовой палубой. Вертикальное устройство представляет собой шпиль для взвешивания якоря. Здесь проживал старший экипаж.

  • Носовая часть или нос, увенчанный баком. Обратите внимание на киль по центру корпуса.

  • Грот-мачта с миделя с изображением лонжеронов со свернутыми парусами и вороньего гнезда. Маринаро, или моряки, должны были иметь возможность быстро подниматься и спускаться по такелажам, чтобы получить доступ к парусам для закручивания или раскручивания, подъема или спуска.

  • Вид на корму. Колода наверху - это колода кормы. Чуть ниже - кабина с окнами. Дверь выходит на квартердек, который заканчивается спуском на мидель. Румпель, прикрепленный к верхней части руля, входит в судно.

  • Вид на квартердек с кормы. За ним находится мидель, а за ним - бак. Таким образом, очевидно, что люди все время находились под наблюдением с квартердека. Однако у офицеров были свои проблемы с планированием курса и настройкой парусов для его достижения.

  • Вид на каюту, где жил Колумб в его первое путешествие. Ни у кого больше не было этих роскошных номеров. Других кают не было. Обратите внимание на диаграммы в стойке.

Исследования Алисы Баш Гулд

Элис Бач Гулд считается главным стипендиатом корабельной роты первой Санта Мария во время первого плавания Колумба. Большую часть своей рабочей карьеры она провела в Испании, исследуя записи о Колумбе и его временах, вернувшись домой только на несколько лет, чтобы избежать гражданской войны в Испании. Гулд умерла естественной смертью до того, как смогла опубликовать книгу, но ее статьи и заметки сохранились. Посмертно для нее была собрана книга, изданная в 1984 г. Настоящая академия истории в Мадриде. Он называется Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492

Составление списка

Она начала с существующих списков трех основных участников, которых она назвала «Фернандес Дуро», «Тенорио» и «Виньяу». В сравнительном списке каждый из них получил свой столбец, озаглавленный своей аббревиатурой: FD, T и V соответственно. Список представляет собой столбец с именами с дополнительными столбцами, в которых отмечается, какой автор был «входящим» или «выходящим» для этого имени. Она объясняет, что единственный способ составить сравнительный список - это расположить их в алфавитном порядке по именам, поскольку имена в источниках меньше всего различались. У каждого пункта в списке есть фраза, отличающая человека, почти всегда его позицию. Она объясняет, что полная запись приводится в более позднем выпуске (а это и есть). У нее была своя колонка, озаглавленная G, что означает «Гулд». На самом деле существует четыре таблицы: одна для 87 безопасных имен, одна для вымышленных имен, одна для неправильных имен и одна для оставшихся имен, которые с точки зрения Гулда считаются неопределенными. Имена G были только в безопасной категории.[81]

Сравнивая и дополнительно исследуя три списка (ее собственный - четвертый) и документы, на которых они основывались, она взялась отличить факты от вымысла и заполнить социологическую информацию путем анализа. Она назвала 87-й «списком экипажа» (los tripulantes de Colón en 1492), не делая тонких различий в давних традициях морского языка. Например, если «tripulantes» были «де Колон», то Колон не был одним из них. Окончательный список нацелен на всех на борту трех кораблей, независимо от ранга или должности; Таким образом, среди них были три капитана и адмирал. Не было ни пассажиров, ни морских пехотинцев, ни экспедиционеров, ни поселенцев, как во втором рейсе.

Записи, из которых был составлен полный список лиц, отправившихся в первое плавание Колумба, недостаточно полны и точны, чтобы обеспечить неоспоримую определенность. Из-за продолжительности времени потери из-за пренебрежения и катастрофы, а также изменения языка и ошибки переписчика оставили лоскутное одеяло из часто противоречивых исходных материалов. Любой список должен отражать лучшие решения многих проблем, но часто существует множество возможностей. Список Гулд из 87 человек, которым разрешено находиться на трех кораблях флота, стал стандартным по умолчанию, но она была бы последним человеком, который потребовал бы для него какого-либо постоянства. Она считала список "безопасным" (сегурос),[82] но утверждал, что через 50 лет это, несомненно, будет совсем другим,[83] в связи, предположительно, с новым обнаружением старых документов. По прошествии 50 лет со дня ее смерти список по-прежнему считается лучшим.

Цифра 87 совпадает с общим числом 90, которое дал Лас Касас. В сыновней биографии также указано 90. Гулд неохотно принимает 90 вместо 120, заявленных Овьедо, неохотно, потому что она думала, что 90 было «недостаточно». Тем не менее, 87 - это не 90. Учитывая возможность отсутствия записей, она оценивает, что флот насчитывал от 87 до 134 человек,[84] что опровергает некоторые современные утверждения о том, что список был «полностью известен» или «известен давно». Алиса никогда не думала об этом, и 50 лет перемен, которые она ожидала, так и не произошли по каким-либо причинам. Если тогда это не было полностью и точно известно, то не сейчас.

Гулд оценивает комплектность каждого корабля следующим образом. Количество людей, оставшихся в форте Рождества, должно быть примерно равно количеству Санта Мария. Если бы осталось больше, двум другим экипажам не хватило бы необходимых моряков, а если бы меньше, у других кораблей было бы больше, чем они планировали. Поскольку осталось 39 человек, Гулд округляет до 40 человек. Те, что остались, не обязательно были членами экипажа Санта Мария. Скорее всего, это были добровольцы с экипажем Санта Мария замена для них.

В Нина продолжил попытку Колумба исследовать побережье Кубы во втором плавании. Колумб опросил каждого члена своего флота из трех человек относительно того, считает ли он Кубу континентальной Азией, и сделал письменные показания. Количество письменных показаний на Нина были записаны. Компания из 16 человек за Нина должен представлять количество людей, необходимое для управления кораблем. Поэтому Гулд округляет до 20, оставляя 30 для Пинта.

Источники

Пробелы в записях - это накопление потерь и ошибок за несколько столетий. Фердинанд и Изабелла мало что оставили на волю случая. Они создали администрацию, которая полностью контролировала рост Испанской империи. Он вел подробные записи. Первым шагом было назначение королевского офицера, Епископ Бадахоса, чтобы управлять флотом разведки. Изабелла назначила собственного капеллана (Хуан Родригес де Фонсека ). Он занимался такими вопросами, как платежная ведомость, пенсии, поставки и оснащение и т. Д.

К 1503 году, ближе к концу их совместного правления - Изабелла должна была умереть в следующем году, в то время как Фердинанд потерял регентство и господство над Индией - члены королевской семьи создали Casa de Contratación de las Indios в Севилье - королевское агентство, отвечающее за все исследования Нового Света. Фонсека вошел в Casa, претворяя в жизнь свое намерение спустя долгое время после их смерти. У него были широкие возможности делать все необходимое: нанимать и обучать космографы (комбинация картографа и навигатора), изготавливать карты, закупать корабли, назначать исследования, назначать колонистов, управлять колониями издалека, облагать их налогами и так далее. Он вел записи обо всех аспектах. В организации хранился в секрете шаблон карты для созданных карт. Очевидно, опыт Хуана де ла Косы заставил их изменить политику открытых карт.

По мере того как Империя продолжала расти, в 1524 году монарх установил новый уровень управления над Casa: Совет Индии. Он взял на себя большую часть полномочий Casa. Кроме того, он управлял новыми испанскими владениями в Южной и Центральной Америке, а также в Мексике. Долгоживущий Фонсека вошел в Совет, обеспечив преемственность. Совет также вел все записи империи, начиная с конца 15 века, когда все это началось. Они были рассеяны по разным городам до 1785 г. Общий архив Индии был создан. Все записи должны были быть перенесены в новый дом в здании Casa Lonja de Mercadores в Севилье, но вскоре стала очевидна проблема с местом. было решено оставить все записи, созданные в 1760 году и после того, где они были; таким образом, остается ряд других важных архивов, один из которых Archivo General de Simancas к северу от Мадрида, бывший королевский архив. Гулд провела последнюю часть своей жизни, работая там, и умерла там, у входа. Два архива были внесены в список ЮНЕСКО. Объекты всемирного наследия.

Первым автором в истории Гулда этого списка является Мартин Фернандес де Наваррете (1765–1844), дворянин, который в 15 лет ушел в море мичманом и, проявив незаурядный талант, быстро поднялся по служебной лестнице. Обессиленный плохим здоровьем, он стал бездействующим, но в награду за его благородство, энтузиазм и интерес монарх дал ему поручение исследовать архивы для материалов, относящихся к морской истории Испании. Там он обнаружил уплотнения бревен первого и третьего путешествий Колумба.

Его исследования были прерваны войной Испании с Бонапартом, которую она проиграла. Наваррета воссоединился, поднялся, чтобы командовать фрегатом, участвовал в нескольких крупных сражениях, и Наполеон попросил его стать министром военно-морского флота оккупированной Испании. Отказавшись, он удалился в Андалусию, чтобы работать над конституцией новой Испании. Когда конфликт с Бонапартом был окончен и революционный диктатор был в изгнании, Наваррета была назначена директором Настоящая академия истории, с 1824 года до своей смерти в 1844 году, в этом качестве он был чрезвычайно плодовитым автором, написавшим сотни работ. Его первой задачей было возобновление его истории исследовательских путешествий по Испании, первого тома первого издания, вышедшего в 1825 году. Том II также вышел в 1825 году. Одна из его глав содержит список из 40 человек, описанных как «Lista». de las personas que Colon dejó en la Isla Española y halló muertas por los Indios cuando volvió a poblar "; то есть это список, выдвинутый как мужчины, погибшие в форте Рождества.[85]

В 1884 году другой профессиональный морской офицер стал историком. Сезарео Фернандес Дуро, опубликовал работу, Колон-и-Пинзон, в котором представлен список из 88 человек, отправившихся с Колумбом в первое плавание.

«Список экипажа» Гулда для Санта Мария

Экипаж Санта Мария хорошо известен,.[86]

Экипаж не состоял из преступников, как принято считать.[87] Многие были опытными моряками из порта г. Палос в Андалусия и его окрестностей, а также из региона Галиция на северо-западе Испании. Верно, однако, что испанские государи предлагали амнистию заключенным, подписавшимся на это путешествие; Тем не менее, только четыре человека приняли это предложение: один, убивший человека в драке, и трое его друзей, которые затем помогли ему сбежать из тюрьмы.[87]

  • Кристобаль Колон, Колом или Коломбо (Христофор Колумб ), капитан-генерал[86]
  • Хуан де ла Коза, владелец и хозяин
  • Педро Алонсо Ниньо, пилот
  • Диего де Арана, мастер по оружию
  • Педро де Гутьеррес, королевский управляющий
  • Родриго де Эскобедо, секретарь флота
  • Родриго Санчес, контролер
  • Луис де Торрес, устный переводчик
  • Бартоломе Гарсия, боцман
  • Чачу, боцман
  • Кристобаль Каро, ювелир
  • Хуан Санчес, врач
  • Антонио де Куэльяр, плотник
  • Диего Перес, художник
  • Скока, столяр
  • Родриго де Триана
  • Маэстро Хуан
  • Родриго де Херес
  • Алонсо Чосеро
  • Алонсо Клавихо
  • Андрес де Юренес
  • Бартоломе Биес
  • Бартоломе де Торрес
  • Джеймс Вардроппер (Повелитель гардеробов)
  • Диего Бермудес
  • Доминго де Лекейтио
  • Гонсало Франко
  • Жакомель Рико
  • Хуан (Горацио Крассоциус из монастыря Ла Рабида)
  • Хуан де Херес
  • Хуан де ла Плака
  • Хуан Мартинес де Акоке
  • Хуан де Медина
  • Хуан де Могер
  • Хуан Руис де ла Пена
  • Марин де Уртубиа
  • Педро Искьердо
  • Педро де Лепе
  • Педро де Сальседо, слуга Колумба и корабельный мальчик
  • Родриго де Гальего
  • Педро де Террерос, юнга
  • Диего Гарсия

Реплики

Мало что окончательно известно о реальных размерах Санта Мария, поскольку с той эпохи не сохранилось явной документации. С 19 века различные известные реплики были построены по заказу государства или в частном порядке. О них Морисон говорит:

Так называемые модели, реплики или репродукции Санта Мария и ее супруги не являются моделями, точными копиями или репродукциями, поскольку не существует их планов, чертежей или размеров; они просто представляют то, как, по мнению какого-нибудь морского архитектора, археолога, художника или модельера, должны были выглядеть эти суда.[88]

Эти мнения не совсем необразованные. Был исследован ряд затонувших кораблей наосов, на основании которых можно было сделать достоверные общие измерения, и есть некоторые утверждения из литературы, из которых можно определить размеры. Приносит ли Морисон, бывший адмирал военно-морского флота США, реализм в эту тему, или, возможно, он настроен несколько более скептически, чем это оправдано, - это вопрос личного мнения.

Есть один смысл, в котором ни одна из «копий» не копирует древний корабль: уступки удобствам современного мира, особенно на кораблях, предназначенных для плавания. Они хорошо замаскированы: это может быть двигатель или современные рулевые механизмы в закрытом отсеке, или коммуникационное оборудование. Ожидается, что ни один современный моряк не испытает на себе тяготы путешествия 15 века. У них есть нары, на палубе которых спали матросы Колумба, и современные печи вместо того, чтобы готовить костры на палубе. В экстренных случаях помощь по радио. Моряки эпохи Возрождения рисковали жизнью и здоровьем, некоторые умирали в каждом плавании. Они боялись выйти в море, а если и пошли, то боялись скрыться из виду с суши.

1892 реплика

Четырехсотлетие

Интерес к реконструкции Санта Мария стартовал в Испании примерно в 1890 году к 400-летию путешествия Колумба. Реконструкция 1892 года, проведенная испанским правительством, изображает корабль как нау.[89]

West Edmonton Mall

Реплика 1986 года

Реплика была построена во время Экспо 86 и бросил якорь в "Deep Sea Adventure Lake" в West Edmonton Mall. Построен в Фолс-Крик в Ванкувер, британская Колумбия, корабль был вырезан и расписан вручную, а затем доставлен на грузовиках через Скалистые горы в Эдмонтон, Альберта.[90]

Quincentennial

Реплика 1991 г. Корабль Санта-Мария и музей

Реплика, изображенная как Carrack, по заказу города Колумбус, Огайо как корабль-музей, Корабль Санта-Мария и музей.[91] Он был построен компанией по строительству лодок братьев Скарано в Олбани, Нью-Йорк, который позже разрезал корабль пополам и перевез его грузовиком на Река Scioto. Стоимость реплики составляет около 1,2 миллиона долларов. Корабль был построен из белого кедра, а не из дуба, который использовался в оригинале, чтобы обеспечить кораблю долгую жизнь в реке Сциото и снизить стоимость. Грот-мачта была вырезана из единого пихта Дугласа дерево и был оборудован верхним парусом (так как снят). Судно было построено с использованием электроинструментов, длина корпуса 29,6 м (97 футов), длина киля 16,1 м (53 фута), луч 7,9 м (26 футов), глубина 3,2 м (10 футов) и нагрузка 223,8метрических тонн изсмещение. В фок-мачта высота 9,7 м (32 фута), грот-мачта составляет 15,9 м (52 фута) и бизань-мачта составляет 10,4 м (34 фута). Реплика была объявлена ​​испанским морским историком Хосе Мария Мартинес-Идальго самой аутентичной копией Санта Мария в мире во время коронации корабля 12 октября 1991 года.[92]

Дана Райнхарт, то 50-й мэр Колумба, окрестили корабль в честь 500-летия его плавания. Корабль был снят с причала в 2014 году, разрезан на 10 частей и хранился на участке к югу от города в ожидании финансирования на ремонт и реставрацию. По состоянию на начало 2016 года планы по восстановлению застопорились. Его части можно увидеть со спутника на Google Maps. [2].

Мадейра

Функциональная копия построена на острове Мадейра с июля 1997 г. по июль 1998 г. в рыбацком поселке Камара-де-Лобос. Корабль имеет длину 22 м (72 фута) и ширину 7 м (23 фута). В 1998 г. Санта Мария представлял Выставка вин Мадейры 98 в Лиссабон, где ее посетили более 97000 человек за 25 дней. С тех пор тысячи других отплыли и продолжают плавать на этом борту. Санта Мария реплика, которая находится в Фуншал.[93]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хейл придерживается этой точки зрения без доказательств того, что Колумб был развращен неудачливыми сыновьями богатых, которых он был вынужден включить в свою компанию, и что его «утащили со своего благородного положения». Колумбус и Хейл 1891, п. 143
  2. ^ Этот документ некоторые писатели называют «Дневником», но это не был личный дневник. Согласно военно-морскому протоколу, все командиры должны были вести записи повседневных событий.
  3. ^ а б Колумбус и Маркхэм 1893, п. 17
  4. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, стр. v – vii
  5. ^ Дэвидсон 1997, п. 233
  6. ^ Колумбус и Хейл 1891, п. 47
  7. ^ Новелл 1939, п. 1
  8. ^ Основные источники, освещающие эту тему, сходятся во мнении, что де ла Коза случайно оказался в порту, когда Колумб делал свой выбор. Например: Канова и Васкано 1832, стр. 77–78 "... указанная нао Санта-Мария, находясь в водах графства Ниебла (вероятно, в порту Уэльва), когда организовывалась флотилия для экспедиции Колумба, Колумб был поражен ею и сразу же вошел в договоры с ее владельцем и капитаном Хуаном де ла Коза для использования ее в его экспедиции по поиску, с условием, что ему будет разрешено поднять свой флаг адмирала на ее мачте ". Уэльва находится через Рио-Тинто от Палоса.
  9. ^ Кановас и Васкано 1892, п. 78, английская глава III «... одним из самых больших недостатков характера Колумба было то, что он не мог позволить кому-либо сиять в его присутствии».
  10. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 59 "... капитуляция, подготовленная секретарем Хуаном де Коломой, была подписана в Санта-Фе их Высочествами 17 апреля 1492 года. В обмен на свои открытия Колумб был назначен адмиралом океана на всех островах и континентах, которые он мог бы обнаружить. Этот титул был дарован ему на всю жизнь, а его наследникам навсегда ... "
  11. ^ Колумбус и Хейл 1891, pp. 44–46 «23 мая Колумб отправился в церковь Сан-Джорджо в Палосе с ... важными людьми, и королевский приказ был прочитан с большой торжественностью. Но сначала он вызвал только негодование или тревогу. Экспедиция была крайне непопулярной. Моряки отказались вступить в армию, а власти, которые уже оскорбили корону, так что им пришлось снабдить эти суда как бы штрафом, отказались сделать то, что им было велено ».
  12. ^ Риега 1897, п. 20 No habia tiempo ni sobraba dinero para ir de puerto en puerto excinando buques ....
  13. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 135
  14. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 138 Например, «Если бы не предательство капитана и экипажа его лодки, которые были все или в основном его соотечественниками (кантабрийцы, некоторые баски, бывшие в предыдущей команде), пренебрегая тем, чтобы поставить якорь. чтобы вытащить корабль по приказу адмирала, она была бы спасена ».
  15. ^ Одно из объяснений постулирует конфликт социальных ролей: «Конечно, Хуану де ла Коса, как мастеру, следовало быть настороже и не позволять рулевому давать руль новичку, как он, кажется, указывает в своем« Дневнике ». Но Баррейро -Мейро выступает в защиту кантабрийского языка, отмечая, что в нао было более одного мастера (más de un maestre) и что в то время выступал не Ла Коза. Пери 2000, п. 54.
  16. ^ Примерно одна партия зерна. Один кагиз равен 666 литрам или 19 бушелям сухой меры (круглые числа). Неясно, означает ли «бери» бесплатно, разовый платеж или франшиза для обычной торговли. Если это франшиза, она не может быть бесплатной, так как эта стоимость будет стоить неопределенное количество кораблей.
  17. ^ Пикатост и Родригес 1891, п. 64
  18. ^ Пери 2000, п. 51
  19. ^ Vecino или vesino - это уникальный испанский рефлекс латинского vicinus, резидента vicus, особого сообщества. Он сохраняет значение «соседства» для «соседства», которого нет у английского резидента, гражданина или жителя. Весино, как правило, были очень верны друг другу и викусам. Со временем римские вичи выросли до городских размеров.
  20. ^ Пикатост и Родригес 1891, п. 65 "De todos estos documentos se deduce que Juan de la Cosa se embarcó en el segundo viaje de Colón, escogido por éste como hábil piloto y perito navegante. Recorrió, pues, la isla de Cuba y la bahía de Samaná, y en 1496 volvió" á España y se retiró á Santoña, como consta por una carta de la Reina Doña Isabel, fechada en Laredo á 25 de Agosto de 1496, y dirigida al Obispo de Badajoz, en que habla de una petición de Juan de la Cosa, «vecino de Santoña », mandando que se pagasen sus alcances á los que fallecieron en las Indias en el servicio real».
  21. ^ Дэвидсон 1997, п. 234
  22. ^ Тем не менее, все баскские семьи имели права и привилегии дворянства, что было платой, которую корона Кастилии заплатила за их поддержку. Гарате 1993, стр. 80–82
  23. ^ Пикатост и Родригес 1891, п. 65
  24. ^ Гарате 1993, п. 84
  25. ^ Бас 2010, п. 4
  26. ^ Зибольд 2019, п. 1
  27. ^ Дэвис 1976
  28. ^ Хейл охватывает многие договоры, подчеркивая попытку этих католических королей использовать Папу для придания власти предлагаемым ими демаркационным линиям. Колумбус и Хейл 1891 С. 134–137. Открытие было полностью католическим. Генрих VIII, основатель английского протестантизма, еще не восседал на престоле.
  29. ^ Дэвис 1976, п. 113
  30. ^ Дэвис 1976, п. 118
  31. ^ Чанка 2003, стр. 281–282
  32. ^ Чанка 2003, п. 283
  33. ^ Колумб и Кин 1934, п. 101
  34. ^ Колумб и Кин 1934, стр. 103–105
  35. ^ Колумб и Кин 1934, стр. 105–108
  36. ^ Колумб и Кин 1934, стр. 108–109
  37. ^ Колумб и Майор 1870, п. 102
  38. ^ Колумб и Майор 1870, п. 98
  39. ^ Колумб и Майор 1870, п. 82
  40. ^ Колумб и Майор 1870, п. 21 год
  41. ^ Колумб и Майор, п. 22
  42. ^ Колумб и Кин 1934, п. xv Примечания к переводу издания 1571 года: Nuovamente di lingua Spagnuola tradotte nell’Italiana dal S. Alfonso Ulloa, «Недавно переведен с испанского языка на итальянский сеньором Альфонсо Уллоа». Испанский манускрипт, который не был опубликован иным образом, утерян.
  43. ^ Коломбо 1571, п. 93
  44. ^ Чанка 2003, стр. 307–308
  45. ^ Чанка 2003, п. 312
  46. ^ Колумб и Майор 1870, стр. 78–81
  47. ^ Кастро 2008, п. 72
  48. ^ Греко-римская цивилизация знала басков как Vascones, в котором Eusk- становится Vasc-. От римской формы произошли «баскский», «бискайский» и «гасконский». Не имея возможности поддерживать свою собственную страну, баскскоязычные люди сформировали своего рода квази-скрытое братство в культурах, в которых они участвовали, таких как испанские исследования Нового Света.
  49. ^ Тоторикагуэна 2005, п. 56, Глава 3
  50. ^ Риега 1897, п. iv
  51. ^ Питер ван дер Крогт. "Понтеведра - памятник а-ля Санта-Мария". Vanderkrogt.net. Получено 30 сентября 2015.
  52. ^ "Tesis sobre Colon gallego y de Pontevedra". cristobal-colon.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2015 г.. Получено 30 сентября 2015.
  53. ^ а б Уильям Д. Филлипс; Карла Ран Филлипс (1992). Миры Христофора Колумба. Издательство Кембриджского университета. С. 143–145. ISBN  978-0-521-44652-5.
  54. ^ "Корабли Христофора Колумба". Elizabethan-era.org.uk. 16 мая 2012. Получено 15 июля 2014.
  55. ^ [1] В архиве 30 апреля 2010 г. Wayback Machine
  56. ^ Гулд, Ричард А. (2000). Археология и социальная история кораблей. Издательство Кембриджского университета. п. 206. ISBN  9780521567893.
  57. ^ Фактическим указом был Указ о высылке от 31 марта 1492 г., ныне именуемый Указ Альгамбры.
  58. ^ Нетаньяху, Бензион (2001). Истоки инквизиции в Испании пятнадцатого века (Второе изд.). Нью-Йорк: Нью-Йоркский обзор книг. С. 1090–1091. Иногда всех конверсос в регионе объявляли еретиками и автоматически пытали и убивали. Как анализирует автор, обращение с евреями в то время было сложным и далеко не рациональным. Поскольку Колумб и его друзья никогда не подозревали, что они марран, и им полностью доверяли король и королева, маловероятно, что они могли бы продолжить экспедицию, если бы каким-либо образом попали в сеть заговора против мавров и евреев. .
  59. ^ Колумбус и Кин 1934, п. 17 Фердинанд приводит в качестве еще одной причины желание найти новые земли, о существовании которых он подозревал из-за большого расстояния. Таким образом, нет необходимости предполагать некоторые предварительные знания о них с его стороны. Однако были устойчивые истории о земле к западу от Азорских островов, которые Кристофер после расследования не принял во внимание. Фердинанд знал одну из них как «страну трески» (стр. 27).
  60. ^ Морисон 1942, стр. 101–102
  61. ^ Собственно говоря, Италии и Италии не было до Джузеппе Гарибальди объединенная Италия в 19 веке. За века, прошедшие после падения Рима, Италия превратилась в несколько государств, говорящих на разных романских языках. Однако существовало всеобщее народное желание воссоздать единую страну. Тосканский, считающийся чистейшим романским языком, стал основой нового стандартного итальянского языка. Тосканский язык уже несколько столетий назывался итальянским среди грамотных; однако большинство людей не были грамотными. За пределами Тосканы на тосканском обычно не говорят. В 15 веке семья Колумба была генуэзской; то есть они проживали в Республике Генуя и говорил Генуэзский диалект из Лигурийский. Все аргументы, основанные на «итальянском» или «испанском» Колумба, анахроничны, поскольку он не жил в современном мире и не говорил ни на одном из его языков.
  62. ^ Возникает вопрос, почему де Сантанхелю следует так доверять, когда столько конверсос арестовывалось по подозрению в том, что он марран. Маркхэм утверждает, что Колумб сражался с армией до Гранады в 1492 году. Таким образом, члены королевской семьи были склонны доверять ему и вознаграждать его, если они могли. Колумбус и Маркхэм 1893, п. 56
  63. ^ Морисон 1942, стр. 102–105
  64. ^ а б Колумб, Христофор (2007). Национальный гуманитарный центр (ред.). "Письмо Колумба о его первом путешествии в Америку, февраль 1493 г." (PDF). Национальный гуманитарный центр.
  65. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 56
  66. ^ Колумбус и Кин 1934, п. 71 Маркхэм считает, что туземцы могли использовать в своем языке существительное bohio, «дом», которое, как он сомневался, понимали испанцы: Колумбус и Маркхэм 1893, п. 68
  67. ^ Колумбус и Маркхэм, стр. 59–83
  68. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 132
  69. ^ Колумбус и Маркхэм 1893, п. 133
  70. ^ Дэвис 1953, п. 858
  71. ^ Маклин, Фрэнсис (январь 2008 г.). "Затерянный форт Колумба". Смитсоновский журнал. Получено 24 января 2008.
  72. ^ "История Гаити - 7 Bord de Mer de Limonade". Nilstremmel.com. Получено 15 июля 2014.
  73. ^ "Статья du Флоридский музей естественной истории". Flmnh.ufl.edu. Получено 15 июля 2014.
  74. ^ Перед предполагаемым открытием Санта-Марии Колумба у Гаити здесь был якорь., Майами Геральд, 25 мая 2014 г.
  75. ^ Парет, Роберт (2010). «МУПАНА и продвижение исторических и культурных ценностей». Международный музей. 62 (4): 39–45. Дои:10.1111 / j.1468-0033.2011.01744.x. S2CID  142632278.
  76. ^ Дэвид Киз (13 мая 2014 г.). «Эксклюзив: через 500 лет найдены обломки флагмана Христофора Колумба« Санта-Мария ».. Независимый. Получено 13 мая 2014.
  77. ^ Маранзани, Барбара (13 мая 2014 г.). "Обнаружены ли обломки флагмана Христофора Колумба?". History.com. Архивировано из оригинал 14 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  78. ^ «Кораблекрушение - это не Санта-Мария, - говорят эксперты ЮНЕСКО». Париж: ЮНЕСКО. 6 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014.
  79. ^ «Кораблекрушение на Гаити - это не Санта-Мария Колумба, - заявляет ЮНЕСКО». Хранитель. Лондон. AFP, Париж. 6 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014.
  80. ^ Лаура Смит-Спарк (7 октября 2014 г.). «Обломки Гаити - это не корабль« Санта-Мария »Колумба, - заявляет ООН - CNN.com». CNN.com. CNN. Получено 29 сентября 2015.
  81. ^ 2006B, стр. 156–159
  82. ^ Гулд и 2006B, п. 153
  83. ^ Гулд и 2006B, п. 145 "La lista que ahora ofrezco no puede ser completeta, ni mucho menos. De aquí a cincuenta años seguramente se sabrá más de Colón y de sus asuntos. Lo que deseo es, que por muchas que sean las ampiaciones futuras, haya poco querar en bor lo que aquí se ofrece ".
  84. ^ Гулд и 2006B, п. 154
  85. ^ Наваррете, Мартин Фернандес де (1825). Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos Concerientes á la Historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias. II. Мадрид: Imprenta real. С. 18–20.
  86. ^ а б Домашняя страница Columbus Navigation. "Команда Колумба ". Архивировано в июле 2011 года. Проверено 2 июня 2012 года.
  87. ^ а б Хейл, Эдвард Эверетт. Жизнь Христофора Колумба, Гл. IX. 1891 г.
  88. ^ Морисон 1942, п. 113
  89. ^ «КОРОЛЕВСКИЙ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭТИ КАРВЕЛИ. - Те, кто видел их, ковыляли, чтобы бросить якорь, восхищались отвагой Колумба». Нью-Йорк Таймс. 26 апреля 1893 г.. Получено 18 ноября 2015.
  90. ^ Торговый центр West Edmonton. "WEM Santa Maria page". Wem.ca. Получено 15 июля 2014.
  91. ^ Пастор, Ксавьер (1992). Корабли Христофора Колумба. Лондон: Издательство военно-морского института. ISBN  978-1-84486-014-2.
  92. ^ Альбрехт, Эрик. "Отправляемся в неизвестном направлении: Санта-Мария!". photographycolumbus.wordpress.com. Получено 11 августа 2015.
  93. ^ "Санта-Мария-де-Коломбо". Santamariadecolombo.com. Получено 15 июля 2014.

Библиография

внешняя ссылка