Винджаммер - Windjammer

Основная статья: Парусник с железным корпусом
Для использования в других целях см. Винджаммер (значения).
Четырехмачтовый, с железным корпусом барк Герцогин Сесили - один из самых быстрых винджаммеров, построенных

А винджаммер это реклама парусник с несколькими мачтами, которые могут быть квадратная оснастка или же продольный такелаж или их комбинация. Неформальный термин возник во время перехода от Возраст паруса к Эпоха Steam.

Этимология

А Новая Англия винджаммер - Лютер Литтл, четырехмачтовый шхуна - сразу после постройки в 1917 г.

Слово "винджаммер "имеет множество ассоциаций, как морских, так и иных. В конце 19 века этот термин был уничижительным и использовался моряками на борту пароходов.[1]

  • В 1892 г. Журнал Rudder В одном из рассказов говорится: «Палубные помощники на лайнерах презрительно называют [парусники]« глушителями ветра »».[1]
  • В 1917 г. Американское диалектное общество зарегистрированные жители штата США Мэн упоминание носовых парусных судов как "винджаммеров" в списке региональных употреблений слова.[2]
  • Оксфордский компаньон кораблей и моря звонки винджаммер «не морское название, под которым иногда известны парусные суда с квадратным вооружением».[3]
  • Оксфордский основной словарь вооруженных сил США звонки винджаммер «торговый парусник».[4]
  • Следующие языки приняли слово "винджаммер" как заимствованное слово с английского применительно к парусным судам:
  1. Чешский: винджаммер[5]
  2. нидерландский язык: винджаммер[6]
  3. Немецкий: Винджаммер[7][8]
  4. Японский: ウ ィ ン ド ジ ャ マ ー[9]
  5. Польский: винджаммер[10]
  6. русский: винджаммер[11]
  7. Сербо-хорватский: виндјамер /винджамер[12]
  8. украинец: вінджамер
  • Словарь сленга Грина имеет множество ненаправленных определений этого термина.[13]

Примеры

Винджаммеры
Полностью оснащенный корабль
Барк
Баркентина
Шхуна
Показаны трехмачтовые образцы, переходящие от квадратных парусов на каждом к всем носовым парусам на каждом.

Любой из следующих кораблей может называться «винджаммером»:

В литературе

Винджаммеры занимали видное место как в исторической, так и в художественной литературе. Вот некоторые примеры:

  • Аллен, Оливер Э .; Книги, Time-Life (1978). Винджаммеры. Книги Time-Life. ISBN  9780705406253. Аллен, Оливер Э. 1978. Винджаммеры. Амстердам: Книги времени жизни.
  • Лаббок, Василий (1953). Последний из Винджаммеров. Браун, сын и Фергюсон.
  • Ноппен, Райан К. (2015). Немецкие налетчики на торговлю 1914–18. Bloomsbury Publishing. ISBN  9781472809513.
  • Ричардсон, В. А. (2006). Дом Винджаммера. Блумсбери Паблишинг США. ISBN  9781582349848.
  • Рансимен, Уолтер старший (1902). Винджаммеры и морские бродяги. Лондон: У Единорога.
  • Симпсон, Пол В. (2017). Винджаммер. Lulu Press, Inc. ISBN  9780244305727.
  • Томас, Лоуэлл (2013). Морской дьявол - История графа Феликса фон Люкнера, немецкого военного налетчика. ООО "Читать книги" ISBN  9781446548196.

Рекомендации

  1. ^ а б "ветер, п.1", OED Online, Oxford University Press, получено 2019-06-25
  2. ^ а б Чейз, Джордж Д. (1917). "Списки из штата Мэн". Примечания к диалекту. 1. IV. Американское диалектное общество.
  3. ^ а б c Уважаемый, I. C. B. DearI C. B .; Кемп, Питер КемпПитер (01.01.2007), Кемп, Питер; Уважаемый, И. К. Б. (ред.), "Винджаммер", Оксфордский компаньон кораблей и моря, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / acref / 9780199205684.001.0001, ISBN  9780199205684, получено 2019-06-24
  4. ^ а б c d е ж грамм час я "Винджаммер", Оксфордский основной словарь вооруженных сил США, Oxford University Press, 2001 г., Дои:10.1093 / acref / 9780199891580.001.0001, ISBN  9780199891580, получено 2019-06-24
  5. ^ "windjammer- русский перевод - bab.la словарь". en.bab.la. Получено 2019-06-28.
  6. ^ Ван Вин, Питер А. Ф .; Ван дер Сиджс, Николайн (1997). "Винджаммер". Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden. Утрехт, Антверпен: Van Dale Lexicografie.
  7. ^ Хюбер; Бонзли, Вернер (2009). Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch (на немецком). Hueber Verlag. ISBN  9783190079209.
  8. ^ Пензкофер, Маркус (27.09.2017). Thematisches Wörterbuch Deutsch-Englisch (2): Aufbauwortschatz (на немецком). Совет директоров - Книги по запросу. ISBN  9783744822619.
  9. ^ Нгуен, Нам Х. (03.02.2018). Англо-японский словарь Essential 120000 слов (на японском языке). Нам Х Нгуен.
  10. ^ Милевски, Шимон; Задрожна, Т. (1965). Морской словарь польско-английский. Wydawn. Naukowo-Techniczne.
  11. ^ "Винджаммер - перевод - русско-английский словарь". Glosbe. Получено 2019-06-27.
  12. ^ "Виндјамер - перевод - сербско-английский словарь". Glosbe. Получено 2019-06-27.
  13. ^ Грин, Джонатон (2011), "Винджаммер", Словарь сленга Грина, Издательство Chambers Harrap, Дои:10.1093 / acref / 9780199829941.001.0001, ISBN  9780199829941, получено 2019-06-24
  14. ^ Симпсон, Пол В. (2017-05-11). Винджаммер. Lulu Press, Inc. ISBN  9780244305727.
  15. ^ Историк), Том Беннетт (Кораблекрушение (24.11.2016). Колокола с кораблекрушений - после 1830 года: викторианские и современные корабельные колокола. Том Беннетт.
  16. ^ Марсден, Бен (28.07.2015). Необычные контексты: встречи науки и литературы, 1800–1914 гг.. Рутледж. ISBN  9781317320357.
  17. ^ Уильямс, Дебора (сентябрь 1999 г.). "Винджаммин в штате Мэн". Круизные путешествия. Круизные путешествия.
  18. ^ Керр, Джим (сентябрь 1994). "Fantome - Отправляйтесь в романтику с Windjammer Barefoot Cruises". Круизные путешествия. Круизные путешествия.