Мартин Алонсо Пинсон - Martín Alonso Pinzón

Мартин Алонсо Пинсон
EstatuaPinzónPalos1.jpg
Статуя Пинсона в Палос-де-ла-Фронтера
Родившийсяc. 1441[1]
Палос-де-ла-Фронтера, Уэльва, Андалусия, Испания
Умерc. 1493[2]
Палос-де-ла-Фронтера, Уэльва, Андалусия, Испания
Национальностьиспанский
Род занятийМоряк, исследователь, первооткрыватель
Активные годы?–1493
Супруг (а)Мария Альварес[3][4]
ДетиСыновья: Ариас Перес, Хуан
Дочери: мэр, Каталина, Леонор[5]
Родители)Мартин Пинсон, мэр Висенте[6]
РодственникиБратья Пинсон

Мартин Алонсо Пинсон, (Испанское произношение:[maɾˈtin aˈlonso pinˈθon]; Палос-де-ла-Фронтера, Уэльва; c. 1441 - ок. 1493)[2] был испанский моряк, судостроитель, штурман и исследователь, старейший из Братья Пинсон. Он плыл с Христофор Колумб на его первый рейс к Новый мир в 1492 г. капитан из Пинта.[7] Его младший брат Висенте Яньес Пинсон был капитаном Нина, а средний брат Франсиско Мартин Пинсон был маэстро (первый помощник) Пинта.

Семья Пинсон из Палоса

Основная статья: Братья Пинсон § Семья Пинсон из Палоса

Семья Пинсон была одной из ведущих семей Палос-де-ла-Фронтера в конце 15 века. Существует несколько противоречивых теорий о происхождении семьи и их имени (видеть Семья Пинсон ). Его дед был моряком и ныряльщиком, известным как Мартин; неясно, было ли это имя или фамилия, и было ли в его поколении Пинсон была фамилия или эпитет.[8][9] Его отцом был моряк по имени Мартин Пинсон; его мать была названа мэром Висенте.[6]

Жизнь

Пинсон родился в Палосе около 1441 года. Похоже, что в довольно молодом возрасте Пинсон отправился в путь. каравелла как грумете (Юнга). Его дом, ныне Дом-музей Мартина Алонсо Пинсона, находился на старой королевской дороге в Монастырь Ла Рабида.[3][10] Семья Мартина заключила брак с жительницей местности по имени Мария Альварес.[3][4] У них было пятеро детей: два мальчика - Ариас Перес и Хуан, участвовавшие в нескольких экспедициях в Америку, - и три девочки - мэр, Каталина и Леонор. Леонор, младшая, часто страдала от приступов того, что тогда называлось "Гота коралл"и теперь будет называться эпилепсия.[5]

Французская традиция гласит, что Алонсо Пинсон отправился в Новый Свет с навигатором. Жан Кузен, и что вместе они открыли континент в 1488 году, за четыре года до Колумба.[11][12] Назад в Dieppe, Пинсон оставил Кузена в споре и, как утверждается, уехал в Испанию, откуда он консультировал Колумба в его западном плавании.[11][12] Известно, что Пинзон проявил замечательную уверенность в том, что руководил Колумбом в его открытии Нового Света.[11] Однако не осталось бесспорных письменных документов, подтверждающих это раннее заявление об открытии.[12]

Его морской опыт и его лидерство оставались запатентованными в судебных процессах 1508–1536 годов, известных как Pleitos Colombinos («Колумбийские иски»), где свидетели указали его как лидера Комарка (регион, сопоставимый с Шир ). Он также был известен своими битвами против португальский в Война за кастильское наследство.[13] Вероятно, даже находясь в Португалии перед приездом в Испанию, Колумб знал о Мартине Алонсо, потому что он был известен своим участием в войне, а также своими вторжениями в афро-атлантические воды вслед за португальцами. путешествие в Канарские острова и Гвинея, с их богатым рыболовством и коммерческой возможностью торговли золотом, специями и рабами.[14]

Подготовка к открытому путешествию

23 мая 1492 г. жителям Палоса было оглашено королевское распоряжение.[15] по которому Католические монархи Изабелла и Фердинанд приказал некоторым жителям доставить Колумбу две каравеллы и отправиться с ним в его путешествие, которое он совершал «по приказу Их Высочеств» ("por mandado de Sus Altezas") и что город должен уважать королевское решение.[15] Местные жители не подчинились. Моряки Палоса не были уверены, что отправятся в это приключение вместе с Колумбом, который был им почти неизвестен. Независимо от их большего или меньшего доверия к его идеям, люди Палоса обнаружили, что им трудно поддерживать Дженовезе моряк, если его не сопровождал известный и уважаемый в городе моряк. Предприятие - рискованное и, прежде всего, с неопределенной прибылью - не представляло большой привлекательности. Оппозиция или безразличие к проекту Колумба было всеобщим.[16]

Семейный дом Пинсон в Палосе, сейчас Casa Museo de Martín Alonso Pinzón.

Примерно в это время Пинсон вернулся из обычного коммерческого плавания в Рим.[17] В Францисканцы из монастыря Ла Рабида познакомил Колумба с Пинсоном. Друг Пинсона Перо Васкес де ла Фронтера, очень уважаемый старый моряк в городе, также оказал большое влияние на Пинсона, решившего поддержать это предприятие.[18] не только морально, но и экономически.[19][20]

Нет никаких записей о каком-либо письменном соглашении между Columbus и Pinzón, и условия любого соглашения потеряны для истории. Однако у нас есть труды Фрая. Бартоломе де лас Касас и показания некоторых свидетелей. По словам Фернандеса Дуро, де лас Касас говорит, что Колумб предложил Пинсону равные почести в путешествии и половину прибыли, и Диего Пинсон Колменеро свидетельствовал то же самое в Pleitos Colombinos; Франсиско Медель показал, что слышал, как он предлагал Пинсону «все, что он просил и желал».[21]

В подтверждение своей приверженности плану Колумба Пинсон вложил полмиллиона ("medio cuento") мараведис в монетах к стоимости путешествия, половина суммы, внесенной монархией.[19][20] Благодаря его авторитету судовладельца и опытного моряка, а также его известности во всем мире. Тинто -Одиэль региона он смог набрать соответствующий экипаж.[22] Подписавшись, он отказался от судов, которые Колумб уже захватил на основании королевского приказа.[23] а также уволил нанятых им людей, снабдив предприятие двумя собственными каравеллами,[24] то Пинта и Нина, который он знал по собственному опыту, были бы лучше и более подходящими лодками.[25] Кроме того, он путешествовал через Палос, Moguer и Уэльва, убедив своих родственников и друзей завербоваться, составив из них лучший экипаж.[23][26] Согласно показаниям в Pleitos Colombinos, он «проявил такое усердие, чтобы обезопасить и воодушевить людей, как если бы то, что было открыто, предназначалось ему и его сыновьям».[27] Среди тех, кого он нанял, были Кристобаль Кинтеро из Палоса и Братья Ниньо от Могера.[22]

В это время Пинсон и Колумб казались довольно близкими. в Pleitos Colombinos, свидетель Алонсо Гальего из Уэльва вспомнил, как Колумб сказал: «Мистер Мартин Алонсо Пинсон, мы отправляемся в это путешествие, и если мы продолжим его, и Бог откроет нам новые земли, я обещаю Королевской Короной относиться к вам как к брату».[28][29]

Путешествие с колумбом

Колумб и братья Пинсон прибывают в Америку Диоскоро Пуэбла (1862)
Реплика каравеллы Пинта на Причал Каравелл в Палосе.
Статуя братьев Пинсон в Палосе.
Монастырь Ла Рабида.

Путешествие

3 августа 1492 г. Санта Мария, Пинта, и Нина покинули Палос в их путешествии открытий. Адмирал Колумб был капитаном флагмана Санта Мария, Пинсон был капитаном Пинта; его средний брат Франсиско был хозяином. Это было из Пинта это Родриго де Триана будет первым, кто увидит землю в Америка.[30]

Во время плавания Пинсон несколько раз демонстрировал свой талант опытного мореплавателя и лидера. Когда румпель Пинта сломался по пути на Канарские острова, Колумб, который не мог подобраться достаточно близко, чтобы помочь Санта Мария:

... был немного менее обеспокоен, зная, что Мартин Алонсо Пинсон был энергичным и изобретательным человеком. ... он решил проблему сломанного румпеля Pinta и смог продолжить плавание.[31]

Когда между 6 и 7 октября 1492 года Колумб не смог восстановить дисциплину среди усталой и разочарованной команды Санта МарияМартин Алонсо своим командным даром сумел разрешить ситуацию. Как свидетельствовал Эрнан Перес Матеос более сорока лет спустя:

... поскольку они не открыли землю, те, кто пошел с указанным Колумбом, хотели поднять мятеж и восстать против него, заявив, что они потеряны, а затем упомянутый Колумб сказал Мартину Алонсо, что происходит среди этих людей и что ему казалось, что они должны делать; и что упомянутый Мартин Алонсо Пинсон ответил ему; "Сэр; повесить полдюжины их и бросить в море, и если вы не осмелитесь, я и мои братья подойдем к ним поближе и сделаем это, чтобы армада, вышедшая с мандатом таких высших князей, не могла вернуться без хорошие новости." И что он знал, что с этим они восстановят свое настроение; и названный Колумб сказал; «Мартин Алонсо; Давайте наладим отношения с этими джентльменами и поедем еще восемь дней, и если за это время мы не найдем земли, мы отдадим еще один приказ о том, что нам делать ». ...[32]

В то время Пинсон предложил Колумбу изменить курс 6 октября 1492 г.[33] Это изменение привело к высадке экспедиции на Гуанахани 12 октября 1492 г.

Эти и другие действия Пинсона и его братьев, особенно Висенте, побудили историков рассматривать братьев как «со-первооткрывателей Америки».[34] в этом без их помощи, поддержки и мужества Колумб, вероятно, не смог бы достичь своего открытия, по крайней мере, в то время и в том месте.[35][36][37] Однажды во время Pleitos Colombinos, королевский прокурор утверждал, что Пинсон сыграл более важную роль в открытии Индии, чем сам Колумб.[38]

Разделение на Карибах

Все доказательства - записи в дневнике Колумба, свидетельства в Pleitos Colombinos- это то, что во время дальнего плавания отношения между Колумбом и Пинсоном оставались положительными. Оказавшись среди Карибских островов, ситуация начала меняться.[39]

21 ноября 1492 г. у берегов г. Куба Пинсон не выполнил прямого приказа Колумба изменить курс.[40] Вероятно, он отправился в путь самостоятельно, пытаясь сделать отдельные открытия и найти сокровища.[1] хотя Сезарео Фернандес Дуро утверждает, что первоначальное разделение могло быть случайным, из-за пропущенных сигналов. (Асенсио решительно обвиняет Фернандеса Дуро в том, что он не смог адекватно объяснить продолжительность разлуки;[41] Фернандес Дуро отвечает, что Пинсон просто продолжил предыдущий курс, и если бы Колумб хотел, он должен был иметь довольно четкое представление, где его искать в следующие несколько дней.[42]) Во время своих раздельных путешествий открыл новую землю; в то время как вся география острова во время первого рейса остается под вопросом,[43][44][45][46][47] считается, что земля была Гаити.[1]

Историк XIX века Хосе Мария Асенсио, по крайней мере, обвинил отсутствие Пинсона в том, что 25 декабря Санта Мария потерпел крушение на мелководье;[48] Брат Пинсона Висенте, командующий Нина сыграл ключевую роль в спасении моряков и самого Колумба.[49] Колумб, отказавшись от Пинсона, отправился домой 4 января, оставив после себя 38 человек.[50][51] все они умерли до возвращения Колумба девять месяцев спустя.[51] В Нина и Пинта заметили и воссоединились друг с другом 6 января 1493 г.[52] и после яростного спора, в котором, по крайней мере, один свидетель, Пинсон возражал против того, чтобы 38 человек были «оставлены так далеко от Испании, поскольку их так мало, потому что они не могут быть обеспечены и будут потеряны», и Колумб пригрозил повесить Пинсон[51] два корабля вместе направились обратно в Испанию 8 января.[53]

Опубликованный дневник путешествия Колумба сильно отредактировал Бартоломе де лас Касас, поэтому невозможно узнать, что было написано на самом деле в то время, а что было добавлено позже.[54][55] но дневник запускает серию обвинений против Пинсона, начиная с его разлуки 21 ноября:

Среда, 21 ноября [1492]
... В этот день Мартин Алонсо Пинсон отправился с каравеллой Пинта, без повиновения и воли адмирала, из жадности, он говорит, что индеец, которого адмирал приказал посадить в эту каравеллу, сказал ему, где получить много золото [испанцы здесь, le había de dar mucho oro, немного неясно, но в этом, кажется, смысл], и поэтому он ушел, не дожидаясь, без непогоды, просто потому, что он этого хотел. И здесь адмирал говорит: «Он сделал и многое другое сказал мне».[56]

Вторник, 8 января [1493]
При таких сильных ветрах с востока и юго-востока он не уехал в тот день, из-за чего приказал снабдить эту каравеллу водой, дровами и всем, что было необходимо для всего путешествия, потому что, хотя он намеревался плыть по этому кораблю весь Hispaniola побережья, насколько мог, но, поскольку те, кого он поставил в каравеллы для командиров, были братьями, а именно Мартина Алонсо Пинсона и Висенте Яньеса, и других, которые следовали за ним с высокомерием и жадностью, оценивая, что все уже было их, не глядя на адмирал оказал им честь, они не подчинялись и не подчинялись его командам, прежде чем они сказали и сделали много незаслуженных вещей против него, и этот Мартин Алонсо покинул его с 21 ноября по 6 января без какой-либо причины или причины, кроме неповиновения, все это адмирал терпел и молчал, чтобы положить конец своему путешествию, чтобы оставить после себя такую ​​плохую компанию, с которой, по его словам, необходимо было скрыться, хотя они были людьми беззаконными, и хотя он чтобы сказать, находясь с ними, что они были хорошими людьми *, потому что было не время говорить о наказании, он согласился вернуться и больше не останавливаться, как можно скорее ...[57]

 * Попытка понять довольно непонятную фразу, "y aunque tenía dice que consigo muchos hombres de bien"; возможно, в качестве альтернативы, «и хотя он должен был сказать, что с ними было много хороших людей».

Тем не менее, большая часть свидетельских показаний Pleitos Colombinos, а также в составе специализированной историографии[58][59] и следователи,[60] не согласен с тем, что все это произошло таким образом, и нет никаких обвинений против Пинсона в Письмо Колумба о первом путешествии, которое Колумб написал по возвращении.

Обратное путешествие и смерть

Во время обратного путешествия в Испанию корабль Пинсона отделился от Колумба в штормовых условиях к юго-западу от побережья. Азорские острова.[51] Пинсон прибыл в Байона в Галиция, возле Виго 1 марта 1493 г .;[61] Колумб достиг Лиссабон 4 марта; Позже он столкнулся с проблемами в суде из-за того, что приземлился в Португалии по необходимости в плохую погоду.[62] Пинсон, несмотря на плохую погоду и сильный южный ветер, сумел приземлиться на территории Испании, а не Португалии. Полагая, что Колумб погиб, он отправил письмо королю и королеве; некоторые утверждали, что он претендовал на славу великих открытий для себя, в то время как другие защищали его от обвинений; само письмо потеряно. Неясно, дошло ли до суда первым его письмо или письмо Колумба из Лиссабона, а также неясно, было ли отказ пригласить Пинсона в суд из-за приматов положения Колумба, возможных обвинений Колумба против Пинсона или просто сообщений о болезни и смерти Пинсона.[63]

Пинсон вернулся домой в Палос, прибыв туда 15 марта 1493 г., точно в тот же день Нина достигли начальной точки путешествия. Измученный и страдающий от повторяющейся лихорадки,[5] его вытащили с корабля на носилках. Когда Колумб прибыл, друзья отвезли его на ферму на границе между Палосом и Могуэром. Возможно, что сын Мартина, Ариас Перес Пинсон, не привел его прямо в свой дом в Палосе, чтобы защитить его, учитывая, что Колумб угрожал ему ранее. Другая возможность состоит в том, что это произошло потому, что Мартин не ладил с Каталиной Алонсо,[64] женщина, которая жила с его отцом с тех пор, как он овдовел, и от которой у отца будет двое внебрачных детей: Франсиско и Инес Пинсон.[65] Согласно показаниям Франсиско Меделя и Эрнана Переса Матеоса, он был доставлен в монастырь Ла Рабида, где и умер; он был похоронен там, как он хотел.[4][66]

Утверждалось, что повторяющаяся лихорадка Пинсона была сифилис.[67] Теория о сифилисе Новый мир происхождение и то, что он был впервые доставлен в Европу командой Колумба, давно и вызывает споры.[68][69] Некоторые недавние генетический доказательства восстанавливают доверие к теории.[70] Тем не менее, даже если Пинсон заразился им во время путешествия, крайне маловероятно, что это было причиной его смерти. Третичный сифилис обычно не проявляется в течение 3–15 лет.[71] Существует также возможность того, что некоторые историки путают Мартин Алонсо Пинсон с его братом-Франциско, который более правдоподобно (но все еще спорно), как полагают, было это конкретное заболевание.[68][69] И наоборот, существует вероятность того, что первая вспышка сифилиса среди европейцев без иммунитет был гораздо более опасным, чем впоследствии.[72]

Фернандес Дуро далее пишет, что «непростительное преступление» Пинсона заключалось в том, что ему посчастливилось или он умел добыть больше золота, чем Колумб.[73]

В популярной культуре

Мартин Алонсо Пинзон изображался Чеки Карио в 1492: Покорение рая и Роберт Дави в Христофор Колумб: открытие, оба выпущены в 1992.

Примечания

  1. ^ а б c Кеннеди, Томас (1913).Мартин Алонсо Пинсон. В Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Получено 15 мая 2009 г. из New Advent.
  2. ^ а б Томас Кеннеди в своей статье 1913 года Мартин Алонсо Пинсон в Католическая энциклопедия говорит, что он умер "через несколько месяцев" после своего возвращения 15 марта 1493 года в Палос.
  3. ^ а б c Фернандес Дуро 1892, п. 28
  4. ^ а б c Альварес де Толедо 2000, Глава: «El primer viaje»
  5. ^ а б c Искьердо Лабрадо, Хулио (1985). "Мартин Алонсо Пинсон". Архивировано из оригинал на 2004-08-03. Получено 2008-10-18.
  6. ^ а б Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, март 1505 г.
    Цитируется в:
  7. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Мартин Алонсо Пинсон". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  8. ^ Ортега, 1980 и Томо III, стр. 31 год
  9. ^ Искьердо Лабрадо, Хулио (2003). "Breve Historia de Palos de la Frontera". Архивировано из оригинал на 2007-12-27. Получено 2008-10-03.
  10. ^ Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Хунта де Андалусия. «Каса де Мартин Алонсо Пинсон». Получено 2008-10-26.
  11. ^ а б c Английское открытие и колонизация Америки Мари А. Шипли, стр.5 [1]
  12. ^ а б c Дикое зеркало: сила, идентичность и знания в ранней современной Франции Майкл Винтруб стр.21 [2]
  13. ^ Соответствующие отрывки из Pleitos Colombinos цитируются в Ортега 1980, Томо III, стр. 47 и цитируется в примечаниях к статье Братья Пинсон. Один свидетель сказал о нем: «Ни на море, ни на суше у короля не было другого человека более храброго и храброго, как он».
  14. ^ Пулидо Робио, Хосе (1952). "Algunas consideraciones sobre unos documentos ссылается на Palos, inmediatos al descubrimiento". IX. Anuario de Estudios Americanos: Искусство. 2, стр. 45. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  15. ^ а б Provisión de los Рейес Католикос que mandaron a Diego Rodríguez Prieto y a otros compañeros, vecinos de la villa de Palos, para que tuvieran preparadas dos carabelas al servicio de Cristóbal Colón. Полный текст[постоянная мертвая ссылка ], Гранада, 30 апреля 1492 г. Archivo General de Indias. Sección: Patronato. Сигнатура: PATRONATO, 295, N.3. (Кастеллано антигуо)
  16. ^ Ибарра-и-Родригес, Эдуардо (1892). Дон Фернандо Эль Католико и Эль descubrimiento de América. Imprenta de Fortaner, Мадрид. стр.180–184. Ссылка на archive.org.
  17. ^ Вила Вилар, Э. (1991). "Пинсон, Херманос". Ediciones Rialp S.A. Gran Enciclopedia Rialp. Архивировано из оригинал на 2009-04-03. Получено 2010-01-15.
  18. ^ Фернандес Дуро, Чезарео (1892-01-22). "Pinzón, en el descubrimiento de las ndias" (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Мадрид: La ilustración española y americana: 46–47. Получено 2009-06-04. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите) Онлайн на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  19. ^ а б де лас Касас, Бартоломе. "Томо I. Capítulo XXXIV, стр. 256". Historia de las Indias. Получено 2008-10-18. На сайте Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  20. ^ а б Асенсио 1892, п. 66–68.
  21. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 53-54. Оригинал процитированной фразы "quanto pidiese y quisiese" слышал, как он сказал, что будет относиться к нему как к брату
  22. ^ а б Diputación de Huelva. "Лос маринерос де Уэльва". Архивировано из оригинал на 2009-08-10. Получено 2008-10-18.
  23. ^ а б Ибарра-и-Родригес, Эдуардо (1892). "Кап. VIII". Дон Фернандо Эль Католико и Эль descubrimiento de América. Мадрид: Imprenta de Fortaner. п. 184.
  24. ^ Менендес-Пидаль, Гонсало (июнь 2003 г.). "Tres puntos finales, Кристобаль Колон". Hacia una nueva imagen del mundo. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. ISBN  978-84-259-1245-0.
  25. ^ Гулд 1984. Фактическое владение Нина под вопросом; вполне возможно, что Пинсон арендовал его, а не полностью владел.
  26. ^ Арранс Маркес 2004, п. 207-208
  27. ^ Фернандес Дуро, Чезарео (1892-01-22). "Pinzón, en el descubrimiento de las ndias" (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Мадрид: La Ilustración Española y Americana.: 46–47. Получено 2009-06-04. ... traía tanta diligencia en allegar la gente é animalia, como si para él y para sus hijos hobiera de ser lo que se descubriese. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите) Онлайн на Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  28. ^ Сеньор Мартин Алонсо Пинсон, вам нужно знать, что это значит, и вы знаете, что вам нужно, чтобы вы знали, что такое корона, настоящая партия партир кон vos como un hermano. Pleitos colombinos. Testimonio de Alonso Gallego en las probanzas de 1515, en Palos. Archivo General de Indias. Sección: Patronato. Сигнатура: PATRONATO, 12, N.2, R.23. Ортега, Анхель (1980) [1925]. La Rábida. Historia documentmental crítica. 4 об.. Томо III (факсимильное издание). Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publicaciones. п. 53. ISBN  978-84-500-3860-6.
  29. ^ Смотрите также Фернандес Дуро 1892, п. 50-51 для другой цитаты аналогичного значения, это от сына и наследника Колумба Диего Колон.
  30. ^ Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón: полный текст (полный текст Корабельного дневника первого путешествия Колумба, собранный Fray Бартоломе де лас Касас. В дальнейшем "Судовой дневник11 октября [1492] «И поскольку у каравелы Пинта было больше парусов, и она шла впереди адмирала, она нашла землю и сделала знак, который адмирал приказал. Впервые эту землю увидел моряк по имени Родриго де Триана ». "Y porque la carabela Pinta era más velera e iba delante del Almirante, halló tierra e hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra fue vista primero por un marinero que se decía Rodrigo de Triana"
  31. ^ Судовой дневник, 6 августа [1492]

    Lunes, 6 месяцев назад
    ... Viose allí el Almirante en gran turbación por no poder ayudar a la dicha carabela sin su peligro, y dice que alguna pena perdía con saber que Мартин Алонсо Пинсон эпохи персонажа esforzada y de buen ingenio. En fin, anduvieron entre día y noche veintinueve leguas. Durante la travesía, demostró sus habilidades de marinero cuando resolvió el проблема де ла Rotura del Timón de La Pinta y pudo seguir navegando.

  32. ^ Свидетельство в Pleitos Colombinos Эрнан Перес Матеос, бывший пилот Палоса, 80 лет, данный в Санто-Доминго 26 января 1536 г. Archivo General de Indias. Sección: Patronato. Сигнатура: PATRONATO, 12, N.2, R.14.

    ...como no descubrían tierra, los que venían con el dicho Colón se querían amotinar y alzar contra el, diciendo que iban perdidos, y entonces el dicho Colón había dicho a Martín Alonso lo que pasaba con aquella gentean, y queue qué le parescía ; e que el dicho Мартин Алонсо Пинсон ле había responseido; «Сеньор; ahorque vuesa объединила медиа docena dellos e échelos al mar, y si no se atreve, yo e mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que armada que salio con mandato de tan altos Principes no ha de volver atras sin buenas nuevas ». Y que sabe que con esto se animaron; y el dicho Colón había dicho; «Мартин Алонсо; con estos hidalgos hayamonos bien y andemos otros ocho días, e si en estos no hayamos tierra, daremos otra orden en lo que debemos hacer ». ...

    Цитируется в:

    • Ортега 1980, Томо II, стр. 213
  33. ^ Судовой дневник:

    Суббота, 6 октября [1492].
    Он направился на запад. Затем прошло сорок лиг между днем ​​и ночью; он сказал людям тридцать три лиги. Той ночью Мартин Алонсо сказал, что он будет держать курс на юго-запад через запад; и адмиралу показалось, что этот Мартин Алонсо сказал это из-за острова Чипанго (Япония), и адмирал увидел, что, если они промахнутся, они не смогут быстро найти землю и что лучше сначала отправиться на материк, а затем на острова.

    Sábado, 6 октября.
    Navegó su camino al Oeste o Güeste, que es lo mismo. Anduvieron cuarenta leguas entre día y noche; contó a la gente treinta y tres leguas. Esta noche dijo Martín Alonso que sería bien navegar a la cuarta del Oeste, a la parte del Sudoeste; y al Almirante pareció que no decía esto Martín Alonso por la isla de Cipango, y el Almirante veía que si la erraban que no pudieran tan presto tomar tierra y que era mejor una vez ir a la tierra firme y después a las islas.

    — Diario de la primera navegación. Рассказ, собранный Бартоломе де лас Касасом.
  34. ^ Манзано и Манзано 1988, Vol. III. п. 5, Арранс Маркес 2004, п. 208
  35. ^ Гулд 1984, п. 93
  36. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 45-47.
  37. ^ Хосе Мария Асенсио цитируется в Фернандес Дуро 1892, п. 125
  38. ^ Виллаполос Салас, Густаво (1976–1977). «La naturaleza Progressal de los Pleitos Colombinos» (PDF). Ануарио Джуридико. Biblioteca Jurídica Virtual. III-IV: 300 (стр. 16 PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-28. Получено 2009-08-14.
  39. ^ де Наваретт, Мартин Фернадес (1829). Viages menores, y los de Vespucio; Poblaciones en el Darien, suplemento al tomo II (на испанском). С. 609–.
  40. ^ Хосе Мария Асенсио цитируется в Фернандес Дуро 1892, п. 67 et. след.
  41. ^ Хосе Мария Асенсио цитируется в Фернандес Дуро 1892, п. 73 et. след. В этом отрывке Фернандес Дуро цитирует Асенио цитирует самого Фернандеса Дуро.
  42. ^ Фернандес Дуро 1892, особенно п. 91
  43. ^ МакЭлрой, Джон В. (1941) Океанская навигация Колумба в его первом путешествии. В Американский Нептун, I 209-240.
  44. ^ Пек, Дуглас Т. (1993) Христофоро Коломбо, навигатор Бога, Колумбус, Висконсин: Columbian Publishers.
  45. ^ Марден, Луис. (1986) Первый выход на берег Колумбуса. National Geographic, 170 (ноябрь) 572-577.
  46. ^ Голдсмит, Роджер А. и Филип Л. Ричардсон, (1992). Численное моделирование переходов Колумба через Атлантику. Woods Hole Oceanog. Inst. Tech. Rept., WHOI-92-14, февраль 1992 г.
  47. ^ Пикеринг, Кейт А. Трансатлантические тропы Колумба. Лекция Общества истории открытий, Коди, Вайоминг, 11 сентября 2004 г.
  48. ^ Хосе Мария Асенсио цитируется в Фернандес Дуро 1892, п. 72
  49. ^ Судовой дневник, 25 декабря [1492].
  50. ^ Судовой дневник, 2 января [1493], 4 января [1493].
  51. ^ а б c d Эдвард Т. Стоун, Ла Навидад Колумба: судьба первого испанского поселения в Новом Свете В архиве 2009-06-02 на Wayback Machine, Американское наследие, Апрель / май 1978 г., том 29, выпуск 3. Доступно онлайн 15 января 2010 г.
  52. ^ Судовой дневник, 6 января [1493]
  53. ^ Судовой дневник, 9 января [1493].
  54. ^ Христофор Колумб (1451-1506), Учебный сайт для Антология американской литературы Хита, Fifth Edition, Paul Lauter, General Editor, college.cengage.com, доступ онлайн 14 января 2010 г.
  55. ^ Этот вопрос подробно рассматривается в книге Эстель Ирисарри, «Два автора Колумба». Дневник, Компьютеры и гуманитарные науки, Springer, Нидерланды, ISSN 0010-4817 (печатная версия), том 27, номер 2 / март, 1993 ISSN 1572-8412 (онлайн), DOI 10.1007 / BF01830301. Бесплатный онлайн Страница SpringerLink дает реферат и бесплатный отрывок, но нет бесплатного онлайн-доступа к самой статье.
  56. ^ Судовой дневник:

    Miércoles, 21 ноября
    ... Este día se apartó Martín Alonso Pinzón con la carabela Pinta, sin obediencia y voluntad del Almirante, por codicia, dice que pensando que un indio que el Almirante había mandado poner en aquella carabela le había de darícho oro, fue sin esperar, sin causa de mal tiempo, sino porque quiso. Y dice aquí el Almirante: «otras muchas me tiene hecho y dicho».

  57. ^ Судовой дневник:

    Martes, 8 de enero
    Por el viento Este y Sudeste mucho que ventaba no partió este día, por lo cual mandó que se guarneciese la carabela de agua y leña y de todo lo necesario para todo el viaje, porque, aunque tenía voluntad de costear toda la costa de aquella Española que andando el camino pudiese, pero, porque los que puso en las carabelas por capitanes eran hermanos, conviene a saber Martín Alonso Pinzón y Vicente Yáñez, y otros que le seguían con soberbia y codicia Estimando que todo era no la suyndo que el Almirante les había hecho y dado, no habían obedecido ni obedecían sus mandamientos, antes hacían y decían muchas cosas no debidas contra él, y el Martín Alonso lo dejó desde el 21 de noviembre hasta el 6 de energuna sino ni caus por su desobediencia, todo lo cual el Almirante había sufrido y callado por dar buen fin a su viaje, así que, por salir de tan mala compañía, con los cuales dice que cumplía disimular, aunque eran gente desmandada, y aunque tenía dice que cons igo muchos hombres de bien, pero no era tiempo de entender en castigo, acordó volverse y no parar más, con la mayor prisa que le fue posible ...

  58. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 66-108.
    • Ривера 1945, Колпачок. X. «La isla de la discordia». п. 121–136
    • Иньигес Санчес-Архона 1991, п. 65–67
  59. ^ Диас-Тречуло, Спинола, Мария Лурдес (2006). Кристобаль Колон (Сегунда ред.). Ediciones Palabra. п.91. ISBN  978-84-9840-020-5.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  60. ^ Мануэль Лопес Флорес (1964). Colón no descubrió América. Мадрид: редакция Clásica. С. 253–262. DL: М. 7.245-1964.
  61. ^ Лас-неф В архиве 2009-08-10 на Wayback Machine, на сайте Причал Каравелл, Diputación Provincial de Huelva. Доступ онлайн 15 января 2010 г.
  62. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 113.
  63. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 117 et. след.
  64. ^ Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, 12 октября 1493 г.
    Цитируется в:
  65. ^ Мартин Алонсо Пинсон, Festa de Arribada, Ayuntamiento de Baiona. Доступ онлайн 12 января 2010 г.
  66. ^ Свидетельство в Pleitos Colombinos Франсиско Медель и Эрнан Перес Матеос, цитируется в:
    • Ортега 1980, Томо III, стр. 94, 103
  67. ^ См., Например, Лизу М. Бентон и Джона Ренни Шорта, Экологический дискурс и практика, Wiley-Blackwell, 1999 г., ISBN  0-631-21114-4, п. 40. Доступ онлайн в Google Книги.
  68. ^ а б Эндрю Ф. Даунинг, «Были ли моряки Колумба первыми европейскими сифилитиками?», Бостонский медицинский и хирургический журнал, 12 октября 1916 г., 515: 522. Доступно онлайн через Google Книги.
  69. ^ а б W.A. Pusey, "Начало сифилиса", Журнал Американской медицинской ассоциации, Том LXIV, номер 24, 12 июня 1915, 1961: 1964. Доступно онлайн через Google Книги.
  70. ^ Джули Стинхейзен, Новое исследование обвиняет Колумбус в распространении сифилиса, Рейтер, 2008-01-15. Доступ онлайн 15 января 2010 г.
  71. ^ Сифилис - третичный, Medline Plus (Национальная медицинская библиотека США, Национальные институты здравоохранения). Доступ онлайн 24 января 2010 г.
  72. ^ Пусей, стр. 1962 г.
  73. ^ Фернандес Дуро 1892, п. 93 "Pero en esa isla, Pinzón tuvo suerte ó maña para obtener más oro que el Almirante. Eso era la soberbia, ese la codicia, eso el crimen imperdonable del capitán de la Пинта a los ojos de Colón, y no podía ingenuentamente declararla ".

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • (На французском) Луи-Теодуль Бего: Le premier Capitaine au long cours, Мартин Алонсо Пинсон, помощник Кристофа Коломба; Организатор и аниматор выставки 1492 г., Париж 1944 г.
  • (на испанском) Адам Сасди: Эль descubrimiento de Puerto Rico en 1492 por Martín Alonso Pinzón, в: Revista de Historia. Сан-Хуан, Año 1 (1985), Nr. 2, С. 9-45.
  • (на испанском) Доминго Гомес: Vindicación del piloto de la carabela "Pinta", Мартин Алонсо Пинсон, в: Mundi hispánico. - Мадрид, Año 21 (1968), Nr. 241.
  • (на испанском) Франсиско Моралес Падрон: Las relaciones entre Colón y Martín Alonso Pinzón, в: Actas. - Lisboa, Vol. 3 (1961), с. 433-442.
  • (на немецком) Урс Биттерли: Die "Wilden" und die "Zivilisierten", 3. Aufl., München 2004 ISBN?
  • (на немецком) Дерс .: Alte Welt - Neue Welt, München 1992 ISBN?
  • (на немецком) Дерс .: Die Entdeckung Amerikas, 4. Aufl., München 1992 ISBN?
  • (на немецком) Дерс .: Die Kenntnis beider "Indien" im frühneuzeitlichen Europa, Мюнхен 1991

внешняя ссылка