Комарка - Comarca

А Комарка (Испанский:[koˈmaɾka], Португальский:[kuˈmaɾkɐ] или же [koˈmaʁkɐ]) является традиционным регионом или местным административное деление нашел в Португалия, Испания и некоторые из их бывших колоний, например Панама, Никарагуа, и Бразилия. Термин происходит от термина марка, что означает "марш, марка", плюс префикс co-, что означает «вместе, вместе».

В Комарка известен в Арагонский в качестве Redolada (IPA:[reðoˈlaða]) И в Баскский в качестве Эскуальде (IPA:[es̺kualde]). Кроме того, в Галицкий, Комарка также называются Бисбаррас (IPA:[bizˈβarɐs]).

Хотя английское слово "округ "и его близкий синоним"Шир "имеют похожие значения, они обычно переводятся на испанский и португальский как Condado, термин[требуется разъяснение ] который на Пиренейском полуострове относится только к регионам, исторически управляемыми Conde (считать или же граф ). Тем не менее, "comarca" иногда используется, с примерами, включая Запись в Википедии на испанском языке по запросу "comarca" и некоторые переводы Властелин колец (Смотри ниже).

Сообщество португалоговорящих стран

Исторический

От Средний возраст до 16 века Комарка соответствовали крупным административным единицам Португалии. Таких традиционных делений было шесть: Entre-Douro-e-Minho, Трас-ос-Монтес, Бейра, Эстремадура, Алентежу и Алгарве, из которых последний имел почетное звание «королевство». В 16 веке Комарка постепенно стали называться «провинциями».

Название "Комарка"затем применили к новым административным и судебным подразделениям провинций, созданным в 17 веке. Комарка соответствовали территориальной юрисдикции корректор, высокопоставленный административный и судебный чиновник, представлявший Корону в округе.

В 19 веке Комарка были заменены отдельными административными и судебными подразделениями, что отражало осуществление разделения исполнительной и судебной властей. Новые административные единицы стали административные районы и новые судебные органы сохранили название Комарка.

Подарок

В настоящее время в Бразилии, Португалии и некоторых других странах Сообщество стран на португальском языке, то Комарка является основным территориальным делением в судебный система. Это соответствует территориальной зоне юрисдикции корт первой инстанции.

В Комарка может соответствовать муниципалитет или сгруппируйте несколько небольших муниципалитетов вместе. В настоящее время в Бразилии насчитывается 2680 Комарка. Реформа судебной системы, проведенная в Португалии в 2014 году, сократила количество Комарка с 231 до 23.

Согласно новому судебному делению 2015 года, Ангола будет снова разделен на 60 Комарка, каждое с судом первой инстанции. Суды Комарка заменит предыдущие провинциальные и муниципальные суды.

Комарка - это также название пригорода Луанда, столица Анголы.

Испания

Смотрите также: Комарка Испании

Период, термин Комарка используется в нескольких регионах Испании.

  • В Астурия, историческое разделение Conceyu (пл. Conceyos, Concejo или же муниципалитет на испанском). В настоящее время существует несколько Комарка но это современные творения, предназначенные для продвижения туризма, без административных или государственных полномочий.
  • В Кантабрия, то Комарка это традиционное или историческое деление, обычно отождествляемое с крупнейшими реками региона.
  • В Каталония и Арагон, то Комарка является территорией местного самоуправления, представленной членом Comarcal Council.
  • в Валенсийское сообщество, то Comarcа - традиционный регион без административных полномочий. Юридически они именуются омологированные территориальные разграничения вместо как Comarques.
  • В Галиция то Комарка или же Бисбарра являются традиционными разделами земли, которые имеют ограниченное официальное признание, но не имеют административного значения. Тем не менее Галицкое правительство пытается преобразовать Бисбаррас в территориально-административные ярусы, чтобы создать новую региональную сеть, которая должна быть более сбалансированной и эффективной. Галицкий Комарка также есть Comarcal Council.

В других местах, например Эстремадура, то Комарка может просто относиться к слабо определенной области.

Из-за Комарка'длительное использование, иногда используется как основа для продвижения туризм, с упором на местные культурные традиции и историю.

Мексика

Девятый по величине мегаполис в Мексика известен как Комарка Лагунера. В состав области входят 15 муниципальных образований, в том числе города Торреон, Коауила и Гомес Паласио, Дуранго.

Панама

В Панаме Comarca Indígena является административным районом для района со значительным Индейцы численность населения. Три Комарка (Комарка Эмбера-Вунаан, Гуна Яла, Нгёбе-Бугле ) существуют как эквивалент провинции. Два меньших Комарка (Куна де Мадуганди и Куна де Варганди ) подчиняются провинции и считаются эквивалентными Коррехимьенто (муниципалитет).

Вымысел

Некоторые испаноязычные издания британского писателя Дж. Р. Р. Толкин в произведениях используется термин Ла Комарка как перевод на английский "Шир ".

Смотрите также

внешняя ссылка