Län - Län

"Лаани" перенаправляется сюда. Для папуасского языка см. Западный язык дани.
Län of Sweden

Län (Шведский, IPA:[ˈLɛːn] (Об этом звукеСлушать)), Ляэни (Финский, IPA:[ˈLæːni]) и len (норвежский язык ), IPA:[leːn]) относятся к административным единицам, используемым в Швеция и ранее в Финляндия и Норвегия. Провинции Финляндии были упразднены 1 января 2010 года.[1] В Норвегии этот термин использовался между 1308 и 1662 годами.[2]

Они также иногда используются в других странах, особенно как перевод русский слово Волость. В период, когда Финляндия был частью Российская империя (1809-1917), когда русский стал официальным языком наряду со шведским, это было синонимом слова губерния.

Период, термин

Слово буквально означает поместье. Обычный английский язык Используемые термины используются отдельно для двух стран, где Швеция решила перевести термин как "округ "в то время как Финляндия предпочитает"провинция ". Имея общую административную традицию, охватывающую столетия, закончившуюся только в 1809 году, это разделение происходит по условию, а не по различию.

Этот термин достаточно хорошо соответствует британскому термину "округ ", но не так хорошо американский термин"округ «который обычно намного меньше по населению, как у шведов»Коммун "(и концепция американского государственный сравните хорошо с лэн).

Причина, по которой Швеция решила перевести термин как «графство», заключается в том, что в Шведский и английский, слово «провинция» / «провинция» стало означать разные вещи. в Шведская Империя, все завоеванные земли стали провайдер (провинции); Шведский закон, который предоставлял простым людям гораздо больше свободы и влияния, чем любой другой европейский закон того времени, не распространялся на них, оставаясь ограниченным Landskap (во множественном числе), которые составляли шведско-финскую глубинку (примерно соответствует современной Швеция и Финляндия ). Примеры таких бывших шведских провайдер находятся Эстония и Шведская Померания. Другая причина в том, что в образовании Швеция предпочла Британский английский над Американский английский. «County» - это разумный британский английский перевод слова Län.

До принятия лэн исторические провинции определялись как «hertigdöme» (герцогство ) или "гревскап" (округ ), что добавляет путаницы. Позже всем историческим провинциям было присвоено почетное звание «hertigdöme» (герцогство).

В лен

В Швеции лен является лишь органом исполнительной власти национального правительства, не имеющим автономии и законодательной власти. В лен подразделение не всегда соответствует традиционным провинциям, которые называются Landskap (единственное и множественное число) в Шведский (включая шведоязычную Финляндию) и маакуннат (единственное число Маакунта) в Финский. Такая же ситуация существовала в Финляндии до лен/Ляэни были отменены в 2010 году.

Исторически термин губерния (русский: губе́рния) использовался для лэн / лаани в Великое княжество Финляндское в составе России с 1809 по 1917 г. См. Губернаторства Великого княжества Финляндского.

В Landsting

Основная статья: Советы графств Швеции

В каждом лане Швеции (кроме Готланда) есть Landsting. Это местное собрание, которое собирает налоги и несет ответственность за ряд услуг для населения. Основная ответственность - здравоохранение и общественный транспорт.

В Landshövding

Губернатор имеет титул Landshövding (Шведский) (ранее Maaherra на финском языке). Он или она назначается правительством и председательствует на Länsstyrelse (Шведский; ранее lääninhallitus на финском) - переводится как «Уездная правление». Канцелярия губернатора носит административный характер, на что также намекает устаревшее название. Konungens befallningshavande - «заместитель короля» - и традиционно используется как почетный пост для политиков, завершающих свою карьеру. В Финляндии должность губернатора была упразднена в 2010 году. Однако офис до сих пор существует в автономной провинции Земля. Губернатор шведского графства назначается представлять центральное правительство, а не избирается народом.

Примечания

  1. ^ «Новая модель регионального управления упраздняет провинции в 2010 году». Международное издание Helsingin Sanomat. Корпорация Sanoma. 31 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 3 января 2010 г.. Получено 1 января 2010.
  2. ^ «Графства Норвегии», Википедия, 2020-02-20, получено 2020-02-21