Сообщество стран на португальском языке - Community of Portuguese Language Countries

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Сообщество португальцев Языковые Страны
Флаг
Карта стран-членов СПЯС (синяя), ассоциированных наблюдателей (зеленая) и официально заинтересованных стран и территорий (золотая).
Штаб-квартира	Penafiel Palace Лиссабон, Португалия 38 ° 42,65' с.ш. 9 ° 8,05'з.д. / 38.71083 ° с.ш.9.13417 ° з. / 38.71083; -9.13417
Официальный язык	португальский
Членство	9 стран-членов  Ангола  Бразилия  Кабо-Верде  Гвинея-Бисау  Экваториальная Гвинея  Мозамбик  Португалия  Сан-Томе и Принсипи  Тимор-Лешти 19 наблюдателей  Андорра  Аргентина  Чили  Чехия  Франция  Грузия  Венгрия  Италия  Япония  Люксембург  Маврикий  Намибия  Сенегал  Словакия  Сербия  индюк  Уругвай  объединенное Королевство Иберо-американская организация
Лидеры
• Исполнительный секретарь	Франсиско Рибейро Теллес
• Генеральный директор	Джорджина Бенрос де Мелло
Учреждение	17 июля 1996 г.
Площадь
• Общий	10.743.526 км^2 (4 148 099 квадратных миль)
численность населения
• Оценивать	270 миллионов (2018)
Интернет сайт www.cplp.org

В Сообщество стран на португальском языке (португальский: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; сокращенно CPLP), также известный как Lusophone Содружество (Comunidade Lusófona),^[1][2] является Международная организация и политическое объединение Лузофон наций через четыре континенты, куда португальский официальный язык. СПЯС действует как привилегированный многосторонний форум для взаимного сотрудничества правительств, экономик, неправительственные организации, и народы Лусофония.^[3] CPLP состоит из 9 стран-членов и 19 младших наблюдателей, находится в Европа, то Америка, Азия, и Африка.

История CPLP началась с момента его основания в 1996 г. Лиссабон, к Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия, и Сан-Томе и Принсипи, почти через два десятилетия после начала деколонизация из Португальская империя. После независимости Тимор-Лешти в 2002 г. и заявление Экваториальная Гвинея в 2014 году обе эти страны стали членами СПЯС. Макао (а Особый административный район из Китай ), Галиция (ан Автономное сообщество из Испания ), и Уругвай формально заинтересованы в полноправном членстве и еще 17 стран мира формально заинтересованы в статусе ассоциированного наблюдателя.

История

Сиденье Исполнительный секретариат СПЯС я сидела Penafiel Palace, в Лиссабон, столица Португалия.

Идея типа международного сообщества или политического союза португальский язык страны предлагались и изучались много раз в истории. Однако идея того, что станет CPLP, возникла в 1983 году, во время государственный визит к Кабо-Верде к Хайме Гама, Министр иностранных дел Португалии, когда он впервые предложил проводить раз в два года саммит глав государств и правительств Лузофон стран мира и идея регулярных встреч между министерскими коллегами стран-членов.^[4]

Сообщество стран португальского языка было официально основано 17 июля 1996 г. 1-й Саммит глав государств и правительств СПЯС, в Лиссабон, Португалия.

В 2005 г. во время встречи в г. Луанда министры культуры стран-участниц объявили 5 мая Лузофон День культуры (Dia da Cultura Lusófona на португальском).^[5]

За счет последовательных расширений Союз вырос из семи государств-основателей -Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия, и Сан-Томе и Принсипи - к нынешней девятке, с самоопределением Тимор-Лешти в 2002^[6] и присоединение Экваториальная Гвинея в 2014^[7] на 10-й Саммит CPLP в Дили, Тимор-Лешти, с принятием Дилийской декларации.^[8]

Сообщество вышло за рамки своей миссии по развитию культурных связей между странами, говорящими на португальском языке, в содействие торговле и политическому сотрудничеству между Лузофон стран мира, с CPLP является четвертым по величине производителем нефти в мире и его гражданами в общей сложности более 270 миллионов человек.^[9][10]

В 2017 г. Бразилиа, девять стран-участниц договорились расширить сотрудничество в вопросах морей, туризма, экономики и разработать более амбициозные механизмы защиты и сотрудничества. Также были утверждены дополнительные права для государств-наблюдателей, к которым планировала присоединиться Аргентина.

Структура

Президент Марсело Ребело де Соуза Португалии, выступающей на 11-й Саммит CPLP.

Руководящие принципы и приоритеты СПЯС устанавливаются проводимой раз в два года Конференцией глав государств и правительств (известной как Саммиты CPLP )^[11] и план действий Организации утверждается Советом министров иностранных дел,^[12] который собирается каждый год. Специальные встречи на высшем уровне могут быть запрошены в любое время 2/3 стран-участниц, обычно с целью обсуждения неотложных вопросов или инцидентов в данный момент. Также ежемесячно проводятся заседания Постоянного руководящего комитета, посвященные конкретным инициативам и проектам.

Штаб-квартира CPLP находится в Penafiel Palace в Лиссабон, Португалия, но у организации есть специализированные бюро во всех министерствах иностранных дел стран-участниц СПЯС.

СПЯС финансируется странами-членами.^[3]

Миссия

CPLP - это многосторонний форум, созданный для углубления культурного, экономического и политического сотрудничества между Лузофон (Португалоязычные) народы мира.^[3] Основные цели CPLP:^[3]

• Продвижение и распространение португальский язык
• Политическое и дипломатическое сотрудничество между государства-члены СПЯС
• Сотрудничество во всех сферах, включая образование, здравоохранение, науку и технологии, оборону, сельское хозяйство, государственное управление, коммуникации, правосудие, общественную безопасность, культуру, спорт и СМИ.

Исполнительный секретарь

Основная статья: Исполнительный секретарь Сообщества стран на португальском языке

Исполнительный секретарь СПЯС (португальский: Secretário Executivo da CPLP) является исполнительным главой и высшим представителем СПЯС. Исполнительный секретарь отвечает за руководство Исполнительным секретариатом (Secretariado Executivo), исполнительная власть СПЯС, ответственная за создание и реализацию программы проектов и инициатив СПЯС.^[13] Исполнительный секретарь, который должен быть высокопоставленным дипломат или же политик от одного из государств-членов, избирается сроком на два года на саммите СПЯС, который проводится раз в два года, и может быть переизбран один раз на второй срок.^[14] Исполнительный секретариат находится по адресу: Penafiel Palace в Лиссабон, Португалия.

#	Имя	Портрет	Страна	Начинать	Конец	Фон
1	Марколино Хосе Карлос Моко		Ангола	Июль 1996 г.	Июль 2000 г.	3-й Премьер-министр Анголы (1992–1996)
2	Дульсе Мария Перейра		Бразилия	Июль 2000 г.	Август 2002 г.	Президент Fundação Cultural Palmares (1996–2000)
3	Жуан Аугусто де Медичис		Бразилия	Август 2002 г.	Апрель 2004 г.	Посол Бразилии в Кения (1984–1989) Посол Бразилии в Польша (1991–1993) Посол Бразилии в Китай (1994–1996) Посол Бразилии в Чили (1999–2002)
4	Луис де Матуш Монтейру да Фонсека		Кабо-Верде	Июль 2004 г.	Июль 2008 г.	Посол Кабо-Вердеана в европейское сообщество (1987–1991) Посол Кабо-Вердеана в Россия (1991–1994) Посол Кабо-Вердеана в Австрия (1999–2001) Посол Кабо-Вердана в Объединенные Нации (2001–2004)
5	Домингуш Симоэс Перейра		Гвинея-Бисау	Июль 2008 г.	Июль 2012 г.	16-е Премьер-министр Гвинеи-Бисау (2014–2015) Министр общественных работ Гвинеи-Бисау (2004–2005 годы)
6	Мураде Исаак Мурарги		Мозамбик	Июль 2012 г.	Январь 2017 г.	Генеральный секретарь Президентство Мозамбика (1995–2005) Посол Мозамбика в Франция и Германия (1985–1995)
7	Мария ду Карму Trovoada Pires de Carvalho Сильвейра		Сан-Томе и Принсипи	Январь 2017 г.	Декабрь 2018 г.	13-е Премьер-министр Сан-Томе и Принсипи (2005–2006) Губернатор Центральный банк Сан-Томеана (1999–2005, 2011–2016)
8	Франсиско Рибейро Теллес		Португалия	Декабрь 2018 г.	Подарок	Посол Португалии в Кабо-Верде (2002–2006) Посол Португалии в Ангола (2007–2012) Посол Португалии в Бразилия (2012–2016) Посол Португалии в Италия (2016–2018)

Послы доброй воли

Постоянный консультативный комитет

Компонент защиты

В 2016 году СПЯС пересмотрел свой протокол сотрудничества в сфере обороны, подтвердив, что организация выступает за мир и безопасность.^[15]

Exercício Felino 2017 военные учения происходит в Academia Militar das Agulhas Negras, Resende, в состоянии Рио де Жанейро, Бразилия, направлена ​​на повышение оперативной совместимости вооруженных сил Анголы, Бразилии, Кабо-Верде, Экваториальной Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Мозамбика, Португалии, Сан-Томе и Принсипи и Тимора-Лешти. Первая фаза упражнения, известная как Хартия (диаграмма) произошла в Кабо-Верде в 2016 году, когда операция планировалась и проводилась с использованием компьютерных сетей в качестве военной игры. Exercício Felino был основан в 2000 году.^[16][17]

Членство

Основная статья: Государства-члены Сообщества стран на португальском языке

  Государства-члены СПЯС.

  Ассоциированные наблюдатели CPLP.

  Официально заинтересованные страны и территории.

Государства-члены

Президент Мишель Темер Бразилии, выступая на 15-м заседании министров юстиции.

В СПЯС девять полноправных членов. Семь членов-учредителей CPLP: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия, и Сан-Томе и Принсипи; Тимор-Лешти присоединился к компании в 2002 году после обретения независимости и Экваториальная Гвинея присоединился в 2014 году.

Кандидатура Макао

Макао был последним Португальская колония быть деколонизирован и возвращен Китай в 1999 году. Он все еще сохраняет следы португальского языка, а португальский язык является одним из официальных языков территории. Несмотря на это, большинство населения Макао не говорит и не понимает португальский язык; скорее, кантонский диалект является основным языком. В 2006 г. во время II министерской встречи между Китаем и португалоговорящими странами Исполнительный секретарь СПЯС и заместитель посла Тадеу Соареш пригласил главного исполнительного директора Правительство Особого административного района Макао, Эдмунд Хо, чтобы запросить статус ассоциированного наблюдателя для Макао.^{[нужна цитата ]} Правительство Макао еще не оформило этот запрос.

Присоединение Экваториальной Гвинеи

Когда CPLP был сформирован, Экваториальная Гвинея попросил статус наблюдателя. Экваториальная Гвинея (португальский: Guiné Equatorial) был португальской колонией с 15 по 18 века и имел некоторые территории, где Креольские языки на основе португальского разговорные и культурные связи с Сан-Томе и Принсипи и Португалия ощущаются. В 21 веке страна сотрудничала с португалоязычными странами Африки и Бразилией на уровне образования.^{[нужна цитата ]} На саммите CPLP в июле 2004 г. Сан-Томе и Принсипи, государства-члены согласились изменить устав сообщества, чтобы принимать государства в качестве ассоциированных наблюдателей. Затем Экваториальная Гвинея обсудила вопрос о полноправном членстве.^[18] В июне 2010 года Экваториальная Гвинея попросила принять ее в качестве полноправного члена. На восьмом саммите в Луанда В июле 2010 года СПЯС решила начать официальные переговоры с Экваториальной Гвинеей о полноправном членстве в СПЯС.^[19] На своем 10-м саммите в Дили в июле 2014 г., Экваториальная Гвинея был принят в члены CPLP.^[7]

Ассоциированные наблюдатели

I Форум Гражданское общество СПЯС; 2010 г.

В июле 2006 г. во время Бисау саммит Экваториальная Гвинея и Маврикий были допущены в качестве ассоциированных наблюдателей^[20] наряду с 17 международными ассоциациями и организациями, рассматриваемыми в качестве консультативных наблюдателей. 23 июля 2014 г. Экваториальная Гвинея был принят в члены CPLP.^[7]

Маврикий, который был открыт португальскими исследователями и поддерживает тесные связи с Мозамбик.^{[нужна цитата ]} В 2008, Сенегал, с историческими связями с португальской колонизацией в Casamance, был принят в качестве помощника наблюдателя.^[20]

В июле 2014 г. Дили саммите главы государств и правительств приняли постановление, которым Грузия, Япония, Намибия и индюк статус ассоциированных наблюдателей.^[7] Япония имела исторические контакты с португальским языком в XVI и XVII веках, а сегодня имеет связи с португальским миром через Японские бразильцы в Бразилии и Японии. Намибия имеет обширные контакты с португалоговорящим миром из-за своего расположения к югу от Анголы.

Три европейские страны, Чешская Республика, Венгрия и Словакия, были допущены в качестве наблюдателей вместе с Уругваем на саммит 2016 года. Уругвай исторически связан с Бразилией и Португалией. Портуньол, испанско-португальский пиджин. В январе 2018 г. и до саммита 2018 г. Италия запросил статус наблюдателя как попытку укрепить двусторонние отношения со всеми португалоязычными странами. В своем запросе итальянское правительство упомянуло, что из-за увеличения числа ассоциированных наблюдателей в сообществе CPLP становится форумом для стран в различных географических регионах. Ранее в январе Андорра также официально оформила свою кандидатуру на получение такого же статуса.^[21] Италия разделяет наследие Древнего Рима, а Италия является страной, не говорящей на португальском языке, с наибольшим количеством кафедр на португальском языке. Из-за иммиграции и географической близости португальский - один из самых распространенных языков в Андорре.^[22]

На саммите 2018 года с участием всех глав государств, за исключением Восточного Тимора из-за проблем национальной политики, к организации присоединились несколько наблюдателей: Люксембург, Андорра, то объединенное Королевство, Аргентина, Сербия, Чили, Франция, Италия и Организация иберо-американских государств присоединились в качестве наблюдателей.^[23] Уругвай, являющийся страной-наблюдателем с 2016 года, в начале 2018 года принял кандидатуру на то, чтобы стать полноправным членом СПЯС.^[24]

Консультативные наблюдатели

Статус консультативный наблюдатель предоставляется организациям гражданского общества на всей территории Лусофония и пан-португальские организации, а также португалоговорящие учреждения, расположенные за пределами Лусофонии, которые обслуживают консультативный статус к CPLP.^[25]

Страна	Консультативные наблюдатели
Ангола	Fundação Agostinho Neto Fundação Eduardo dos Santos Liga Africana
Бразилия	Academia Brasileira de Letras Associação Cultural Videobrasil Fundação Rotarianos São Paulo Национальный совет секретарей здравоохранения штатов Бразилии Fundação Alexandre de Gusmão Fundação Getúlio Vargas Fundação Oswaldo Cruz Fundação Роберто Мариньо Бразильский историко-географический институт Королевский португальский кабинет чтения Университет международной интеграции афро-бразильской лузофонии Университет Кампинаса Федеральный университет Баии Федеральный университет Рио-де-Жанейро
Кабо-Верде	Fundação Amílcar Cabral Fundação Carlos Albertino Veiga Fundação João Lopes
Галиция ( Испания )	Галицкая академия португальского языка Галицкий совет культуры
Германия	Sociedade Alemã para os Países Africanos de Língua Portuguesa
Макао ( Китай )	Instituto Internacional de Macau Университет Сан-Хосе
Мозамбик	Fundação para o Desenvolvimento da Comunidade Instituto Superior de Estudos de Defesa
Португалия	Лиссабонская академия наук Assistência Médica Internacional Associação Caboverdeana de Lisboa Associação Portuguesa de Transporte e Trabalho Aéreo Associação Abraço Associação dos Ex-Deputados da Assembleia da República Associação Saúde em Português Plataforma Portuguesa das Organizações Não-Governamentais para o Desenvolvimento Centro de Conciliação e Mediação de Conflitos Коимбрский университет Лиссабонский университет Fundação Bial Фундасао Галуст Гюльбенкян Фонд Шампалимо Fundação D. Manuel II Fundação Luso-Americana Fundação Luso-Brasileira Fundação Mário Soares Fundação Oriente Fundação Portugal-África Ius Gentium Conimbrigae Instituto de Higiene e Medicina Tropical Instituto Marquês de Valle Flôr Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina Instituto Superior de Agronomia Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas Médicos do Mundo Portugal Organização Paramédicos de Catástrofe Internacional Parceria Portuguesa para Água Лиссабонское географическое общество Sociedade Portuguesa de Hipertensão Serviço de Utilização Comum dos Hospitais União das Misericórdias Portuguesas União das Mutualidades Portuguesas Universidade Lusófona
Сан-Томе и Принсипи	Fundação Novo Futuro
Соединенные Штаты	Instituto Pedro Pires de Estudos Cabo-Verdianos
Пан-Лусофония	Observatório da Língua Portuguesa União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa Confederação da Publicidade dos Países de Língua Portuguesa Comunidade Médica de Língua Portuguesa Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa Associação Lusófona de Energias Renováveis Associação de Portos de Língua Oficial Portuguesa Associação de Reguladores de Comunicações e Telecomunicações da CPLP Associação das Universidades de Língua Portuguesa Associação de Supervisores de Seguros Lusófonos Círculo de Reflexão Lusófona Comunidade Sindical dos Países de Língua Portuguesa Confederação Empresarial da CPLP Conselho Internacional dos Arquitetos de Língua Portuguesa Fórum da Juventude da CPLP Fórum das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha de Língua Portuguesa Plataforma de Entidades Reguladoras da Comunicação Social dos Países e Territórios de Língua Portuguesa União dos Advogados de Língua Portuguesa União Internacional de Juízes de Língua Portuguesa

Объем

Могила Луис де Камоэнс это почитаемое место в Лусофония. Здесь воздают дань уважения главам португальских государств во время визитов в Португалию.

В португалоговорящих странах проживает 267 миллионов человек, проживающих по всему миру, но имеющих общий язык, общую историю и некоторые культурные сходства. Страны CPLP имеют общую площадь около 10 742 000 квадратных километров (4 148 000 квадратных миль), что более чем в два раза больше, чем в Европейском Союзе 4 475 757 квадратных километров (1 728 099 квадратных миль), но здесь проживает чуть больше половины населения.

Политическое сотрудничество

С момента своего создания CPLP помогал решать проблемы в Сан-Томе и Принсипи и в Гвинея-Бисау, потому что государственные перевороты в этих странах. СПЯС помогла этим двум странам провести экономические реформы (в случае Сан-Томе) и демократические (в случае Гвинеи-Бисау).

В начале 21 века лидеры СПЯС считали, что мир в Ангола и Мозамбик, а также независимость Восточного Тимора способствовали развитию СПЯС и укреплению многостороннего сотрудничества.

Язык

7-я встреча министров культуры в г. Синтра Палас; Португальская Ривьера, 2010.

Поскольку многие дети в сельских районах португалоговорящих стран Африки и Восточного Тимора не посещают школу, руководители образования в этих регионах обращаются за помощью к Португалии и Бразилии, чтобы повысить уровень образования и распространить свободное владение португальским языком (например, Instituto Camões языковые центры в крупных городах и сельских поселениях), поскольку португальский становится одним из основных языков в Южная Африка, где это также преподается в Намибия и Южная Африка.

Ангола еще не подписала последнее соглашение по орфографии португальского языка, и попросил других ПАЛОП страны поддержать его в обсуждениях различных пунктов этого соглашения с Португалией.^[26]

Образование

Во многих развивающихся португалоговорящих странах португальский язык является языком правительства и торговли, что означает, что португалоговорящие люди из африканских стран могут работать и общаться с другими людьми в разных частях мира, особенно в Португалии и Бразилии, где экономика сильнее. . Многие лидеры португалоязычных стран в Африке опасаются, что языковые стандарты не соответствуют требуемой беглости, и поэтому делают его обязательным в школах, чтобы достичь более высокой степени беглости, и молодые африканцы смогут говорить на мировом языке, который будет помочь им в дальнейшей жизни.

Португальское гражданство

Облегчение трансграничного передвижения граждан между странами-членами было предложено на Саммите СПЯС 2017 года.^[27] Это предложение Португалии и Кабо-Верде Бразилии, по мнению некоторых, противоречит европейским Шенгенская зона. Однако это свободное передвижение основано на другой модели: как вид на жительство, связанный с признанием ученые степени профессиональная квалификация и обеспечение социальных прав, включая пенсионные системы. Отныне будет установлено португальское гражданство, Cidadania Lusófona.^[28]

Учреждения

Саммиты CPLP

Конференция глав государств И Правительство CPLP Саммит CPLP
В 12-й Саммит CPLP; Кабо-Верде, 2018.
Принимающая страна	Меняется каждые два года между Государства-члены СПЯС Самый последний:  Кабо-Верде 2018
Интернет сайт	Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP

11-й Саммит CPLP; Бразилиа, Бразилия, 2016.

22-е заседание Совета Министров.

В Конференция глав государств и правительств СПЯС (португальский: Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; CCEG), широко известный как Саммит CPLP (Чимейра да CPLP) проводится раз в два года главы государства и главы правительства государств-членов СПЯС. Он считается одним из основополагающих элементов структуры CPLP.

Цели

Миссия Саммита CPLP:^[29]

• Определить и сфокусировать стратегию и общую политику CPLP
• Принять и реализовать повестку дня, согласованную государствами-членами
• Создавать институты СПЯС или делегировать полномочия Совету министров СПЯС.
• Избрать сменяющееся президентство СПЯС
• Избрать Исполнительный секретарь СПЯС

Конференции глав государств
и Правительство СПЯС^[11]

Саммит	Принимающая страна	Принимающий город	Год
я	Португалия	Лиссабон	1996
II	Кабо-Верде	Прая	1998
III	Мозамбик	Мапуту	2000
IV	Бразилия	Бразилиа	2002
V	Сан-Томе и Принсипи	Сан-Томе	2004
VI	Гвинея-Бисау	Бисау	2006
VII	Португалия	Лиссабон	2008
VIII	Ангола	Луанда	2010
IX	Мозамбик	Мапуту	2012
Икс	Тимор-Лешти	Дили	2014
XI	Бразилия	Бразилиа	2016
XII	Кабо-Верде	Ilha do Sal	2018

Встречи министров

1-й Глобальный экономический форум CPLP; 2014 г.

CPLP игры

Основная статья: CPLP игры

Международный институт португальского языка

Основная статья: Международный институт португальского языка

Смотрите также

• Флаг Сообщества стран на португальском языке
• Географическое распространение португальского языка
• Список стран, в которых португальский является официальным языком
• Список международных организаций, у которых португальский является официальным языком
• Португалоязычные африканские страны (PALOP)
• Международная ассоциация португалоговорящих коммуникаций
• Comunidade do Escutismo Lusófono
• Португальский язык в Африке
• Португальский язык в Азии
• Лузитанский
• Лузофон
• Лузофонная музыка
• Lusophony Игры
• CPLP игры
• Instituto Camões
• Португальская империя

Рекомендации

1. Роджерс-Глабуш, Джули (4 октября 2009 г.). Международный налоговый глоссарий IBFD. IBFD. ISBN  9789087220570 - через Google Книги.
2. Африка к югу от Сахары 2003. Психология Press. 31 октября 2002 г. ISBN  9781857431315 - через Google Книги.
3. "CPLP Objectivos" (на португальском). CPLP. Получено 23 июля 2014.
4. "CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - Histórico - Como surgiu?". www.cplp.org.
5. "Declaração de Luanda - IV Reunião dos Ministros da Cultura da CPLP" (PDF) (на португальском). CPLP. 13 мая 2005 г.. Получено 23 июля 2014.
6. "DECLARAÇÃO SOBRE A ACEITAÇÃO DO PEDIDO DE ADESÃO DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE À CPLP" (PDF) (на португальском). CPLP. 1 августа 2002 г.. Получено 23 июля 2014.
7. "X Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa" (на португальском). CPLP. 23 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 23 июля 2014.
8. «Ангола: завершился 10-й саммит СПЯС в Дили». allAfrica.com. 2014-07-24. Получено 2015-08-11.
9. "CPLP é o Quarto Maior produtor de petróleo do mundo" (на португальском). DW. 22 июля 2014 г.. Получено 15 декабря 2014.
10. "Антониу Виторино, занимающийся геополитической экспликой по экваториальной Гвинее в CPLP" (на португальском). SIC Notícias. 23 июля 2014 г.. Получено 15 декабря 2014.
11. "CPLP Conferência de Chefes de Estado e de Governo" (на португальском). CPLP. Получено 25 декабря 2018.
12. "CPLP Conselho de Ministros" (на португальском). CPLP. Получено 23 июля 2014.
13. "CPLP Secretariado Executivo" (на португальском). CPLP. Получено 23 июля 2014.
14. "Estatuto". www.cplp.org.
15. "CPLP: Ministros da Defesa aprovam criação mecanismos de resposta concunta situações de catástrofes" (на португальском). Expresso das Ilhas. 20 мая 2016. Архивировано с оригинал 21 мая 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
16. "Incidentes em Cenário fictício comporão Exercício Felino, que prepara países da CPLP para emprego Concunto" (на португальском). Academia Militar das Agulhas negras. Получено 22 сентября, 2017.
17. "Militares de estados da CPLP preparam no BrasilercioConnecto" (на португальском). África 21 Digital. Получено 22 сентября, 2017.
18. CPLP обсуждает членство Экваториальной Гвинеи - People's Daily Online. English.people.com.cn (26 июля 2008 г.). Проверено 9 августа 2013.
19. "Nota informativa: Missão da CPLP à Guiné Equatorial" (на португальском). CPLP. 3 мая 2011 г.. Получено 27 марта 2012.
20. "Observadores Associados" (на португальском). CPLP. Получено 23 июля 2014.
21. "Италия pede estatuto de observador na CPLP" (на португальском). DN. 29 января 2018 г.. Получено 8 февраля 2018.
22. "Всемирный справочник - Андорра". ЦРУ. Получено 8 февраля 2018.
23. "Declaração da XII Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP". CPLP. Получено 24 июля 2018.
24. "Уругвай принимает кандидатуру участников на членском собрании CPLP". Экспрессо. Получено 24 июля 2018.
25. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. "Полный список обсервадоров консультативных" (на португальском). Получено 20 февраля 2010.
26. «PALOP reunem-se à margem da 20ª Cimeira do Conselho Executivo» [Страны PALOP встречаются на 20-м саммите исполнительной власти UA] (на португальском языке). Ангоп. 28 января 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
27. "CPLP quer uma espécie de" vistos gold "para os nove" (на португальском). Publico. 21 июля 2017 г.. Получено 23 июля, 2017.
28. "Governo diz que liberdade de cycle na CPLP não colide com Schengen" (на португальском). Publico. Получено 23 июля, 2017.
29. "Conferência de Chefes de Estado e de Governo". www.cplp.org.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• UCCLA Союз столичных городов португальского языка