Фуншал - Funchal
Фуншал | |
|---|---|
 Панорамный вид на Фуншал, январь 2014 г. | |
 Флаг  Герб | |
 Расположение на Мадейре | |
| Координаты: 32 ° 39′N 16 ° 55'з.д. / 32,650 ° с.ш.16,917 ° з.Координаты: 32 ° 39′N 16 ° 55'з.д. / 32,650 ° с.ш.16,917 ° з. | |
| Страна |  Португалия |
| Auton. область, край | Мадейра |
| Остров | Мадейра |
| Учредил | Поселение: c.1424 Город: c.1452–1454 Муниципалитет: около 1508 |
| Приходы | 10 |
| Правительство | |
| • Президент | Пауло Кафофо |
| Площадь | |
| • Общий | 76.15 км2 (29,40 кв. Миль) |
| численность населения (2011) | |
| • Общий | 111,892 |
| • Плотность | 1,500 / км2 (3800 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC ± 00: 00 (МОКРЫЙ ) |
| • Лето (Летнее время ) | UTC + 01: 00 (ЗАПАД ) |
| Почтовый индекс | 9000 |
| Код города | 291 |
| Интернет сайт | www |
Фуншал (Португальское произношение:[funal] (
Слушать)) - крупнейший город, муниципалитет и столица Португалия с Автономный регион Мадейра, граничащий с Атлантический океан. В городе проживает 111892 человека,[1] что делает его шестым по величине городом Португалии и является столицей Мадейры на протяжении более пяти веков. Из-за своей высокой культурной и исторической ценности Фуншал является одной из главных туристических достопримечательностей Португалии. Он также популярен как место встречи Нового года и является ведущим португальским портом на круизный лайнер стыковки.[2]
Имя из португальский слово "фунчо" (фенхель ) и суффикс "-al", чтобы обозначить «плантация фенхеля».
Этимология
Название Фуншал использовали первые поселенцы, высадившиеся на его берегах из-за обилия диких фенхель где, по традиции, был построен примитивный город. От португальский слово фунчо (фенхель ) и суффикс -al, для обозначения «плантации фенхеля»:
«... Фуншал, которому капитан дал это имя, потому что он был основан в красивой лесной долине, полной фенхеля до самого моря ...»
— Гаспар Фрутуозо, 1873 г.,[нужна цитата ]
История
Это поселение началось примерно в 1424 году, когда остров был разделен на две части. капитаны, а зоны, которые станут урбанизированным ядром Фуншала, будут основаны Жоао Гонсалвеш Зарко который поселился там с членами своей семьи. Благодаря своему географическому положению, это место стало важным морским портом, а его плодородные почвы стали центром притяжения новых поселенцев. Его прибрежное положение, самое продуктивное на острове, быстро позволило Фуншалу развить городской центр и превзойти население других поселений, которые медленно тяготели к нему.
В начале 15 века Альваро Фернандес был командующим Фуншалом.
В рамках своей административной роли поселение получило свой главный маяк между 1452 и 1454 годами, когда ему был присвоен статус вилла и муниципалитет. Фуншал стал важным перевалочным пунктом для европейских коммерческих интересов; Многие моряки и торговцы находятся в Фуншале, чтобы воспользоваться переходными условиями порта. Христофор Колумб был одним из первых поселенцев, но позже многие купеческие семьи установили на острове коммерческие интересы, в том числе: Жоао д'Эсменау из Пикардия, Ломелино из Генуя, Мондрагао из Бискайский, Acciauoli из Флоренция, Bettencourts из Франции, Lemilhana Berenguer из Валенсия и много других.
Во второй половине 15 века сахарная промышленность значительно расширилась вдоль южного побережья, от Машику до Фажан-да-Овелья, что сделало Фуншал самым важным промышленным центром отрасли. К концу века перед Орден Христа, Д. Мануэль, Герцог Бежи, расширила поддержку местного сообщества; он приказал построить административные Paços do Concelho и Paços dos Tabeliães (завершено в 1491 г.), поднял строительство церкви (началось в 1493 г., а позже было возведено в собор в 1514 г.), и, наконец, строительство госпиталя и таможни в селе. В 1508 году король присвоил ему статус города. Мануэль I Португалии, а в 1514 году (после завершения строительства собора Се) епископство находилось в Фуншале.
Остров и, в частности, Фуншал были уязвимы для нападений каперов и пиратов. В сентябре 1566 года французские корсары под командованием Бертрана де Монлюка, дворянина при дворе Карл IX Франции и второй сын Фельдмаршал Блез де Монлюк отбыл из Бордо с силой 1200 человек на небольшом флоте из трех основных кораблей и восьми вспомогательных судов. Армада разграблена Порто Санту. Когда новость была передана в поселения на Мадейре и виллы Машику и Санта Круз граждане вооружились для неизбежного. В Фуншале губернатор Франсиско де Салес Гонсалвеш Сарко да Камара не предпринял никаких действий, которые можно было бы истолковать как враждебные. Тем временем армада бросила якорь у пляжа Формоза, высадила контингент из 800 человек, который тремя колоннами двинулся к городу, не встречая сопротивления до главного моста в Сан-Паулу. У моста каперы встретили отряд небольшого форта с несколькими осколками малого калибра, которые были быстро разбиты в замешательстве. На дороге возле Каррейры нападавшие столкнулись с небольшой группой францисканских монахов, которые были быстро отправлены. Укрепления Фуншала, наконец, были атакованы с суши, где его защита была слабой; Защитники не могли даже переставить многие орудия, направленные в сторону моря. Город подвергся жестокому разграблению, продолжавшемуся пятнадцать дней, после которого почти ничего не осталось.
В следующем году военный архитектор Матеус Фернандес III был отправлен в Фуншал, чтобы полностью изменить оборонительную систему города. Доказательства работы, выполненной этим архитектором, были опубликованы в «Mapa de Mateus Fernandes» (1573 г.), которая считается старейшим планом острова Фуншал.[3] В документе указаны основные оборонительные сооружения города, в том числе большое укрепление на территории вокруг дамба в Пене.
В 16 веке Фуншал был важной остановкой для каравеллы путешествуя между Инди и Новый мир.
Винная культура зародилась в период раннего заселения, благодаря стимулам от Генрих Навигатор. К 1455 г. Венецианский штурман Луис де Кадамосто во время посещения Мадейры упомянул о совершенстве вин Мадейренса, в основном Мальвазия касты с острова Крит, которые экспортировались в больших количествах. К концу XVI века знаменитый английский поэт и драматург, Уильям Шекспир, сослался на важный экспорт и известность каст Мадейры Мальвазия: в Ричард III герцог Кларенс, брат короля Эдуард IV выбрал смерть, утонув в бочке с Мадейрой. Позже, у Шекспира Генрих IV У него есть Пуанс, осуждающий Фальстафа за то, что он продал душу дьяволу за чашу вина Мадейры. Рост виноградарства на Мадейре расширился, когда сахарная промышленность подверглась нападению со стороны более дешевого экспорта из Нового Света и Африки, а также из-за различных эпидемий и последствий каперских мешков 1566 года. В 17 веке коммерческие договоры с Англией увеличили инвестиции в бизнес, который все еще оставался изолированным. Многие коммерческие виноделы из Англии переехали на остров, что внесло изменения в торговлю, экономику, архитектурную морфологию и образ жизни сообщества. Этот постепенный рост расширил город за счет новых поместий и нового класса купцов, который заселил городские кварталы. Как правило, было много новых трехэтажных домов с промежуточным служебным этажом, этажом для хранения и винных погребов, а в некоторых случаях и башней для наблюдения за портом и отслеживания судоходства в гавани. Различные губернаторы островов и монастыри участвовали в коммерческом виноградарстве. Компания Companhia de Jesus построила обширное поместье Кампанарио, которое простиралось от города до Фажан-дус-Падрес, в одно из самых успешных вин на острове, в то время как монахини Санта-Клары, владельцы некоторых больших участков земли, вошли в виноделие. промышленность, финансируя корабли, которые доставляли их вина в Бразилию (и обменивали их на сахар для производства сладостей). Но в 19 веке были эпидемии, ухудшившие экономику и заставившие некоторых вернуться на сахарные плантации. Чтобы поддержать уровень развития, многие землевладельцы пытались посадить новые более стойкие касты, но более низкого качества, чтобы поддержать промышленность.
Город дважды подвергался немецкой бомбардировке. Подводные лодки в течение Первая Мировая Война.
Некоторые из известных гостей региона были Элизабет, императрица Австро-Венгрия, 1837–1898 (приехавший на остров для отдыха и оздоровления), Карл I Австрии (который был изгнан), император Австрии и король Венгрия, 1867–1918, польский Фельдмаршал Юзеф Пилсудский чтобы поправить здоровье, Уинстон Черчилль (который ездил туда по праздникам и, как известно, написал несколько картин во время своих визитов) и Фульхенсио Батиста (который останавливался по пути в ссылку в Испанию). Присутствие этих известных посетителей ознаменовало период, когда Фуншал стал центром туризма и лечебного здоровья. С формальным созданием порта Фуншала, а затем и аэропорта Санта-Катарина, Фуншал превратился в крупное международное туристическое направление, поддерживаемое рядом отелей и резиденций на берегу океана.
География
Физическая география
Фуншал расположен в естественной долине, имеющей форму амфитеатра, с пологими склонами, начинающимися на побережье, которые поднимаются на высоту 1200 метров, что служило естественным убежищем для первых поселенцев.
Помимо урбанизированной территории, муниципалитет включает в себя Ilhas Selvagens (Английский: Дикие острова), природный заповедник, расположенный в 294 км (183 миль) к югу от столицы.
Климат
Фуншал имеет субтропический средиземноморский климат (Классификация климатов Кеппена Csa) с равномерной температурой круглый год. Климат можно разделить на три основных сезона: теплый и сухой сезон с мая по сентябрь со средними дневными высокими температурами в диапазоне от 22 до 26 ° C (72-79 ° F), теплый и влажный сезон с октября по ноябрь с среднесуточные высокие температуры от 25 до 23 ° C (от 77 до 73 ° F) и немного более прохладный влажный сезон с декабря по апрель со среднесуточными высокими температурами от 20 до 21 ° C (от 68 до 70 ° F). Уровень влажности остается постоянно высоким - около 70%. Морская температура колеблется от 18 ° C (64 ° F) в феврале – марте до 24 ° C (75 ° F) в августе – октябре.[4]
Поскольку город поднимается с уровня моря до высоты 800 метров (2600 футов) на своих северных склонах, довольно часто бывает облачность, туман и дождь в северных пригородах, при этом в то же время ясное небо над землей. юг. Температуры также имеют тенденцию быть немного ниже на больших высотах.
Начало лета, особенно июнь, имеет тенденцию быть довольно печально известным из-за явления, когда постоянная облачность покрывает всю бухту города, как и Июньский мрак явление, прозванное местными «шлемом Фуншала». Продолжительность и суровость сезона дождей сильно варьируется от года к году.
| Климатические данные для Фуншала, столицы Мадейры | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° C (° F) | 25.5 (77.9) | 27.0 (80.6) | 30.5 (86.9) | 32.6 (90.7) | 34.2 (93.6) | 34.7 (94.5) | 37.7 (99.9) | 38.5 (101.3) | 38.4 (101.1) | 34.1 (93.4) | 29.5 (85.1) | 26.5 (79.7) | 38.5 (101.3) |
| Средняя высокая ° C (° F) | 19.7 (67.5) | 19.7 (67.5) | 20.4 (68.7) | 20.6 (69.1) | 21.6 (70.9) | 23.4 (74.1) | 25.1 (77.2) | 26.4 (79.5) | 26.4 (79.5) | 24.9 (76.8) | 22.6 (72.7) | 20.7 (69.3) | 22.6 (72.7) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | 16.7 (62.1) | 16.6 (61.9) | 17.2 (63.0) | 17.5 (63.5) | 18.6 (65.5) | 20.6 (69.1) | 22.2 (72.0) | 23.2 (73.8) | 23.2 (73.8) | 21.8 (71.2) | 19.6 (67.3) | 17.9 (64.2) | 19.6 (67.3) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 13.7 (56.7) | 13.4 (56.1) | 13.9 (57.0) | 14.4 (57.9) | 15.6 (60.1) | 17.7 (63.9) | 19.2 (66.6) | 20.0 (68.0) | 20.0 (68.0) | 18.6 (65.5) | 16.6 (61.9) | 15.0 (59.0) | 16.5 (61.7) |
| Рекордно низкая ° C (° F) | 8.2 (46.8) | 7.4 (45.3) | 8.1 (46.6) | 9.8 (49.6) | 9.7 (49.5) | 13.2 (55.8) | 14.6 (58.3) | 16.4 (61.5) | 16.6 (61.9) | 13.4 (56.1) | 9.8 (49.6) | 9.4 (48.9) | 7.4 (45.3) |
| Средний осадки мм (дюймы) | 74.1 (2.92) | 83.0 (3.27) | 60.2 (2.37) | 44.0 (1.73) | 28.9 (1.14) | 7.2 (0.28) | 1.6 (0.06) | 2.0 (0.08) | 32.9 (1.30) | 89.5 (3.52) | 88.8 (3.50) | 115.0 (4.53) | 627.2 (24.69) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм) | 12 | 10 | 9 | 8 | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 9 | 10 | 13 | 87 |
| Средний относительная влажность (%) | 71 | 70 | 68 | 68 | 70 | 73 | 73 | 72 | 71 | 71 | 70 | 70 | 71 |
| Среднемесячный солнечные часы | 141 | 150 | 181 | 182 | 202 | 162 | 228 | 240 | 200 | 184 | 155 | 140 | 2,165 |
| Источник 1: Instituto de Meteorologia[5] | |||||||||||||
| Источник 2: NOAA (солнце и влажность 1961–1990)[6] | |||||||||||||
Человеческая география
Урбанизированное ядро города Фуншал включает в себя несколько гражданских приходов, окружающих муниципалитет (Камара-де-Лобос, Санта Круз, Машику и Рибейра Брава ) и включает население в 150 000 жителей (что представляет собой самый большой город за пределами материковой Португалии). Сам муниципалитет представляет собой группу из нескольких более мелких административных единиц, включая Фуншал, Камара-де-Лобос, Канису и Санта-Крус, расположенный на южном побережье Мадейра. Фуншал - космополитичный город с панорамными видами, с парками, магазинами и отелями.
Муниципалитет (португальский: Concelho) и город (португальский: Cidade) являются одним административным делением, которым управляет исполнительный и законодательный комитет в мэрии. Местные сообщества управляются на уровне гражданских приходов через их собственные законодательные и исполнительные органы. Фуншал состоит из десяти гражданских приходов (португальский: Freguesias) на основе традиционных религиозных округов (португальский: Paróquias):
- Imaculado Coração de Maria - северный пригород, это один из самых маленьких приходов в области с наибольшей концентрацией жителей (6951 житель в 2001 г.);
- Монте - Из-за мягкого климата Монте изначально был летним убежищем для богатых, его символизируют водители тобоггана, которые гонят туристов вниз по центру города; сегодня это один из самых густонаселенных районов Фуншала с населением более 7500 человек;
- Санта-Лузия - один из четырех городских пригородов Фуншала, образовавшийся в результате разрастания городов, которые расширились до внутренних районов; сегодня в этих предгорьях проживает более 6600 человек;
- Санта-Мария-Майор - названный в честь первых епископских подразделений на острове, он вместе с Се были первыми религиозными общинами, которые возникли, сосредоточившись вдоль побережья в церкви Носа-Сеньора-ду-Кальау;
- Санту-Антониу - самый густонаселенный приход в муниципалитете, возникший в результате концентрации небольших ремесленных мастерских, которые развивались до 16 века; сегодня население насчитывает около 22 000 жителей;
- Сан-Гонсалу - названный в честь исследователя Гонсалу Айреса Феррейры, принадлежащего Жоао Гонсалушу Зарко, земли прихода когда-то были личными владениями этого поселенца, который позже получил помазанное имя от своих жителей из-за его набожности;
- Сан-Мартинью - его первый поселенец Афонсу Анес был ответственен за первые кустарные и коммерческие постройки в этом районе, которые в основном были сельскохозяйственными по своим масштабам; сегодня высоко урбанизированный район насчитывает 20 000 жителей и включает гостиничную зону Фуншала, известную как Лидо (названная в честь Купальный комплекс Лидо );
- Сан-Педро - центральное место в деловом и жилом районе Фуншала, Сан-Педро - это спальный район Се, в котором проживает 7681 человек;
- Сан-Роке - деканнексированный из Се под руководством кардинала Инфанте Энрикеса, прелат Фуншала построил этот приход на участках Сан-Педро и Сан-Мартинью;
- Sé - исторический центр Фуншала и наиболее развитый, в том числе многие старые постройки; его население составляет менее 2148 жителей (2001 г.).
Транспорт
Мадейра аэропорт, часто известный как аэропорт Фуншала (код: FNC), расположен к востоку от города, в муниципалитете Санта Круз. Аэропорт был одним из самых опасных аэропортов в мире[нужна цитата ] из-за ограниченного плоского пространства в непосредственной близости от скал, но расширение взлетно-посадочной полосы на бетонных опорах в море повысило безопасность.
В Порт Фуншала был единственным крупным портом на Мадейре. С 2007 года он полностью посвящен пассажирскому транспорту (круизные лайнеры и паромы) и другим туристическим катерам и яхтам. В том году вся оставшаяся рыболовная деятельность и грузовая торговля были перенесены в недавно построенный порт Канисал, 19 км на восток.[7]
Паромное сообщение между Фуншалом и Портимао, на материке, предоставленный Навьера Армас плавал еженедельно с 2008 года, но был прекращен в 2013 году из-за спора о портовых сборах. Летом 2018 года он был восстановлен, но в качестве сезонного обслуживания с июля по сентябрь, Grupo Sousa использует судно Naviera Armas. Volcán de Tijarafe, который обеспечивал переход до прекращения производства 2013 г., с максимальной скоростью 23 узлы. Переход занимает около 24 часов.[8]
Паром между Фуншалом и Порто Санту Остров, называемый Лобо Мариньо.[9]Фуншал часто используется в качестве остановки трансатлантических судов, следующих из Европы в Карибский бассейн, поскольку это самый северный остров Атлантики, который находится на пути Вестерлис.
А шоссе обеспечивает доступ к Камара-де-Лобос и Рибейра Брава на запад и Санта-Крус, Машику и Канисал на востоке.
Туризм
Сегодня Фуншал - крупный туристический город с отелями, портом и международным аэропортом. Фуншал аэропорт (FNC), расположенный в соседнем муниципалитете Санта-Крус.
Помимо города Фуншал, туристические направления включают: Рибейра Брава, Куррал-дас-Фрейраш, Porto Moniz, Сантана, то Лаурисильва лес, природный объект ЮНЕСКО, в центре Остров Мадейра и пляжи в Порто Санту остров. Также есть пассажир гондольный подъемник (Канатная дорога Фуншала ), который перевозит людей из нижней части города в пригород Монте и еще один, который проходит между Монте и ботанические сады.
Музеи
В Фуншале много музеев, таких как: -
- Casa-Museu Frederico de Freitas
- Núcleo Museológico da Cidade do Açúcar
- Museu Barbeito
- Музей CR7
- Museu de Electricidade (Музей электричества)
- Museu de Arte Contemporânea do Funchal
- Музей священного искусства Фуншала
- Museu de Fotografia - Висентес
- Museu do Forte de S.Tiago
- Museu do Vinho da Madeira
- Museu Henrique e Francisco Franco
- Museu de História Natural do Funchal
- Museu Quinta das Cruzes
- Museu Sala de Troféus do Clube Sport Marítimo
- Núcleo Museológico do IVBAM
- Núcleo Museológico do Museu Militar Palácio São Lourenço
- Núcleo Museológico Мэри Джейн Уилсон
Религия
В Епископальная см. (епархия ) из Римский католик епископ Фуншал включает в себя всю автономную область Мадейра и является суфражист видит под Лиссабонская архиепископия. В центре его внимания Sé собор, расположенный в приходе г. Sé, посвященный Носа-Сеньора-да-Ассунсау (Английский: Богоматерь Успения Пресвятой Богородицы) в то время как его покровитель Сент-Джеймс.
Англиканский Службы проводились в церкви Святой Троицы в Фуншале (Rua do Quebra Costas) с 1822 года, хотя первое зарегистрированное протестантское богослужение состоялось в 1774 году.[10] Церковь Святой Троицы также заботится о Британское кладбище Фуншала.
Баптистская церковь Фуншала была основана на Мадейре в 1976 году. Она расположена на улице Руа Сильвестре Кинтино де Фрейтас и предоставляет услуги на английском языке утром и португальском вечером.
В Синагога Фуншала был построен в 1836 году, но сейчас не используется.[11] Здесь Еврейское кладбище Фуншала который также не используется.
Спорт
В Фуншале три Ассоциация футбола клубы: Маритиму, Nacional и União. Вместе они образуют Мадейра дерби в который впервые сыграли в 1981 году, так как команды на протяжении 7 десятилетий находились на разных уровнях лиги.
уличное искусство
С 2011 года в Фуншале реализуется проект «АРТ проекта открытых дверей на Руа-де-Санта-Мария».[12][13][14][15][16][17] Цели проекта - «открыть» город для художественных и культурных мероприятий. Проект родился руками многих художников, которые согласовали с городским советом и решили вынести его на улицах Старого города, в частности на Руа-де-Санта-Мария. Двери домов, заброшенные магазины, ветхие районы получили новая жизнь, чтобы привлечь внимание людей к искусству и культуре, которые заполняют эти пространства.
Города-побратимы - города-побратимы
Фуншал двойник со следующими городами:[18]
Известные люди
- Максимиано де Соуза (Макс) (20 января 1918, Фуншал, Мадейра - 29 мая 1980), португальский певец.
- Aires de Ornelas e Vasconcelos (18 сентября 1837 - 28 ноября 1880), Римский католик архиепископ Гоа
- Вания Фернандес (родилась 25 сентября 1985 г.), певица и 2008 г. Конкурс песни Евровидение конкурент
- Herberto Hélder (23 ноября 1930 г. - 23 марта 2015 г.), португальский сюрреалист и поэт-экспериментатор
- Альберто Жоао Жардим (родился 4 февраля 1943 г.), португальский политик и президент регионального правительства Мадейры с 1978 г.
- Фатима Лопес, ComIH (родился 8 марта 1965 г.), модельер
- Педро Маседо Камачо (родился 4 сентября 1979 г.), отмеченный наградами композитор для фильмов и видеоигр.
- Ллойд Уильям Мэтьюз, KCMG, CB (7 марта 1850 - 11 октября 1901), британский морской офицер, политик и аболиционист
- Арсениу Помпилио Помпеу де Карпо, масон, поэт и работорговец
- Криштиану Роналду (родился 5 февраля 1985 г.), профессиональный футболист Ювентус и капитан Сборная Португалии
- Артур де Соуза Пинга (30 июля 1909 - 12 июля 1963), профессиональный футболист а позже тренер по ФК Порту
- Мойзес Энрикес (1 февраля 1987 г.), австралийский Игрок в крикет
- Сара Форбс Бонетта, крестница королевы Виктории; умер от туберкулеза 15 августа 1880 года в Фуншале.
Смотрите также
- История Мадейры
- Фуншал аэропорт
- Вино мадеры
Портал Португалии
Портал ПортугалииРекомендации
- ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 9 ноября 2013 г.. Получено 28 февраля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Нуну Пирес Соареш, Instituto Geográfico Português (Географический институт Португалии)
- ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 12 января 2015 г.. Получено 10 апреля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ "Cidade do Funchal e a sua Evolução Espacial". Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.
- ^ "Температура моря в Фуншале". seatemperature.org. Получено 19 октября 2020.
- ^ "Информация о погоде для Фуншала". В архиве из оригинала 13 ноября 2012 г.
- ^ "Нормы климата Фуншала 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 10 марта 2017.
- ^ "Портос-да-Мадейра" (на португальском). Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.
- ^ "Паром Мадейра-Портиман: Bilhetes disponíveis a partir de hoje A primeira viagem realiza-se a 2 de julho mas os bilhetes vão estar disponíveis já a partir desta terça-feira (Vídeo)". Получено 13 июн 2018.
- ^ "madeira-web.com - Чем заняться:" Лобо Мариньо"". madeira-web.com. Архивировано из оригинал 12 сентября 2017 г.. Получено 2 мая 2018.
- ^ "Церковь". Церковь Святой Троицы, Фуншал. 25 августа 2010. Архивировано с оригинал 24 февраля 2010 г.. Получено 10 сентября 2010.
- ^ Дисч, Маркус (7 апреля 2009 г.). «Мадейра: мир на земле Роналду». Еврейские хроники онлайн. В архиве из оригинала 2 мая 2010 г.. Получено 10 сентября 2010.
- ^ "Projecto artE pORtas abErtas - Фуншал - Projecto artE pORtas abErtas - Фуншал". www.arteportasabertas.com.
- ^ "Искусство открытых дверей в Фуншале ::". www.world-in-words.com.
- ^ «Проект расписных дверей». www.visitmadeira.pt.
- ^ «Открывая двери с искусством на Мадейре, Португалия». HuffPost. 13 июля 2012 г.
- ^ «Расписные двери Фуншала». Путешествующий Клаус. 11 ноября 2014 г.
- ^ «АРТ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ». 24 августа 2014 г.
- ^ "Geminações de Cidades e Vilas: Funchal" (на португальском). Associação Nacional de Municípios Portugueses. Получено 12 марта 2015.
- ^ "Сент-Хелиер стал побратимом столицы Мадейры Фуншала". Новости BBC. Получено 4 июн 2019.
- ^ «Pesquisa de Legislação Municipal - № 14471» [Исследование муниципального законодательства - № 14471]. Prefeitura da Cidade de São Paulo [муниципалитет города Сан-Паулу] (на португальском). Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 23 августа 2013.
- ^ Lei Municipal de São Paulo, 14471, 2007 г. В архиве 28 сентября 2013 г. Wayback Machine WikiSource (на португальском)
- ^ «Города-побратимы и международные отношения». Сайт города Фримантл. Архивировано из оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 22 мая 2011.
Источники
- Фруктуозо, Гаспар (1966) [1873]. Саудадес да Терра (на португальском). 2. Понта-Делгада, Азорские острова: Культурный институт Понта-Делгада.
Библиография
внешняя ссылка
Фуншал путеводитель от Wikivoyage
 Муниципалитеты Автономный район Мадейра | ||
|---|---|---|
| Остров Мадейра |  | |
| Остров Порто Санто | ||
