Люк Уотсон - Luke Watson

Эта статья про регбиста. Для других людей см. Люк Уотсон (значения).

Не путать с Люк Уолтон.

Люк Уотсон

Полное имя	Люк Ашер Уотсон
Дата рождения	(1983-10-26) 26 октября 1983 г. (37 лет)
Место рождения	Порт-Элизабет, Южная Африка
Высота	1,84 м (6 футов ^1⁄2 в)
Вес	103 кг (227 фунтов; 16 ул 3 фунта)
Школа	Серая средняя школа
Известный родственник (и)	Нахальный Ватсон (отец)
Карьера в регби
Должность (я) Фланкер № 8 Молодежная карьера 2002 Могучие слоны Старшая карьера Годы Команда Программы (Точки) 2002, 2011–2015 Могучие слоны / Короли Восточной провинции 34 (125) 2003–2004 Акулы 20 (5) 2003–2004 Акулы (Кубок Карри) 19 (10) 2005–2009 Стормеры 62 (50) 2005–2009 Западная провинция 48 (130) 2009–2011 Регби в ванной 41 (25) 2013 Южные короли 6 (10) Верно по состоянию на 6 сентября 2015 г. Национальная команда (и) Годы Команда Программы (Точки) 2001 Школы S.A. 2002 ЮАР до 19 лет 2002 Южная Африка 7s 2004 ЮАР до 21 года 2 (7) 2007–2008 Южная Африка 10 (0) 2011 Южноафриканские короли 2 (0) Верно по состоянию на 22 февраля 2013 г.
Рекорд медалей Мужской регби семерки Представляя  Южная Африка Игры Содружества 2002 Манчестер Командные соревнования

Люк Ашер Уотсон (родился 26 октября 1983 г. в г. Порт-Элизабет ) - бывший южноафриканский регби футболист, умеющий играть флангом или восьмым. Он представлял и возглавлял школьную команду по регби Южной Африки (2001 г.), сборные ЮАР до 19 лет (2002 г.) и до 21 года (2004 г.), а также команду «Спрингбок». Семерки команда (2001). Уотсон также был капитаном обоих Западная провинция и Супер регби Стормеры. Последний раз он играл за Короли Восточной провинции.

Уотсон вызывает споры из-за его отношений с тогдашним национальным тренером. Джейк Уайт, политическое вмешательство в его выбор в команду «Спрингбок 2007», взаимодействие с командой впоследствии и его комментарии в речи. Уотсон сказал на собрании 3 октября 2008 года, что ему пришлось сдерживать себя от рвоты, когда он носил майку Springbok, и упомянул чернокожих игроков, таких как Зола Йей которые во время апартеида были исключены из национального отбора.^[1] СМИ предположили, что Уотсон также очернил Африканер игроки и официальные лица регби во время сессии вопросов и ответов, хотя стенограмма выступления не подтверждает этого.^[2]

Вследствие этого некоторые сторонники и игроки регби из Южной Африки (в основном африканеры) начали словесные нападения на Уотсона (часто яростные и личные).^[3][4] Африканские правозащитные группы, такие как Африканербонд^[2] добивался его исключения из регби, и некоторые зрители громко выражали свое неодобрение, когда он играл в Южной Африке.^[5][6]

Уотсон отрицает, что он против африканеров, указывая на то, что он не только выступает против всех форм дискриминации, но и имеет предков-африканеров.^[7] В 2010 году он признал, что его использовали как «политическую пешку» и что он поступил бы иначе, если бы у него была возможность переиграть.^[8] Он сожалел о посещении тренировочного лагеря в Спрингбоке в 2007 году, зная, что ни он, ни команда, ни Уайт не хотели, чтобы он был там.^[8][9][10]

Молодость

Люк Уотсон - сын активиста, выступающего против апартеида Дэниел «Дерзкий» Уотсон, который в молодости был также регбистом национального уровня. Уотсон происходит из семьи, традиционно твердо приверженной христианству. Его дед, Дэниел Джон Ватсон, был проповедником-пятидесятником и передавал христианские ценности отцу Люка, когда Чики рос в Грэхемстауне.^[11] Люк Уотсон открыто признал, что он убежденный христианин, который хотел стать служителем в возрасте 17 лет, и который считает, что выполнение Божьей работы - это помощь тем, кто находится на обочине. На теле у него четыре религиозные татуировки, в том числе крест на правом бицепсе и надпись «Аввакум 3:17» на левой руке.^[12][13] Живя в Кейптауне, он трижды в неделю кормил бездомных и позволял им принимать душ у себя дома.^[14][15] Ватсон говорит, что он постоянно молится на поле, спрашивая Бога, «где бреши, где слабости в защите, и помогите мне оказаться в нужном месте». Тем не менее, он не верит в осуждение и описывает себя как «очень нерешительный, чтобы проповедовать слишком быстро».^[12]

Школьные годы

Во время учебы в Серой младшей школе в Порт-Элизабет Люк в возрасте 7 лет понял, что, поскольку они общались с чернокожими и поддерживали борьбу против апартеида, его семья отличалась от других белых южноафриканцев. Его отец присоединился к Африканскому национальному конгрессу в 1978 году и помогал скрывать кадры от тайной полиции, которые сожгли его дом в 1986 году, а также его бизнес.^[16][17][18]Люк Уотсон подвергся остракизму со стороны других студентов, и кто-то написал на его столе «Убей Ватсонов». Когда его отца посадили в тюрьму, его мать Трейси скрыла это от него. Он узнал о расизме и апартеиде от своего отца и хотел представить изменения, ради которых работал его отец.^[3]

Уотсон играл в регби в средней школе Грей, где его тренировал Майк Хоу с 10-го класса. Сначала Хоу переключил Уотсона с восьмого на открытый фланг. Позже Хоу благосклонно вспоминал умение Уотсона достать мяч из рук и его мотивационные способности, но сказал, что в то время его организаторские способности «подводили».^[19]

В 12 классе Уотсон был капитаном Первой XV школы Grey High. Он организовал забастовку команды после того, как были высказаны возражения, что он злоупотребил своим капитаном.^[18] В последний год учебы в средней школе Уотсон сказал своему директору Рою Симпсону, что уходит с поста префекта. Некоторые утверждают, что отставка Ватсона была вызвана его лояльностью «не той толпе», в то время как его отец утверждал, что это произошло из-за того, что младший Ватсон возражал против «автократического руководства» в школе. Несмотря на свои действия, в том же году Уотсон был удостоен награды за лидерство в школе.^[19]

Вместе со своим двоюродным братом Дэниелом Люк Уотсон представлял Восточную провинцию XV на конференции 2000 г. Craven Week. В 16 лет он сделал попытку в матче против «Грикваленд-Уэст» из 21 матча.^[20][21] и был в школьной команде Восточной провинции, которая 10 июня играла в подъемнике занавеса на тесте между Южной Африкой и Канадой.^[22] В июле 2001 года он вернулся на Craven Week, где впечатлил поражением Восточной провинции со счетом 15–17 от команды Blue Bulls.^[23]

Национальный отбор

Уотсон был выбран в Южноафриканскую академию^[24] сторона в 2000 году, которая в этом году обыграла южноафриканскую команду школ.^[25][26][27] Он был приглашен на сборы в марте 2001 г., но не был отобран в национальную команду до 19 лет, которая участвовала в чемпионате мира среди юниоров в г. Сантьяго, Чили.^[28]

В 2001 году Уотсон был выбран капитаном школьной команды Южной Африки, которая дважды играла со сборной Франции до 18 лет. Сторона школ SA, которая включала Бисмарк дю Плесси и Дерик Хугард выиграл первый матч в Кейптауне 36–15. Во втором столкновении на Лофтус Версфельд, которая была сыграна вничью 23–23, Уотсон «сыграл хорошо» и забил попытку.^[29][30][31] В октябре 2001 года он был одним из пяти номинантов на «Игрок турнира Craven Week», который был присужден Дерику Хогаарду.^[32][33]

В 2002 году Уотсон был выбран капитаном сборной ЮАР до 19 лет на турнире Чемпионат мира IRB среди юниоров в Италия. У команды было три недели, чтобы подготовиться и обыграть Чили (48–3) в их первой игре и Англию (17–8) на пути к полуфиналу. Милан который они проиграли 41–9 Новой Зеландии, возможным чемпионам. IRB похвалил Уотсона за то, что он выразил дух соревнования в хорошей речи и без притворства. Уотсон сказал репортеру, что для меня большая честь быть частью истории Спрингбока. Он добавил: «Для моего отца, Чики Ватсона, это мечта. Он очень горд, что его сын играет за единую команду Южной Африки».^[34][35]

Уотсон был выбран в команду South African Sevens, которая играла в 2002 году. Игры Содружества, заменяя Мариус Шуман^[36] отказался из-за сломанной руки.^[37] Тренирует Честер Уильямс и управляется Роб Лоу,^[38] команда заняла третье место.^[39][40][41] Ватсон и товарищ по команде Жан де Вилье впечатлил бывшего игрока сборной Англии Мэтт Доусон как потенциальные будущие спрингбоксы для формата 15 сторон.^[42]

Несмотря на слухи, что он будет выбран в команду «Спрингбок» в 2003 году, национальный тренер Рудольф Страули проигнорировал Уотсона для тестов против Шотландии и Австралии.^[43][44] Национальные отборщики включили его в южноафриканскую команду А, которая встретилась с Аргентиной А на Веллингтон 25 июня.^[45]

Уотсон был выбран в 2004 году, чтобы представлять Южную Африку в IRB с Чемпионат мира по регби до 21 года в команде, которая включала Андриес Беккер, Брайан Хабана и Винанд Оливье.^[46] Тренирует Питер де Вильерс, команда обыграла Австралию со счетом 44–10 и заняла третье место.^[47]

Позже Уотсон приписал бывшего Спрингбока и тренера сборной. Майкл дю Плесси как человек (помимо отца), оказавший наибольшее влияние на его игровые способности с самого начала.^[48] Его родители попросили Дю Плесси помочь вырастить Ватсона-подростка в Порт-Элизабет. Репортер утверждал, что «в течение двух секунд» Дю Плесси научил юного Ватсона «больше о беговых дорожках, чем другие тренеры могли бы сделать за два года».^[49][50]

Ранняя старшая карьера

Слоны Восточной провинции, 2002 г.

В 2002 году Уотсон был включен в состав молодежной сборной Восточной провинции до 21 года, прежде чем перейти во взрослую команду.

Во время первого раунда Кубка Карри^[51] Уотсон был включен в первый матч слонов против Пумы 20 июля после впечатляющего тренера Аллистер Кутзи^[52] своей скоростью и темпом работы в разминке против Боланд.^[53] Уотсон играл вместе с такими опытными игроками, как Пол Треу,^[54] кто уже представлял Новые спрингбоксы и Барри Пиннок, сыгравший более 150 раз за Восточную провинцию.^[53] Несмотря на то, что до сезона 2002 года «Слоны» выиграли семь игр подряд, они проиграли все свои 6 игр первого раунда, кроме одной.^[55] В одном из них, против SWD Eagles 24 августа Уотсон был «вовлечен в слишком много инцидентов без мяча, чтобы иметь большую ценность для его команды».^[56] Он забил свою «первую попытку на высоком уровне» в матче против Леопарды 7 сентября.^[57] Уотсон был включен в команду, которая одержала маловероятную победу в первом раунде над непобедимыми лидерами журнала. Быки 14 сентября.^[58]

Слоны показали лучшие результаты во втором раунде. Банкфин Кубок, нижний раздел Кубок Карри, с Уотсоном, забившим попытку в их победе со счетом 41–35 над Боландом. Но ему пришлось сняться с полуфинала из-за серьезной травмы поясницы в матче Грифоны 5 октября.^[59] Слоны проиграли полуфинал против Граница, таким образом заняв третье место с 3 победами в 5 сыгранных играх.^[55]

К концу сезона 2002 года Уотсон был назван «многообещающим» и «одним из самых интересных молодых любителей мячей в стране».^[59] и к ноябрю его активно разыскивали базирующиеся в Дурбане Акулы. Уотсон рассказал, что, хотя он предпочел бы остаться в Восточной провинции, ему предложили небольшой контракт, который еще не был подтвержден. Он чувствовал, что сопротивление Восточной провинции было связано с тем, что его отец выступил против Джорджа Дэвидса и едва не проиграл ему на выборах президентом Союза регби Восточной провинции.^[60]

Акулы, 2003–04 годы

Уотсон переехал в Дурбан в 2003 году, где он представлял «Акулы» в Кубке Карри и Акулы в соревнованиях Super 12.^[61] К июню 2003 г.^[62] он подписал контракт с агентом регби Джейсоном Смитом World Artists, который представлял южноафриканских игроков, таких как Виктор Матфилд и Клайд Рэтбоун внутри страны и за рубежом.^[63][64] Тренер акул Кевин Путт включил Уотсона в команду, которая выиграла 32–19 против ослабленного Арлекины на Сутулость в Лондоне 2 февраля.^[65]

В начале сезона Super 12 Уотсон был провозглашен тренером по фитнесу Sharks Кевином Стивенсоном как сильнейший среди нападающих Shark, а также способный жать лежа «в 1,6 раза больше своего веса» и выполнить 29 подтягиваний.^[66] Он попал в состав, который должен был стать его дебютом в Super 12 21 февраля против команды Stormers, в которую входили «два лучших сборщика Южной Африки, Корне Криге en Хендрик Гербер ".^[67] Но Уотсон не участвовал в игре, так как его включение было частью неудавшейся уловки Патта, чтобы ввести в заблуждение своих оппонентов. Уотсон дебютировал в Super 12 против Brumbies, в 19 лет самый молодой игрок в Super 12 в том году. Его прямым противником был фланг. Джордж Смит, считается «одним из лучших сборщиков товаров в мире».^[68] Смит был героем Ватсона, когда учился в школе Грея.^[48] По словам Патта, который утверждал, что он и его нападающие тренируют, Уотсон был отличным игроком. Джон Аллан только недавно научил Ватсона тонким искусствам быть ловцом.^[68]

В течение сезона Super 12 «захватывающий» Уотсон получил высокую оценку за сочетание «большого количества отборов с хорошими навыками» и «блестящих попыток», как он это сделал в проигрыше Sharks 35–20. Ураганы в марте.^[43][69] Были некоторые опасения по поводу его «невысокой массы», несмотря на его «смелую» игру.^[70] Травма подколенного сухожилия^[71] и ушиб бедра^[72] В начале марта Уотсон пропустил матчи Суперрегби против Горцы и Кошки соответственно. Его соперник по открытому флангу, Роланд Бернар, был выбран вместо этого для игры против Начальники. По возвращении в команду Уотсон выиграл награду лучшего игрока матча в поражении «Акулы» 18–23 от команды. Крестоносцы в Крайстчерч 12 апреля.^[73] Он сохранил свое место в матче против «Быков» 10 мая, который его команда проиграла со счетом 16–24.^[72] «Акулы» завершили жалкий и измученный травмами сезон Super 12 на 11-м месте с всего 3 победами.^[74]

Сезон Кубка Карри 2003 года начался плохо для Уотсона, который переболел клещевой лихорадкой и был вынужден пропустить первую разминку «Акулы» в июле. Его заменил Солли Тибилика, недавно прибывшие в Дурбан из Львы.^[75] Затем Уотсон повредил ногу, и Тибилика сохранил свое место в последующих играх против Иглз и Griquas.^[76] В течение сезона Уотсон менялся с фланга на восьмого пять раз, ожидая, где тренеры будут использовать его позже в Stormers и Bath.^[77] В финале Кубка Карри против «Буллз», который «Шаркс» проиграли со счетом 19–40, Уотсон заменил Брэда МакЛеод-Хендерсона на 54-й минуте матча. Он не был номинирован ни на одну категорию присуждений по окончании сезона, несмотря на то, что репортер назвал его «лучшим новичком страны».^[73]

Хорошая форма Уотсона в сезоне 2004 Super 12 сделала его мишенью для набора профессиональных команд. Хотя у него еще был контракт с Sharks, его условия истекали в конце 2004 года. Ходили слухи, что во время сезона Кубка Карри Уотсон стремился представлять Stormers в сезоне Super 12 2005 года, а к 30 августа Stormers уже имели предложил ему контракт.^[78] 14 сентября Уотсон публично объявил, что подписал контракт со Stormers, несмотря на усилия руководства Sharks сохранить его услуги.^[79] Уотсон рассчитывал отыграть остаток своего контракта с «Шаркс» в Кубке Карри до тех пор, пока «Штормеры» не начнут свои тренировки по супер-регби в декабре 2004 года. Вместо этого он был освобожден в тот же день, когда сделал свое заявление. И генеральный директор Sharks Брайан ван Зил, и тренер Кевин Путт указали, что они предпочитают работать с игроками, у которых есть долгосрочные обязательства перед командой. Уотсон остался без профессиональной базы на оставшиеся три месяца сезона Кубка Карри.^[80][81] Он провел время со своими родителями в Порт-Элизабет, чтобы оправиться от травм и подготовиться к предстоящему сезону. Тем временем он присоединился к местному клубу SK Walmers, у которого были прочные связи с чернокожим сообществом и его семьей.^[82]

Западная провинция, 2005 г.

В 2005 году Уотсон переехал в Кейптаун где он играл за обе команды по регби Western Province Currie Cup и Stormers Super.^[40] Его домашний клуб был Футбольный клуб Schotsekloof Walmers Rugby.^[83] Тренер Герт Смаль включил Уотсона в его тренировочный лагерь Super 12 на Сомерсет-Уэст в январе, и в команде на разминку против Боланда и Уэльса. Гвинт Драконы.^[84]

Уотсон дебютировал в Super 12 за Stormers 25 февраля против своей старой команды Sharks. Он отклонил предположения, что его несчастливый уход из сборной Натала приведет к незаконной игре с обеих сторон.^[85] В преддверии игры средства массовой информации много рассказывали о «комбинации мечты»: Уотсона, Бургера и Джо ван Никерк.^[86] Уотсон и Бургер договорились перед матчем по очереди действовать в качестве сборщика, в зависимости от того, кто находился на открытой стороне игрового поля во время схватки.^[87] Уотсон с нетерпением ждал возможности сыграть с Бургером и Ван Никерк, которых он описал как «качественных игроков, у которых я многому научусь».^[82]

Воспринимаемая слабость Уотсона в коридоре стала фактором, когда Смаль заменил его ростом 197 см. Адри Баденхорст^[88] для игры 19 марта против Вараты в Сиднее. По иронии судьбы Ватсон заменил Баденхорста на 67-й минуте игры.^[89][90] Несмотря на то, что Смал ограничивал его пребывание в гостиничном номере в течение недели из-за признаков грипп Уотсон сыграл в проигрыше Stormers 9–12 Hurricanes в их следующей игре.^[91] Из-за травм Уотсон, Бургер и Ван Никерк больше не будут играть вместе перед игрой против «Чифс» 30 апреля.^[92] На протяжении всего сезона журналисты, занимающиеся регби, положительно отзывались об игре Уотсона, особенно о его «отличных навыках игры».^[93] Один сказал, что временами его игра «зажигала поле»,^[94] хотя другой посетовал, что ему не хватало физических способностей Бургера.^[95] Штормеры завершили сезон на 9-м месте с 3 победами и одной ничьей, отстав на 27 очков. бревно лидеры крестоносцев.

Травма плеча помешала Уотсону сыграть в первой разминке Западной провинции в сезоне Кубка Карри против «Лайонс» 11 июня. Он был одним из 17 постоянных игроков, которых в то время не было в «Провинции» из-за обязанностей в составе Спрингбока или травм.^[96] Но он достаточно поправился, чтобы сыграть во втором матче разминки против французов. Варвары 16 июня.^[97] Поскольку его использовали на этой позиции «Шаркс», тренер «Провинции» Кобус ван дер Мерве временно заменил Уотсона восьмым игроком на стартовом матче Кубка Карри против «Гепард» 24 июня.^[98] Он вернулся на фланг, когда в следующей игре забил попытку против Грифоны 1 июля.^[99] Он пропустил игру против Леопарды из-за гриппа и был отправлен на скамейку запасных на следующий матч против Bulldogs. Дэвид Хендрикс занял свое место в обоих матчах.^[100][101] Уотсон вернул себе место и сделал две попытки в победе над Грикуасом со счетом 42–16 29 июля.^[102] Он не играл в полуфинальном проигрыше Кубка Карри Западной провинции 11–16 Cheetahs.^[103]

Споры

Отношения с бывшим тренером национальной сборной Джейком Уайтом, 2002–07 гг.

В 2003 году тренер Джейк Уайт выбрал Шальк Бургер и не включил Уотсона в сборную ЮАР до 21 года, выигравшую чемпионат мира. Уайт предложил, чтобы Ватсон вместо этого переключился на проститутку, где он мог бы достичь высших эшелонов, поскольку Уотсон не имел необходимых атрибутов, чтобы быть первоклассным флангом. Предложения Уайта могли быть вызваны его собственным опытом, когда, будучи юным игроком, ему приходилось переключаться с фланга на проститутку, потому что он был слишком низким.^[104] Сообщается, что Уайт настаивал на том, что «Уотсон никогда не будет играть за команду, которую тренировал».^[105]

К 2004 году Уайт был против того, чтобы брать Бургера и Ватсона в одну команду.^[106] Хотя в 2004 году он продемонстрировал «сенсационную форму», Уайт снова проигнорировал Уайт и селекционеры. Андре Маркграаф и Питер Йусте в пользу Солли Тюибилика, который уступил свою позицию Уотсону в «Акулах» в течение сезона.^[107][108] Некоторые считают, что предпочтение Уайта Бургеру послужило причиной переезда Уотсона в 2005 году в Кейптаун, где он смог проявить себя против Бургера в команде Западной провинции.^[19]

Невыбор для Спрингбокса, 2006 г.

В 2006 году Уотсон показал такую ​​хорошую форму в соревнованиях Super 14, что получил в том же году награду Vodacom Super Rugby Player of the Tournament.^[109][110] Согласно статистике, составленной Новая Зеландия компании Verusco, Уотсон был вторым лучшим фланкером по открытым флангам в соревновании Super 14 2006 года, которому предшествовал только Ричи Маккоу а затем Фил Во.^[18]

Несмотря на форму Уотсона в том сезоне, тренер национальной сборной Джейк Уайт снова предпочел Бургер «Игрок года 2004 года по версии IRB» Уотсону, на этот раз заняв шестое место в команде «Спрингбок». В то время Уайт заявил, что Уотсон предлагает ограниченные возможности и что в Южной Африке есть много качественных нападающих, которые предлагают больше. В 2009 году Уайт сказал об Уотсоне: «Я не думаю, что он хороший игрок в регби. Он наиболее переоцененный игрок».^[111][112] В отличие от этого Маккоу описал Уотсона в 2006 году как «отличного игрока» и «возможно ... неудачливого, чтобы не участвовать в установке Springbok».^[113]

Уайт неоднократно подчеркивал необходимость высоких лузовых нападающих, которые могли бы добавить дополнительные возможности для лайн-аута.^[114][115] Подобные настроения относительно роста, хотя и не нацеленные конкретно на Уотсона, были выражены другими экспертами по регби. Тренер сборной Италии и бывший тренер «Спрингбока» Ник Маллетт был сторонником Уотсона.^[116] Когда в 2008 году его спросили, почему, по его мнению, «Спрингбоки» выиграли чемпионат мира 2007 года, Маллетт сказал аудитории, что причина победы «Спрингбокса» заключалась в том, что Шалк Бургер - самый маленький игрок в форварде «Спрингбокса».^[117] Шальк Бургер имеет рост 1,93 метра, а рост Уотсона - 1,84 метра. И в марте 2008 г. Журнал SA Rugby процитировал недавно назначенного тренера «Спрингбока» Питера де Вильерса: «Маленький талантливый парень всегда будет лучше, чем большой бесталанный парень, а большой талантливый парень лучше, чем маленький талантливый парень. Я выберу лучшего игрока для этой работы».^[118] После того, как предпочтительный выбор Джейка Уайта выиграл чемпионат мира 2007 года, специалист по лайн-ауту Англии Бен Кей сказал: «Их лайн-аут был фантастическим и являлся основным различием между двумя командами. Они были лучшим лайн-аутом в мир в течение многих лет и доставил нам огромные проблемы ».^[119]

Публичная позиция Уайта против более коротких лузовых нападающих была опровергнута в ноябре 2006 года, когда он включил Кабамба Этажи за сборную Спрингбока против Англии вместо травмированного Пьер Шпион. На 1,75 м этажи на 9 см короче, чем Watson.^[120] В то время Уайт признал, что его мнение о том, что этажи тоже слишком короткие, было неверным.^[121]

Президент SARU Ореган Хоскинс, некоторые журналисты и сам Ватсон в то время обвинили Уайта в личной предвзятости.^[18][122] По их мнению, отказ Ватсона отобран отчасти объясняется тем, что его отец Дэниел «Нахальный» Уотсон был бывшим активистом борьбы с апартеидом, который отдалился от истеблишмента SA Rugby, играя в клубное регби в «черных» поселках Восточная провинция^[123] в то время, когда это было незаконно с точки зрения расизма апартеид законодательство. Уотсон утверждал, что Майк Хоу, один из его тренеров в средней школе Грей, сказал ему, когда он был еще студентом, что Уайт делал уничижительные комментарии о Ватсоне. Нахальный Уотсон предположил, что Хоу оказал влияние на Уайта против Люка - обвинение Хоу отрицает. Старший Уотсон сказал, что Уайт, будучи тренером национальной сборной до 21 года, перед свидетелями сказал Южноафриканскому футбольному союзу по регби, что он не выберет Люка, «потому что он приедет с багажом своего отца».^[19]

Хоскинс объяснил, что он вмешался в выбор Уотсона в 2007 году, потому что «отношения между ними были очень напряженными в течение очень долгого времени. Они уже достигли предела, и я чувствовал, что к игроку относятся предвзято».^[124]

Уайт отверг обвинение в предвзятости в 2006 году, заявив, что его причины были исключительно связаны с регби и что у него «не было никаких личных проблем ни с кем».^[104]

SA Sports Illustrated интервью, 2006 г.

Помимо его возражений против того, что он воспринимал как ограниченные навыки и невысокий уровень Ватсона, Уайт подразумевал, что Ватсон не был командным игроком и оказал бы раскольническое влияние на команду Спрингбока, если бы его выбрали.^{[122][125][126][127]}

Обвинение Уайта в том, что Ватсон вызывает разногласия, несомненно, поддерживалось публичной критикой Уотсоном Джейка Уайта в журнале 2006 г. SA Sports Illustrated статья. Ватсон обвинил Уайта в «отсутствии честности», поскольку Уайт «атаковал Schalk Brits «за то, что хотел профессионально играть в Англии, но сам« пытался заставить SA Rugby получить выкуп за границей ». Уотсон также поставил под сомнение полномочия капитана Джон Смит и он сказал, что в команде Springbok больше нет гордости и страсти. Как сообщается, Уотсон сказал: «Очевидно, я хотел бы играть за Спрингбоксы, но я не хочу оказаться в положении, когда я иду на компромисс со своими убеждениями в равенстве, честности и чести для достижения этой цели».^[122][128] Комментарии Уотсона в 2006 г. SA Sports Illustrated Интервью выявило его собственные негативные чувства в то время к Уайту, капитану Джону Смиту и команде. Когда в 2007 году Уотсона, наконец, выбрали в качестве спрингбока и в интервью СМИ попросили прокомментировать его предыдущие публичные критические замечания, он утверждал, что придерживается того, что сказал годом ранее.^[128]

Комментарии Уотсона вызвали опасения, что SARU может предъявить ему обвинения в «нанесении дурной славы игре», что в широком смысле может быть использовано для наказания игроков и официальных лиц, которые делают негативные публичные заявления. Например, в 2000 году тогдашний национальный тренер. Ник Маллетт был обвинен в публичной критике SARU за «жадность» в завышении цен на билеты на тестовый матч.^[129][130] Самому Уайту угрожали санкциями за нарушение этого правила.^[131]

SARU, по-видимому, не предпринял никаких действий против Watson за то, что они навлекли на игру дурную репутацию, и никаких объяснений, почему это не было сделано. Спрингбоксов или официальных лиц не всегда обвиняют за негативные публичные комментарии о товарищах по команде. Например, Смит не был подвергнут санкциям за его «раковый эффект». «Создание дурной славы игры» имеет такое широкое определение, что оно использовалось для удаления игроков или официальных лиц, попавших в немилость. Независимый 'Корреспондент s предположил, что такое внутреннее сведение счетов произошло с Маллетом. Подтвердив свою позицию в 2006 году после выбора в 2007 году, Уотсон, возможно, нарушил кодекс поведения Спрингбока, согласно которому игрок обязуется не дискредитировать и не оскорблять товарища по команде Спрингбока. Но игрок делает это обязательство по коду, когда старшие товарищи по команде инициируют новые Springboks после своей дебютной игры, а товарищи по команде Watson отказались инициировать его.^[17][132]

разрешение

В октябре 2008 года Уайт, как сообщалось, примирился с Ватсоном, пожав ему руку на службе у Церковь Хиллсонг в Кейптауне, где присутствовали оба. Уайт сказал: «Мне жаль Люка ... и не мне судить его». Действия Уайта приписывали его обращению в христианство.^[133][134]

Премия "Игрок года 2006" Ассоциации регбистов SA

Благодаря хорошей форме в 2006 году Уотсон был номинирован на награды «Игрок года», «Игрок года в классе Super 14» и «Игрок года в Кубке Карри». Журналист регби Марк Кеохейн сообщил, что утром в понедельник, 30 октября 2006 г., победителем был признан Уотсон. Но решение было отменено позже в тот же день и присудили проигравшему нападающему «Фри Стейт» Кабамбе Флорсу. Председатель ассоциации игроков Пит Хейманс сказал, что Этажи выиграли 8 голосов, когда голосование закрылось в 17:00 в понедельник. Утверждение Хейманса было поставлено под сомнение, когда SARU показало, что голосование было фактически равным, и что президент SARU Ореган Хоскинс отдал решающее голосование в пользу Floors, чтобы выйти из тупика. Кеохан спросил, почему руководство SARU стало участвовать в том, что было прерогативой голосования игроков. Он утверждал, что Уайт и Хоскинс вмешались, когда казалось, что Уотсон выиграет, и что в этом контексте Ассоциация игроков потребовала пересчета. Кеохейн предположил, что совместная награда имела бы прецедент, так как Кубок Карри был разделен между командами, которые были равны в конце сезона.^[135][136]

Политизированный выбор Спрингбока, 2007 г.

В мае 2007 г. Уайт и селекционеры Питер Йусте и Ян Макинтош Бывший национальный тренер представил в Южноафриканский союз регби список из 45 игроков тренировочной команды Спрингбока. После того, как список Уайта был представлен, Уотсон был добавлен в список без ведома Джейка Уайта президентом SARU Хоскинсом, другим членом исполнительного совета SARU. Коос Бассон, и менеджер команды Springbok Зола Йайе - давний друг семьи Уотсон.^[137] Позже Хоскинс сказал в интервью ведущему Talk Radio 702 Джон Робби что он добавил Ватсона^[109] потому что Уотсон был лучшим 14-м игроком года в ЮАР в 2006 году. Такие политики, как Бутана Компхела, председатель парламентского комитета по спортивному портфелю АНК, и тогдашний премьер-министр Западной Капской провинции Эбрахим Расул также настаивали на включении Уотсона. Расул зашел так далеко, что сказал, что Уотсона следует рассматривать как «черного игрока», основываясь на вкладе его отца в борьбу с апартеидом, и что поэтому он должен быть включен в команду Спрингбока раньше «белых игроков равного таланта».^[138]

Джейк Уайт рассматривал возможность судебного иска, если руководитель SARU и дальше вмешивается в его окончательный выбор команды.^[139] Однако Уайт в конце концов принял решение SARU включить Уотсона в состав Спрингбоков. Затем старшие игроки отказались включить его в традиционную церемонию инициации новых игроков из-за кумовства его выбора.^[112][128]

В его автобиографии Черным по белому - История Джейка УайтаУайт упоминает, что в начале международного сезона 2007 года к нему обратился адвокат Брайан Бибайк от имени семьи Уотсон. Бибайк, который в то время был также адвокатом Уайта,^[140] передал белым предложение из девяти пунктов. К ним относятся выбор Уотсона в команде чемпионата мира; В свою очередь, контракт Уайта с SA Rugby будет продлен после чемпионата мира 2007 года. Если Люка Уотсона не выберут, он потеряет работу перед чемпионатом мира. Уайт утверждает, что впоследствии Уотсоны отступили. Отец Люка, Чики Уотсон, отрицает эти утверждения.^[141][142]

Уотсон сделал свой спорный дебют газели против Ману Самоа 9 июня 2007 года, но не произвел большого впечатления, и был заменен в начале второго тайма после травмы ребра.^{[125][143][144]}

Отец Уотсона с тех пор сообщил южноафриканским газетам, что Люк никогда не хотел играть за спрингбоксов под руководством Уайта. Уотсон-старший также бойкотировал церемонию закрытия укрытия своего сына, очевидно, в знак протеста против отношения Уайта к своему сыну.^[142] Неизвестный источник в СМИ раскритиковал Уотсона за «лицемерие при принятии решения о принудительном выборе» в отношении Самоа, учитывая его общественное мнение о Уайте и Смите.^[50]

О характере отношений между Уотсоном и его товарищами по команде в тесте против Самоа можно судить по отчетам о том, что старшие спрингбоки «отказались инициировать его в команду», заявив, что вместо этого это должны сделать Йе, Стофайл и Хоскинс.^[125][144]

В рамках принудительного отбора Уотсон был включен в тур по Австралии и Новой Зеландии на выездной этап турнира. Три-Наций серия, поскольку белые отдохнули многие из его игроков первого выбора. Уотсон отказался от тура, сославшись на травму ребра, на заживление которой, по оценкам, ушло около 10 дней. Но Уотсон оказался за Западную провинцию в Кубке Карри в тот же день, что и первый матч Трех Наций. Организатор команды Springbok Йусте выразил удивление по поводу того, как быстро Ватсон выздоровел. Энди Маринос, Менеджер национальных команд SARU, разрешил Уотсону играть за свою провинцию, заявив, что неуверенность в продолжительности времени восстановления Уотсона побудила национальных отборщиков пропустить его. Уотсон был осмотрен врачом провинциальной команды и прошел фитнес-тест.^[144] Уотсон был исключен из национальной сборной и не принимал участие в чемпионате мира. Получив травму большую часть сезона, он практически не участвовал в розыгрыше Кубка Карри 2007 года.^[145][146]

После разногласий по поводу отсутствия отбора в 2006 году и разногласий по поводу политизированного выбора в 2007 году Уотсон прочно занял свое место в центре внимания средств массовой информации, и аспекты его поведения теперь стали предметом более пристального внимания СМИ, чем других игроков.

Капитанство штормов, 2007 г.

Тренер команды Stormers 2007 г., Кобус ван дер Мерве, назначил Уотсона капитаном своей кампании Super Rugby.^[125] Отношения между тренером и капитаном не всегда были простыми. Например, Ван дер Мерве заменил Уотсона после 60 минут матча Супер 14 в апреле 2007 года, когда Стормеры терпели поражение от команды. Синие Быки. Уотсон выглядел сбитым с толку при замене и не присутствовал на послематчевой пресс-конференции. На следующий день Уотсон все еще не понимал, почему его заменили. Ван дер Мерве сначала сказал, что хочет попробовать новую комбинацию, так как матч уже проигран, но позже сказал Уотсону, что хочет дать ему отдых. По словам некоторых журналистов, после матча между игроком и тренером произошла драка в раздевалке.^[125][147] но Уотсон отрицал, что у него и Ван дер Мерве были проблемы.^[148]

В декабре 2007 года новый тренер Stormers. Расси Эразмус заменил Уотсона на ветерана спрингбока Жана де Вилье на посту капитана Stormers. Уотсон сохранил свое место в команде Стормеров.^[149] Некоторые комментаторы предположили, что одной из причин, по которой Уотсон был освобожден от должности капитана, было то, что его лидерские качества подверглись критике со стороны различных высокопоставленных игроков.^[150]

Ранее в прессе ходили слухи, что Бургер заменит Уотсона на посту капитана турнира Super 14 2008 года.^[125]

Как сообщается, первоначальное решение было пересмотрено после того, как Эразмус встретился с отцом Люка, Дэном Уотсоном, чтобы обсудить «роль, которую он [Люк Уотсон] должен играть на стороне Стормеров». Дэн Уотсон якобы сказал, «что у него нет проблем с Люком, который не будет капитаном команды, при условии, что у Шалька Бургера не будет более высокого статуса», чем у Люка. Говорят, что Эразм был обеспокоен тем, что к Бургеру, несмотря на его звездный статус, нельзя относиться иначе, чем к его товарищам по команде.^[149] Ранее Erasmus полагал, что хороший лидер не поляризует мнение, не вызывает волнений или заголовков.^[151]

Спустя всего несколько часов после официального освобождения от должности капитана Штормеров Уотсон нарушил условия команды Adidas спонсорский контракт через соперника Nike логотипы на официальной тренировке. Дело решалось внутри компании.^[152]

Несмотря на увольнение с поста капитана, Уотсон забил больше всего попыток (5) за Stormers в сезоне Супер регби 2007 года, всего лишь второй нападающий после Бобби Скинстада, достигший этого результата в период с 1998 по 2011 год.^[153]

В сентябре 2008 года Уотсона также заменил Де Вильерс в качестве капитана команды Западной провинции под руководством тренера. Аллистер Кутзи. Уотсон был назначен капитаном Западной провинции 1 июня 2006 года и занимал эту должность 33 раза к 14 июня 2009 года.^[83]

Выступление на фестивале регби Убумбо, 2008 г.

3 октября 2008 года Уотсон выступил с речью на фестивале регби Убумбо в Кейптаунском университете. Он рассказал о политическом послужном списке своей семьи, назвал ношение футболки Springbok «обузой» и сказал, что ему приходилось бороться, «чтобы меня не вырвало ею». Уотсон сказал, что его товарищи по команде Springbok отказались общаться с ним после его принудительного включения в команду в 2007 году.^[1] Хотя Уотсон не привел контекст своих комментариев, некоторые пришли к выводу, что он имел в виду споры по поводу сохранения Эмблема Springbok для национальных спортивных команд.

В ходе сессии вопросов и ответов после выступления Уотсон якобы заявил, что ненавидит потерять место в команде Бока из-за африканера (Шальк Бургер, бывший игрок года по версии IRB). Он также якобы процитировал своего отца, который сказал, что администрация регби «прогнила до глубины души» и управляется «голландцами». Африканеры связывают этот термин с уничижительным отношением к ним со стороны британских колонистов и их потомков, подразумевая недостаток интеллекта и низкое воспитание. Никаких упоминаний о Бургере или «голландцах» в стенограмме его речи нет.^[154][155]

Слова Уотсона полностью противоречили настроениям, которые он выразил в интервью 2006 г. SA Sports Illustrated журнала, когда он сказал: «У него (эмблема Спрингбока) есть потенциал, и у него есть способность стать одной из самых могущественных эмблем, которые видел этот мир ... Это означает равенство. Это означает единство. Это означает когда-то разделенная нация, которая теперь стоит вместе. Она означает все, чего нет в этом мире, и все, что он хочет ». Уотсон добавил, что «играть за боксов было бы большой честью» и что «очевидно, что я хотел бы сыграть за спрингбоксов».^[154]

Журналист по регби Гэвин Рич предположил, что изменение взглядов Уотсона между 2006 и 2008 годами было связано с его опытом в качестве «нежелательного игрока № 46». Рич чувствовал, что Ватсон ведет битву от имени других, и выразил «сожаление, что мы никогда не увидим настоящего Люка Уотсона, только того, который был создан по образу его отца».^[154]

Журналист Эндрю Остин резюмировал реакцию на выступление, отметив, как в общих чертах история Уотсона выявляет продолжающиеся разногласия между африкаанс- и англоязычными южноафриканцами, а также между теми, кого называют «белыми» и «черными».^[156]

9 октября председатель парламентского спортивного комитета АНК Бутана Хомпела ухватилась за мероприятие и потребовала замены Спрингбока.^[157][158]

Вскоре после того, как содержание выступления было обнародовано, Группа действий про-африкаанс осудил комментарии Уотсона как разжигание ненависти, в то время как группа гражданских прав AfriForum рассматривала возможность предъявления ему обвинений на тех же основаниях.^{[159][160][161]}

По сообщениям, ряд высокопоставленных игроков пригрозили бойкотировать турне в конце 2008 года в Англию, Уэльс и Шотландию, если Уотсон будет включен в состав команды.^[162][163] Но Энди Маринос, тогдашний исполняющий обязанности управляющего директора SARU, отверг эти сообщения как «домыслы» и сказал, что они «совершенно беспочвенны».^[164]

Когда Уотсон впервые появился в игре после инцидента, в товарищеском матче разминки против английского клуба. Сарацины в Newlands в январе 2009 года его неоднократно освистали дома.^[165] Такое лечение продолжалось как минимум три игры в турнире Super 14 и достигло апогея в матче Stormers против Blue Bulls на Loftus Versfeld в Претория.^[166] Недоброжелатели Ватсона заклеймили его «Люк Блювый» в различных социальных сетях в Интернете.^[167][168]

Глава юридического отдела SARU Кристо Феррейра прокомментировал в средствах массовой информации, что Watson может быть обвинен в нарушении кодекса поведения SARU и оштрафован, приостановлен или предупрежден в случае признания его виновным. SARU назначил адвоката Деккера Говендера для проведения предварительного расследования инцидента. 14 октября 2008 года Ubombo Rugby написала в письме к Говендеру, что Уотсон не сказал ничего расистского или клеветнического.^[157] В конце концов Уотсон предстал перед дисциплинарным слушанием, которое было прекращено по техническому правовому вопросу, и SARU решила полностью отказаться от дела.^{[169][170][171][172]}

Позже старшая карьера

Дальнейший международный отбор, 2008–09 гг.

После назначения в январе 2008 года Питера де Вильерса новым тренером команды по регби «Спрингбок» Уотсон был выбран для участия в еще девяти тестовых играх. Критики продолжали подвергать сомнению его результаты на тестовом уровне в течение года, отмечая, что его выступления были «обычными».^[173][174] и «анонимный».^[175][176] В конце концов, Де Вильерс низложил Уотсона на замену и вместо этого вернулся к фланкерам, которых Джейк Уайт критиковал за то, что он предпочитал Уотсону, а именно к Шальку Бургеру и Хуан Смит. Даже на замену Уотсон не произвел никакого впечатления, и ряд журналистов раскритиковали его за то, что он не оправдал ожиданий на поле.^{[177][178][179][180][181][182][183][184][185][186]}Двое сказали: «Как грязный запах, он имел обыкновение торчать на турнире [TriNations] в этом году».^[187]

Как и в 2007 году, товарищи по команде Ватсона не очень лестно оценили его вклад в сборную страны в 2008 году. Джон Смит, капитан команды Watson Springbok, сказал в своей автобиографии (Капитан в котле), что Уотсон был назван «раком» команды »и был основной причиной плохих выступлений Springboks на турнире TriNations 2008 года.^[188][189] Вице-капитан «Спрингбока» Виктор Матфилд сказал, что во время его замены капитаном в 2008 году «я приложил все усилия, чтобы вовлечь Люка во все мероприятия». Он пригласил Уотсона внести свой вклад, но Ватсон «не захотел». Мэтфилд также заявил: «Это неправда, что другие игроки не пытались принять его. Это скорее случай, когда Люк никогда не хотел участвовать в установке Спрингбока». Мэтфилд сообщил, что многие игроки жаловались на Уотсона.^{[190][191][192]}

Уотсон отклонил эти утверждения после публикации автобиографии Смита в 2009 году, заявив, что ни один игрок не может так сильно повлиять на команду из 40 человек. Признавая, что Смит «невероятно хорошо справился с Южной Африкой», он пришел к выводу, что заявления Смита были «отговоркой».^[193]

24 октября 2008 года, за день до объявления о поездке команды Бока в Европу, Уотсон объявил себя недоступным для отбора. Его форма в то время считалась настолько плохой, что у него было мало шансов попасть в команду по достоинству.^[194]

Сезон супер регби, 2009 г.

У Уотсона был лучший сезон в Super 14 2009, и снова возникли предположения, что он может быть выбран, чтобы встретиться с Британские и ирландские львы. Бывший капитан «Спрингбока» Корне Криге сказал в апреле 2009 года, что Уотсон играет «невероятное регби» и что он выберет его по форме как «среди лучших сборщиков в Super 14», но не на восьмом месте.^[195]

Когда в мае 2009 года команда Springbok была названа, чтобы встретиться с намибийской командой на разминке перед туром Lions, Уотсон был опущен. По словам тогдашнего тренера Спрингбока Де Вильерса, Уотсон не был выбран, потому что он не был ни лучшим, ни вторым лучшим игроком на своей позиции (8-й игрок).^[196] Стивен Джонс, корреспондент регби Времена следивший за туром «Лайонс» описал Уотсона как «не более чем игрока Кубка Карри» и как «второго или третьего выбора» для клуба Премьер-лиги Гиннеса. Джонс также описал отца Чики Ватсона как «просто еще одну версию напористого родителя».^[197]

Уотсон блистал в Кубке Карри 2009 в отсутствие Спрингбоксов и выиграл награду «Игрок года Кубка Карри».^[198]

Карьера в Bath Rugby, 2009–11 гг.

Уотсон покинул Южную Африку, чтобы присоединиться к Bath Rugby в ноябре 2009 года, когда клуб находился на 11-м месте из 12 команд. Премьер-лига Гиннеса Таблица^[199] после потери ключевых игроков из-за споров о наркотиках в межсезонье в июне 2009 года.^[200] Выйдя со скамейки запасных во время своего дебюта за Бата в ноябре 2009 года, Уотсон сделал решающую попытку противостоять команде. Скопа.^[15]

Вопреки предсказаниям Джонса, Уотсон стал одним из выдающихся игроков Премьер-лиги Гиннеса 2009–10. В декабре 2009 года он выиграл награду Лучшего игрока матча за свою игру против Эдинбург.^[15] Бат занял 4-е место в Премьер-лиге 2009–10.^[201] Несмотря на это, Джонс отказался отозвать свое предыдущее заявление, возможно, из-за неприязни, которую он сформировал к Уотсону во время тура Lions Tour.^[197]

В начале сезона 2010–11 годов Уотсон стал капитаном своего премьер-клуба, заменив своего южноафриканского товарища. Майкл Клаассенс который отказался занимать позицию на второй сезон.^[202] Он получил травму шеи, из-за которой он провел ночь в больнице,^[203] в то время как "смехотворная травма стопы", полученная против Арлекинса в октябре 2010 года, выбила Уотсона из игры на два месяца. Несмотря на то, что играл с некоторым дискомфортом, Уотсон вернулся в премьер-регби, когда привел свою команду к победе над Лондонский ирландский 1 января 2011 г.^[204] Watson был номинирован на премию 2011 г. Приз Gatorade Performance of the Season за его вклад в игру Бата против Лестер Тайгерс 23 октября 2010 г.^[205] К декабрю 2010 года Уотсон сыграл всего 29 игр и забил три попытки за Бата.^[202]

Не встречая ни единой полемики, которая окружала его в Южной Африке, игра Уотсона была названа «вдохновляющей» главным тренером Бата. Стив Михан. Михан также отметил популярность Уотсона вне игры.^[202]

Короли Восточной провинции, 2011–

В декабре 2010 года Уотсон объявил, что покинет Bath Rugby и присоединится к Короли Восточной провинции, провинциальная часть Южной Африки, базирующаяся в бывшем родном городе Уотсона, Порт-Элизабет и команда, в которой он начал свою карьеру в 2002 году, когда они были известны как Могучие слоны. Короли выиграли 2010 Кубок Карри Первый дивизион незадолго до того, как Ватсон подписал^[206] и были базовым союзом Южные короли, а Супер регби франшизы, которая будет представлять Южную Африку как южноафриканских королей в Кубок Наций IRB в Румыния в июне 2011 г.^[207] и сыграйте в Супер Регби в 2013. Он сказал, что «решение покинуть Bath Rugby было самым трудным в моей жизни»,^[206] но отклонил утверждения, что на его шаг повлиял его отец Дерзкий должность президента Союза регби Восточной провинции.^[208] Вместо этого он поручил тренеру Southern Kings Алан Соломонс (помощник тренера Спрингбока под руководством Маллетта) за его решение.^[153][209]

Переезд Уотсона совпал с его подписанием в мае 2011 года в качестве первого клиента нового агентства по спортивному менеджменту Шейна Кеохана, которое является частью Highbury Safika Media. Хайбери Главный операционный директор в то время был Марк Кеохейн, и компания издает SA Регби журнал.^[207][209]

На игровом поле его первые выступления за команду произошли во время 2011 Кубок Наций IRB, поскольку команда, играющая за южноафриканских королей, выиграла все три матча и выиграла соревнование. Уотсон сыграл в своей победе 31–17 над Грузия^[210] и их 27–23 победы над Румыния.^[211] В домашних условиях он стартовал в девяти из Короли Восточной провинции 'матчей во время 2011 Кубок Карри Первый дивизион сезон, семь попыток - самый высокий результат среди форвардов в соревновании^[212] - включая две попытки в матче против Бордер Бульдоги^[213] поскольку "Кингз" финишировали вторыми по журналу и проигрывали настольным игрокам 43–12 Боланд Кавальерс в финале.^[214] Уотсон был доступен для обкатки титула, однако получил удар по голове на тренировке перед полуфинальным матчем против команды. Соколы, выбив его из полуфинала и финала с сотрясением мозга.^[215]

Он получил травму плеча в преддверии сезона 2012 года.^[216] что исключило его из всего 2012 Кубок Vodacom соревнование. Он вернулся к действиям в 2012 Кубок Карри Первый дивизион в июле 2012 года. Несмотря на то, что он был ограничен всего семью запусками, Уотсон сделал 13 попыток во время кампании королей.^[217] Он забивал хет-трики в матчах против Соколы^[218] и Грифоны^[219] и по две попытки в каждом матче против Бордер Бульдоги,^[220] Боланд Кавальерс^[221] и Пумы.^[222] Он пропустил три раунда соревнований из-за травмы ребра.^[223] и сломал лодыжку в полуфинальном матче против Леопарды.^[224] Несмотря на его отсутствие, Короли выиграли финал конкурса, победив Пумы 26–25 дюймов Порт-Элизабет,^[225] но не смог попасть в высший дивизион, проиграв Гепарды Фри Стэйт в двухматчевом плей-офф повышения / понижения.

Уотсон был назначен капитаном Южные короли Супер регби состав для своего первого сезона в соревнованиях в 2013.^[226] Он сыграл в их самой первой игре - победе со счетом 22–10 над Сила в Порт-Элизабет^[227] - но получил травму горла на 32-й минуте, был заменен и пропустил следующие шесть матчей. Он вернулся в стартовый состав на домашний матч против Быки,^[228] но выглядел непригодным и плохо играл.^[229] Следующие два матча он начал против Гепарды^[230] и Вараты^[231] со скамейки запасных перед возвращением в стартовый состав на матчи против Горцы - где он забил две попытки в победе со счетом 34–27^[232] - и Гепарды.^[233] Он был исключен из Стормеры матч с гриппом^[234] а затем получил перелом лодыжки, из-за чего он выбыл из оставшейся части сезона.^[235]

Наконец, он вернулся к действиям в августе 2014 года после более чем года отсутствия. Из-за Кубок Карри расширение с шести до восьми команд, Короли Восточной провинции оказались в высшем дивизионе конкурса после долгого отсутствия. Уотсон сыграл в двух матчах за "Кингз" - поражение от бывшей команды в день открытия 16–35. Западная провинция, в течение которого Уотсону потребовалось всего 33 минуты, чтобы забить свою первую попытку для EP Kings после травмы^[236] и 30–25 убытков Синие Быки в Претория.^[237] Однако проклятие травмы сработало снова, и Уотсон пропустил остаток 2014 года из-за серьезного сотрясения мозга.^[238]

Смотрите также

• Спрингбок Регби
• Чемпионат мира по регби

Рекомендации

1. "Стенограмма ленты Ватсона". sport24.co.za. 14 октября 2008 г.. Получено 5 мая 2011.
2. Рид, Нил (14 октября 2008 г.). «Пожизненный запрет на спорный Люк Уотсон». Yahoo! Xtra Sport. Получено 12 мая 2011.
3. Уолш, Дэвид (27 декабря 2009 г.). "Люк Уотсон: против течения". Times Online (Лондон). Получено 12 мая 2011.
4. Гроблер, Ник (7 октября 2010 г.). "Люк, люди умирают, WP verdien jou nie". Beeld (Претория) (на африкаанс). Получено 12 мая 2011.
5. Мохамед, Ашфак (26 января 2009 г.). "Верный Ньюлендс бу Ватсон". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
6. Мохамед, Ашфак (9 марта 2009 г.). "Судья Люк в своем регби - Де Вильерс". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
7. "Я не ненавижу африканеров, скажи сердитый Ватсон". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 13 октября 2008 г.. Получено 6 мая 2011.
8. Борхардт, Саймон (26 октября 2010 г.). «Я был политической пешкой». keo.co.za. Архивировано из оригинал 28 октября 2010 г.. Получено 12 мая 2011.
9. Де Брюэн, Филипп (6 октября 2010 г.). "Люк извиняется -" Я был неправ'". sport24.co.za. Получено 12 мая 2011.
10. Бумгаард, Сара (10 января 2011 г.). «Следующая глава: Интервью Люка Уотсона». регби. Получено 12 мая 2011.
11. Хохшильд, Адам (2007). Зеркало в полночь: путешествие по Южной Африке. Mariner Books (Нью-Йорк). п. 40.
12. Брэдшоу, Том (23 декабря 2009 г.). «Евангелие от Луки». Банная хроника (Bath). Получено 12 мая 2011.
13. Брэдшоу, Том (22 декабря 2009 г.). "Люк Уотсон обнажает свою душу в" Хрониках среды ". Это баня. Получено 12 мая 2011.
14. Квинтал, Анджела (12 ноября 2008 г.). «Как Люк назвал бы свою автобиографию?». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
15. https://www.planetrugby.com/winning-bath-debut-for-watson/
16. Форд, Фиона (19 мая 2007 г.). «Борьба за сыновей Ватсона продолжается». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 10 мая 2011.
17. Мэлоун, Эндрю (13 января 2008 г.). «Раскрыт секретный план штурма последнего бастиона силы белых». The Guardian (Лондон). Новости и СМИ Guardian. Получено 12 мая 2011.
18. Гринуэй, Майк (7 мая 2011 г.). «Это личное, а не бизнес, поскольку Уайт отвергает Ватсона». The New Zealand Herald (Окленд). Получено 12 мая 2011.
19. Ван дер Берг, Клинтон (20 мая 2007 г.). «Евангелие от Луки». Times Live (Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
20. "Craven-week wys rugbybal val nie ver van boom af". Бельд (Йоханнесбург). 12 июля 2000 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
21. "Uitslae Wereldwyd: Cravenweek (Международные результаты: Craven Week)". Бельд (Йоханнесбург). 13 июля 2000 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
22. Ретиф, Дэн (18 августа 2010 г.). "Абсолютный капитан". DanRetief.com. Получено 30 мая 2011.
23. Гилберт, Моррис (11 июля 2001 г.). «Pumas sewende keer bo - Sprankelrugby op die tweede dag van die Cravenweek (Pumas в седьмой раз - игристое регби во второй день Craven Week)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
24. Примерно до 2008 года команды академии отбирались из провинциальных академических команд, которые участвовали в ежегодном фестивале регби Craven Week для игроков младше 18 лет. Провинции сначала отправили команды Академии на четыре региональных недели Академии, где четыре стороны Академии были выбраны для участия в Неделе Крейвена. В рамках программы развития Южноафриканского футбольного союза регби академические команды содержали квоты на цветных игроков. Например, к 1999 году в каждую из 22 игроков должно было входить минимум 13 цветных игроков. По сути, представляя сторону B южноафриканских школ, команды SA Academy также побеждали стороны SA Schools в 2004, 2005 и 2008 годах.
25. "Академия преподает школе урок". РегбиRugby.com. 23 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 17 мая 2011.
26. Гаррун, Тео (16 июля 2000 г.). "Боланд, WP показывают путь вперед на Craven Week". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 17 мая 2011.
27. Хармс, Дж. Дж. (17 июля 2000 г.). «Кеурдерс веррас встретил Нтунджу как SA kaptein (Селекторы удивляются, когда Нтуня становится капитаном)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
28. "Sportnuus van oral: SA o.19-oefengroep (Спортивные новости отовсюду: тренировочная команда SA u-19)". Бельд (Йоханнесбург). 8 марта 2001 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
29. Гилберт, Моррис (28 июля 2001 г.). "Room van skolerugby voor 'leë' paviljoene (Крем школьного регби перед" пустыми "трибунами)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
30. «Craven Week стартует с участием 20 лучших команд». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 6 июля 2001 г.. Получено 17 мая 2011.
31. «Школы ЮАР рисуют занавеску Loftus». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 28 июля 2001 г.. Получено 17 мая 2011.
32. "Профиль игрока SA Rugby - Дерик Хугард". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
33. Аугусти, Петрос (24 октября 2001 г.). «Звезды Мэтфилда в номинациях на премию SA регби». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 20 мая 2011.
34. "Watson versinnebeeld gees van dié toernooi (Watson олицетворяет дух этого турнира)". Бельд (Йоханнесбург). 27 марта 2002 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
35. "Чемпионат мира FIRA U19 - впереди улицы Новой Зеландии". IrishRugby.ie. 2 апреля 2002 г.. Получено 20 мая 2011.
36. "Профиль игрока SA Rugby - Мариус Шуман". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
37. «Изменения в связи с травмами для Южной Африки». Rugby365.com. 16 июля 2002 г.. Получено 18 мая 2011.
38. "Профиль игрока в регби SA - Роб Лоу". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
39. «Браун возглавит Бок Семь на Играх Содружества». irbsevens.com. 25 августа 2010 г.. Получено 8 мая 2011.
40. "Национальные представители: школы S A". Серая средняя школа. 6 мая 2011. Архивировано с оригинал 20 июня 2011 г.. Получено 6 мая 2011.
41. "Команда SA по регби - Южная Африка: Семерки Игр Содружества 2002". Южноафриканский союз регби. Получено 8 июн 2016.
42. Доусон, Мэтт (5 августа 2002 г.). «Семерки на вкус». BBC (Лондон). Получено 12 мая 2011.
43. Нелл, Стивен (27 мая 2003 г.). "Рассел исключен из команды Бока". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
44. «Лейн: Отклонения стали бы хорошей проверкой для Бокса». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 12 сентября 2003 г.. Получено 18 мая 2011.
45. Дель Карме, Лиам (17 июня 2003 г.). «Дверь Бока открывается для Флека, Барри». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
46. "Сборная SA по регби - Южная Африка: Чемпионат мира 2004 IRB до 21 года". Южноафриканский союз регби. Получено 8 июн 2016.
47. «Чемпионат мира IRB до 21 года 2004: статистический обзор и анализ матчей» (PDF). 1 августа 2004 г. Архивировано с оригинал (PDF) 16 сентября 2011 г.. Получено 16 мая 2011.
48. Борхардт, Де Йонг (19 февраля 2003 г.). «В школьной школе Люк и плаккаат ван Смит (в школе у ​​Люка был плакат с изображением Смита)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
49. Роос, Ленни (16 января 2004 г.). "Wie is best afrigter?" [Кто лучший тренер?]. Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 30 мая 2011.
50. «Ватсон достиг совершеннолетия». Times Live (Йоханнесбург). 24 апреля 2004 г.. Получено 30 мая 2011.
51. В то время Кубок Карри был разделен на две части, в которых команды играли по два раунда. Четыре лучшие команды в каждой секции после первого раунда из шести матчей вышли в восьмерку лучших, которые боролись за Кубок Карри в 7 играх. Три худшие команды после первого раунда сыграли 5 матчей за Кубок Bankfin.
52. "Профиль игрока SA Rugby - Аллистер Кутзи". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
53. Фури, Бертон (17 июля 2001 г.). "Jeug, ervaring в OP se span teen Pumas (Молодежь, опыт в команде EP против Pumas)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
54. "Профиль игрока в регби SA - Пол Треу". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
55. "Отчет о Кубке Банкфин Карри 2002". Южноафриканский союз регби. В архиве с оригинала 31 мая 2016 г.. Получено 31 мая 2016.
56. «Орлы сдерживают опоздание на слона». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 24 августа 2002 г.. Получено 18 мая 2011.
57. «Последняя попытка лишает слонов первой победы». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 7 сентября 2002 г.. Получено 18 мая 2011.
58. "EP пришел сзади, чтобы победить Боланда". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 28 сентября 2002 г.. Получено 18 мая 2011.
59. "EP проигрывает Уотсону перед полуфиналом Кубка". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 2 октября 2002 г.. Получено 17 мая 2011.
60. Де Вет, Дженни (11 ноября 2002 г.). "OP se Luke Watson soek sy heil в Натале (Ватсон ищет благополучия в Натале)". Beeld. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
61. "Профиль игрока в регби SA - Люк Уотсон". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
62. Преториус, Герберт (19 июня 2003 г.). «Уотсон и Врелдбекер на ноге [Ватсон хочет поехать на чемпионат мира]». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 28 мая 2011.
63. Нелл, Стивен (3 декабря 2003 г.). "'Лучшие игроки уйдут, если Страули останется'". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
64. У Ватсона, похоже, когда-то был контракт с агентом по регби Крейгом Ливингстоном. Чики Уотсон, как сообщается, в 2007 году сказал, что прекращение контракта Люка с Ливингстоном было обработано Бирбюком, но не сказал, когда это произошло.
65. Ллевеллин, Дэвид (5 февраля 2003 г.). «Акулы слишком свирепы для храбрых Арлекинов». Индепендент (Лондон). Получено 18 мая 2011.
66. Гринуэй, Майк (4 февраля 2003 г.). «Акулы получают одобрение от крутого гуру фитнеса». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
67. «Уотсон вана и гевиг Чон Шарк - фланк пак по регби СА в твердом состоянии (Ватсон измерял сегодня вечером - фланг молодых акул сталкивается с жесткими людьми СА)». Бельд (Йоханнесбург). 21 февраля 2003 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
68. Борхардт, Де Йонг (4 марта 2003 г.). "Гэри и Люк, человек, Вис Халл, это reg vir groot dinge, sê Kevin Putt". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 19 мая 2011.
69. «Ураганы вышибают акул из воды». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 14 марта 2003 г.. Получено 18 мая 2011.
70. Шафто, Майкл (10 марта 2003 г.). «Большая картина для регби SA» обнадеживает'". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
71. Гринуэй, Майк (19 марта 2003 г.). «Акулы в агонии из-за кризиса». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
72. Гринуэй, Майк (8 апреля 2003 г.). «Акулы преследуют травмы». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
73. Набби, Зейн (26 ноября 2003 г.). «Конкурс« Игрок года »набирает обороты». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
74. «Итоговая таблица Super 12/14 2003 года». Rugby.com.au. Архивировано из оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 18 мая 2011.
75. Набби, Зейн (8 июля 2003 г.). «Я хочу проявить себя, - говорит Тюбилика».. Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
76. Гринуэй, Майк (30 июля 2003 г.). «Снаймен, чтобы бросить вызов Акулам». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
77. Преториус, Герберт (12 января 2005 г.). «Сторммеры дальк зондер Шалк (Штормеры, возможно, без Шалка)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
78. Нелл, Стивен (30 августа 2004 г.). "WP приближается к Ватсону". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
79. SAPA (30 августа 2004 г.). "Люк Уотсон подписывается на WP". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
80. Набби, Зейн (14 сентября 2004 г.). "'Шокирован: "Ватсон получает загрузку". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
81. Шафто, Майкл (18 сентября 2004 г.). «Тренер Бока не должен забывать« бомжа »Ватсона». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 19 мая 2011.
82. Голиаф, Джон (21 сентября 2004 г.). «Люк в Baai voor sy droomseisoen. [Люк в заливе перед сезоном своих снов]». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 30 мая 2011.
83. «WP Rugby подтверждает переезд Ватсона в Бат». WP Регби. 14 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 13 мая 2011.
84. Борхардт, Де Йонг (18 января 2005 г.). "Stormers kies Jake se manne (Стормерс выбрал людей Джейка)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
85. Преториус, Герберт (23 февраля 2005 г.). "Luke sê Putt speel speel speletjies foror stryd (Люк говорит, что Putt играет в игры перед соревнованием)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
86. Преториус, Герберт (22 февраля 2005 г.). «Ватсон сам встретил Бургер и Джейк Веркирд Бевис (Ватсон вместе с Бургером может доказать, что Джейк неправ)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
87. Преториус, Герберт (25 февраля 2005 г.). "Schalk hou nie terug oor hy gemerkte man is (Бургер не сдерживается, несмотря на то, что он отмеченный человек)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
88. "Профиль игрока SA Rugby - Адри Баденхорст". Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
89. Преториус, Герберт (17 марта 2005 г.). "Breyton trek weer aan kortste ent (Брейтен снова получает короткую соломинку)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
90. «Статистика матча: Waratahs vs Investec Stormers». TheStormers.com. Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
91. Преториус, Герберт (23 марта 2005 г.). «Люк Уотсон в« карантине »(Люк Уотсон в« карантине »)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
92. Преториус, Герберт (29 апреля 2005 г.). "Shimmy lê nie wakker (Шимми не спит)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
93. Гилберт, Моррис (13 мая 2005 г.). "Bulls wis wat wag (Быки знают, что ждет)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
94. Севенстер, Герт (3 мая 2005 г.). "Буллз обруч в полуфинале (Стормерс надеется на полуфинал)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
95. Преториус, Герберт (26 апреля 2005 г.). «Сторммерс Блай Шалк ужасен (Стормерс рад, что Шалк вернулся)». Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 мая 2011.
96. Брандт, Хенни (9 июня 2005 г.). "Blits Wylie draf uit op buitesenter teen WP (Fast Wylie убегает как внутренний центр против WP)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
97. Преториус, Герберт (15 июня 2005 г.). "Hendrik is ná tien maande weer terug (Хендрик вернулся через десять месяцев)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
98. Преториус, Герберт (23 июня 2005 г.). "Beserings knou WP voor stryd (Травмы мешают Провинции перед соревнованием)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
99. «Провинция снова на победном пути». Планета Регби. 1 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 12 мая 2006 г.. Получено 22 мая 2011.
100. Ван дер Мерве, Хако (9 июля 2005 г.). "Luiperds-sege oor WP sal nie verrassing wees (победа Leopard над WP не удивит)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
101. Преториус, Герберт (15 июля 2005 г.). "WP kan al vanaand 'n plek kry in die Topagt (WP уже сегодня вечером может попасть в восьмерку лучших)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
102. Визажи, Юнис (30 июля 2005 г.). "WP Клоп Гриквас Маклик в Каапстаде (WP легко победил Грикваса)". Бельд (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 22 мая 2011.
103. «Гепарды снова разрушают мечту WP». Архивировано из оригинал 19 декабря 2005 г.. Получено 27 мая 2011.
104. Мохамед, Аднаан (11 сентября 2006 г.). «Q&A: Джейк Уайт». Новости24. Получено 12 мая 2011.
105. Кеохан, Марк (2004). Спрингбок Регби без прикрытия. Кейптаун: Zebra Press. п. 103.
106. "Люк Уотсон подписывается на WP". Die Republikein (Виндхук). 14 сентября 2004 г.. Получено 8 мая 2011.
107. Гринуэй, Майк (9 сентября 2004 г.). «Тибилика получает кивок над Ватсоном». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
108. Тарр, Майкл (18 мая 2004 г.). «Дэвидсон« выпотрошен »решением Уайта». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 18 мая 2011.
109. "Робби против Хоскинса". News24.com. 15 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2008 г.. Получено 12 мая 2011.
110. «Уотсон - игрок года в категории Super 14». Официальный сайт Vodacom Stormers. 2 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 17 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
111. «Люк - самый переоцененный игрок - Джейк». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 19 мая 2009 года. Получено 12 мая 2011.
112. "Джейк Уайт". Карт-бланш. 16 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2007 г.. Получено 19 мая 2009.
113. Хармс, Дж. Дж. (30 августа 2006 г.). «Маккоу: Пропавший Люк - загадка». Новости24. Получено 17 мая 2011.
114. Кеохан, Марк (1 июня 2007 г.). "Путь белых к чемпионату мира". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 31 июля 2012 г.. Получено 12 мая 2011.
115. Рич, Гэвин (26 октября 2008 г.). "Выход Уотсона: теплая игра или раскаленная скандала". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
116. Мохамед, Аднаан (23 октября 2006 г.). «Q&A: Ник Маллетт». Новости24. Получено 12 мая 2011.
117. Рэй, Крэйг (3 апреля 2008 г.). «Дуанн на быстрой полосе позади схватки». Times Live. Получено 12 мая 2011.
118. Борхардт, Саймон (7 марта 2008 г.). «Де Вильерс: Верь в меня». Keo.co.za.
119. «Спрингбоксы не могут описать восторг». IRB.com. 21 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 12 мая 2011.
120. «Профиль игрока SA Rugby - Kabamba Floors». Южноафриканский союз регби. Получено 30 мая 2016.
121. "Спрингбокс ручной дебют на этажах". BBC Sport. 22 ноября 2006 г.. Получено 16 мая 2011.
122. Лемке, Гэри (18 августа 2006 г.). "Ватсон начинает яростную атаку на белых". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
123. Qunta, Vuyisa (26 апреля 2007 г.). «Вычеркнуто из истории регби». Mail & Guardian (Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
124. "Хоскинс: Я поддерживал Джейка Уайта". The Mail & Guardian (Йоханнесбург). 22 ноября 2007 г.. Получено 10 мая 2011.
125. Дейл (8 ноября 2007 г.). "Люк теряет капитанство". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
126. Дейл (19 мая 2009 г.). "Stomers загружает Люка Уотсона в качестве капитана". Мыс Аргус (Кейптаун). Архивировано из оригинал 9 июня 2008 г.. Получено 12 мая 2011.
127. «День, когда Уайт выбрал Ватсона». Новости24. 20 июня 1995 г.. Получено 19 мая 2009.
128. Кеохан, Марк (5 августа 2007 г.). "Борьба Люка за принятие". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 11 января 2011 г.. Получено 12 мая 2011.
129. "Маллетт кандидат на роль Англии". BBC Sport. 28 сентября 2000 г.. Получено 14 мая 2011.
130. Хьюетт, Крис (28 сентября 2000 г.). «Маллет уходит с поста тренера ЮАР». Индепендент (Лондон). Получено 14 мая 2011.
131. "Будет ли Джейк Уайт наказан?". Гражданин. 14 ноября 2007 г.. Получено 19 мая 2009.
132. Кеохан, Марк (8 мая 2007 г.). «Набор Watson для начала тестирования». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
133. Вреде, Райан (22 октября 2008 г.). «Уайт мирится с Ватсоном». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 12 мая 2011.
134. МакКьюн, Крейг (10 января 2009 г.). "Церковь Джейка Уайта - это токсичное христианство.'". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
135. «Очередной спор о регби». Новости24. 31 октября 2006 г.. Получено 12 мая 2011.
136. Кеохан, Марк (31 октября 2006 г.). "Уотсон проиграл в драме голосования". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 12 мая 2011.
137. «Регби, гонки и национализм (с изюминкой)». Африка - Сеть блогов по вопросам мировой политики. 26 мая 2007. Архивировано с оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 12 мая 2011.
138. Уильямс, Мюррей; Дейл (15 мая 2007 г.). «Люк Уотсон черный - Расул». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 12 мая 2011.
139. Уильямс, Мюррей (17 июня 2005 г.). «Люк Уотсон черный - Расул». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 9 мая 2011.
140. Кеохан, Марк; Дейл Грейнджер (9 июня 2007 г.). "Люк для капитана Бока". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 28 мая 2011.
141. Епископ, Иоанн (8 декабря 2007 г.). "Политика, предательство и… регби СА". Свидетель. Получено 12 мая 2011.
142. Нелл, Стивен (11 ноября 2007 г.). "Ватсон: откровения смехотворны". News24.com. Получено 28 мая 2011.
143. Кеохан, Марк (10 мая 2007 г.). "Люк, как выступил Ватсон". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 12 мая 2011.
144. Дейл (4 июля 2007 г.). «Люк скучает по лодке чемпионата мира». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
145. Кардинелли, Джон (9 июля 2007 г.). «Двойной удар по WP». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 13 мая 2011.
146. "SARU очищает Люка от Vodacom WP". WP Регби. 6 июля 2007 г.. Получено 13 мая 2011.
147. "Штурмовики загружают Люка Уотсона в роли капитана". Мыс Аргус. 8 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2008 г.. Получено 19 мая 2009.
148. Кардинелли, Джон (16 апреля 2007 г.). «Нет ясности по подвопросу». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 13 мая 2011.
149. Дейл (12 марта 2008 г.). "Шалк обиделся после обмена Ватсоном?". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
150. - Шкипер Де Вилльерс Штормерс?. SARugby.com. 14 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 19 июня 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
151. "Городские штурмовики". Новости24. 13 декабря 2007 г.. Получено 12 мая 2011.
152. Дейл (13 декабря 2007 г.). "Ватсон в спонсорском фуроре". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
153. «Штормеры - Статистика (на 30.05.2011)». SuperSport.com. 30 мая 2011 г.. Получено 30 мая 2011.
154. Рич, Гэвин (19 октября 2008 г.). «Евангелие от Луки ... или Дерзкий?». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
155. Де Конинг, янв (12 октября 2008 г.). "Ватсон взрывает джерси Бока". iafrica.com. Получено 13 мая 2011.
156. Остин, Эндрю (17 октября 2008 г.). "Может быть, это потому, что он энгельсман". The New Zealand Herald. Получено 13 мая 2011.
157. Квинтал, Анджела (16 октября 2008 г.). "'Я тоже хочу рвать на майку Бока'". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
158. Пакри, Шарлин; Сапа (9 октября 2008 г.). «Бутана Хомпела в новой попытке убить Бока». Свидетель (Питермарицбург). Получено 13 мая 2011.
159. Уильямс, Мюррей (13 октября 2008 г.). «Уотсону грозит иск со стороны группы гражданских прав». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
160. "Люк не стоит того". Sport.iafrica.com. Получено 19 мая 2009.
161. «Вокруг Люка Уотсона разразилась буря». The Mail & Guardian (Йоханнесбург). 13 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
162. «Это Ватсон или мы - Бокс». iAfrica.com. 19 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
163. Ван дер Берг, Клинтон (19 октября 2008 г.). "Элементарно - они не могут выбрать Ватсона". Times Live (Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
164. "Бок сообщает о том, что бойкот совершенно не соответствует действительности.'". The Mail & Guardian (Йоханнесбург). 20 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
165. «Штормеры пробегают шесть попыток к победе». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 25 января 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
166. Ротерхэм, Сет (11 марта 2009 г.). "Люк Уотсон в Лофтусе". 2oceansvibe.com. Получено 13 мая 2011.
167. "Люк" Тошнота "Ватсон". PakisCorner.com. 11 марта 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
168. «Все против Люка» Пук «Ватсон». Зарегистрироваться: Все против Люка "Бьюка" Уотсона. 5 февраля 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
169. «Ватсон предстанет перед дисциплинарным слушанием». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). 23 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
170. Кардинелли, Джон (5 февраля 2009 г.). «Сага о Ватсоне близится к концу». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 17 июня 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
171. Ретиф, Дэн (11 ноября 2008 г.). "Люк Уотсон плохо слышит". SuperSport.com. Получено 13 мая 2011.
172. «Обвинения против Ватсона сняты». The Mail & Guardian (Йоханнесбург). 11 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
173. Кардинелли, Джон (14 мая 2008 г.). «Жан жемчужина Лофтуса». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 15 июн 2008.
174. Вреде, Райан (21 мая 2008 г.). "Франс, Бисмарк - лучший боксёр без руля". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 26 июня 2008 г.. Получено 21 июн 2008.
175. Кардинелли, Джон (5 июля 2008 г.). «Жан - луч света». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 17 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
176. "Что не так с нашими поломками?". Sarugby.com. 22 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 19 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
177. Грант (5 июля 2008 г.). "Не такие уж супер-подводные лодки". Keo.co.za. Архивировано из оригинал 17 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
178. Борхардт, Саймон (6 июля 2008 г.). «Поражение разоблачает Де Вилье». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 9 июля 2008 г.. Получено 6 июля 2008.
179. Рич, Гэвин (12 августа 2008 г.). "Это настоящий Маккоу". Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
180. "ABs Defense закрывает Springboks". Stuff.co.nz. 17 августа 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
181. Рич, Гэвин (17 августа 2008 г.). «Бокс должен стать более физическим». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
182. Садовник, Джон (12 августа 2008 г.). "Разочарование". Архивировано из оригинал 21 августа 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
183. Сапа (19 августа 2008 г.). "Янтьес, Нокве напомнил для Бокса". Times Live (Йоханнесбург). Архивировано из оригинал 18 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
184. «Бокс вынужден свернуть». iAfrica.com. Получено 19 мая 2009.
185. «Рейтинг игроков бокса». iAfrica.com. 24 августа 2008 г.. Получено 19 мая 2009.
186. Рич, Гэвин (8 октября 2008 г.). "Возможности для Кобуса и Хейнке". SuperSport.com. Получено 13 мая 2011.
187. Лэннинг, Танк; Роб Хоувинг (5 сентября 2008 г.). «Рейтинг Бок Три-Наций». Новости24. Получено 13 мая 2011.
188. Каннинг, Дэвид (13 ноября 2009 г.). «Бок шкипер не любит ударов». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург. Получено 13 мая 2011.
189. Уолш, Дэвид (15 ноября 2009 г.). «Джон Смит: человек высокого роста». The Times (Лондон). Получено 11 мая 2010.
190. "Противоречие Люка огорчает Патта". Новости24. 15 октября 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
191. "Конец пути для Ватсона?". Новости24. 13 августа 2008 г.. Получено 13 мая 2011.
192. Ван дер Вестхейзен, Жак (21 октября 2008 г.). «Поведение Люка - взгляд репортера». Независимый онлайн (Кейптаун и Йоханнесбург). Получено 13 мая 2011.
193. «Ватсон отвечает на претензии Смита». Новости24). 13 декабря 2009 г.. Получено 13 мая 2011.
194. Кардинелли, Джон (25 октября 2008 г.). «Уотсон уходит из Бокса». Keo.co.za. Получено 13 мая 2011.
195. Нелл, Стивен (6 апреля 2006 г.). "Криг говорит Люку нет". Новости24. Получено 13 мая 2011.
196. Йордан, Питер (20 мая 2009 г.). "Почему Рори и Люка не выбрали". спорт24. 24.com. Получено 12 мая 2011.
197. Джонс, Стивен (12 июня 2009 г.). "Слава Rolling Maul манит Уго Монье и Томми Боу". Времена. Лондон. Получено 11 мая 2010.
198. Айзекс, Зена (3 ноября 2009 г.). «Влиятельный Дю Пре признан лучшим игроком года в регби Южной Калифорнии». Рабочий день (Йоханнесбуг). Получено 12 мая 2011.
199. Хопкинс, Джон (5 ноября 2009 г.). «Люк Уотсон отказывается от амбиций Южной Африки присоединиться к Бату». The Times (Лондон). Получено 13 мая 2011.
200. «Банное трио вышло из клуба». BBC. 2 июня 2009 г.. Получено 5 мая 2011.
201. «Таблица рейтинговых игр Aviva Premiership, 2009–10». Premiershiprugby.com. 2011 г.. Получено 7 мая 2011.
202. «Капитан ванны Люк Уотсон выбирает переход на Южную Африку». BBC. 6 декабря 2010 г.. Получено 5 мая 2011.
203. Брэдшоу, Том (10 ноября 2010 г.). "Шкипер по регби в ванной Люк Уотсон выздоравливает после травмы" хлыстовой травмы ". Банная хроника. Получено 5 мая 2011.
204. «Травма все еще беспокоит шкипера Bath Rugby Уотсона перед боем в Лидсе». thisisbath.co.uk. 6 января 2011 г.. Получено 5 мая 2011.
205. «Объявлены номинации на премию Aviva Premiership Rugby Awards». 27 апреля 2011 г.. Получено 14 мая 2011.
206. Брэдшоу, Том (9 декабря 2010 г.). Люк Уотсон: «Решение покинуть Bath Rugby было самым трудным в моей жизни."". ThisIsBath.co.uk. Получено 13 мая 2011.
207. «Уотсон берет Хайбери в управление игроками». Группа спортивной индустрии ЮАР. 18 мая 2011 года. Получено 29 мая 2011.
208. SAPA (17 января 2009 г.). «Провинция стремится сохранить свои звезды». RugbyRugby.com. Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 17 января 2009.
209. Лэннинг, Танк (19 мая 2011 г.). «Вопросы и ответы с Люком Уотсоном». Sport24.com. Получено 30 мая 2011.
210. "Кубок Наций IRB 2011, Матч 2". Мировое регби. 10 июня 2011 г.. Получено 11 декабря 2014.
211. "Кубок Наций IRB 2011, Матч 5". Мировое регби. 10 июня 2011 г.. Получено 11 декабря 2014.
212. "Лучшие бомбардиры СА по регби - Первый дивизион Кубка Карри АБСА 2011". Южноафриканский союз регби. Получено 5 мая 2016.
213. "Матч-центр SA Rugby - Eastern Province Kings 51-36 Border Bulldogs". Южноафриканский союз регби. 2 сентября 2011 г.. Получено 15 марта 2016.
214. "Матч-центр SA Rugby - Regent Boland Cavaliers 43-12 Eastern Province Kings". Южноафриканский союз регби. 14 октября 2011 г.. Получено 15 марта 2016.
215. "Короли в финале; Пак Боланд-Кавальерс туис" (на африкаанс). Die Burger. 11 октября 2011. Архивировано с оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
216. "Groot druk op kings; Veral ná Watson hom onttrek" (на африкаанс). Die Burger. 10 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
217. "Лучшие бомбардиры СА по регби - 2012 кубок АБСА Карри, первый дивизион". Южноафриканский союз регби. Получено 5 мая 2016.
218. "Матч-центр SA Rugby - Восточная провинция Кингз 45-24 Валке". Южноафриканский союз регби. 31 августа 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
219. "Матч-центр SA Rugby - Eastern Province Kings 60-19 Griffons". Южноафриканский союз регби. 14 сентября 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
220. "Матч-центр SA Rugby - Eastern Province Kings 56-5 Border Bulldogs". Южноафриканский союз регби. 20 июля 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
221. "Матч-центр SA Rugby - Короли Восточной провинции 57-19 Регент Боланд Кавальерс". Южноафриканский союз регби. 17 августа 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
222. "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 26-26 Ford Pumas". Южноафриканский союз регби. 21 сентября 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
223. "Dis 200 vir Engels; Speler het al 199 groot wedstryde op kerfstok" (на африкаанс). Die Burger. 25 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
224. "Kings sal cope - Алан; Люк sien 'n spesialis" (на африкаанс). Умри, сын. 10 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
225. "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 26-25 Ford Pumas". Южноафриканский союз регби. 13 октября 2012 г.. Получено 15 марта 2016.
226. "Люк Уотсон шкиперу Кингз". Спорт24. 20 сентября 2013 г.. Получено 25 июн 2013.
227. "Матч-центр SA Rugby - Southern Kings 22-10 Force". Южноафриканский союз регби. 23 февраля 2013 г.. Получено 15 марта 2016.
228. "SA Rugby Match Center - Southern Kings 0-34 Bulls". Южноафриканский союз регби. 20 апреля 2013 г.. Получено 15 марта 2016.
229. "Короли, чтобы накачать". Журнал SA Rugby. 25 апреля 2013 г.. Получено 25 июн 2013.
230. "Матч-центр SA Rugby - Toyota Cheetahs 26-12 Southern Kings". Южноафриканский союз регби. 27 апреля 2013 г.. Получено 15 марта 2016.
231. "Матч-центр SA Rugby - Southern Kings 10-72 Waratahs". Южноафриканский союз регби. 4 мая 2013. Получено 15 марта 2016.
232. "Матч-центр SA Rugby - Southern Kings 34-27 Highlanders". Южноафриканский союз регби. 11 мая 2013. Получено 15 марта 2016.
233. "Матч-центр SA Rugby - Southern Kings 22-34 Toyota Cheetahs". Южноафриканский союз регби. 25 мая 2013. Получено 15 марта 2016.
234. "Ватсон из Stormers clash". Спорт24. 30 мая 2013 года. Получено 25 июн 2013.
235. "Ватсон на полгода". Суперспорт. 25 июня 2013 г.. Получено 25 июн 2013.
236. "SA Rugby Match Center - Восточная провинция Кингз 16-35 DHL Западная провинция". Южноафриканский союз регби. 8 августа 2014 г.. Получено 15 марта 2016.
237. "Матч-центр SA Rugby - Vodacom Blue Bulls 30-25 Eastern Province Kings". Южноафриканский союз регби. 23 августа 2014 г.. Получено 15 марта 2016.
238. "Люк - Клаар; Уотсон ирс в 2015 году" (на африкаанс). Die Burger. 19 сентября 2014 года. Архивировано с оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.

внешняя ссылка

• Профиль Stormers на Wayback Machine (архивировано 17 июня 2009 г.)
• "Профиль игрока в регби SA - Люк Уотсон". Южноафриканский союз регби. Получено 10 марта 2016.
• Профиль Highbury Safika в СМИ