Сделано в Дагенхэме (мюзикл) - Made in Dagenham (musical)

Сделано в Дагенхэме
Музыкальный
Made in Dagenham logo (musical).jpg
МузыкаДэвид Арнольд
Текст песниРичард Томас
КнигаРичард Бин
ПараметрDagenham в 1968 г.
ОсноваСделано в Дагенхэме
Уильям Айвори
Премьера5 ноября 2014 г. (2014-11-05): Театр Адельфи
Производство2014 Вест-Энд

Сделано в Дагенхэме это мюзикл на музыку Дэвид Арнольд, слова Ричард Томас, и книга Ричард Бин. На основе 2010 г. фильм с таким же названием, что, в свою очередь, было основано на реальных событиях Забастовка швейных машин Ford 1968 года,[1] мюзикл сделал свой Уэст-Энд и мировая премьера на Театр Адельфи в 2014.

Фильм 2010 года получил несколько номинаций на награды, а в следующем году было объявлено, что мюзикл находится в стадии разработки. Джемма Артертон была брошена на роль Риты, работающей женщины и матери, которая становится лидером профсоюза во время забастовки, несмотря на желание ее мужа и детей, которые чувствуют, что ее игнорирует ее внимание к вопросам труда.

Сделано в Дагенхэме открылся для показа 5 октября 2014 года в Театре Адельфи. Он открылся 9 ноября и получил смешанные, но в целом положительные отзывы. Несмотря на хороший прием, он закрыт 11 апреля 2015 года из-за плохой продажи билетов.

Синопсис

Акт первый

Шоу разворачивается в семье О’Грэйди. Дом полагается на Риту О’Грейди, занятую работающую мать, которая заботится обо всем, в то время как ее муж, Эдди, с трудом вспоминает их годовщину («Занятая женщина»). Их сына Грэма бьют палкой в ​​школе, а их дочь Шэрон хочет стать врачом, хотя Рита быстро указывает, что женщины - всего лишь медсестры. Эдди и Рита работают в Завод Ford's Dagenham River, большой оживленный промышленный объект, на котором проживают 5 000 мужчин и 200 женщин («Сделано в Дагенхэме»). Мужчины строят машины, а женщины работают швеями обивку сидений. Женщина обнаруживает, что они должны быть переведены в категорию неквалифицированных рабочих, уменьшая их заработную плату, и заявляет о своих возражениях против союз лидеры Конни и Монти («Это то, что мы хотим»). Монти обсуждает их возражения в профсоюзном офисе на заводе, когда входит Джереми Хопкинс, директор завода. Он заставляет Монти запутать девушек, прося их подать официальную жалобу. Девушки соглашаются подать жалобу - выбирая Риту представлять их («Wossname»).

Тем временем в Вестминстере премьер-министр Гарольд Уилсон информируется об удручающем состоянии экономики и высоких уровнях промышленных беспорядков («Всегда проблема»). Для решения проблемы он выбирает Замок Барбары, Министр транспорта, чтобы стать государственным секретарем по переговорам с профсоюзами.

В Дагенхэме вечер пятницы в пабе («День выплаты жалованья»), и напряжение накаляется, поскольку мужчины противостоят девушкам из-за того, что они не соглашаются на повторную оценку. После стычки Рита выбегает из паба, так как девушки напоминают Эдди, что он забыл, что сейчас их 10-я годовщина свадьбы, и заставляет его бежать за ней («Прости, я люблю тебя»).

Рита идет в школу, чтобы поговорить с мистером Бактоном о его палка ее сына Грэма. После снисходительного общения с мистером Бактоном она натыкается на Лизу в коридоре, и их связывает ненависть к избиению мистера Бактона палкой, и Лиза предлагает им подать петицию. Лиза замужем за Хопкинсом, директором завода.

По мере того, как Рита начинает все больше участвовать в профсоюзной политике, Конни делится своим опытом («Та же старая история») и призывает Риту выйти за рамки возражений против переквалификации и вместо этого попросить равную оплату для мужчин и женщин. На встрече профсоюзных лидеров и руководства завода Рита просит равную оплату труда - над этим требованием смеются. Она возвращается на завод, и девушки единогласно голосуют за забастовку («Everybody Out»).

Акт второй

Ford America парашютирует со своим дерзким и высокомерным руководителем Тули, чтобы разрешить забастовку («Это Америка»). Он говорит Хопкинсу остановить производственную линию и уволить всех мужчин, чтобы заставить девушек вернуться к работе («Грозовые облака»). Лиза сообщает Рите, что они предложили одной из девушек, Сандре, маркетинговую работу, чтобы попытаться раскрыть солидарность забастовки. Рита навещает Конни, госпитализированную с раком груди. Конни призывает Риту произнести речь, которую она собиралась произнести перед Съезд профсоюзов. Рита Гейт разбивает запуск Ford Mark II Cortina 1600E противостоять Сандре («Кортина»), где она сталкивается с Барбарой, министром транспорта, которая приглашает ее на встречу в Вестминстере. Когда она возвращается домой, ее встречает письмо от Эдди, который забрал детей из-за давления, которое забастовка оказала на их отношения («Письмо»). Лиза приходит, чтобы подбодрить Риту, и предлагает одолжить ей платье Biba для выступления на TUC.

Девушки знакомятся с Барбарой в Вестминстере («Идеальный мир»), которая передает предложение Форда о 92% от мужской ставки, но Рита отказывается от этого предложения.

Вернувшись в больницу, Конни умерла, оставив Рите копию речи на конференции TUC. Эдди спорит с Ритой о состоянии их брака («У нас почти все было»), и в конце концов он решает поддержать забастовку Риты, несмотря на давление со стороны его коллег-мужчин «разобраться с ней».

Действие переходит к конференции TUC («Да здравствует Истборн»), где Лиза произносит последние слова ободрения Рите перед тем, как произнести свою большую речь. Мистер Тули бросает гаечный ключ в работу, разрывая речь и сталкиваясь с Ритой за кулисами, где он говорит ей, что она всего лишь маленькая девочка, прежде чем уйти. Приходят друзья Риты и дают ей уверенность выйти на сцену и не подвести Конни. Рита произносит страстную и проникновенную речь на конференции («Stand Up»), которая успешно убеждает TUC сделать равную оплату основной политикой.

Фон

Мюзикл снят по фильму 2010 года. Сделано в Дагенхэме,[2] которые, в свою очередь, были сосредоточены на реальных событиях[3] из Забастовка швейных машин Ford 1968 года.[4] Фильм в основном следует за главной героиней Риты О'Грейди,[5] который выступает в качестве представителя группы женщин, работающих на Форда Завод Дагенхэм, которые объявляют забастовку, чтобы бороться с неравенством, которое становится очевидным, когда работающим женщинам платят меньше, поскольку они классифицируются как неквалифицированные. Напротив, их коллеги-мужчины считались квалифицированными и в конечном итоге получали больше заработной платы.[6] Эти действия привели к созданию Закон о равной оплате труда 1970 года.[7] Он получил четыре Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) номинации,[8] в том числе выдающийся британский фильм.[9]

В декабре 2011 года впервые выяснилось, что музыкальная адаптация фильма Сделано в Дагенхэме работал над.[1] В том же месяце состоялось чтение книги с выставки.[10] в следующем году также будут проведены два семинара. Во время этих мастер-классов актриса Джемма Артертон сыграла главную роль Риты <, а в августе 2013 года продюсеры Сценические развлечения показали, что они хотели бы, чтобы Артертон играл роль, подлежащую планированию[11] и искали открытие осенью 2014 года.[12]

3 марта 2014 года шоу было официально подтверждено, и было объявлено, что премьера шоу состоится в Лондоне осенью 2014 года.[13] У мюзикла есть книга Ричард Бин[14] и направляется Руперт Гулд,[15] с хореографией Алетты Коллинз,[16] декорации и костюмы Зайка кристи[17] и освещение Джона Кларка.[18] Музыка к мюзиклу написана Дэвид Арнольд,[19] с текстами Ричард Томас[20] и звуковой дизайн Ричарда Брукера.[18]

История производства

Премьерная постановка шоу началась в лондонском театре Адельфи.[21] 9 октября 2014 года, а его официальная ночь открытия состоится 5 ноября.[22] Репетиции постановки начались 4 августа.[23] с их первым публичным выступлением 28 сентября, с появлением на Воскресный вечер в лондонском Палладиуме[24] а в ноябре актеры исполнили "Everybody Out" на BBC's Нуждающиеся дети.[25] В главной роли Риты играет Артертон,[26] с мужем Эдди, которого играет Адриан Дер Грегориан.[27] Типичное лондонское представление длится два часа 45 минут, включая один интервал 15 мин.[28] Производство закрыто[29] 11 апреля 2015 г.,[30] несмотря на положительные отзывы из-за плохой продажи билетов. Сделано в Дагенхэме был заменен Кудрявые сапоги в Театре Адельфи в Лондоне 15 сентября 2015 года, с предварительным просмотром с 21 августа.[31]

Совместное производство нового актера и музыканта посредством Королевский театр, Хорнчерч и Театр Нью-Уолси, Ипсвич был создан и исполнен осенью 2016 г. Королевский театр Хорнчерч, а Театр Нью-Уолси Ипсвич. Его поставил художественный руководитель Королевского театра Хорнчерч, Дуглас Ринтул, спроектированный Хейли Гриндл под музыкальным руководством Бена Годдарда, хореография Тима Джексона, дизайн освещения Пола Андерсона и звуковой дизайн Эммы Лакстон.[32] Получил благоприятные отзывы.[33][34] В ролях участвовали Даниэлла Боуэн, Анджела Бейн, Дэниел Картер-Хоуп, Дэн де Круз, Софи-Мэй Фик, Джеффри Хармер, Каллум Харроуэр, Джои Хикман, Энтони Хант, Мартина Исибор, Грэм Кент, Клэр Мачин, Венди Морган, Джейми Ноар, Лорен О'Дэр, Элизабет Роу, Сионед Сондерс, Сара Скоуэн, Стив Симмондс, Томас Сатклифф и Алекс Томкинс.

Музыкальные номера

Оркестр

В мюзикле используется оркестр из девяти человек, состоящий из клавишных, фортепиано, гитары, баса, ударных, перкуссии, тростей и трубы.[35]

Записи

13 июня 2014 года первая песня из мюзикла была представлена ​​как Все ушли и был выпущен на SoundCloud,[36] с двумя другими треками, "The Letter" и заглавной песней мюзикла "Made in Dagenham", также выпущенными на SoundCloud.[37] и через веб-сайт выставки.[38] Кроме того Все ушли был выпущен как Один 28 июля 2014 г.[39] Незадолго до начала шоу Уэст-Энд закрытие было объявлено, что будет выпущена запись актеров.[40] Записано в прямом эфире на Лондон с Театр Адельфи саундтрек был выпущен только цифровые форматы 18 мая 2015 года на лейбле First Night Records.

Сделано в Дагенхэме
Made in Dagenham Cast CD.jpg
Запись в ролях к
Оригинальный лондонский состав
Вышел18 мая 2015 (2015-05-18)
ЖанрБродвейский мюзикл
Длина1:11:02
ЭтикеткаЗаписи первой ночи
РежиссерРуперт Гулд
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Занятая женщина»5.19
2."Сделано в Дагенхэме"3.20
3."Это то, что мы хотим"3.00
4."Wossname"2.16
5.«Всегда проблема»3.00
6.«День выплаты жалованья»2.20
7."Прости, я люблю тебя"3.49
8."Песня Конни"3.39
9."Все ушли"7.39
10."Это Америка"4.59
11."Грозовые тучи"7.31
12."Кортина"2.55
13."Письмо"4.03
14.«Идеальный мир»3.58
15."У нас почти все было"3.49
16."Вива Истборн"1.59
17."Вставать"7.26

Основные роли и оригинальный состав

Состав женского ансамбля Сделано в Дагенхэме
ХарактерОригинальный исполнитель West End[41][42][43]
Рита О'ГрейдиДжемма Артертон[44]
Эдди О'ГрейдиАдриан Дер Грегориан[44]
Мистер тулиСтив Ферст
премьер-министр Гарольд УилсонМарк Хэдфилд
Замок БарбарыСофи-Луиза Данн
КонниИсла Блэр
МонтиДэвид Карди
БерилСофи Стэнтон
КлэрХизер Крэйни
СандраСофи Айзекс
Г-н ХопкинсЮлиус Д'Сильва
Лиза ХопкинсНаоми Фредерик
Бадди КортинаСкотт Гарнхэм
КассНаана Агьеи-Ампаду
БарриТомас Олдридж
СидЯн Джервис
СчетПол Кембл
Грег Хаббл
ПолинаЭмма Линдарс
ВалериJo Napthine
ШарлоттаТрейси Пенн
ДжоанДжемма Солтер
MacerГарет Снук
ФиллисРэйчел Спуррелл
ФлоКейт Койстен
ДжессиКарли Вейл
СтэнРене Заггер
АртурКристофер Хауэлл
ГарриСкотт Пейдж
РозаЭмили Сквибб
Чайная ледиКэт Дагган
Шэрон О'ГрэйдиГрейс Доэрти
Джемма Фрай
Энни Гай
Айви Пратт
Грэм О'ГрэйдиГарри Маркус
Бен Майярд
Томми Роджер
Джош Шэдболт

Критический прием

Мюзикл получил смешанные, но в целом положительные отзывы. Генри Хитчингс, для Вечерний стандарт, сочли его "весьма привлекательным - смесь страстного популизма с всплесками высокобюджетной яркости".[45] Пол Тейлор, для Независимый, назвал его "мюзиклом Вест-Энда, который, как вы можете с радостью признать, был" сделан в Великобритании "".[46]

Тем не менее, даже некоторые из тех, кто хвалил мюзикл, подвергали критике некоторые аспекты постановки, причем Хитчингс назвал его «иногда грубым и слишком манипулятивным» (последний номер [«Stand Up») - это особенно дерзкая попытка поставить нас на ноги. ) ".[45] Тейлор предложил Сделано в Дагенхэме был «неровным, но увлекательным».[46]

Другие были более критичны. Саймон Эдж за Daily Express, пожаловалась на "слабую центральную роль Джеммы Артертон в роли Риты ... ей не хватает глупой харизмы, которую Салли Хокинс привнесла в роль в кино, так что трудно понять, как ее персонаж когда-либо оказался на переднем крае этого спора" .[47] Майкл Биллингтон в своем обзоре Хранитель, считает, что оценка Арнольда «редко поднимается выше функциональной».[48]

Награды и номинации

Лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультатСсылка
2016Whatsonstage.com НаградыЛучший новый мюзиклНазначен[49]
Лучшая женская роль в мюзиклеДжемма АртертонНазначен[49][50]
Лучший дизайн декорацийЗайка кристиНазначен[49]
Лучший световой дизайнДжон КларкНазначен[49]
Премия Лоуренса ОливьеЛучшая женская роль в мюзиклеДжемма АртертонНазначен
[51]
Лучший дизайн декорацийЗайка кристиНазначен

Рекомендации

  1. ^ а б ""Сделано в Дагенхэме "Фильм адаптируется как мюзикл Уэст-Энда; режиссер Руперт Гулд". Афиша. 23 декабря 2011 г.. Получено 1 сентября 2013.
  2. ^ «Джемма Артертон сыграла главную роль в сценической адаптации« Сделано в Дагенхэме »». hollywood.com. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  3. ^ "Артертон на выставке Made in Dagenham". Белфастский телеграф. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  4. ^ "Сделано в Дагенхэме". Хранитель. 30 сентября 2010 г.. Получено 2 марта 2014.
  5. ^ «Салли Хокинс направляется в топ-лист Голливуда - благодаря спору о заработной плате 1968 года». Хранитель. 25 июля 2010 г.. Получено 2 марта 2014.
  6. ^ Холден, Стивен (18 ноября 2010 г.). "'Девушки из потогонной мастерской сражаются с Фордом ". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 марта 2014.
  7. ^ «Сделано в Дагенхэме: упущенная возможность». Хранитель. 13 сентября 2010 г.. Получено 2 марта 2014.
  8. ^ «Номинации Baftas 2011: полный список». Хранитель. 18 января 2011 г.. Получено 4 марта 2014.
  9. ^ «Сделано в Дагенхэме, на которое не обращает внимания Bafta, - утверждает актриса». Новости BBC. 19 января 2011 г.. Получено 4 марта 2014.
  10. ^ "Сделано на Музыкальной сцене Дагенхэма Грейс в 2013 году ???". whatsonstage.com. 4 января 2012 г.. Получено 1 сентября 2013.
  11. ^ "Джемма Артертон снимается в мюзикле" Сделано в Дагенхэме ". Новости BBC. 9 августа 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
  12. ^ "MADE IN DAGENHAM ищет дом в Вест-Энде; Джемма Артертон - лучший выбор для" Риты ", осень 2014?". Бродвейский мир. 8 августа 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
  13. ^ «От герцогини до Дагенхэма: Джемма Артертон сыграла в мюзикле« Сделано в Дагенхэме »». Независимый. Лондон. 4 марта 2014 г.. Получено 4 марта 2014.
  14. ^ Кокс, Гордон (3 марта 2014 г.). "Джемма Артертон ведет" Сделано в Дагенхэме "в Вест-Энд". Разнообразие. Получено 3 марта 2014.
  15. ^ "'Сделано в Dagenham "Musical Coming to London Stage". ABC News. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  16. ^ «Джемма Артертон сыграет главную роль в мюзикле Made in Dagenham». Сцена. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  17. ^ «Джемма Артертон играет главную роль в октябрьском мюзикле Руперта Гулда« Сделано в Дагенхэме »в Адельфи». whatsonstage.com. 2 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  18. ^ а б "Cast & Creatives". madeindagenhamthemusical.com. Сделано в Дагенхэме. Архивировано из оригинал 26 июня 2015 г.. Получено 22 июн 2014.
  19. ^ «Джемма Артертон сыграет главную роль в Вест-Энде. Премьера нового мюзикла Ричарда Бина, Дэвида Арнольда и Ричарда Томаса« Сделано в Дагенхэме »». Афиша. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  20. ^ «Джемма Артертон снимается в мюзикле« Сделано в Дагенхэме »в Вест-Энде». Хранитель. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  21. ^ "Just For Laughs Theatricals запускает мюзикл" Вест-Энд ". Глобус и почта. Торонто. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  22. ^ «Джемма Артертон сыграет главную роль в мюзикле Made in Dagenham». Новости BBC. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  23. ^ «Финальный кастинг на« Сделанный в Дагенхэме Мюзикл ». londontheatre1.com. Лондонский театр. 5 августа 2014 г.. Получено 8 августа 2014.
  24. ^ «Джек Уайтхолл представляет Sunday Night at the Palladium с Лайонелом Ричи». stv.tv. СТВ. 24 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  25. ^ «Дети в беде» побили рекорд: за ночь было собрано более 32,6 млн фунтов ». radiotimes.com. Радио Таймс. 15 ноября 2014 г.. Получено 15 ноября 2014.
  26. ^ «Сделано в Дагенхэме вызвало отклик у критиков?». whatsonstage.com. Что на сцене. 6 ноября 2014 г.. Получено 10 ноября 2014.
  27. ^ "Артертон сыграет в MADE IN DAGENHAM, откроется 5 ноября". Бродвейский мир. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  28. ^ "Сделано в Дагенхэме". timeout.com. Тайм-аут. Получено 2 декабря 2014.
  29. ^ «Сделано в Дагенхэме, закроется в апреле». whatsonstage.com. Что на сцене. 23 января 2015 г.. Получено 23 января 2015.
  30. ^ "Прогулка по Уэст-Энду" Сделано в Дагенхэме "заканчивается сегодня в театре Адельфи". playbill.com. Афиша. 11 апреля 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  31. ^ «Этим летом Kinky Boots отправятся в Вест-Энд». whatsonstage.com. Что на сцене. 6 февраля 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  32. ^ «Вест-Энд Фрейм: Всем вон! Сделано в Дагенхэме, чтобы возродить его с помощью актерско-музыкального производства». www.westendframe.com. Получено 9 апреля 2016.
  33. ^ "Сделано в Дагенхэме, театральное обозрение: недооцененное шоу получает радостное возрождение". Вечерний стандарт. Получено 16 июн 2018.
  34. ^ "Сделано в Дагенхэме, просмотр в Королевском театре, Хорнчерч". Сцена. Получено 16 июн 2018.
  35. ^ а б c «Сделано в Дагенхэме Мюзикл». Программа театра Адельфи: 27. Декабрь 2014.
  36. ^ Мюзикл "Сделано в Дагенхэме": послушайте, как Джемма Артертон поет "Everybody Out"'". digitalspy.co.uk. Цифровой шпион. 13 июня 2014 г.. Получено 16 мая 2015.
  37. ^ "Сделано в Дагенхэме". soundcloud.com. Звуковое облако. Получено 16 мая 2015.
  38. ^ "Сделано в музыке Дагенхэма". madeindagenhamthemusical.com. Сделано в Дагенхэме (мюзикл). Получено 16 мая 2015.
  39. ^ Сингл "Everybody Out (из" Made in Dagenham ")". itunes.apple.com. iTunes. 28 июля 2014 г.. Получено 16 мая 2015.
  40. ^ «Made in Dagenham объявляет о записи актеров». whatsonstage.com. Что на сцене. 19 марта 2015 г.. Получено 16 мая 2015.
  41. ^ «Объявлен новый кастинг на мюзикл New West End, сделанный в Дагенхэме». playbill.com. Афиша. 13 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 13 июн 2014.
  42. ^ "Объявлен полный кастинг мюзикла New West End, созданного в Дагенхэме, по фильму". playbill.com. Афиша. 1 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2014 г.. Получено 1 августа 2014.
  43. ^ «Сделано в Дагенхэме Мюзикл». Программа театра Адельфи: 26. Декабрь 2014.
  44. ^ а б "Джемма Артертон руководит мюзиклом" Дагенхэм ". officiallondontheatre.co.uk. 3 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  45. ^ а б Хитчингс, Генри (6 ноября 2014 г.). "'Джемма Артертон сияет в этом откровенно британском мюзикле.'". standard.co.uk. Вечерний стандарт. Получено 8 ноября 2014.
  46. ^ а б Тейлор, Пол (6 ноября 2014 г.). «Этот приятный мюзикл из Вест-Энда действительно был сделан в Великобритании». independent.co.uk. Лондон: Независимый. Получено 24 января 2015.
  47. ^ Эдж, Саймон (6 ноября 2014 г.). «Джемма Артертон« недостаточно сильна »как главарь Риты 4/5 звезд». express.co.uk. Daily Express. Получено 8 ноября 2014.
  48. ^ «В мюзикле Brassy Gemma Arterton отсутствует страсть». theguardian.com. Хранитель. 5 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  49. ^ а б c d «Полный список: победители 15-й ежегодной премии WhatsOnStage». whatsonstage.com. Что на сцене. 15 февраля 2015 г.. Получено 28 февраля 2015.
  50. ^ "Ричард II Дэвида Теннанта вошел в шорт-лист премии WhatsOnStage". bbc.co.uk/news. Новости BBC. 5 декабря 2014 г.. Получено 15 декабря 2014.
  51. ^ «Olivier Awards 2015: полный список номинаций». Хранитель. 9 марта 2015 г.. Получено 9 марта 2015.

внешняя ссылка