Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Макао - Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement
Эта статья не цитировать любой источники.Март 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Макао | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
китайское имя | |||||||||||
Традиционный китайский | 內地 與 澳門 關於 建立 更 緊密 經貿 關係 的 安排 | ||||||||||
Упрощенный китайский | 内地 与 澳门 关于 建立 更 紧密 经贸 关系 的 安排 | ||||||||||
| |||||||||||
Краткое китайское имя | |||||||||||
Традиционный китайский | 更 緊密 經貿 關係 | ||||||||||
Упрощенный китайский | 更 紧密 经贸 关系 | ||||||||||
| |||||||||||
Португальское имя | |||||||||||
португальский | Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau |
В Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Макао, или же Договоренность о более тесном экономическом партнерстве (CEPA) для краткости - это экономическое соглашение между Правительство из Особый административный район Макао и Центральное народное правительство 18 октября 2003 г. Аналогичное соглашение, известное как Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом, был подписан между Правительство из Специальный административный район Гонконг и Центральное народное правительство из Китайская Народная Республика, подписано 29 июня 2003 г.
Между правительствами материкового Китая и Макао были подписаны регулярные дополнения с дальнейшей либерализацией. Последнее, Дополнение VIII (также именуемое CEPA VIII), было подписано в декабре 2011 года и вступает в силу 1 апреля 2012 года.
Два соглашения и дополнительные приложения были подписаны на китайском языке. Поэтому китайский текст является авторитетным текстом.
Общие особенности
CEPA - это свободная торговля соглашение согласно которому соответствующие продукты, компании и жители Макао пользуются льготным доступом на рынок материкового Китая. Многие преференции превосходят уступки, сделанные Китаем при присоединении к Мировая Торговая Организация.
Согласно CEPA VIII, 43 сектора услуг пользуются преференциальным доступом к материковой части, и все продукты из Макао (которые разрешается ввозить в Китай) освобождены от импортных пошлин.
Цели и реализация
Утверждается, что CEPA преследует следующие цели:
"Укреплять торговое и инвестиционное сотрудничество между материковым Китаем и Макао и содействовать совместному развитию обеих сторон посредством реализации следующих мер:
- постепенное снижение или устранение тарифных и нетарифных барьеров практически во всей торговле товарами между двумя сторонами;
- постепенное достижение либерализации торговли услугами посредством сокращения или отмены практически всех дискриминационных мер;
- содействие торговле и содействию инвестициям ".
В приложениях к CEPA подробно описаны меры по достижению этих целей и подробно описано, как продукты и поставщики услуг могут претендовать на преимущества CEPA, включая:
- Порядок введения нулевого тарифа на торговлю товарами (Приложение 1);
- Правила происхождения товаров (Приложение 2);
- Порядок выдачи и проверки Сертификаты происхождения (Приложение 3);
- Конкретные обязательства по Либерализация торговли в сфере услуг (приложение 4);
- Определение «Поставщика услуг» и соответствующие требования (Приложение 5); и
- Содействие торговле и инвестициям (Приложение 6).
Смотрите также
- Экономика Макао
- Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом
- Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве
внешняя ссылка
- Полные тексты CEPA для материковой части и Макао – (на китайском)
- Полные тексты CEPA для материковой части и Макао – (на португальском)
- Полные тексты CEPA для материковой части и Макао – (по-английски)
- Материк и Макао CEPA - буклет Macau Economic Services, (по-английски)
- Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau - буклет от Macau Economic Services, (на португальском)