Мамед ага Шахтахтински - Mammad agha Shahtakhtinski

Мамед ага Шахтахтински
Средняя Азия.jpg
Шахтахтинский среди центральноазиатских депутатов II Думы (стоит слева)
Член Вторая Дума
В офисе
6 февраля 1907 г. - октябрь 1907 г.
Личная информация
Родившийся(1846-06-10)10 июня 1846 г.
Ahtaxtı, Эриванская губерния,  Российская империя
Умер12 декабря 1931 г.(1931-12-12) (85 лет)
Баку,  Азербайджанская Советская Социалистическая Республика
Альма-матерЛейпцигский университет
Институт национальных языков и восточных цивилизаций
École pratique des hautes études

Мамед ага Шахтахтински[1] (Азербайджанский: Məmməd ağa Məmməd Tağı Sultan oğlu ahtaxtinski) (1846, Эривань – 1931, Баку ) был Азербайджанский лингвист и общественный деятель.

Жизнь и образование

Шахтахтинский родился в Азербайджанский семья, живущая в Ahtaxtı деревня, затем часть Эриванская губерния 10 июня 1848 г.[2] Хотя эта дата может быть ошибочной, но правильным годом может быть 1846 год.[3] Он был воспитан мусульманином и в детстве посещал религиозную школу.[4]Он учился в Тифлисской классической мужской гимназии, которую окончил в 1863 году. Получил высшее образование в Санкт-Петербург, изучение немецкого языка, чтобы учиться в Германия. В 1869 г. окончил Лейпцигский университет со степенью в области философии, истории и права. В 1873 г. он поступил на курсы в École des langues orientales но был вынужден вернуться в Россия в 1875 году, после смерти отца.

До начала 1890-х работал журналистом, публикуя статьи в русских газетах. Московские Ведомости, Новое Времяи др. по различным предметам - от лингвистики и образования до жизни в Персия и Османская империя. В 1891-1893 годах был назначен временным редактором газеты «Каспий» (русский: Каспий). Его попытка открыть газету на азербайджанском языке в Тбилиси была заблокирована императорскими цензорами в 1898 году. Не преследуя ее, Шахтахтинский вернулся в Париж преуспеть в арабский, Персидский и Турецкие языки на Коллеж де Франс и École pratique des hautes études. Его живой интерес к этим языкам привел к тому, что он был принят в престижную Société Asiatique.[5]

Шахтахтинский позирует с Бахитжаном Каратаевым и Темиркали Нороконевым

Карьера

В 1902 году Шахтахтинский вернулся на Кавказ и поселился в г. Тифлис. Здесь в марте 1903 года он основал газету на азербайджанском языке. Шарг-и Русь («Русский Восток»), посвященная академическому просвещению мусульман Кавказ. Его статьи пропагандировали необходимость Европеизация, в котором он видел единственно возможный путь к стабильному и развитому будущему.[6] Он резко критиковал исламский фанатизм, который, по его мнению, являлся серьезным препятствием в развитии азербайджанской культуры и несовместим с идеей прогресса.[5] Он также уволил Пантюркизм, популярная теория среди тюркоязычных ученых и политических активистов того времени, и пропагандировала использование народного азербайджанского языка в качестве литературного языка, в отличие от общей практики использования Османский Турецкий.[7] Он был среди миротворцев во время кровавых Армяно-татарские погромы 1905-1907 гг.[2]

В 1907 году он был избран в Государственная Дума Российской Империи (второго созыва). После роспуска Думы работал в петербургской газете «Россия», затем редактором Петр Столыпин.

Между 1908 и 1918 годами Шахтахтинский жил в разных частях Средний Восток, включая Анатолию, Ирак и Персию, которые тем временем писали статьи для "Туркестан Таймс" (русский: Туркестанские ведомости). За границей он работал переводчиком в посольстве России в Османской империи с 1909 по 1912 год. В 1919 году он вернулся в тогда еще независимую Азербайджан читать лекции во вновь созданном Азербайджанский Государственный Университет.[8]

Предложение по реформе алфавита

Шахтахтинский был среди многочисленных ученых, следовавших Мирза Фатали Ахундов предлагая реформу алфавита для азербайджанского языка, предлагая реформировать существующие Персидско-арабский шрифт.[9] Несоответствие арабского алфавита Тюркские языки в целом, по его мнению, было главным препятствием на пути распространения грамотности среди азербайджанцев. Между 1879 и 1903 годами Шахтахтинский разработал несколько образцов алфавитов для азербайджанского языка, некоторые из них Римский на основе, однако ни один из них не был реализован на практике.[10]

Он присутствовал Конгресс народов Востока, выступая в качестве переводчика для турецкий, Французский, Немецкий, Персидский и арабский языков в 1920 году. В 1923 году Шахтахтинский в качестве члена специальной комиссии из четырех человек разработал новый латинский алфавит для азербайджанского языка, по-видимому, основанный на одной из более ранних моделей Шахтахтинского. Он защищал эту реформу на Первом съезде тюркологов в Баку (1926 г.). Шахтахтинский умер в 1931 году. Его цель, новый алфавит был официально введен в употребление наравне с персидско-арабским алфавитом, который он полностью заменил в 1928 году, и использовался до 1939 года, когда сам был заменен на Кириллица.[11]

Работает

  • Пояснительная записка к фонетическому восточному алфавиту (1902, Тбилиси )
  • Кризис мусульманской жизнеспособности (1909, Санкт-Петербург )
  • "Гази Ахмед Мухтар-паша - История русско-турецкой войны 1877-1878 годов в Анатолии" (1914, Санкт-Петербург )

Примечания и ссылки

  1. ^ Альтернативные варианты написания фамилии включают: Шахтахтинский, Шахтахтинский, Шахтахтинский, и Шахтахтинский.
  2. ^ а б Бува, Люсьен (Март 1907 г.). "Мохаммед Ага Шахтахтинский". Revue du Monde Musulman. 1907/03: 583–584.
  3. ^ Кедури, Эли; Хаим, Сильвия Г. (19 декабря 2013 г.). К современному Ирану: исследования мысли, политики и общества. Рутледж. п. 62. ISBN  978-1-135-16905-3.
  4. ^ Современная энциклопедия истории России и СССР Джозеф Л. Вечинский, Джордж Н. Райн. Academic International Press, 1976; п. 145. ISBN  0-87569-064-5
  5. ^ а б К современному Ирану Эли Кедури, Сильвия Г. Хаим. Рутледж, 1980; п. 57–59. ISBN  0-7146-3145-0
  6. ^ Новая имперская история постсоветского пространства. Библиотека журнала "Ab Imperio". Издано New Imperial History, 2004; п. 328. ISBN  5-85247-024-4
  7. ^ Между адаптацией и самоутверждением В архиве 2007-10-15 на Wayback Machine пользователя Eva-Maria Auch. Сахаров Центр (на русском)
  8. ^ (на азербайджанском) Известные личности Азербайджана: Мамед ага Шахтахтинский
  9. ^ Россия и Азербайджан к Тадеуш Свентоховски. Издательство Колумбийского университета, 1995 год; п. 113; ISBN  0-231-07068-3
  10. ^ Ранние алфавиты в Азербайджане пользователя Фарид Алекперов. Азербайджанский Международный. Весна 2000 г. (8.1). Проверено 1 октября 2008 г.
  11. ^ Языковое планирование и национальное развитие пользователя William Fierman. Вальтер де Грюйтер, 1991; п. 214 ISBN  3-11-012454-8