Маркус Вернер - Markus Werner
Маркус Вернер (Немецкий: [vɛʀneʀ]; 27 декабря 1944 - 3 июля 2016) был швейцарцем писатель, известный как автор романов Zündels Abgang (Выход Цюнделя), Am Hang (На краю ), и Die kalte Schulter (Холодный прием).[1]
Жизнь
Маркус Вернер родился в Эшликон, в кантоне Тургау. В 1948 году семья переехала в г. Thayngen (кантон Шаффхаузен ), где Вернер окончил школу и сдал общую квалификацию для поступления в университет в 1965 году. Цюрих он учился Немецкий, философия и психология. В 1974 г. защитил докторскую диссертацию по Макс Фриш, чьи произведения оказали большое влияние на Вернера. С 1975 по 1985 год работал преподавателем, а с 1985 по 1990 год - доцентом кафедры Kantonsschule (средняя школа) в Шаффхаузене. После 1990 года он посвятил себя исключительно писательской деятельности. Вернер жил в Шаффхаузене до своей смерти в 2016 году.[2]
Выступления
Главные герои романов Вернера бросили работу. С их точки зрения Вернер лаконично описывает повседневную жизнь, временами изумляясь, с огорчением и юмором. Результатом являются строго просчитанные сцены и эпизоды, в которых течение мира проявляется в слишком резких, а иногда и смехотворных деталях, ситуации, которые герои Вернера просто не могут иметь дело с. Казалось бы, безобидные повседневные вероломства разрушают характеры Вернера: глухие уши других людей, их холодные, упрямые души. Человеческие недостатки описываются трагикомическим образом. Вернер видит самоочевидное как нечто странное, удивляется и удивляется, как ребенок. Его главные герои хотят иметь право на ошибки и недостатки («самоуверенность - признак мужлана» в: Die kalte Schulter, китайская поговорка) .Они жаждут любви, но в то же время проклинают мир и себя.
Награды
- 1984 Премия Юрген Понто Фонд
- 1984 и 1993 гг. - особая награда Швейцарии за работу Шиллер Фонд
- 1986 Приз Георга Фишера города Шаффхаузен
- 1990 Алеманнская литературная премия
- 1993 Литературная премия Томаса Валентина
- 1995 Prix littéraire Lipp; Международный Литературная премия Боденского озера
- 1997 Preis der SWR-Bestenliste
- 1999 Hermann-Hesse-Literaturpreis
- 2000 Премия Йозефа Брайтбаха (совместно с Ильзе Айхингер и В. Г. Зебальд )
- 2002 Премия Иоганна Петера Хебеля из Баден-Вюртемберг
- 2005 Награда Швейцарии за достижения в жизни Шиллер Фонд
- 2006 Литературная премия Боденского озера
Работает
- Bilder des Endgültigen, Entwürfe des Möglichen. Zum Werk Max Frischs, Univ. Дисс. 1974 (буквально: «Картины окончательного. Наброски возможного. О работе Макса Фриша»)
- Zündels Abgang, роман, 1984, ISBN 3-7017-1385-5 (Отъезд Цюнделя)
- Froschnacht, роман, 1985, ISBN 3-7017-0424-4, ISBN 3-423-11250-6 (буквально: «Лягушачья ночь»)
- Die kalte Schulter, роман, 1989, ISBN 3-423-11672-2 (буквально: «Холодное плечо»)
- Бис лысый, роман, 1992, ISBN 3-7017-0758-8, ISBN 3-423-12112-2 (2005/2006 г. в г. цикл книг Schweizer Bibliothek ) (буквально: «До скорого»)
- Festland, роман, 1996, ISBN 3-7017-0969-6, ISBN 3-423-12529-2 (буквально: «Материк»)
- Der ägyptische Heinrich, роман, 1999, ISBN 3-7017-1174-7, ISBN 3-423-12901-8 (буквально: «Египетский Генрих»)
- Am Hang, роман, 2004, ISBN 3-10-091066-4, переведено на английский язык Роберт Э. Гудвин в качестве На краю, 2013, ISBN 978-1590176528
Работает в переводе
- Выход Цюнделя, пер. Майкл Хоффман. Dalkey Archive Press: 2013. ISBN 978-1-56478-921-1
- На краю, пер. Роберт Э. Гудвин. NYRB: 2014. ISBN 978-1590176528
- Холодный прием, пер. Майкл Хоффман. Dalkey Archive Press: 2016. ISBN 978-1-943150-00-7
Литература
- Allein das Zögern - человек. О творчестве Маркуса Вернера. Редактор: Мартин Эбель. Франкфурт-на-Майне, 2006 г. (Fischer Taschenbuch 16908), ISBN 978-3-596-16908-5. содержит неопубликованные тексты Маркуса Вернера.
Рекомендации
- ^ Маркус Вернер ist tot (на немецком)
- ^ Маркус Вернер (1944-2016)
