Мэтт МакГлойн - Matt McGloin

Мэтт МакГлойн
см. подпись
Макглойн с рейдерами в январе 2017 года
Свободный агент
Позиция:Защитник
Персональная информация
Родившийся: (1989-12-02) 2 декабря 1989 г. (31 год)
Скрэнтон, Пенсильвания
Высота:6 футов 1 дюйм (1,85 м)
Масса:218 фунтов (99 кг)
Информация о карьере
Средняя школа:West Scranton
(Скрэнтон, Пенсильвания )
Колледж:Penn State
Не составлено:2013
История карьеры
 * Только в межсезонье и / или тренировочный отряд
Основные моменты карьеры и награды
Карьера статистика НФЛ
Попытки пройти:277
Пройти завершений:161
Процент:58.1
TD –INT:11–11
Проходящие ярды:1,868
Пройденный рейтинг:75.3
Статистика игроков на NFL.com

Мэттью Джеймс "Мэтт" МакГлойн (родился 2 декабря 1989 г.) - американский футболист. защитник кто свободный агент. Он был стартовым защитником Пенн Стэйт Ниттани Лайонс футбол сборной с 2010 по 2012 год. Он первый прогулка по защитник, чтобы начать обучение в Пенсильвании после возобновления стипендий в 1949 году. До своей карьеры в колледже Макглойн был Пенсильвания защитник штата во время посещения West Scranton High School, дневная.

Ранние годы

Макглойн родился и вырос в Скрэнтон, Пенсильвания. Он отличился тремя видами спорта (футбол, баскетбол и бейсбол) в (с 2004 по 2008 год). West Scranton High School, дневная получить десять университетских писем. Он был трехлетним игроком в стартовом составе в Вест-Скрэнтоне, забросив 5485 ярдов при 58. приземления. В качестве стартового квотербека Макглойн довел свою команду до двух PIAA Титулы округа класса AAA и титул лиги. Он был назван Спортсменом года 2007-08 Scranton Times-Tribune, которые также трижды назвали его своим Спортсменом недели. Он также был четырехлетним новичком и набрал 1300 баллов за карьеру в школе. баскетбол команды, а также служил капитаном команды. Он получил множество наград "все звезды" лиг и турниров, а также награды MVP. Макглойн был трехлетним игроком бейсбольной команды университетской команды в качестве полузащитника и питчера. В старших классах он был назван игроком с двусторонним участием всех регионов. Он набрал более .400 и возглавил свою команду во многих атакующих категориях, а также установил рекорд 7-0 на насыпи. В старшем сезоне он привел свою школьную бейсбольную команду к первому за 16 лет чемпионату конференции. Он играл в престижной летней бейсбольной команде Mid Atlantic Prospects из Филадельфия.

Карьера в колледже

2009 сезон

Макглойн присоединился к Футбольная команда Nittany Lions в 2009 как прогулка по. Он был резервным в 2009 году, играя против Сиракуз, Восточного Иллинойса, Мичигана и штата Мичиган, где в сумме у него было нулевое завершение при двух попытках. В игре «Сине-белые» Макглойн показал комбинацию 9 из 13 на 111 ярдов и сделал два паса приземления, по одному на каждую команду. После игры позади Дэрил Кларк и Кевин Ньюсом в 2009 году он занял третье место в таблице глубин в начале 2010 года, отстав от Роб Болден, настоящий первокурсник из Детройт.

2010 сезон

Макглойн участвовал в соревновании трех квотербеков на стартовую позицию в 2010 с Ньюсомом и Болденом. Болден выиграл стартовую позицию в первом сезоне против Янгстаун Стэйт, Ньюсом сыграл в четвертой четверти и забил гол, а Макглойн сыграл одну игру, где он передал третьему посту защитнику Кертису Дьюксу. 23 октября 2010 года МакГлойн играл против Миннесота когда Кевин Ньюсом был отстранен от желудочный грипп и Болден покинули игру с сотрясение. Макглойн дважды совершил тачдаун в первой игре штата Пенсильвания. Большая десятка победа после проигрышей Иллинойс и Айова.[1]

30 октября Макглойн сделал свой первый старт в позиции квотербека и бросил на 250 ярдов и совершил тачдаун в счете 41: 31. Мичиган. Болден начал следующую неделю против Северо-западный, но был выведен из игры тренером Джо Патерно после того, как он был уволен дважды и потерял шарить. Макглойн сплотил «Ниттани Лайонс» с дефицитом в 21 очко до победы со счетом 35-21 с четырьмя передачами тачдауна, отметка, которую он достиг дважды за свой старший год, но никогда не превышал. Победа также стала 400-й в карьере Патерно.[2]

10 ноября Патерно официально назвал МакГлоина стартером команды.[3] 13 ноября Макглойн забил первые проходные приземления на стадионе Огайо квотербеком штата Пенсильвания с 1963 года и вывел их со счетом 14: 3 над Баккейзом в перерыве между таймами. Он отдал более 300 ярдов и дважды приземлился в последних матчах регулярного сезона против Индиана и Мичиган-стрит, но забросил пять перехватов, проиграв Флорида в 2011 Outback Bowl, в том числе один вернул 80 ярдов для приземления на потенциально выигрышном драйве в конце последней минуты игры. Он закончил сезон 118 из 215, пройдя 1548 ярдов, 14 приземлений и девять перехватов, получив рейтинг пасовых 128,5. Несмотря на то, что он сыграл только 7 из 12 игр команды, он занял десятое место в конференции по завершениям, попыткам, ярдам, тачдаунам и рейтингу, но поделил четвертое место по перехватам.

2011 сезон

Макглойн большую часть сезона 2011 года играл в защитнике с Робом Болденом. Он пошел 14-29 в игре синих и белых и привел Penn State к победной игре над соперником из штата. храм на неделе 3. Он увидел увеличение игрового времени в течение сезона, начав и сыграв свою первую полную игру за неделю 8, победив Северо-западный.[4] Несмотря на плохое выступление 9 из 24 на 98 ярдах на следующей неделе, команда McGloin's Nittany Lions победила тренера из Иллинойса со счетом 10-7. Джо Патерно рекордная 409-я победа в карьере,[5] и команда 8-1 поднялась на 12-е место в опросе AP на следующей неделе. Остаток сезона был омрачен Скандал с сексуальным насилием над детьми в Пенсильвании, команда проиграла 3 из своих последних четырех игр, а Макглойн не играл в TicketCity Bowl потери в Хьюстон после сотрясения мозга во время ссоры в раздевалке с приемником Кертисом Дрейком.[6]

Хотя Макглойн получил только 2/3 снимков команды в том сезоне, он возглавил команду и занял 9-е место в Большой десятке с 125 завершениями, 231 попыткой, процентом выполнения 54,1%, 1571 ярдом паса и эффективностью 118,3. У него также было 8 передач тачдауна (10-е место в Большой десятке) против всего 5 перехватов.

2012 сезон

Приезд нового главного тренера Билл О'Брайен заплатил огромные дивиденды Макглойну. Хотя один из трех защитников рассматривался на стартовую роль незадолго до открытия,[7] Макглойн начал все 12 игр и имел во всех результативных пасах более 100 очков. На 4 неделе против Восточный Мичиган Макглойн пошел 14 из 17 на 220 ярдов, 3 приземления и без перехватов, что дало наивысший процент выполнения (82,4%) и результативность паса (249,3) квотербеком штата Пенсильвания с 2000 года. 17 ноября 2012 г. на прохождении 395 ярдов, четыре попытки приземления над Иллинойсом, он превзошел Дэрил Кларк рекорд карьеры по проходам приземления (45) в истории штата Пенсильвания,[8] Рекорд Кларка за один сезон - 3003 пасовых ярда, [9] и Энтони Морелли Рекорд за один сезон - 234 завершения.[10] Он закончил сезон лидером «Большой десятки» с рекордными для школы 270 завершениями, 446 попытками, 3271 ярдом и 24 тачдаунами.[11] McGloin получил награду Honorable Mention All-Big Ten и стал победителем 2012 года. Берлсворт Трофи победитель, врученный Ротари-клубом Спрингдейла, штат Арканзас, самому выдающемуся футболисту колледжа, который начал свою карьеру как любитель.[12]

Статистика

ГодКомандаПроходящийСпешка
CmpAtt%ЯрдовY / ATDIntRtgAttЯрдовСредн.TD
2009Penn State020.000.0000.000–0
2010Penn State11821554.915487.2149128.51360.52
2011Penn State12523154.115716.885118.324−12−0.50
2012Penn State27044660.532717.3249137.759−51−0.95
Карьера51389457.463907.14619130.296−57−0.67

Источник:[13]

Наследие штата Пенсильвания

Макглойн закончил свою карьеру в Пенсильванском университете с рекордными для школы 46 приземлениями и занял 2-е место в истории школы. Зак Миллс с 513-из-894 на 6390 ярдов.[14] Его карьерная эффективность 130,2 является наивысшей среди игроков, сделавших не менее 750 попыток передачи. Макглоин был удостоен чести в Палате представителей Пенсильвании от респ. Марти Флинн в 2013.[15] Флинн процитировал МакГлойна «ежедневную демонстрацию стойкости и стойкости».[15] Кампус Уортингтона Скрэнтон Университета штата Пенсильвания назвал свое бейсбольное поле в честь Макглоина.[16]

Профессиональная карьера

Макглойн был признан 22-м лучшим квотербеком в Драфт НФЛ 2013 пользователя NFLDraftScout.com.[17]

Предварительные измерения
ВысотаМасса40-ярдовый рывок10-ярдовый сплит20-ярдовый сплит20-ярдовый челнокТрёхконусное сверлоВертикальный прыжокПрыжок в длину
6 футов 1 дюйм
(1,85 м)		207 фунтов
(94 кг)		4.86 с1,72 с2,88 с4,29 с7.00 с28 дюйм
(0,71 м)		9 футов 0 дюймов
(2,74 м)
Все ценности от штата Пенсильвания День профи[17]

Окленд Рейдерс

Сезон 2013: год новичка

Макглойн не был призван в Драфт НФЛ 2013, но он был подписан как незадействованный свободный агент посредством Окленд Рейдерс после посещения, 15 мая 2013 г.[18]

Макглойн попал в команду и начал сезон 3-м в таблице глубины, уступив стартовому. Террелл Прайор и резервное копирование Мэтт Флинн.[19] После разочаровывающих выступлений Флинна на 4-й неделе (начиная с травмированного Прайора) против Вашингтон Редскинз Макглойн был назначен помощником Прайора после Флинна.[20][21] Макглойн впервые появился в НФЛ во время четвертой четверти матча 3 ноября 2013 года между Рейдерами и Филадельфией Иглз.[22] Он дебютировал в качестве стартового защитника «Рейдеров» 17 ноября 2013 года; вместе с защитником Баффало Биллс Джефф Туэл, он был одним из двух недрафтованных квотербеков-новичков, которые начали игру в сезоне 2013 года, что является исторически редким явлением. Макглойн сделал три тачдауна и привел Рейдеров к победе со счетом 28-23 над Хьюстон Техасцы. На следующей неделе Макглойн добился того, чтобы Марсель Рис в конце четвертой четверти проигрыш 23-19 Теннесси Титанс. В Конкурс на День Благодарения против Даллас Ковбойз, Макглойн получил похвалу за игру в поражении и почетную награду за Фил Симмс Награда «Все железо» для самого ценного игрока. Несмотря на последовательную игру Макглоина, «Рейдеры» проиграли следующие четыре игры, и Прайор вернул себе стартовую роль в последней игре сезона. 259,0 пасовых ярдов Макглойна за игру уступает только Джейк Деломм в истории НФЛ для незадрафтованного новичка.

2014 сезон

Макглойн в 2014 году

В 2014 году Макглойн начал сезон позади новичка квотербека. Дерек Карр и резервное копирование Мэтт Шауб. Он сыграл всего одну игру, заменив травмированного Карра в середине третьей четверти, когда команда проиграла 38-14. Майами Дельфинс в течение недели 4. Он бросил тачдаун и перехват в проигрыше. [23]

2015 сезон

Макглойн в 2015 году

В 2015 году МакГлойн был переведен на второй план после того, как Шауб был освобожден в межсезонье. Он сыграл чуть более двух четвертей за травмированного Карра в день открытия, дважды забросив Риса в четвертой четверти при поражении со счетом 33-13. Цинциннати Бенгалс, и в том сезоне появился еще в одной игре.

Сезон 2016

Макглойн ненадолго появился в двух играх в начале сезона 2016 года за значительно улучшившимся Карром. Однако на 16 неделе у Карра сломалась правая малоберцовая кость в начале 4-й четверти после его единственного мешка против Индианаполис Кольтс, с ожидаемым временем восстановления 6-8 недель.[24] 1 января 2017 года Макглойн сделал свой первый старт с 2013 года, выполнив 6 из 11 передач на 21 ярд, после чего получил травму плеча в конце второй четверти и был заменен на Коннор Кук в проигрыше 24-6 Денвер Бронкос, что стоило рейдерам АФК Запад чемпионат и до свидания в первом раунде.[25][26] 4 января Кук был назван стартовым участником Wildcard Game AFC против Хьюстон Техасцы.[27] Макглойн был ограничен в тренировках из-за травмы, но все еще был активным резервным лицом Кука в игре плей-офф.[28][29][30] Макглойн не видел никаких действий в игре плей-офф, поскольку Рейдеры проиграли техасцам 27–14.[31]

Филадельфия Иглз

10 апреля 2017 года McGloin подписал годовой контракт с Филадельфия Иглз.[32] 1 сентября 2017 года он был освобожден компанией Eagles.[33]

Хьюстон Техасцы

3 ноября 2017 г. МакГлойн и Т. Дж. Йейтс оба были подписаны Хьюстон Техасцы после травмы передней крестообразной связки в конце сезона стартера Дешон Уотсон. Главный тренер Билл О'Брайен сказал, что Йейтс будет резервной копией Том Сэвидж для игры 5 ноября против Индианаполис Кольтс, что делает МакГлоина защитником третьего звена.[34][35] Он был освобожден 7 ноября 2017 года после того, как команда подписала Джош Джонсон.[36]

Канзас-Сити Чифс

30 марта 2018 года McGloin был подписан Канзас-Сити Чифс.[37] Он был освобожден 2 сентября 2018 года.[38]

Макглойн отказался подписать контракт с Альянс американского футбола, который начал работу в феврале 2019 года, а затем прекратил работу в апреле 2019 года.[39]

Нью-Йорк Стражи

15 октября 2019 года МакГлойн был переведен в Нью-Йорк Стражи из XFL в рамках лиги Драфт XFL 2020.[40] Он подписал контракт с командой 4 ноября 2019 года.

Несмотря на потерю стартовой позиции Луис Перес в середине лиги одинокий сезон из-за травмы ребра и вражды с тренерским штабом,[41] Макглойн положительно отзывался о своем опыте в лиге после ее банкротства, заявив, что «это было здорово, пока она длилась ... Мне очень понравилась возможность, которую они дали мне, выйти и снова стать профессиональным игроком и быть« парнем ». опять же, хотя бы на короткое время ".[42] Его контракт был расторгнут, когда лига приостановила работу 10 апреля 2020 года.[43]

Статистика НФЛ

ГодКомандаGPGSПроходящийСпешка
CmpAtt%ЯрдовY / ATDIntRtgAttЯрдовСредн.TD
2013ДУБ7611821155.91,5477.38876.111272.50
2014ДУБ10121963.21296.81261.0231.50
2015ДУБ20233271.91424.42188.30000
2016ДУБ3181553.3503.30060.43-3-1.00
Карьера13716127758.11,8686.7111175.316271.70

Источник:[44]

Личная жизнь

Макглойн - младший из троих детей. Он родился у Пола и Кэтрин МакГлоин 2 декабря 1989 года. У него есть два старших брата, Пол и Джон.[45][46]

Макглойн получил степень в области тележурналистики в мае 2012 года, перед старшим сезоном в Пенсильвании. По состоянию на 2012 год он проживал в Скрэнтон, Пенсильвания, со своей женой Бейли Амос.[47]

С ноября 2019 года McGloin работает вместе с Шон Гейл и Даллас Кларк в качестве студийных аналитиков для Sky Sports 'Трансляции НФЛ.[48]

Рекомендации

  1. ^ ДиПаола, Джерри (25 октября 2010 г.). «Макглойн выступает в Пенсильвании». Обзор Pittsburgh Tribune. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 10 ноября, 2010.
  2. ^ Массельман, Рон (7 ноября 2010 г.). «Патерно одерживает 400-ю победу, когда Пенсильванский штат возглавляет Северо-Западный округ». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 10 ноября, 2010.
  3. ^ Массельман, Рон (10 ноября 2010 г.). "Патерно выбирает Макглойна, чтобы тот победил штат Огайо". Pittsburgh Post-Gazette. Получено 10 ноября, 2010.
  4. ^ Джулиано, Джо (23 октября 2011 г.). "Макглойн ведет Пенсильванию мимо Северо-Запада". Питтсбург Трибьюн. Получено 28 декабря, 2016.
  5. ^ Пресса, Ассошиэйтед. «Патерно получает рекорд Дивизиона I с победой PSU над Иллинойсом». Питтсбург Трибьюн. Получено 28 декабря, 2016.
  6. ^ Снайдер, Одри (31 декабря 2011 г.). «Болден в очереди на старт в QB». Питтсбург Трибьюн. Получено 28 декабря, 2016.
  7. ^ «Редд из PSU надеется расширить свое влияние». TribLIVE.com. 12 апреля 2012 г.. Получено 28 декабря, 2016.
  8. ^ Джулиано, Джо. «Пенн Стейт разгоняет Индиану, пока Мэтт Макглойн устанавливает проходной балл». Philly.com. Получено 17 ноября, 2012.
  9. ^ «Индиана Хузерс против Пенн Стэйт Ниттани Лайонс - Итоги - 17 ноября 2012 г.». ESPN. ESPN Internet Ventures. Получено 17 ноября, 2012.
  10. ^ "Макглойн побеждает рекорды". timesleader.com. Впечатления СМИ. Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  11. ^ Рекорды за один сезон по количеству завершенных и попыток были связаны и побиты Кристианом Хакенбергом в 2014 году. Он остается рекордсменом по дальности и равняется с Кларком по большинству приземлений.
  12. ^ "Лауреаты премии Большой десятки" (PDF). Футбол Big Ten. Конференция Big Ten. Получено 27 ноября, 2012.
  13. ^ «Мэтт МакГлойн». sports-reference.com. ООО Спортс Референс. Получено 1 декабря, 2016.
  14. ^ По состоянию на 2016 год он занимает второе место в приземлениях и третье место в трех других категориях, уступив его соперникам. Кристиан Хакенберг.
  15. ^ а б «Мэтт МакГлойн удостоен чести в Государственной палате». Scranton Times-Tribune. 22 марта 2013 г.. Получено 22 марта, 2013.
  16. ^ Дастин Хокенсмит (22 марта 2013 г.). «Все еще растущее наследие бывшего квотербека штата Пенсильвания Мэтта МакГлоина». PennLive.com. Получено 22 марта, 2013.
  17. ^ а б «Мэтт МакГлойн». nfldraftscout.com. Получено 24 июля, 2017.
  18. ^ Фосетт, Джоби (15 мая 2013 г.). «Макглойн подписывает трехлетний контракт с Oakland Raiders». The Times-Tribune. Скрэнтон, Пенсильвания. Получено 15 мая, 2013.
  19. ^ "Официальный сайт компании Oakland Raiders".
  20. ^ Бэр, Скотт (2 октября 2013 г.). "Аллен: Прайор начнется в воскресенье". CSN Bay Area. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.
  21. ^ Вик Тафур. «Флинн теперь третий, Прайор» без симптомов"". sfgate.com.
  22. ^ Эллиотт, Джереми (3 ноября 2013 г.). «Бывший QB Penn State Мэтт Макглойн видит первую игру НФЛ в воскресном поражении от Филадельфии». Отчет об отбеливателе.
  23. ^ Паскаль, Эдди. «Дельфины сокрушают налетчиков в Лондоне». Архивировано из оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 28 декабря, 2016.
  24. ^ «Защитник рейдеров Дерек Карр ломает малоберцовую кость». si.com. 24 декабря 2016 г.. Получено 26 декабря, 2016.
  25. ^ Паскаль, Эдди (1 января 2017 г.). "Окленд Рейдерс завершает регулярный сезон поражением 24-6 от Денвер Бронкос". Raiders.com. Архивировано из оригинал 10 августа 2017 г.. Получено 1 января, 2017.
  26. ^ Гутьеррес, Пол (1 января 2017 г.). «Новичок QB Коннор Кук заменяет Мэтта МакГлоина в проигрыше Рейдеров». espn.com. Получено 1 января, 2017.
  27. ^ «Рейдеры объявляют, что Коннор Кук начнет игру плей-офф против техасцев». Ассошиэйтед Пресс. sanfrancisco.cbslocal.com. 1 января 2017 г.. Получено 8 января, 2017.
  28. ^ «Ожидается, что Мэтт МакГлойн будет активен в качестве резервного». nfl.com. 7 января 2017 г.. Получено 8 января, 2017.
  29. ^ «Имея в наличии Мэтта МакГлоина, рейдеры решают придерживаться Коннора Кука». Ассошиэйтед Пресс. nytimes.com. 8 января 2017 г.. Получено 8 января, 2017.
  30. ^ ДаСильва, Кэмерон (8 января 2017 г.). «Тренер« Рейдеров »Джек Дель Рио признает, что рассматривал возможность скамейки Коннора Кука». foxsports.com. Получено 8 января, 2017.
  31. ^ «Рейдеры против техасцев - Обзор игры - 7 января 2017 г. - ESPN».
  32. ^ «Мэтт МакГлойн,« Иглз »соглашаются с условиями годового контракта». bleedinggreennation.com. 10 апреля 2017 г.. Получено 10 апреля, 2017.
  33. ^ «Иглз объявляет о 16 ходах; сокращенный состав до 70 игроков». PhiladelphiaEagles.com. 1 сентября 2017 года. Архивировано с оригинал 5 февраля 2018 г.
  34. ^ Патра, Кевин (3 ноября 2017 г.). «Хьюстонские техасцы подписывают QBs T.J. Yates, Matt McGloin». NFL.com.
  35. ^ «Мэтт Макглойн из Техаса: третий стрингер в Хьюстоне». cbssports.com. 3 ноября 2017 г.. Получено 4 ноября, 2017.
  36. ^ Шук, Ник (7 ноября 2017 г.). «Техасцы выпускают Мэтта МакГлоина, подписывают Джоша Джонсона». NFL.com. Получено 7 ноября, 2017.
  37. ^ "Руководители подписывают QB Мэтт МакГлойн, WR Нельсон Спрус". USAToday.com. 30 марта 2018 г.
  38. ^ «Начальники объявляют о перестановках в состав; подпишите 10, чтобы тренироваться». Chiefs.com. 2 сентября 2018 г.
  39. ^ Кэй, Майк (7 февраля 2020 г.). «XFL 2020: Как сын бывшего QB Eagles Мэтта МакГлоина повлиял на его возвращение в футбол с New York Guardians». NJ.com. Получено 16 февраля, 2020.
  40. ^ Флорио, Майк (15 октября 2019 г.). «XFL объявляет о своих восьми квотербеках». Profootballtalk.com. Получено 22 октября, 2019.
  41. ^ https://nypost.com/2020/03/01/guardians-snag-much-needed-win-thanks-to-new-quarterback/
  42. ^ https://www.wnep.com/article/sports/football/matt-mcgloin-reflects-on-his-time-in-xfl-as-league-folds/523-732ab065-53c4-45fe-86fe-cd82f9d55d14
  43. ^ Кондотта, Боб (10 апреля 2020 г.). «XFL приостанавливает работу, увольняет всех сотрудников, но Джим Зорн надеется, что лига продолжится». SeattleTimes.com. Получено 17 июля, 2020.
  44. ^ «Мэтт МакГлойн». pro-football-reference.com. ООО Спортс Референс. Получено 1 декабря, 2016.
  45. ^ "Профиль Мэтью МакГлоина". Официальный спортивный сайт штата Пенсильвания. CBS Interactive. Получено 15 мая, 2013.
  46. ^ Мойер, Джош (15 мая 2013 г.). «Мэтт МакГлойн жаждет сыграть в финальном сезоне, как ведущий Пенн Стейт Ниттани Лайонс». NittanyNation - ESPN. ESPN Internet Ventures. Получено 15 мая, 2013.
  47. ^ Чиприано, Гай (10 июня 2012 г.). «Назначенный игрок в стартовом составе, квотербек штата Пенсильвания Мэтт Макглойн стремится обеспечить продуктивное лето». Центр Daily Times. Государственный колледж, Пенсильвания. Архивировано из оригинал 8 мая 2013 г.. Получено 15 мая, 2013.
  48. ^ "Скрэнтон, штат Пенсильвания".

внешняя ссылка