Матитьяху Пелед - Mattityahu Peled

Матитьяху Пелед
Псевдоним (ы)Матти Пелед
Родившийся20 июля 1923 г.
Хайфа, Обязательная Палестина
Умер10 марта 1995 г.
ВерностьИзраиль Израиль
Служба/ответвлятьсяХагана Symbol.svg Хагана
Флаг Армии обороны Израиля.svg Силы обороны Израиля
Годы службы1941-1970
КлассифицироватьIDF aluf.svg Генерал майор
Команды проведеныБригада Гивати, Военный командующий Иерусалима, командующий оккупированной Газой в 1956 году, Генерал-квартирмейстер в 1960-х
Битвы / войныВойна за независимость Израиля
Суэцкий кризис
Шестидневная война
Другая работаПрофессор арабского языка, Тель-авивский университет, Депутат Кнессета (см. Ниже)
Матитьяху Пелед
Дата рождения20 июля 1923 г.
Место рожденияХайфа, Обязательная Палестина
Дата смерти10 марта 1995 г.(1995-03-10) (71 год)
Кнессеты11
Фракция представлена ​​в Кнессете
1984–1988Прогрессивный список за мир

Матитьяху "Матти" Пелед (иврит: מתתיהו "מתי" פלד, Родился Матитьяху Ифланд 20 июля 1923 г., умер 10 марта 1995 г.) был известным израильским общественным деятелем, который в разные периоды своей жизни был профессиональным военным, достигшим звания Алуф (Генерал майор ) в IDF и был членом Генерального штаба во время Шестидневная война 1967 г .; известный ученый, возглавлявший Арабский язык и Литература Департамент Тель-авивский университет; радикальный активист мира и ведущий сторонник израильского диалога с ООП и о полном выходе из Оккупированные территории в завоевании которого он лично сыграл важную роль; и член Кнессет которые часто выражали противоречивые взгляды, считающиеся «крайне левыми» в израильских терминах, но к ним относились с большим уважением со стороны стойких политических деятелей.[1][2]

Ранние годы

Пелед родился в 1923 г. Хайфа, то основной порт Британский мандат в Палестине и вырос в Иерусалим. Как и многие молодые люди того периода, он участвовал в одной из Социалистический сионист молодежные движения. В 18 лет он присоединился к Пальмах, недавно созданная еврейская военизированная организация защиты, поскольку Палестине угрожали Роммель быстрое продвижение по Северной Африке. После Роммеля поражение Однако в 1943 году Пелед участвовал в различных действиях против продолжающегося британского правления. Он служил во взводе Иерусалима Пальмаха вместе с Ицхак Рабин, с которым Пелед должен был поддерживать связь на протяжении всей жизни.

Война за независимость

В 1946 году Пелед начал изучать право в Лондоне, но вспышка гражданская война, следуя Раздел Палестины вернул его в армию. С последующим 1948 арабо-израильская война (Израильская война за независимость / Палестинская Накба ) в мае он был среди кадровых сотрудников милиции, которые составили костяк вновь созданной Силы обороны Израиля, как вновь созданное государство Израиль В разгар ожесточенных боев на нескольких фронтах ему пришлось преобразовать свою группу ополченцев в единую полноценную регулярную армию. Пеледу и его сослуживцам часто поручали очень ответственные должности, которым в большинстве армий поручались более старшие и гораздо более опытные офицеры, поскольку многим из них еще не исполнилось 20 лет.

Как военный командующий Иерусалимской области после Соглашения о перемирии 1949 года, Пелед участвовал в сингле[нужна цитата ] проект по переселению Палестинские беженцы, в котором небольшой группе жителей разрешили пересечь Зеленая линия от Иорданец -держал западное побережье обратно в Израиль[нужна цитата ]; этот акт был явным исключением из политики правительства по прямому отказу от возвращение палестинских беженцев. Однако этим беженцам не разрешили вернуться в их первоначальную деревню -Эйн Некова к западу от Иерусалима, но были переселены в соседнее место, село Эйн Рафа.

Пелед, офицер с широкими интеллектуальными интересами, с самого начала был отмечен как потенциальный штабной офицер, а в начале 1950-х был отправлен учиться в британскую школу. Штабно-командный колледж вместе с Рабином и другими, которые позже занимали руководящие должности в Армии обороны Израиля в течение следующих десятилетий. Во время своего пребывания в Великобритании Пелед познакомился и подружился с некоторыми Иорданец офицеры, которых тоже туда отправили; некоторым из этих офицеров предстояло занять руководящие должности в своих противостоящих вооруженных силах.

Военный командующий Газы

Пелед служил военным командующим сектора Газа во время полгода израильской оккупации сектор Газа, который последовал и расширил Суэцкий кризис в 1956 г.

Хотя это длилось недолго, это был решающий поворотный момент в его жизни, о чем он неоднократно рассказывал позже; он оказался «господином и господином» над сотнями тысяч палестинцев. Хотя его повседневные решения на посту губернатора глубоко влияли на их повседневную жизнь, иногда имея жизненно важное значение, он командовал без какого-либо личного знания их языка, имея только самое смутное представление о палестинской культуре и их образе жизни. Этот опыт привел к его решению изучать арабский язык и более общей идее, что евреи и арабы, проживающие в одной маленькой стране, должны знать язык друг друга. Этот вывод, однако, еще не основывался на какой-либо конкретной политической концепции, и только много лет спустя он сформулировал свои альтернативные политические идеи, которые характеризовали его дальнейшую карьеру.[3]

«Генеральский протест» и шестидневная война

Во время тяжелого политического кризиса мая 1967 г., накануне Шестидневная война, Пелед - тогда в звании Алуф (Генерал-майор) и руководил отделом снабжения ЦАХАЛ - считался ястреб. В то время, когда правительство ПМ Леви Эшколь казалось, колеблется, начинать ли упреждающую атаку на Египтянин армии, сосредоточенные в Синай Пелед был среди группы генералов, которые требовали, чтобы правительство начало войну, и пригрозили уйти в отставку, если оно этого не сделает.

Другие участники этого протеста генералов (который стал известен широкой публике много лет спустя[нужна цитата ]) были тогда генерал-майором Ариэль Шарон и генерал-майор Исраэль Тал. Позже Шарон стал министром обороны и премьер-министром и занимал тогда должности диаметрально противоположные позиции Пеледа. Таль, впоследствии тоже ставший голубем, но менее радикальным, никогда не занимался активной политикой.

Некоторые историки считают, что протест генералов сыграл решающую роль в принятии Израилем решения о запуске Шестидневная война - решающий поворотный момент в истории страны и всего Ближнего Востока до наших дней. Другие, однако, утверждают, что правительство Эшколя уже решило начать войну и что его очевидные колебания были в основном направлены на получение международной (и, в частности, американской) поддержки.

Когда позже его спросили об этом инциденте - как он неоднократно случался во время своей дальнейшей левой карьеры - Пелед не выразил сожаления. Он заявил, что, будучи руководителем отдела снабжения, он знал, что длительная мобилизация, при которой резервы ЦАХАЛа составляют значительную часть общей рабочей силы Израиля, серьезно подорвет экономику страны, которая и без того страдала от тяжелого многолетнего кризиса. рецессия. Поэтому, утверждал Пелед, он был обязан сказать правительству, что страна не может позволить себе долгую мобилизацию и что ей необходимо нанести «резкий решительный удар», после чего резервы могут быть разряжены - что и сделал Израиль. сделать в июне 1967 Шестидневная война.

Пелед, однако, повторил, что он задумал это как чисто военную операцию по противодействию военной угрозе, и что он понятия не имел, что Израиль будет поддерживать оккупацию территорий, захваченных в течение десятилетий после этого, или установит расчеты призваны произвести их аннексию и навсегда изменить их демографический характер. Он выступил против этих тенденций, как только они появились после войны.

Пелед ушел из армии в 1969 году. В этот период он посетил Вьетнам в качестве официального гостя Армия США и был радушно встречен американскими генералами. В то время он все еще поддерживал участие США в война во Вьетнаме, позиция, которая изменилась в последующие годы.

Ученый и комментатор

Пелед уже изучал арабскую литературу во время своей военной службы, и вскоре после увольнения закончил и сдался UCLA его докторская степень. диссертация по Египтянин Нобелевская премия лауреат Нагиб Махфуз. Впоследствии Пелед был одним из основателей Арабская литература Отдел в Тель-авивский университет, которую он возглавлял в течение нескольких лет, и вскоре приобрел репутацию серьезного и новаторского ученого в избранной области.

В то же время он начал регулярно публиковать статьи в выходном выпуске журнала. Маарив, в котором было очевидным явное изменение его политической позиции влево. Он также присоединился к Израильская рабочая партия, хотя и не занимал должности от своего имени, а в Выборы 1973 г. был среди группы видных голубей, которые призывали избирателей голосовать за лейбористов, несмотря на их недостатки, а не за более радикальные небольшие левые партии (которые, согласно израильской системе пропорциональное отображение имел хорошие шансы получить места в Кнессет ).

Позже Пелед изменил свою позицию, став последовательно ведущим членом нескольких таких левых партий и неоднократно выражая резкую критику лейбористов. Тем не менее, до своего последнего дня он считал себя Сионист,[нужна цитата ] несмотря на резкий скептицизм, высказанный его политическими оппонентами по этому поводу.

Активист мира

В 1975 году Пелед был одним из основателей Израильский совет израильско-палестинского мира (ICIPP) вместе с Ури Авнери, Яаков Арнон, Йоси Амитаи, Амос Кейнан, Арье Элиав и другие. Помимо Авнери (журналист и Кнессет (противостоял израильскому истеблишменту с начала 1950-х). Большинство основателей ICIPP - как и сам Пелед - были членами истеблишмента-диссидентами, которые в начале 1970-х ушли влево.[4]

Арнон, например, был известным экономистом, возглавлявшим Сионист Федерация Нидерланды до 1948 года, когда он приехал в Израиль и стал генеральным директором недавно созданного Министерства финансов; позже он был председателем правления Израильской электроэнергетической компании. Элиав незадолго до этого был генеральным секретарем Выравнивание, из которой он ушел в отставку по заявлению тогдашнего премьер-министра Голда Меир что "Нет Палестинский народ ".

Устав ICIPP призывал к уходу Израиля с территорий, оккупированных в 1967 году, и к созданию на этих территориях независимого палестинского государства. Иерусалим разделяется между ними. В то время это считалось очень радикальным планом, и ICIPP была первой сионистской организацией, которая его поддержала. (Пелед и несколько других членов ICIPP выиграли иск о клевете против обозревателя, который назвал их и их организацию «антисионистскими».)

ICIPP стремился продвигать частный и неофициальный диалог между израильтянами и палестинцами всеми возможными способами, но также пытался провести официальные переговоры между правительством Израиля и руководством ООП.[5]

Как главный координатор ICIPP, Пелед играл ведущую роль в первоначально тайных встречах с лидерами ООП. Первая встреча в Париже в 1976 году собрала Пеледа и нескольких других израильтян вместе с высокопоставленным должностным лицом ООП. Иссам Сартави, который действовал с полной авторизации Ясир Арафат - хотя лично Арафат вступит в такой диалог только во время осады Бейрут в Первая ливанская война в 1982 году. Само проведение этого диалога представляло собой значительный шаг со стороны ООП; до этого организация проводила официальную политику «разговаривать только с антисионистскими израильтянами»; то есть лишь небольшой горстке еврейского населения Израиля.[6]

Сартави был убит в 1983 году экстремистской палестинской группировкой, как и Саид Хамами, еще один палестинский участник диалога. Также убит был Анри Куриэль, Египтянин Еврейский коммунист, живущий в изгнании в Париж, который сыграл ключевую роль в содействии открытию израильско-палестинских контактов. Убийство Куриэля в 1978 году остается загадкой, поскольку французская полиция так и не нашла (и, по словам некоторых из его друзей, никогда не предприняла реальных попыток найти) убийцу (-ов).

Израильские участники были избавлены от таких трагедий, хотя было много угроз убийством, а некоторые обозреватели газет прямо обвинили их в «измене». ООП тогда считали заклятыми террористами и убийцами, и немногие израильтяне могли понять идею разговора с ними.

Пелед подошел к своему старому товарищу по оружию Ицхак Рабин, затем во время своего первого срока на посту премьер-министра Израиля (1974–77). Он предложил проинформировать Рабина о его переговорах с палестинцами, и Рабин согласился. Действительно, несколько раз Сартави и другие палестинские собеседники использовали этот канал для передачи конкретных сообщений, предназначенных для ушей Рабина. Премьер-министр терпеливо выслушал его, но никогда не соглашался послать сообщение в ответ. «Это были бы переговоры с ООП, и я никогда этого не сделаю», - сказал он Пеледу - ироничные слова в ретроспективе, поскольку Рабин позже должен был провести интенсивные переговоры с ООП и подписать Соглашение Осло с Арафатом. Пелед всегда считал, что Осло, по крайней мере частично, был поздним цветением семян, которые он и его друзья посеяли в 1970-х годах.[7]

Основание левого лагеря Израиля

Первое прямое участие Пеледа в политической партии было в 1977 году с основанием недолговечной Левый лагерь Израиля партия, чья платформа сосредоточена на пропаганде мирных переговоров с палестинцами. Пелед, как и практически все члены ICIPP, вошли в новую партию само собой разумеющимся, но все пошло не так гладко, как можно было ожидать.

Хотя все члены партии были голубями в том, что касается общего политического спектра Израиля, существовали значительные различия в политической стратегии и тактике. Одна фракция во главе с Ран Коэн - позже член Кнессета и член кабинета министров Мерец партия - считала, что израильские миротворцы, разговаривающие с палестинцами, должны стремиться добиться от них уступок, таких как официальное признание Израиля.

С другой стороны, Пелед - член исполнительной власти Левого лагеря Израиля на протяжении всех шести лет существования партии, хотя он никогда не занимал государственных должностей от ее имени, - утверждал, что палестинское руководство, представляющее весь свой народ, не может ожидается, что в диалоге с радикальными израильскими диссидентами она пойдет на уступки, которые подорвут ее позицию на переговорах, если и когда она дойдет до переговоров с правительством Израиля. (Который, с Менахем Бегин в качестве премьер-министра Израиля в то время и Ариэля Шарона в качестве министра обороны казались очень далекой возможностью). Фактически, ICIPP - во главе с Пеледом и Авнери - превратилась в фракцию в левом лагере Израиля, втянутую в постоянную междоусобную борьбу с противостоящей фракцией.

Все достигло апогея с началом Первой Ливанская война в 1982 году. Пелед открыто поддерживал солдат запаса, отказавшихся от участия в войне, организованной вновь созданной Еш Гвул движение - около 200 из них отбывали сроки в военных тюрьмах. Позиция Пеледа в поддержку отказников привлекла большое внимание общественности из-за выдающегося военного прошлого Пеледа. Ран Коэн, сам полковник запаса (Алуф -Мишех) категорически возражал, заявив, что солдат должен подчиняться приказам, даже если он политически возражает против ведения войны; и действительно, сам Коэн как артиллерийский офицер принимал участие в бомбардировке Бейрута.

Авнери, партнер Пеледа, прибыл в Бейрут при совершенно иных обстоятельствах - пересек черту, чтобы провести первую в истории встречу с лидером ООП. Ясир Арафат в его осажденном и бомбардированном штабе. Коэн решительно осудил встречу, которую он охарактеризовал как «заискивание». Вслед за этим Пелед, всегда известный как откровенный оратор, обвинил Коэна в том, что он «военный преступник, бомбящий гражданское население».

Это ускорило окончательный раскол и распад партии. Коэн и его последователи решительно расстались с Пеледом и Авнери и присоединились к Шуламит Алони и другие фракции, чтобы сформировать Мерец партия.

Депутат Кнессета в Прогрессивном списке за мир

Со своей стороны, Пелед и Авнери были в 1984 году среди членов-основателей еврейско-арабской политической партии, Прогрессивный список за мир. Их арабских партнеров возглавили Мохаммед Миари, опытный радикальный политический активист и юрист по правам человека, специализирующийся на делах о конфискации земель, и преподобный. Риах Абу-эль-Ассаль, Викарий Англиканский Церковь в Назарет (потом Англиканский епископ Иерусалима ).

Правительство и правые партии предприняли несколько попыток объявить ПЛП вне закона и помешать ей участвовать в выборах - такова была судьба более ранних партий, в которых участвовал Миари, таких как Аль Ард в 1965 году. Однако Верховный суд отменил эти попытки.

Таким образом, в выборы того года Миари и Пелед были избраны в Кнессет.[8] Парламентский срок Пеледа совпал с напряженной атмосферой начала Первая интифада. Однако он далек от того, чтобы ограничиваться остро спорными вопросами израильско-палестинского конфликта, проявляя большой интерес к широкому спектру вопросов, по некоторым из которых он нашел общий язык с убежденными правыми.

Вскоре он приобрел репутацию одного из самых серьезных и трудолюбивых парламентариев Израиля, чьи выступления в зале Кнессета «напоминали академические лекции». Как сообщается, он был способен читать целую неделю, чтобы подготовить десятиминутную речь на непонятную тему. К отчаянию представителей партии для прессы, он категорически отказался делать какие-либо «уловки», чтобы привлечь внимание прессы, или включать какие-либо «звуковые фрагменты» в свои выступления в парламенте. Он потерял свое место в Выборы 1988 г. когда партия сократилась до одного места.

Последние годы

Пелед посвятил свои последние годы развитию диалога взаимного признания и уважения между израильтянами и палестинцами, а также изучению арабской литературы. Он был первым израильским профессором арабской литературы, который ввел изучение палестинской литературы в учебную программу.

Пелед опубликовал множество политических статей в израильских и международных СМИ и перевел на иврит несколько произведений арабской литературы. За то, что оказалось его последней работой по переводу - «Мудрецы тьмы» Сирийский -Курдский писатель Салим Баракат - Пелед получил премию Ассоциации переводчиков.

В 1993 г. участвовал в формировании Гуш Шалом, Израильский блок за мир - массовое движение за мир, в рядах которого Пелед попеременно выражал резкую критику своего старого друга Рабина за суровую права человека нарушения в оккупированные территории; тепло поблагодарил и поздравил его с его драматическим сближением с ООП и рукопожатием с Арафатом на лужайке Белого дома; и, наконец, выразил растущее беспокойство и беспокойство по поводу медленных темпов мирного процесса и продолжающейся оккупации, угнетения и поселенческой деятельности, что, как писал Пелед в нескольких предостерегающих статьях, дает широкие возможности экстремистам с обеих сторон для создания новой динамики эскалация.

В 1994 году семьдесят лет крепкого здоровья были сломлены, когда Пелед почувствовал острую боль, которая оказалась признаком неизлечимой болезни. рак печени. Практически до своего последнего дня он следил за политическими событиями и продолжал писать политические эссе, даже когда само сидение за своим текстовым редактором стало чрезвычайно трудным и болезненным.

Его последнее эссе, написанное за несколько недель до его смерти и опубликованное в Другой Израиль информационный бюллетень ICIPP был озаглавлен «Реквием Осло» - статья, выражающая разочарование Осло Соглашения и предсказывая взрыв, который должен был разразиться Вторая интифада 2000 г.

На похоронах Пеледа собралась уникальная комбинация радикальных борцов за мир с бывшими генералами и старшими офицерами. У могилы были зачитаны соболезнования как от правительства Израиля, так и от председателя ООП Арафата. После его смерти его вдова Зика Пелед передала частную библиотеку Матти Арабскому педагогическому колледжу в Бейт Берл. Его политические статьи были опубликованы в Институт Лавона.

Пелед был женат, имел двух сыновей и двух дочерей. Одна дочь, Нурит Пелед-Эльханан, профессор языка и образования в Еврейский университет Иерусалима. Она потеряла свою 14-летнюю дочь Смадар Эльханан в 1997 Взрыв террориста-смертника на улице Бен-Иегуда, в центре Иерусалима. Один сын, Мико Пелед, также является борцом за мир и живет в Сан Диего.

Рекомендации

  1. ^ Некролог: генерал Матти Пелед | The Independent (16 марта 1995 г.)
  2. ^ Пелед, Матитьяху. «Профиль члена Кнессета». Кнессет.
  3. ^ "Некролог: генерал Матти Пелед". Независимый. 1995-03-16. Получено 2017-08-19.
  4. ^ Комитет обслуживания американских друзей: Профиль Матти Пеледа (30 марта 2010 г.)
  5. ^ Салливан, Рональд (1995-03-11). "Маттитьяху Пелед, израильский генерал, 72 года; искал переговоры с P.L.O.". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-08-19.
  6. ^ "Гаарец": следуя по стопам своего отца, сионистского героя, к свободной и демократической Палестине (8 апреля 2013 г.)
  7. ^ "Некролог: генерал Матти Пелед". Независимый. 1995-03-16. Получено 2017-08-19.
  8. ^ Салливан, Рональд (1995-03-11). "Маттитьяху Пелед, израильский генерал, 72 года; искал переговоры с P.L.O.". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-08-19.

внешняя ссылка