Максимиан (поэт) - Maximianus (poet)

Максимиан или Максимиан (иногда называют Максимиан Этрус) был латинский элегический поэт VI века, которого называли «в каком-то смысле последним из римских поэтов».[1]

Жизнь

О жизни Максимиана ничего не известно, кроме того, что можно вывести из его стихов. В нем он утверждает Этрусский спуск (я… выпускник Etruscae Genis [5.5]); описывает его молодость и мужественность, в том числе его дружбу с Боэций,[2] которого он апострофизирует как «величайшего исследователя великих дел» (magnarum scrutator maxime rerum [3.47]); и говорит, что в преклонном возрасте его послали послом при императорском дворе в Константинополь (5.1–4). Некоторые ученые, однако, утверждали, что поэзия представляет собой высказывания одного или нескольких персонажи и что ничто в нем, включая имя Максимиана, не должно восприниматься как достоверная информация о поэте.[3]

Поэзия

Поэзия Максимиана, обычно разделенная на шесть отдельных элегий, посвящена контрасту между немощью возраста и энергией и любовью юности. Некоторые ученые отметили связь с топос из сенекс аманс встречается в классической комедии и в Овидий.[4]

Первая и самая длинная элегия подробно описывает невзгоды «темницы», «живой смерти», то есть старости. Во втором рассказывается о давней любви поэта к Ликорису, которая бросила его, когда он начал стареть; третий и четвертый - его юношеские страсти к Акилине и Кандиде. Пятый рассказывает о его неудачном свидании с гречанкой во время его посольства на Востоке, а также о ее реакции на его бессилие. (Когда он пытается утешить ее и извиниться за свою эротическую неудачу, она всхлипывает: «Дело не в этом! Это общий хаос в мире».[5]) Шестая, состоящая всего из двенадцати строк, снова выражает ужас приближающейся смерти. Повсюду «неизбежность смерти и печаль старения рассматриваются как символ конца языческой культуры и ее радости в жизни».[6]

Прием

Несмотря на свое эротическое содержание, стих Максимиана был частью корпуса текстов, используемых в XI и XII веках для обучения школьников азам латыни.[7] хотя его использование для этой цели подверглось критике со стороны Александр де Вильдье:

quamvis haec non sit doctrina satis generalis,
Продерит ипса тамен плюс нугис Максимиани.[8]

(Хотя этой инструкции [то есть] Александра недостаточно,
это выгоднее пустяков Максимиана.)

Возможно, из-за такого использования поэзии в начальном образовании отголоски и ссылки на нее можно найти у самых разных средневековых писателей, включая Хью Сен-Виктор, Giraldus Cambrensis, Джеффри Винсауф, Найджел Вайкеркер, Ален де Лилль, и Вальтер Шатийон.[9] А Средний английский Поэма «Сожаление Максимиана» была основана на первой элегии Максимиана,[10] и Чосер Использование произведений латинского поэта исследовалось различными учеными.[11] Потом, Монтень несколько раз процитировал первую элегию в своем последнем эссе «О опыте».[12]

Хотя одно или несколько печатных изданий этого труда вышли в 15 веке, именно издание 1501 года неаполитанского подростка Помпония Гаурика привлекло наибольшее внимание среди эпоха Возрождения ученые. Гаурик, исключив двустишие, в котором фигурирует имя Максимиан, и изменив ссылку на Боэция, опубликовал этот стих как произведение поэта I века до н.э. Корнелий Галл, чьи элегии считались полностью утерянными. Эта восторженная ошибка (или преднамеренный обман) привела к тому, что поэзию Максимиана на протяжении сотен лет часто ошибочно приписывали Галлу. Гаурик также ответственен за разделение стиха, который почти во всех рукописях представляет собой непрерывное стихотворение, на шесть элегий - разделение, которому последовали последующие редакторы.[13]

Первый опубликованный английский перевод, сделанный Ховенден Уокер, был назван Бессильный любовник: точно описан в шести элегиях о старости, с негодованием старика Летчера на прошлые удовольствия и энергичные выступления юности.[14] Полный английский перевод с комментариями опубликовал американский поэт. А. М. Юстер в 2018 году.

Редакции

  • Максимиани Элегия, изд. Э. Баэренс, Poetae Latini Minores V (Лейпциг, 1883 г.)
  • Массимиано: Элегия, изд. Туллио Агоццино, Biblioteca Silva di Filologia (Болонья: Сильва, 1970)
  • Элегии Максимиана, изд. и транс. А. М. Джастер (Филадельфия: Пенсильванский университет, 2018 г.) ISBN  978-0-8122-4979-8

Примечания и ссылки

  1. ^ Ф. Дж. Э. Раби, История светской латинской поэзии в средние века (Оксфорд: Oxford UP, 1934), т. 1, стр. 125.
  2. ^ Это привело большинство ученых к тому, чтобы датировать его работу примерно серединой шестого века.
  3. ^ Например, Ричард Вебстер в своем издании Элегии Максимиана (Princeton: Princeton, 1900), стр. 7–11.
  4. ^ Э. С. Дакетт, Ворота в средневековье: Франция и Англия (Анн-Арбор: Университет штата Мичиган, 1961 г.), стр. 63.
  5. ^ Хелен Уодделл, Странствующие ученые (Лондон: Констебль, 1932), стр. 18.
  6. ^ Джан Бьяджо Конте, Латинская литература: история, пер. Джозеф Б. Солодоу (Балтимор: Johns Hopkins UP, 1994), стр. 717.
  7. ^ Уинтроп Уэтерби, «От поздней античности до двенадцатого века», Кембриджская история литературной критики, том II: Средние века, изд. Аластер Миннис и Ян Джонсон (Кембридж: Cambridge UP, 2005), стр. 122.
  8. ^ Александр де Вильдье, Doctrinale, изд. Дитрих Райхлинг (Берлин, 1893 г.), лл. 24–25.
  9. ^ Л. Р. Линд, изд. и пер., Габриэле Зерби, Геронтокомия: О заботе о престарелых и Максимиан, Элегии о старости и любви, Мемуары Американского философского общества 182 (Philadelphia: Amer. Philosophical Soc., 1988), стр. 313–14.
  10. ^ Карлтон Браун, изд., Английская лирика XIII века (Oxford: Oxford UP, 1932), стр. 92–100.
  11. ^ Начиная с эссе автора Джордж Лайман Киттредж, "Чосер и Максимиан", Американский филологический журнал 9 (1888), стр. 84–5.
  12. ^ Монтень, Эссе (Лондон: Пингвин, 1978), стр. 369, 374.
  13. ^ Уильям Рамзи "Максимиан ", Словарь греческой и римской биографии и мифологии, изд. Уильям Смит (Бостон: Литтл, Браун, 1867), т. 2. С. 982–983.
  14. ^ Х. Уокер, Бессильный любовник… Сделано по-английски с латыни Cn. Корнелий Галл (Лондон: Б. Крейл, 1689).

внешняя ссылка