Мигель Саенс - Miguel Sáenz - Wikipedia

Мигель Саенс
Мигель Саенс в 2016 году
Родившийся	Мигель Саенс Сагасета де Илурдос (1932-08-07) 7 августа 1932 г. (возраст 88) Larache, Испанское Марокко
Альма-матер	Мадридский университет Комплутенсе
Род занятий	Лингвист и переводчик
Организация	Real Academia Española Немецкая академия языка и литературы

Мигель Саенс Сагасета де Илурдос (Larache, Испанское Марокко, 1932) - испанский переводчик.

биография

Он родился в колониальном Марокко и был сыном военного офицера. Изучал немецкую филологию в Мадридский университет Комплутенсе.

Он специализировался на переводе немецких авторов на испанский язык: Бертольт Брехт, Гюнтер Грасс, В. Г. Себальд, Томас Бернхард (о котором он также написал биографию). Он также перевел с английского: Уильям Фолкнер, Генри Рот, Салман Рушди.

С 1999 г. член Немецкая академия языка и поэзии. В 2002 году он был первым испанским переводчиком, получившим диплом honoris causa от Университет Саламанки.^[1] Саенс был избран в Seat б из Real Academia Española 22 ноября 2012 г. он занял свое место 23 июня 2013 г.^[2]

Награды

• В 1991 г. награжден Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

• 18 февраля 2019 года он получил Медалья Оро аль Мерито в лас Беллас Артес.^[3]

Рекомендации

1. Асторга, А. (23 ноября 2012 г.). "El traductor, jurista y general en la reserva Miguel Sáenz, nuevo académico de la RAE". ABC (на испанском). Мадрид: Vocento. Получено 18 февраля 2019.
2. "Мигель Саенс". Real Academia Española (на испанском). Получено 18 февраля 2019.
3. "Chiquito de la Calzada, entre los 24 Artistas que reciben la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2017". Антена 3 (на испанском). Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. 22 декабря 2017 г.. Получено 18 февраля 2019.