Мин Пао - Ming Pao

Мин Пао
明 報
Ming Pao logo.png
ТипЕжедневная газета
ФорматБрошюра
Владелец (и)Медиа Китайская международная
ИздательМедиа Китайская международная
Основан20 мая 1959 года
ЯзыкКитайский (в Традиционные китайские иероглифы )
СтранаГонконг
Сестринские газеты
Интернет сайтwww.mingpao.com
Бесплатные онлайн-архивыНовости.mingpao.com
Мин Пао
Традиционный китайский明 報
Упрощенный китайский明 报

Мин Пао (традиционный китайский : 明 報; упрощенный китайский : 明 报; пиньинь : Míng Bào) - газета на китайском языке, издаваемая Медиа Китайская международная в Гонконге. В 1990-е годы Мин Пао открыл четыре зарубежных филиала в Северной Америке; каждый предоставляет независимые репортажи о местных новостях и собирает местные рекламные объявления. В настоящее время из зарубежных изданий остались только два канадских издания: Мин Пао Торонто и Мин Пао Ванкувер. В опросе 2019 г. Китайский университет Гонконга выборка 1079 местных домохозяйств,[1] Мин Пао была внесена в список второй по величине платной газеты Гонконга.[2]

История

Запуск, первые дни

Мин Пао был впервые опубликован 20 мая 1959 г. и был основан известным китайским Уся писатель Луи Ча, более известный под псевдонимом Джин Ён (金庸) и его друг, Шен Пао Синг (沈 寶 新).

Дейзи Ли Юет-Ва выиграл Международная премия за свободу печати от Комитет по защите журналистов за работу с газетой в 1994 г.[3]

До передачи Британского Гонконга Соединенным Королевством Китайской Народной Республике в 1997 году, Мин Пао считался враждебным китайским властям.[4] Когда Китай воссоединился с Гонконгом, неоднозначные редакторы Мин Пао оказался благоприятным по отношению к китайскому правительству.[5][6]

Слияние с Малайзийскими группами Sinchew и Nanyang

Смотрите также: Медиа Китайская международная

В октябре 1995 года издательство Мин Пао, Ming Pao Enterprise была приобретена Тионг Хью Кинг (Китайский: 張曉卿). 29 января 2007 года Tiong выпустил предложение об объединении трех медиа-групп: Sin Chew Media Corporation Берхад (Малайзия), Nanyang Press Holdings Berhad (Малайзия) и Ming Pao Enterprise Corporation Limited (Гонконг). Объединенная группа с именем Media Chinese International Limited была двойным листингом на основных советах фондовой биржи Гонконга и Bursa Malaysia Securities Berhad в апреле 2008 года. Все существующие группы сохраняют свои существующие публикации и независимые операции.

Сайт Мин Пао была создана в 1995 году, это один из первых газетных веб-сайтов в Гонконге.[7]

С апреля 2008 г. Мин Пао издается Ming Pao Newspapers Limited, дочерней компанией Media Chinese International Limited.

Международная разработка

Смотрите также: Ming Pao Daily News (Канада)

Мин Пао открыть офис в Торонто[8] в Канаде в мае 1993 г., чтобы опубликовать Восточное издание Мин Пао (Китайский : 明 報 (加 東 版)), а затем в октябре того же года открыл офис в Ванкувере для Ming Pao Western Edition (Китайский : 明 報 (加西 版)).

В апреле 1997 года группа открыла офис в Нью-Йорке и начала издавать Ming Pao US East Coast Edition (Китайский : 明 報 (美 東 版)). Журнал запущен в Область залива Сан-Франциско в апреле 2004 года тиражом 25 000 экземпляров стала шестая китайская газета, которая будет распространяться в регионе.[9] В 2007 году офис также опубликовал Нью-Йоркская бесплатная газета (Китайский : 紐約 免費 報).

Мин Пао Нью-Йорк и Мин Пао Сан-Франциско прекратила деятельность 31 января и 14 февраля 2009 г., соответственно. Закрытие операций в Нью-Йорке стало символом ослабления национальных газет региона.[10] Группа объединила ресурсы Мин Пао Нью-Йорк и Нью-Йоркская бесплатная газета создавать Ming Pao Daily Free News (Нью-Йорк) (Китайский : 明 報 (紐約) 免費 報), служа китайской общине на восточном побережье США.

Споры

Влияние коммунистической партии Китая

Отчет 2001 г. о цензуре китайских СМИ Фонд Джеймстауна назвал Мин Пао одной из четырех крупных зарубежных китайских газет, прямо или косвенно контролируемых Пекином.[11]

«Доминирующим китайским средством массовой информации в Америке является газета, - писала ведущий автор отчета Мэй Дуже. - В США находятся четыре основных китайских газеты:Мировой журнал, Пойте Дао ежедневно, Мин Пао Daily News, и Китайская пресса. Из этих четырех три прямо или косвенно контролируются правительством материкового Китая, а четвертый (выходящий из Тайваня) недавно начал поддаваться давлению со стороны Правительство Пекина.”

В отчете также отмечается, что КПК начали покупать важные гонконгские новостные СМИ, в том числе Мин Паочерез третьих лиц в рамках подготовки к передаче Гонконга Китайской Народной Республике в 1997 году. «Сотрудники Мин ПаоОфис в Нью-Йорке сообщил источникам, что их «настоящий хозяин» - не кто иной, как китайское консульство [в Нью-Йорке], и что они обязаны делать все, что просит консульство », - говорится в сообщении.

Исследование 2006 г. Мин Пао В передовых статьях отмечена тенденция к самоцензуре в отношении критики Пекина.[6] Согласно отчету 2013 г. Центр содействия международным СМИ, «Длинная тень китайской цензуры: как ограничения Коммунистической партии на СМИ влияют на новостные агентства по всему миру»,:

"До и после перехода [в Гонконге] в 1997 году ряд влиятельных газет, принадлежащих к семейным компаниям, были куплены магнатами с деловыми интересами в Китае и тесными связями с официальными лицами на материке, такими как Мин Пао Дэйли, Пойте Дао ежедневно, и Пой Пао "Вскоре в этих и других изданиях возник ряд наблюдаемых закономерностей, свидетельствующих о растущем давлении в медиаиндустрии с целью уменьшить критику центрального правительства ..."[12]

Нападение на бывшего главного редактора Кевина Лау

Основная статья: Нападение с ножом на Кевина Лау

Кевин Лау, который был главным редактором журнала до января 2014 года, подвергся нападению утром 26 февраля 2014 года в Сай Ван Хо, Гонконг. Он был серьезно ранен в результате целенаправленного нападения с ножом. Было широко распространено предположение, что нападение могло быть вызвано политическими мотивами и связано с его ролью в расследовании, проведенном Международный консорциум журналистов-расследователей (ICIJ) в офшорные активы руководителей Китая, в том числе родственников Коммунистическая партия генеральный секретарь Си Цзиньпин, бывший премьер Вэнь Цзябао, и несколько членов Всекитайское собрание народных представителей[13][14] Журналисты и мировая пресса расценили это нападение как нападение на Свобода прессы. Тысячи людей во главе с ведущими журналистами пришли на митинг, чтобы осудить насилие и запугивание СМИ.[15]

Во время судебных слушаний по делу двух подозреваемых один заявил, что хочет получить вознаграждение в размере 100 000 долларов за это нападение.[16]

Назначение Чонг Тянь Сиона

В 2014 году назначение нового главного редактора Чун Тянь Сионга вызвало споры и внутренние волнения из-за тесных связей Сиона с Пекином и было воспринято как серьезная угроза редакционной независимости китайскоязычной газеты.[17]

Цензура резни на площади Тяньаньмэнь

Мин Пао был предметом разногласий в 2015 году после того, как главный редактор Чун Тянь-сюн приказал опубликовать статью с подробным описанием Резня на площади Тяньаньмэнь заменить рассказ о китайском интернет-гиганте Алибаба как «образец для подражания для молодых потенциальных предпринимателей». Чам Шун-кин сказал, что полученная история содержала подробности истории массового убийства, в том числе свидетельства очевидцев убийства мирных жителей и информацию из дипломатических телеграмм из Канады. Извлечение истории о площади Тяньаньмэнь подвергалось критике со стороны некоторых, в том числе Гражданская партия законодатель Клаудиа Мо который сказал, что Чонг, похоже, «хочет оградить Пекин от смущения, вместо того, чтобы действовать в интересах общества и защищать их право на информацию».[18]

Ассоциация журналистов Гонконга Пресс-секретарь Шум Йи-лан призвала Чонга «общаться» с его персоналом.[18]

Увольнение главного редактора Кеунг Квок-юен

Главный редактор журнала Кеунг Квок-юэн (Китайский : 姜 國 元), было внезапно прекращено 20 апреля 2016 г., в тот же день, когда составление отчета на основе Панамские документы был опубликован на его первой полосе. Руководство заявило, что оборот газеты снизился с прошлого года, и Keung была немедленно уволена из-за сложных условий работы.[19][20] Выбор времени смещения Кеунга привел к предположениям о том, что отчет «Панамские документы», который связывает ряд влиятельных лиц на территории с налоговыми убежищами за рубежом, мог считаться деликатным, что является реальной причиной увольнения.[19]

Кеунг написал несколько недель назад о подавлении Десять лет, фильм-антиутопия о Гонконге в 2025 году, запрещенный в материковом Китае.[19] Персонал и профсоюз публично осудили решение главного редактора Чонг Тиен Сион «наказать редакцию, придерживающуюся различных мнений», и подвергли сомнению предлог сокращения расходов в качестве оправдания.[19] Журналисты на Мин Пао проявили озабоченность, испытываемую средствами массовой информации в целом, некоторые из них выразили протест, заполнив пустые места в выпуске в воскресенье после увольнения.[21][22]

Редакционные материалы протестов против законопроекта об экстрадиции 2019 года

13–14 июня 2019 г. Мин Пао опубликованные редакционные статьи, чтобы определить 2019–20 протесты в Гонконге как бунт (Китайский : 暴動), обвиняя протестующих в насилии.[23][24] Однако 14 июня в разделе мгновенных новостей mingpao.com, веб-портал издателя, опубликовал заявление, в котором объявлено, что редакция представляет газету, а не пограничный персонал издателя.[25] Переводчик редакционной статьи отказался переводить статью на английский язык, а также любые передовые статьи в будущем в знак протеста.[26]

17 июня 2019 г. Мин Пао опубликовала открытое письмо, написанное некоторыми из своих сотрудников, критикуя редакционную статью от 13 июня за предвзятое отношение к истеблишменту и нанесение ущерба репутации газеты.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Центр коммуникации и изучения общественного мнения - Школа журналистики и коммуникации». www.com.cuhk.edu.hk. Получено 23 марта 2020.
  2. ^ Центр коммуникации и опроса общественного мнения (2019). «Отслеживание исследований: общественная оценка доверия к СМИ - результаты опроса» (PDF). Китайский университет Гонконга. Получено 14 марта 2020.
  3. ^ "Журналисты получили награды за свободу печати 1996 года". Комитет защиты журналистов. 1996. Архивировано с оригинал 5 июня 2012 г.. Получено 28 мая 2011.
  4. ^ Кан, Джозеф (21 апреля 1997 г.). «Мин Пао уже вытеснил диссидентов с первой страницы». Журнал "Уолл Стрит. ISSN  0099-9660. Получено 26 мая 2020.
  5. ^ Джозеф Кан (22 апреля 1997 г.). «Гонконгская газета смягчает свой голос». Cpj.org. Получено 16 сентября 2018.
  6. ^ а б LEE, FRANCIS L.F .; ЛИН, АНГЕЛ М.Ю. (2006). «Газетный редакционный дискурс и политика самоцензуры в Гонконге». Дискурс и общество. 17 (3): 331–358. Дои:10.1177/0957926506062371. HDL:10722/92430. ISSN  0957-9265. JSTOR  42889054.
  7. ^ «Десять веб-сайтов удостоены награды за полезное содержание». www.info.gov.hk. Получено 20 апреля 2017.
  8. ^ «Веб-сайт Мин Пао, Канада». Мин Пао (Канада).
  9. ^ Ванесса Хуа (3 августа 2004 г.). "САН-ФРАНЦИСКО / Газетная война в районе залива / Мин Пао становится шестой ежедневной газетой на китайском языке". Sfgate.com. Получено 16 сентября 2018.
  10. ^ Кирк Семпл (22 января 2009 г.). «План закрытия газеты на китайском языке оставляет тень над этнической прессой». Nytimes.com. Получено 16 сентября 2018.
  11. ^ Дуже, Мэй. China Brief Vol1, Issue 10. «Как правительство Китая пытается контролировать китайские СМИ в Америке» «Фонд Джеймстауна». 2001 г.
  12. ^ Кук, Сара (22 октября 2013 г.). «Длинная тень китайской цензуры: как ограничения Коммунистической партии на СМИ влияют на новостные агентства по всему миру» (PDF). Центр международной помощи СМИ. п. 25. Архивировано из оригинал (PDF) 9 февраля 2014 г.. Получено 1 октября 2017.
  13. ^ Митра-Тхакур, София (28 февраля 2014 г.). "Гонконг: бывший редактор Кевин Лау Чун-то нанес удар в хите в стиле триады". Независимый.
  14. ^ Маллани, Джерри (25 февраля 2014 г.). "Гонконгский редактор, чьи протесты вызвали протесты, подавлен". Нью-Йорк Таймс
  15. ^ Сиу, Беатрис (3 марта 2014 г.). "Нажатие на точку" В архиве 5 февраля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт.
  16. ^ Джули Чу (23 июля 2015 г.). «Ножи предложили по 100 000 гонконгских долларов за нападение на бывшего главного редактора Мин Пао Кевина Лау, как узнал суд». Scmp.com. Получено 16 сентября 2018.
  17. ^ Лам, Джеффи и Лау, Стюарт. 21 января 2014 г. «Скандальный новый босс Чонг Тянь Сионг может присоединиться к Мин Пао через 2 недели» Южно-Китайская утренняя почта
  18. ^ а б «Удаление истории о разгоне Тяньаньмэнь вызывает вопросы в Гонконге». Радио Свободная Азия.
  19. ^ а б c d LO, Дженнифер (21 апреля 2016 г.). «Свобода Гонконга в центре внимания, поскольку Мин Пао увольняет редактора».
  20. ^ «Шок гонконгских журналистов в связи с увольнением редактора Мин Пао». Новости BBC. 21 апреля 2016.
  21. ^ «Колумнисты продолжают акцию протеста Мин Пао». Стандарт. 25 апреля 2016 г.
  22. ^ «Ежедневная гонконгская газета Мин Пао ведет пустые колонки в знак протеста против увольнения главного редактора». Южно-Китайская утренняя почта. 24 апреля 2016 г.
  23. ^ 暴力 無補 於 事 唯 盼 香港 平安. Мин Пао (передовая) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 13 июн 2019. Получено 14 июн 2019.
  24. ^ 政府 修 例 強 拔 心中 刺 管 治 失效 代價 難 彌補. Мин Пао (редакционная статья) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 14 июня 2019 г.. Получено 14 июн 2019.
  25. ^ 明 報 聲明 (07:35). раздел мгновенных новостей. mingpao.com (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 14 июня 2019 г.. Получено 14 июн 2019.
  26. ^ 【6.12 佔領】 不滿 社 評定 性 為 暴動 」翻譯 者 拒 為 《明 報》 譯 英文 職員 貼 標語 ： 社 評 不代表 員工. Новости стенда (на китайском языке). 13 июн 2019. Получено 14 июн 2019.
  27. ^ 偏袒 政權 毁損 報 格 議事 須持 公 義 良知 —— 一群 《明 報》 員工 反對 「6．13 社 評」 公開 信. Мин Пао (редакционная статья) (на китайском языке). Медиа Китайская международная. 17 июня 2019 г.. Получено 29 июн 2019.

внешняя ссылка