Мирадж Намех - Miraj Nameh

Мохаммед.jpg

Версия Мирадж Намех (Мирадж Наме) в Национальная библиотека Франции, "Supplément turc 190" - исламский манускрипт, созданный в пятнадцатом веке в мастерских Герат в Хорасан (современный Афганистан), по просьбе Шахрукх Мирза, сын Тимур. Текст находится в турецкий диалект и был составлен между 1436 и 1437 годами (840 по исламскому календарю).[1]

Самый важный текст - одна из многих редакций рассказа Чудесное путешествие Мухаммеда, который рассказывает о Исра и Мирадж или ночное путешествие, включая восхождение на Мухаммад на небеса. Текст составлен поэт Мир Хайдар на восточно-турецком, с каллиграфией Малик Бахши из Герата в Уйгурское письмо. Рукопись иллюстрирована шестьюдесятью одним Персидские миниатюры; как и другие рукописи мираджа, они включают изображения Мухаммеда. Мирадж был описан как «одна из самых выдающихся исламских иллюстрированных рукописей».[2]

Вдохновение

Работа вдохновлена ​​первым стихом из суры XVII Корана: "аль-Исра ":

«Слава Тому, Кто провел ночью Своего слугу из Священной мечети в Дальную мечеть, чьи окрестности Мы благословили, чтобы Мы могли показать ему Наши знамения! Несомненно, Он - Слышащий, Видящий».

Путешествие выглядит как подъем, во время которого ангел Габриэль ведет Мухаммеда из Мекки в самая дальняя мечеть в Иерусалиме, а оттуда в Седьмое небо, где они приняли основателя ислама в экстатическом созерцании божественной сущности. В первые века Хеджира эта история привела к созданию других популярных арабских историй, а затем, после теологического прогресса, мистики и литературные произведения постепенно интегрировались в мусульманскую веру.

Происхождение

Книга была куплена в 1673 г. в г. Константинополь известного переводчика Тысяча и одна ночь, Антуан Галланд (1646-1715). Он был доставлен во Францию ​​и был частью библиотеки Жан-Батист Кольбер.

Рекомендации

  1. ^ Miraj Nameh: Recit de l'ascension de Mahomet au ciel, compose ah 840 (1436/1437), texte iran, publie pour la premiere fois d'apres le manuscript ... Ecole des langues orientales, Париж) ISBN  90-6022-255-5
  2. ^ "Чудесное путешествие Магомета Мари-Роуз СегиОбзор: Уолтер Б. Денни »(июнь 1980 г.), Художественный бюллетень, Vol. 62, № 2, с. 309

Библиография

  • Намех, Мирадж: «Чудесное путешествие Магомета. Введение и комментарии Мари-Роуз Сеги (1977) Эд Бразиллер (Джордж) Inc., США ISBN  0-8076-0868-8
  • Хилленбранд, Роберт: Персидская живопись: от монголов до каджаров (Pembroke Persian Papers) Изд. ИБ Таврический (2001) ISBN  1-85043-659-2

внешняя ссылка