Моника Берберих - Monika Berberich

Моника Берберих осужденный Западногерманский террорист и один из основателей Фракция Красной Армии (РАФ). Она была вовлечена в жестокие освобождение Андреас Баадер в 1970 г. и отбывал тюремный срок с 1970 по 1988 г. в связи с этим.[1][2][3][4]

В отличие от некоторых других бывших РАФ членов, она никогда не пыталась дистанцироваться от террористической организации цели и методы.[5]

Жизнь

Моника Берберих родилась и выросла в Оберурзель, небольшой городок на северной окраине Франкфурт. Ее воспитание было сильным католический.[6] Она изучала юриспруденция во Франкфурте и Западный Берлин, получив диплом юриста.[7] Ее первое серьезное столкновение с законом произошло в 1965 году, когда она провела четыре месяца в Прага тюрьме за преступление помощи политическим беженцам, пытающимся сбежать из Чехословакия.[8]

На каком-то этапе она прошла уровень I экзамены по национальному праву, но она так и не достигла уровня II.[6] В 1970 году она устроилась на административную работу в адвокатскую контору. Хорст Малер, в то время идейный руководитель новообразованной РАФ.[6] Вскоре она присоединилась и взяла на себя административную работу от имени террористической группы: Берберих арендовал дома и квартиры для использования в РАФ операции. Вместе с другими она участвовала в подготовке к освобождению из тюрьмы Андреас Баадер который состоялся 14 мая 1970 г.[6] Сюжет удался в том, что Андреас Баадер действительно был освобожден от Научно-исследовательский институт социальных вопросов в Берлин-Далем куда он был отправлен на реабилитацию из тюрьмы.[9] Однако план провалился до такой степени, что в суматохе, связанной с освобождением Баадера, 62-летний библиотекарь института Георг Линке был застрелен сообщником из автоматов, и его печень была сильно повреждена.[10] (К счастью, Линке пережил травму.[10]) Без ведома исследовательского института, у Баадера был сообщник, работавший «изнутри», в виде радикального журналиста. Ульрике Майнхоф: группа ожидала, что она останется в институте после «освобождения» Баадера, а затем предоставит сообщения СМИ в поддержку ее бегства. РАФ товарищи.[9] После почти смертельной стрельбы Майнхоф, похоже, внезапно изменила план, и она сама сбежала, прыгнув в окно и присоединившись к остальным в машине для бегства. Теперь она «исчезла под землей».[9] Сразу после исчезновения Майнхоф именно Моника Берберих забрала семилетних дочерей-близнецов своего друга из зоопарк[9] (Место встречи, заранее согласованное с товарищем, который забирал девушек из бременской квартиры, куда их отправили перед операцией по освобождению Баадера, достигло развязки[9]), и поехали с детьми через Францию ​​и Италию в «казарменный лагерь» на стороне Гора Этна который первоначально был построен в качестве временного жилья для людей, лишившихся крова в результате извержения вулкана,[9] и где теперь прятались Андреас Баадер и другие товарищи.[6][а]

Пребывание в Сицилия был краток. Берберих и другие участники побега Баадера переехали в Иордания. Они провели большую часть лета 1970 года, проходя квази-военную подготовку в ООП -ФАТХ лагерь вдоль Иордания -Сирия граница.[11] В сентябре группа вернулась в Западная Германия и начал накапливать оружие.[11] Берберих продолжал поддерживать «логистическое расширение» Фракция Красной Армии (РАФ). Для участников политические цели группы были идеалистическими и необходимыми, и это давало достаточное оправдание незаконности.[9] Они идеализировали свои преступные действия, потому что думали, что другого способа «разбудить» людей нет.[9] Даже среди наиболее эффективных журналистов-радикалов были те, кто считал, что просто писать о проблемах уже ничего не может.[9] Но для РАФ по-прежнему существовала необходимость как-то финансировать их деятельность: Берберих участвовал в нескольких набегах на банки.[6][12]

8 октября 1970 года Моника Берберих поехала навестить друзей на Knesebeckstraße 89 в Западный Берлин. Когда она приехала, полиция арестовала ее товарищей. Позже она вспоминала, что у полиции не было ее «в списке. Они были очень удивлены, когда я вошел».[13] Тем не менее теперь они арестовали Бербериха вместе с Хорст Малер, Ирен Гергенс, Ингрид Шуберт и Бриджит Асдонк.[14] Полиция установила, что все арестованные, за исключением Асдонка, имели заряженное оружие.[15] Впоследствии суд признал ее виновной, поскольку установил, что она участвовала в рейдерстве в банке и арендовала пару автомобилей и квартиру [для использования в связи с терроризмом], нося криво закрепленный парик.[6] Ее признали виновной в «поддержке преступного сообщества» ("Unterstützung einer kriminellen Vereinigung")[16] и участие в освобождении Андреаса Баадера.[17] Она получила (первоначально) двенадцать лет тюремного заключения. Как сообщается, это было на два года дольше, чем у ее сообвиняемых, поскольку ее интеллект и юридическое образование убедили суд в том, что она была особенно опасной.[6]

4 июля 1976 г. Моника Берберих вместе с Габриэле Ролник, Джулиана Пламбек и Инге Виетт, удалось сбежать через окно в тюремной библиотеке[6] из женской тюрьмы на Лертерштрассе в Западном Берлине, где они находились в то время.[18] Трое сбежавших соратников Бербериха были членами 2 июня движение. Для постороннего РАФ и «Движение 2 июня» в целом были схожи как по своим идеалам, так и по методам, но на этом этапе они все еще были разделены и иногда видели друг в друге конкурирующие организации.[19] Тем не менее, очевидно, что за время пребывания в тюрьме Моника Берберих уже сформировала прекрасную взаимную дружбу с Ролник.[6] В ходе судебного разбирательства, которое состоялось четыре года спустя, было заявлено, что к тому времени, когда четыре женщины добрались по крышам к своей машине для побега, они пересилили своих охранников: орудия, использованные при побеге, включали трубку из рулона туалетных принадлежностей, трех связанных пружин кровати и копии огнестрельного оружия или огнестрельного оружия.[18] Две недели спустя Берберих был пойман.[6] Она шла по Курфюрстендамм в Западный Берлин на встречу, когда она неожиданно встретила своего брата, и они остановились поболтать. Моника Берберих была крупной, с поразительно необычным лицом: когда она болтала с братом, ее заметил и узнал прохожий, который обратился в полицию. Вскоре последовал арест.[20] (Трое сбежавших соратников Бербериха оставались на свободе еще два года.[21])

После ее краткого побега приговор Берберих был продлен. В конце концов, она оставалась в тюрьме до марта 1988 года. За исключением двух лет 1976-1978 годов, она поделилась своим опытом с Габриэле Ролник, во многом политический задушевный друг, который к тому же стал другом.[6] За время пребывания в тюрьме женщины приняли участие в нескольких голодовках. Целью было обеспечить улучшение лечения и условий. Примеры включали использование камеры с окном, более длительные периоды физических упражнений во дворе и, в более общем плане, все «антигосударственные». На собственном опыте заключенные обнаружили, что голодовки до определенного момента работали.[22] Берберих объявил девять голодовок, Ролник - шесть. В конце концов, Ролник начал галлюцинировать и «слышать голоса». После освобождения у нее продолжались проблемы со зрением и равновесием, которые она приписывала голодовкам.[6] Телосложение Берберих, казалось, переносило голодовки лучше, чем тело Ролника, хотя после ее освобождения стало ясно, что даже она больше не может воспринимать свое прежнее крепкое здоровье как должное.[6]

После освобождения Берберих оставалась непоколебимой в своем стремлении избегать общепринятых социальных норм. «Я никогда не хотел нормальной жизни и до сих пор не хочу».[b][6] Ее первое объявление о вакансии было в качестве велосипедного курьера. Затем ей поставили диагноз: абсцесс на мозжечок. Состояние включало десять дней в коме, а затем несколько месяцев в инвалидной коляске. Даже после этого ее движения оставались неловкими, а речь сказывалась. Ей так и не удалось восстановить полное равновесие и более тонкую моторику. Она больше не могла работать полный рабочий день, но продолжала работать в "Dritte-Welt-Haus" (буквально «Дом третьего мира») благотворительная ассоциация[23] в Франкфурт.[6] Она поет в хоре и заботится о детях друга.[6]

Моника Берберих никогда не дистанцировалась от целей и методов РАФ. В 1995 году она дала интервью BBC, в котором охарактеризовала современную Германию как «фашистское государство».[15]


Примечания

  1. ^ Позже выяснилось, что дети Майнхоф были доставлены в сицилийское убежище Андреаса Баадера не для того, чтобы воссоединиться с их матерью, которая осталась в Западном Берлине, живя под землей, а для того, чтобы уберечь их от рук. их отец, которому западногерманский суд предоставил опеку над ними, как только лицо Ульрике Майнхоф начало появляться на объявлениях о розыске. В сентябре 1970 года их обнаружил гамбургский журналист и они вернулись в Западную Германию, чтобы провести там свой восьмой день рождения. К настоящему времени они жили со своим отцом.[9]
  2. ^ «Ich wollte nie ein normales Leben und will das auch heute nicht».[6]

Рекомендации

  1. ^ "Alle für einen". Drenkmann-Mord und Lorenz-Entführung werden jetzt в берлинском верхендельте. 599 Zeugen sollen aussagen, 526 "Überführungsstücke" liegen vor. Doch die Beweislage gegen die sechs Angeklagten ist schwierig. Der Spiegel (онлайн). 10 апреля 1978 г.. Получено 30 ноября 2018.
  2. ^ Ульрих Заватка-Герлах (12 декабря 2011 г.). "Драй габен ауф". Vor Michael Braun mussten seit 1945 drei Berliner Justizsenatoren das Amt vorzeitig aus den Händen geben. Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Берлин. Получено 30 ноября 2018.
  3. ^ Марек Аден (11 января 2005 г.). "Хорст Малер солл хинтер Гиттер". Staatsanwaltschaft fordert ein Jahr Haft wegen Volksverhetzung für Horst Mahler. Der rechtsextreme Anwalt nutzte die Verhandlung vor allem zum Schwadronieren. Sein Anwalt fordert Freispruch. taz Verlags u. Vertriebs GmbH, Берлин. Получено 30 ноября 2018.
  4. ^ "Unsere Mutter -" Staatsfeind Nr. 1"". Der Spiegel (онлайн). 17 июля 1995 г.. Получено 30 ноября 2018.
  5. ^ Моника Берберих (интервьюируемая) (6 октября 2002 г.). "Интервью с Моникой Берберих" (PDF). Интервью zur Geschichte der RAF. Международная ассоциация институтов истории труда. Получено 30 ноября 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Таня Штельцер (1 октября 2007 г.). "Die Waffen der Frauen". Warum zur RAF erstaunlich viele Frauen gehörten. Begegnungen mit drei Terroristinnen. Die Zeit (онлайн). Получено 30 ноября 2018.
  7. ^ "Биография Моники Берберих, Daten un Fakten". RAF Terroristen. Рамона Гавлик-Internetdienstleistungen, Ochtrup (сборник). Получено 30 ноября 2018.
  8. ^ SC (18 августа 2000 г.). «Kein Ende staatlicher Rache unter Rot-Grün? (Биографическая справка о Монике Берберих, которая сама является автором основной статьи - предположительно, автором или от имени редактора газеты еще в 2000 году.)». Kurzbiografien: Dir Frauen der RAF: Brigitte Mohnhaupt, Eva Haule und Birgit Hogefeld sind immer noch im Gefängnis, Heidi Schulz ist nur auf Abruf von Haft freigestellt. Freitag Mediengesellschaft mbH & Co. KG, Берлин. п. 18. Получено 1 декабря 2018.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j Беттина Рёль; Карола Незборала (17 июля 1995 г.). "Unsere Mutter -" Staatsfeind Nr. 1"". Der Spiegel (онлайн). Получено 3 декабря 2018.
  10. ^ а б Герхард Мауз (17 мая 1971 г.). "Sagen wir doch einfach Erdbeertörtchen". Der Spiegel (онлайн). Получено 1 декабря 2018.
  11. ^ а б Кристина Герхардт (12 июля 2018 г.). Оглядываясь назад. Показ фракции Красной Армии: историко-культурная память. Bloomsbury Publishing. С. 55–56. ISBN  978-1-5013-3669-0.
  12. ^ "Баадер / Майнхоф ... Эрст дер Анфанг". Eine Welle von BM-Prozessen zeichnet sich ab, und die Justiz muß eine «Materialschlacht» liefern, wenn sie die Angeklagten überführen will. Der Spiegel (онлайн). 27 ноября 1972 г.. Получено 1 декабря 2018.
  13. ^ Питер О. Хотевиц (10 февраля 2014 г.). Alte Paranoia. Майн Фройнд Клаус: Роман. Verbrecher Verlag. п. 735. ISBN  978-3-943167-91-7.
  14. ^ Бутц Питерс. "Chronologie der RAF-Geschichte". Tödlicher Irrtum: RAF - Die Geschichte der Rote Armee Fraktion. Юрген Кёнинг. Архивировано из оригинал 27 мая 2009 г.. Получено 1 декабря 2018.
  15. ^ а б Майкл Зидлер (автор); Проф. Д-р Биргит Болоньезе-Лойхтенмюллер (руководитель) (2008 г.). "Сноска 140: Anmerkung: Monika Berberich kam ebenfalls aus der APO ..." (PDF). Diplomarbeit - Die RAF im Spiegel der Literatur und der westdeutschen Berichterstattung. Universität Wien. п. 41 год. Получено 2 декабря 2018.
  16. ^ "Strafbare Hilfe". Strafverfolger fahnden nach der Baader-Meinhof-Gruppe как «krimineller Vereinigung» в параграфе 129 StGB. Die Vorschrift zielte früher gegen politisch Andersdenkende und kann noch heute mißbraucht werden. Der Spiegel (онлайн). 14 февраля 1972 года. Получено 1 декабря 2018.
  17. ^ "ARD und RAF: Ein informativer Beitrag". Йозеф Ньяри, Гамбург. 16 апреля 2014 г.. Получено 1 декабря 2018.
  18. ^ а б "Etage tiefer". Prozesse: Im Berliner Kriminalgericht beginnt ein neues Terrorismus-Großverfahren. Es geht, unter anderem, um Gefangenenbefreiung в Берлине и um die Palmers-Entführung в Вене. Der Spiegel (онлайн). 11 февраля 1980 г.. Получено 1 декабря 2018.
  19. ^ Марек Секар (15 января 2014 г.). «Невозможно было жить в этом мире ...» Разговор с Карлом-Хайнцем Деллво и Габриэле Ролник. Еврозин - Gesellschaft zur Vernetzung von Kulturmedien mbH, Вена. Получено 20 января 2018.
  20. ^ Гудрун Швиббе (2013). Fahndung und Festnahme. Erzählungen vom Anderssein: Linksterrorismus und Alterität. Waxmann Verlag. С. 95–96. ISBN  978-3-8309-7892-3.
  21. ^ Галина Бендковски (модератор) (1998). "Der Aufbruch war berechtigt" (PDF). Über die Entwicktung der Stadtguerilla in der BRD in den 70er Jarhren: Diskussion mit Gabriele Rollnik, Karl-Heinz Dellwo, Roland Mayer, Knut Folkerts. IG Rote Fabrik, Берлин и портал социальной истории. С. 23–38 и 244–245. ISBN  3-89408-073-6. Получено 1 декабря 2018.
  22. ^ Элизабет Понд (20 апреля 1981 г.). «Условия содержания в тюрьмах Западной Германии поставлены на повестку дня после окончания голодовки». The Christian Science Monitor, Бостон, Массачусетс. Получено 2 декабря 2018.
  23. ^ "Dritte Welt Haus". ... ist ein Zusammenschluss von Gruppen, Initiativen und einzelnen Personen verschiedener Nationalitäten, die ihre Arbeit selbständig gestalten, aber gemeinsame Ziele haben: Soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte, Bewahensfrung gendarismbestalten. Verein Dritte Welt Haus e.V. (DWH), Франкфурт / М. Получено 2 декабря 2018.