Морфологическая классификация чешских глаголов - Morphological classification of Czech verbs

Чешский Глаголы можно классифицировать (распределить по классам) несколькими способами. Вербальные классы можно охарактеризовать с точки зрения их морфологический характеристики. Глаголы, принадлежащие к одному классу, обычно принимают один и тот же диапазон суффиксы (окончания). Статья посвящена морфологической классификации чешских глаголов и формированию их допустимых форм (в том числе, в некоторой степени, книжных и архаических).

Первые попытки классифицировать чешские глаголы с морфологической точки зрения были сделаны в 16 веке, например, в произведении Матуша Бенешовского. Grammatica Bohemica с 1577 г. Вавржинец Бенедикт Нудожерски в его работе Grammatic bohemic libri duo (1603) выделил четыре класса в соответствии с нынешним ориентировочным окончанием первого лица единственного числа: I. - am, II. - мм, III. - у, IV. - я. Павел Долежал в своем Grammatica Slavico-Bohemica (1746), вдохновленный латинской грамматикой, впервые классифицировал чешские глаголы по инфинитиву: I. вол-а-ти (вокар), II. мил-ова-ти (амаре), III. lež-e-ti (iacēre), IV. уч-и-ти (docēre), В. пи-ти (Bibere), VI. hr-nou-ti (sēmovēre, āmovēre) и более того, Verba Anomala, т.е. произвольный список из нескольких десятков «неправильных» глаголов, в том числе и атематических.

Чешский (и вообще Славянский ) глаголы имеют два различных стебли: настоящий стержень (используется при формировании подарок ориентировочный, императив и представить трансгрессивный ) и корень инфинитива (инфинитив, прошлое и пассивное причастия, прошлое преступление и глагольное существительное ). Обе основы одинаково важны и часто встречаются, это означает, что есть две основные возможности систематической классификации чешских (в основном славянских) глаголов, основанные либо на настоящих основах, либо на основах инфинитива. Для сравнения Латинские глаголы имеют три различных стебля (настоящий, идеальный, лежащий на спине), и их классификация традиционно основана на существующем стебле (I. вока-, II. tenē-, III. нога- (ĕ, ǐ) -, IV. ауди-), сам инфинитив происходит от основы настоящего (вокар, тенер, леджер, ауди).

Поскольку существует шесть типов основы инфинитива, существует также шесть соответствующих классов (Франц Миклошич, Formenlehre der slawischen Sprachen, 1856 г. и Ян Гебауэр, Historická mluvnice jazyka českého, 1898), обычно располагаются следующим образом: I. nés-ti, vés-ti (* ved-ti), péci (* pek-ti), krý-ti, так далее. (без суффикса основы), II. тиск-ноу-ти, III. слыш-е-ти, трп-и-ти, ум-и-ти, IV. плюсы-я-ти, В. děl-a-ti, sáz-e-ti (* sad-ja-ti), láti (* la-ja-ti), bráti (* bьr-a-ti), kov-a-ti, VI. Куп-ова-ти. Эта классификация очень похожа на классификацию Долежала (хотя порядок классов другой).

Классификация на основе существующей основы (например, Август Шлейхер, Formenlehre der kirchenslawischen Sprache, 1852, и особенно. Август Лескиен, Handbuch der altbulgarischen Sprache, 2nd ed., 1886) различает пять классов, классы I-IV имеют отчетливый суффикс существующей основы: I. nes-e-, ved-e-, jüm-e-и др., II. двиг-не-, III. kry-je-, * tes-je-, dêl-a-je-, * sad-ja-je-, kup-u-je-, IV. chval-i-, trъp-i-, В. *jes-, * dad-, * jad-, * vêd- (присутствуют атематические согласные основы).

Система, представленная в этой статье, основана на классификации Лескиена, адаптированной к современному чешскому языку. Основные отличия заключаются в следующем: а) несколько атематических (и очень неправильных) глаголов рассматриваются отдельно, б) сокращенные děl-á- <* dêl-a-je- перешел из класса III в новый класс V, в) контрактные sáz-í- <* sad-ja-je- перешла из класса III в класс IV.

Класс I (-e-)

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -е- (не-е-š, nes-е, кромее-Я, остальные-е-те) кроме пения от первого лица. (не-ты < * nes-ǫ) и от 3-го лица plur. (не-ОУ < ^†nes-ú < * nes-ǫ-tъ).

Класс I - окончания настоящих форм
	петь.	плюр.
инд. прес.	1. -u 2. -eš 3. -e	1. -эма 2. -ete 3. -ОУ
имп.¹⁾	2. 3. -Ø	1. -мне 2. -te
имп.²⁾	2. 3. -я	1. -ěme³⁾ 2. -ěte³⁾
прес. трансгр.	м. -а f. п. -ouc	м. f. п. -ouce

¹⁾ сокращенные повелительные окончания, используемые в большинстве случаев: nes (но nesяž), прочиемне, другиеte
²⁾ полное повелительное окончание используется, если в корне нет гласной: jmя, мкмěme, мкмěte
³⁾ после некоторых согласных исходная иотация была потеряна, например třете < ^†třěte (поэтому современные императивные формы неотличимы от нынешних ориентировочных форм)

Глаголы этого класса делятся на три группы в зависимости от основы инфинитива.

I класс - разделение
Группа
1	нет суффикса основы инфинитива, основа инфинитива (= основная основа) оканчивается на согласную
2	без суффикса основы инфинитива, основа инфинитива оканчивается на гласную
3	суффикс основы инфинитива -а-

Группа 1

Основа инфинитива не имеет суффикса и равна основной основе, оканчивающейся на согласную (nes-, vez-, ved-, plet-, pek-, moh-, záb-).

несе - несл - Nésti

Первичный стержень заканчивается на s или z (nes-, веz-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	несу	Neseme	—	Несме
2.	Несеш	Несете	другие	Neste
3.	nese	Nesou	nes (несиж)	—
	причастия
прошлый	Несл Несла Несло		если неслы несла
проходить.	Несен Несена Несено		Несени Несены Несена
	преступники
прес.	неса	Nesouc	Nesouce
прошлый	(od)другие	(od)несши	(od)несше
	инфинитив		глагольное существительное
	Nésti		несени

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.
pásti	пасу, пасеш	па, вставить	Pasa	pásl, pasen	(про)pás
třásti	třesu ∥ třasu¹⁾, třeseš	třes, třeste	třesa ∥ třasa¹⁾	třásl, třesen	(za)třás
Везти	везу, везеш	вез, везте	веза	везл, везен	(od)вез
Лезти	лезу, лезеш	лэз, лэзте	леза	Лезл, Лезен	(вы)лэз
хризти²⁾	грызу, гризеш	грызть, грызть	грыза	грызль, грызень	(вы)грыз

¹⁾ за třевс ↔ třавси т. д. см. Мутация коренной гласной (пршісти)
²⁾ хризти (привет) архаичен („svědomí je хризе“, OCz „Črvie mě Hryzú«= Me vermes rodunt) → заменено на грибы (грибы), набл. хризати (hrýže)

веде - ведл - Vésti

Первичный стержень заканчивается на d или т (вед-, плет-).
Инфинитив заканчивается на -sti (Вести < * вед-ти, plésti < * плет-ти).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	веду	Vedeme	—	veme
2.	ведеш	ведете	veď	veďte
3.	Vede	веду	veď (ведиж)	—
	причастия
прошлый	vedl vedla vedlo		vedli vedly vedla
проходить.	Veden Vedena Vedeno		Vedeni Vedeny Vedena
	преступники
прес.	veda	Ведуц	Ведус
прошлый	(od)вед	(od)ведши	(od)ведше
	инфинитив		глагольное существительное
	vésti < * вед-ти		ведени

^{Некоторые другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.
krásti	Краду, Крадеш	кра, крате	Крада	kradl, kraden	(u)крад
Housti	худу, худеш	huď, huďte	Худа	hudl, huden	(za)хад
Břísti	бржеду, бржедеш	břeď, břeďte	Bředa	bředl, bředen	(za)Бржед
Plésti	плету, плетеш	Pleť, Pleťte	плета	плетл, плетен	(u)плет
Mésti	мету, метеш	meť, meťte	мета	metl, meten	(za)встретились
másti	мату, матеш	mať, maťte	мата	матл, матен	(z)мат
hnísti	hnětu, hněteš	hněť, hněťte	Hněta	hnětl, hněten	(u)hnět
рůсти¹⁾	rostu, rosteš	rosť, rosťte	Роста	Ростль (Ростен)	(вы)рост

¹⁾ рůсти <* orst-ti: проходить. часть. Ростен не используется, есть существительное ржавчина вместо того rostení

пече - пекл ~ Печи

Первичный стержень заканчивается на k или час (пек-, мох- < * мог-).
Инфинитив заканчивается на -ci (péci < * пек-ти, moci < * мог-ти).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	пеку	Печеме	—	Pecme
2.	печеш	печете	печень	Pecte
3.	пече	Pekou	печень (пециж)	—
	причастия
прошлый	пекл пекла пекло		пекли пеклы пекла
проходить.	печень печена печено		Печени Печени Печена
	преступники
прес.	пека	Pekouc	Pekouce
прошлый	(u)пек	(u)пекши	(u)пекше
	инфинитив		глагольное существительное
	péci < * пек-ти		печени

Общий чешский использует формы печу, Печоу, печ, péct вместо того пеку, Pekou, печень, Печи и Můžu, Můžou, (-мож), moct вместо того моху, мохоу, -моз, moci.

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
Téci	теку, течеш	tec, tecte	Teka	текл, текен	(вы)тек	tečení
Тлучи	tluku, tlučeš	tluc, tlucte	тлука	tloukl, tlučen	(вы)tlouk	tlučení
říci	řku, řčeš¹⁾	rci, rcete¹⁾	řka¹⁾	řekl, řečen	(делать)ржек	řečení
moci	моху, мжеш	-moz, -mozte	моха	моль, можен	(вы)мох	-можени
stříci (se)	střehu, střežeš	střez, střezte	střeha	střehl, střežen	(вы)střeh	střežení
Stříci²⁾	střihu, střižeš	střiz, střizte	střiha	střihl, střižen	(вы)střih	střižení
žíci³⁾	Жу, Жжеш	žzi, žzete	жха	žehl, žžen	(SE)žeh	Жени

¹⁾ říci: настоящие формы стебля řku, řčeš, rciи т. д. являются книжными ("…rci mi pravdu a víc nic, jest v Gilead balzám těchy… ") → заменены на настоящие основные формы -řeknouti (инфинитив только с префиксом): řeknu, řekneš, řekni и -řknouti (с префиксом): -řknu, -řkneš, -řkni
²⁾ арка. Stříci (střiže) → заменено на stříhati (stříhá), -střihnouti (-střihne)
³⁾ арка. žíci (žže) → заменены другими глаголами: жноути (žhne), -žehnouti (-žehne), páliti (пали)

зебе • забл - забсти

Первичный стержень заканчивается на б или п (зеб-, теп-).
Инфинитив заканчивается на -s-ti (вставлен s).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	зебу	зебема	—	зебме
2.	зебеш	зебета	зеб	зебте
3.	зебе	зебу	зеб (зебиж)	—
	причастия
прошлый	zábl zábla záblo		zábli zábly zábla
проходить.	(зебен, зебена, зебено)		(зебени, зебены, зебена)
	преступники
прес.	зеба	зебук	зебус
прошлый	(za)заб	(za)забши	(za)забше
	инфинитив		глагольное существительное
	забсти		зебени

Заметка: В аналогичном спряжении, ныне устаревшем, первичный стержень заканчивался на v, например žíti (živ-e) <* živti (ср. Живоуци, Живот) → заменено на žíti (ži-je), так же плети (плев-е) <* плевти (ср. Plevel) → заменено на плити (Ple-je)см. Класс III.
Глаголы этого типа устарели, кроме забсти который все еще используется.

^{Архаические (ныне устаревшие) глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.
hřébsti¹⁾	hřebu, hřebeš	hřeb, hřebte	hřeba	hřebl, hřeben	(po)hřeb
skúbsti²⁾	скубу, скубеш	скуб, скубте	скуба	скубл, скубен	(вы)скуб
dlúbsti³⁾	dlubu, dlubeš	dlub, dlubte	dluba	dlubl, dluben	(вы)длаб
Tépsti⁴⁾	тепу, тепеш	теп, тепте	тепа	тепл, тепень	(вы)теп

¹⁾ арка. hřébsti или hřésti (hřebe) → заменено на pohřbívati (pohřbívá), pohřbíti (pohřbí)
²⁾ арка. skúbsti или skústi (skube) → заменено на Шкубати (Шкубе)
³⁾ арка. dlúbsti (dlube) → заменено на dlabati (dlabe), dloubati (dloubá); до сих пор используется в некоторых диалектах ("proč do toho dlubeš?")
⁴⁾ арка. Tépsti (тепе) → заменено на тепати (тепе)

Группа 2

Основа инфинитива не имеет отличительного суффикса и оканчивается на гласную (ja-, tře-, mle-).

jme • jal - джити (-níti) → jmouti

Оригинальный стержень заканчивался м или п (*Эм-, *ручка-, * дом-).
Настоящее основание: jme- < * j-üm-e-, pne- < * пьн-е-, dme- < * дъм-е-, так далее.
Исходный инфинитив: * j-ę-ti < *Эм-, * пэн-ти < *ручка-, * dǫ-ti < * дом-, так далее.


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	jmu	jmeme	—	jměme
2.	jmeš	Jmete	jmi	jměte
3.	JME	jmou	jmi (jmiž)	—
	причастия
прошлый	Джал Джала Джало		Джали Джали Джала
проходить.	Джат Джата Джато		Джати Джати Джато
	преступники
прес.	JMA	jmouc	Jmouce
прошлый	(za)яв	(za)Явши	(za)Явше
	инфинитив		глагольное существительное
	джити (-нити) < ^†джети < * jęti → jmouti		(za)Jetí, (od)nětí → (на)jmutí

N.B. Инфинитив Джмути (см. также Класс II) - это вновь созданная форма как исходный инфинитив джити (jme) < * jęti можно спутать с одноименным инфинитивом джити (jde) < * iti. Оригинальный инфинитив джити (после некоторых префиксов -níti) в основном сохраняется в глаголах с префиксом, где путаница не является проблемой, например vzíti (весме) против. vzejíti (vzejde), odníti (odejme) против. odejíti (odejde), vyníti (vyjme) против. выджити (vyjde)и т.д. Однако новые инфинитивы вроде одеймоути, виджмоути также используются (vzíti является исключением).

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
vzíti	везму < * vъz-ьmǫ	Vezmi, Vezměte	—	взать, взать	взав	взеть
-чити	-čnu < * čьnǫ	-čni, -čněte	-čna	-čal, -čat	(po)čav	-чети
píti¹⁾ → пнути	pnu < * pьnǫ	pni, pněte	pna	пьял, пят	(SE)pjav	пети
títi → tnouti	tnu < * tьnǫ	tni, tněte	tna	al, ťat	(s)av	tětí
žíti → žnouti	žnu < ^†žňu < * žьnjǫ	žni, žněte	žna	жал, жат	(на)žav	Чети
míti²⁾ → mnouti	mnu < * mьnǫ	mni, mněte	mna	—	—	—
клити³⁾ → klnouti	klnu < * klьnǫ	klň, klňte	klna	клел, клет (клат)	(про)Клев	Клети
доути⁴⁾ → dmouti	dmu < * dъmǫ	dmi, dměte	dma	дул, дут	(на)дув	дути

¹⁾ Инфинитив пнути (см. Класс II) - это вновь созданная форма как исходный инфинитив píti (pne) < ^†Pyti < * пенти можно спутать с одноименным инфинитивом píti (пидже). В современном чешском языке оригинальный инфинитив (píti) не используется.
²⁾ Исходный глагол míti (мне) < ^†миети < * męti (инфинитив которого можно спутать с атематическим глаголом míti < ^†Jmieti) был заменен вновь созданным глаголом mnouti (мне) с идентичными существующими формами стебля (см. Сорт II).
³⁾ Исходный глагол ^†kléti (klne) < * klęti заменен двумя вновь созданными глаголами: klnouti (klne) с идентичными существующими формами стебля (см. Сорт II) и клити (kleje) с идентичными формами основы инфинитива (см. Класс III). Новые глаголы имеют немного другое значение.
⁴⁾ Исходный глагол ^†дути (дме) < * дрити был заменен двумя вновь созданными глаголами: dmouti (dme) с идентичными существующими формами стебля (см. Сорт II) и доути (дудже) с идентичными формами основы инфинитива (см. Класс III). Новые глаголы имеют другое значение («hruď se dme"," vítr Duje").

tře • třel - тржити

Оригинальный стержень заканчивался р (* тер-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	Tru ~ třu	тржеме	—	тржеме
2.	трэш	тржете	tři	тржете
3.	tře	Trou ~ třou	tři (тржиж)	—
	причастия
прошлый	třel třela třelo		třeli třely třela
проходить.	třen třena třeno		třeni třeny třena
	преступники
прес.	тра	трюк	тревога
прошлый	(SE)тржев	(SE)Тржевши	(SE)Тржевше
	инфинитив		глагольное существительное
	tříti < ^†Тржиети < * терти		тржени

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
dříti	дру dřu, dřeš	dři, dřete	дра	dřel, dřen	(za)Држев	dření
пржити	пру пршу, пршеш	při, přete	пра	přel, přen	(za)пржев	пршени
mříti	mru mřu, мржеш	mři, mřete	мра	mřel, mřen	(зэ)мржев	mření
vříti	вру vřu, vřeš	vři, vřete	vra	vřel, vřen	(вы)вржев	vření
-stříti	-stru -střu, -střeš	-stři, -střete	–	-střel, -střen	(про)Střev	-stření
-zříti	-zru -zřu, -zřeš	-zři, -zřete	–	-zřel, -zřen	(po)зржев	-zření

mele • mlel - мліти

Оригинальный стержень заканчивался л (* мел-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	мелу	мелема	—	Мелме
2.	мелеш	Melete	мел	таять
3.	мелкий	мелу	мел (мелиж)	—
	причастия
прошлый	mlel mlela mlelo		mleli mlely mlela
проходить.	mlet mleta mleto ~ Млен Млена Млено		mleti mlety mleta ~ млени млены млена
	преступники
прес.	мела	мелук	мелус
прошлый	(u)млев	(u)Mlevši	(u)Млевше
	инфинитив		глагольное существительное
	мліти < ^†млети < * мелти		mletí ~ mlení

Формы млен, мленаи т. д. и mlení встречаются реже.
Других глаголов этого типа, кроме мліти в современном чешском языке.

Группа 3

Суффикс основы инфинитива -а- (br-а-, зв-а-, маз-а-).

бере • брал - bráti


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	Beru	Bereme Бержем	—	Берме Beřme
2.	Береш Бержеш	берет Béřete	бер Beř	Berte Beřte
3.	Берег Берже	Berou	beř, beřiž	—
	причастия
прошлый	брал брала брало		брали брали брала
проходить.	brán brána bráno		Bráni Brány Brána
	преступники
прес.	бера	Berouc	Berouce
прошлый	(SE)храбрость	(SE)Bravši	(SE)бравый
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	bráti (себрати)	бр-а- < * бюр-а-	брани (себрани)

Существующие формы стебля Бержеш, Beřи т.д. архаичны.

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
драти	Деру, Дереш déřeš	дер, дерте deř, deřte	дера	Драл, Дран	(SE)драв	драни
прати	Перу, Переш péřeš	пер, перте peř, peřte	Пера	праль, пран	(SE)Прав	прани
žráti	Жеру, Жереш žéřeš / žířeš	žer, žerte žeř, žeřte	Жера	žral, žrán	(SE)Жрав	Жрани
hnáti	Жену, Женеш	že, žeňte	Жена	hnal, hnán	(SE)hnav	hnaní

zve • zval ~ звать


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	звук зову	Zveme Zůveme	—	zvěme
2.	Звеш зувеш	звете Zůvete	zvi зови	звете
3.	zve Zůve	zvou зову	зови, зовиж	—
	причастия
прошлый	звал звала звало		звали звалы звала
проходить.	zván zvána zváno		zváni zvány zvána
	преступники
прес.	zva зова	Звук зовуц	zvouce Zovouce
прошлый	(вы)звав	(вы)звавши	(вы)звавше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	звать (вызвати)	Зв-а-	Звани (vyzvání)

Существующие формы стебля зову, зувеш, зови, зоваи т. д. являются архаичными ("моудрост сама к собе хлоупе Zůve").

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
řváti	řvu, řveš Ржеву, Ржевеш	řvi, řvěte Ржеви	řva ржева	řval, (SE)řván	(SE)řvav	řvaní
cpáti	cpu, cpeš	cpi, cpěte	cpa	cpal, cpán	(на)cpav	cpaní
сшати	ssu, sseš	ssi, ssete	ssa	ссал, ссан	(вы)ssav	ссани
tkáti	tku, tčeš	tci, tcete	тка	tkal, tkán	(u)ткав	ткань

maže • mazal ~ мазати


чел.	инд. прес.петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	мажи, мажу	mažeme	—	mažme
2.	мажеш	мажете	маж	mažte
3.	лабиринт	maží, mažou	маж, мажиж	—
	причастия
прошлый	мазал мазала мазало		мазали мазалы мазала
проходить.	mazán mazána mazáno		mazáni mazány mazána
	преступники
прес.	лабиринт	mažíc	mažíce
прошлый	(вы)мазав	(вы)мазавши	(вы)мазавше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	мазати	маз-а-	мазани

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
вазати	váži / vážu, vážeš víži, vížeš	ВАЖ, ВАЖТЕ	ВАЖЕ	вазаль, вазан	(s)Вазав	вазани
Казати	káži / kážu, kážeš	kaž, kažte	каже	kázal, kázán	(пржи)Казав	kázání

Класс II (-ne-)

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -ne- (тиск-ne-š, tisk-ne, тиск-ne-я, тиск-ne-те) кроме пения от первого лица. (тиск-ню < * тиск-н) и от 3-го лица plur. (тиск-ноу < ^†tisk-nú < * тиск-нǫ-тъ).

Класс II - окончания настоящих форм
	петь.	плюр.
инд. прес.	1. -ну 2. -neš 3. -ne	1. -neme 2. -nete 3. -ноу
имп.	2. 3. -ни	1. -něme 2. -něte
имп.	2. 3. -ň	1. -me 2. -ňte
прес. трансгр.	м. -на f. п. -nouc	м. f. п. -nouce

Глаголы этого класса делятся на две группы в соответствии с окончанием основной основы.

II класс - разделение
Группа
1	основная основа оканчивается на согласную (кроме слоговой р или л)
2	основная основа оканчивается на гласную или слоговую р или слоговой л

Группа 1

Первичный ствол оканчивается согласным, кроме слогового. р или л (тиск-, ч-).

тискне • тискл - тискноути


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	тискну	тискнеме	—	tiskněme
2.	тискнеш	тискнете	тискни	tiskněte
3.	тискне	тискноу	тискни (тискниж)	—
	причастия
прошлый	тискл тискла тискло ~ тискнул тискнула тискнуло		тискли тисклы тискла ~ тискнули тискнули тискнула
проходить.	tištěn tištěna tištěno ~ тискнуть тискнута тискнуто		tištěni tištěny tištěna ~ тискнути тискнутый тискнута
	преступники
прес.	тискна	Tisknouc	Tisknouce
прошлый	(вы)тиск ~ (s)тискнув	(вы)тискши ~ (s)тискнувши	(вы)тискше ~ (s)тискнувше
	инфинитив		глагольное существительное
	тискноути		tištění ~ (s)тискнути

Формы тискнул, тискнуть, (s) тискнув, тискнути позже создаются формы основы инфинитива (формируются регулярно с использованием суффикса -ну-). Литературный чешский предпочитает оригинальные короткие формы (без суффикса -ну-), если они используются (например, "dveře jsou замчены"лучше, чем" dveře jsou замкнутый"). Однако некоторые глаголы используют преимущественно или исключительно формы основы инфинитива с суффиксом -ну-. В некоторых случаях употребление отличается (например, "kniha je тиштена", но" рука ж тискнута").

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
Седноути	sednu, sedneš	седни	седл, седнат	(u)sednuv	седнуть
říznouti	říznu, řízneš	řízni	řízl, říznut	(вы)říznuv	říznutí
-мкноути	-mknu, -mkneš	-мкни	-мкл, (za)mčen ~ (пржи)макнуть	(пржи)мкнув	(za)mčení ~ (вы)mknutí
хнути	hnu, hneš	hni	гнул, гнут	(po)HNUV	гнутый
Инути	lnu, lneš	lni	lnul, lnut	(пржи)lnuv	lnutí
-сноути	-snu, -sneš	-sni	-снул, -снут	(зэ)снув	-snutí

пне • пнул, пьял - пнути


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	пну	пнеме	—	pněme
2.	pneš	пнет	пни	pněte
3.	pne	пноу	пни (пниж)	—
	причастия
прошлый	pnul pnula pnulo ~ pjal pjala pjalo		пнули пнули пнула ~ пьяли пьялы пьяла
проходить.	пнут пнуть пнуто ~ пять пята пято		пнути пнуты пнута ~ пяти пяты пята
	преступники
прес.	pna	пнук	pnouce
прошлый	(u)пнув ~ (SE)pjav	(u)pnuvši ~ (SE)pjavši	(u)пнувше ~ (SE)pjavše
	инфинитив		глагольное существительное
	пнути (^†Pyti < * пенти)		пнуть ~ (на)пети

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	ориг. инф.	инд. прес.	импер.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
Мнути	^†миети < * męti	мну, мнеш	мни	мнул, мнут	(про)мнув	mnutí
dmouti	^†дути < * дрити	dmu, dmeš	dmi	дмуль, дмут	(на)dmuv	dmutí
tnouti ↔ títi	^†Tieti < * tęti	tnu, tneš	tni	al -тнул, ťat -гайка	(s)av -tnuv	(s)tětí -tnutí
Джмути	^†джети < * jęti	jmu, jmeš	jmi	джал -jmul, джат -jmut	(пржи)яв -jmuv	(пржи)Jetí ~ (на)jmutí

Группа 2

Первичная основа оканчивается на гласную или слоговую. р или слоговой л (плы-, тр-, кл-).

плине • плинул - Plynouti


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	Плыну	плинема	—	плим
2.	Плинеш	плинет	ply	плетьте
3.	Plyne	Плиноу	ply (плиниж)	—
	причастия
прошлый	плынул плынул плынуло		плынули плынули плынули
проходить.	плинуть плинуть плинуто		плынути плынутые плынута
	преступники
прес.	Плина	Plynouc	Plynouce
прошлый	(u)плинув	(u)плинувши	(u)плинувше
	инфинитив		глагольное существительное
	Plynouti		плинуть

^{Другие глаголы этого типа}
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
Hynouti	hynu, hyneš	hyň, hyňte	хина	хинул, хайнут	(za)хинув	Hynutí
kynouti	kynu, kyneš	kyň, kyňte	кина	кынул, кынут	(на)кынув	кинути
трнути	trnu, trneš	trň, trňte	Трна	трнул, трнуть	(s)trnuv	trnutí
hrnouti	грн., грн.	hr, hrňte	грн	грн., грн.	(вы)грн	hrnutí
Klnouti	klnu, klneš	klň, klňte	klna	клнул, клнут	(za)klnuv	klnutí

Класс III (-je-)

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -je- (кры-je-ш, кры-je, кры-je-ме, кры-je-те) кроме пения от первого лица. (кры-джи < Крыджу < * kry-j) и от 3-го лица plur. (кры-jí < kry-jú < * kry-jǫ-tъ).

Класс III - окончания настоящих форм
	петь.	плюр.
инд. прес.	1. -джи 2. -ješ 3. -je	1. -jeme 2. -хете 3. -jí
прес. трансгр.	м. -je f. п. -jíc	м. f. п. -jíce
имп.	2. 3. -j	1. -jme 2. -jte

Этот класс делится на две группы в зависимости от основы инфинитива (1. kry-l, 2. dar-яйцеклетка-l).

Группа 1

Первичная основа оканчивается гласной (кры-, ля-).

kryje • kryl ~ Крити


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	Крыджи	Kryjeme	—	Крыйме
2.	Крыеш	Kryjete	Крыж	Крыйте
3.	Kryje	Крыджи	Крыж, Крыж	—
	причастия
прошлый	Крыло Крыла Крыло		крылья крылы крыла
проходить.	Крыт Крыта Крыто		крыты крыты крыта
	преступники
прес.	Kryje	Крыжик	Крыжис
прошлый	(za)Крив	(za)Кривши	(za)Кривше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	Крити	кры-	Крыти

Общий чешский использует ориентировочные настоящие формы Kryju и Крыжу вместо того Крыджи и Крыджи.

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
píti	piji, piješ	pij, pijte	Pije	пил, яма	(вы)опора	пити
Bíti	biji, biješ	bij, bijte	бидже	бил, бит	(роз)бив	немного
šíti	šiji, šiješ	šij, šijte	šije	Шил, Шит	(SE)šiv	šití
Жити	žiji, žiješ	žij, žijte	Жие	Жил, Жит	(про)жив	Жити
klíti < Kléti	kleji, kleješ	Клей, Клей	Kleje	Клель, Клет	(про)Клев	клетки, клетки
доути	duji, duješ	дудж, дуджте	Duje	дул, дут	(za)дув	дути

laje • lál ~ лати


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	Ладжи	Lajeme	—	Lajme
2.	Лайеш	Lajete	Laj	лайте
3.	Laje	ладжи	лай, лайж	—
	причастия
прошлый	лал лала лало		лали лали лала
проходить.	Лан Лана Лано		Лани Лани Лана
	преступники
прес.	Laje	Lajíc	Lajíce
прошлый	(вы)láv	(вы)лавши	(вы)лавше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	láti < * ла-джа-ти	lá- < * la-ja-	лани

Общий чешский использует ориентировочные настоящие формы Ладжу и Lajou вместо того Ладжи и ладжи.

Примеры глаголов
инф.	* инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
тати	* та-джа-ти	таджи, таеш	тадж	Taje	tál, tán (tát)	(роз)táv	Тани
пршати	* прь-а-ти	přeji, přeješ	пржей	přeje	пршал, пршан	(po)пршав	пршани
smáti se	* smьj-a-ti	směji, směješ	směj	směje	smál, smán (смат)	(u)smáv	смани (smátí)
síti	* sê-ja-ti	seji, seješ	sej	Seje	сел sál, набор сидел	(za)сев	setí
вати	* vê-ja-ti	věji, věješ	вей	věje	вал, ван (ват)	(на)váv	вани (вати)

Группа 2

Первичная основа оканчивается согласной, за исключением нескольких глаголов иностранного происхождения (например, кон-стру-uje-, kon-стру-ova-ti от латинского con-стру-ере).
Суффикс основы инфинитива -яйцеклетка- (дар-яйцеклетка-л, дар-яйцеклетка-ti).

даруйе • даровал ~ Даровати


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	Даруджи	Даруджеме	—	Даруйме
2.	Даруйеш	Дарухете	Дарудж	Даруйте
3.	Дарудже	Даруджи	даруй, даружж	—
	причастия
прошлый	Даровал Даровала Даровало		даровали даровали даровала
проходить.	darován darována darováno		darováni darovány darována
	преступники
прес.	Дарудже	Даружик	Даруджице
прошлый	(po)Даровав	(po)darovavši	(po)даровавшее
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	Даровати	дар-яйцеклетка-	darování

Общий чешский использует формы Даруджу и Даруджу вместо того Даруджи и Даруджи.

Класс IV (-í-)

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -я- (плюсы-я-м, за-я-š, за-я, за-я-я, за-я-те, за-я) кроме третьего лица plur. сазети и умети (sázэджи, мммějí).

IV класс - окончания настоящих форм
	петь.	плюр.
инд. прес.	1. -я 2. -является 3. -я	1. -íme 2. -íte 3. -я/-ějí/-ejí
прес. трансгр.	м. -ě/-e f. п. -IC	м. f. п. -лед
прес. трансгр.	м. -ěje/-eje f. п. -ějíc/-ejíc	м. f. п. -ějíce/-ejíce
имп.	2. 3. -я	1. -ěme/-эма 2. -ěte/-ete
имп.	2. 3. -Ø	1. -мне 2. -te
имп.	2. 3. -ěj/-ej	1. -ějme/-ejme 2. -ějte/-ejte

Глаголы этого класса делятся на две группы в зависимости от основы инфинитива (1. pros-я-l, 2. trp-ě-l / sáz-е-l).

Группа 1

Суффикс основы инфинитива -я- (плюсы-я-l, за-я-ti).

проси • просил ~ Просити


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	просим	просима	—	Просме
2.	просиш	простите	профи	просте
3.	проси	проси	плюсы, просиж	—
	причастия
прошлый	просил просила просило		просили просилы просила
проходить.	прошен прошена прошено		прошены прошены прошена
	преступники
прес.	проза	прозаичный	прозаичность
прошлый	(вы)Просив	(вы)Просивши	(вы)просившееся
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	Просити	за-я-	прошени

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
носити	носим, носиш	нет, нет	нос	носил, ношен	(на)носив	nošení
Спасити	спасим, спасиш	спа, спа	—	спасил, спасен¹	Спасив	спасени¹
возити	vozím, vozíš	воз, возте	воззвать	возил, возен	(на)возив	вожени
Choditi	Chodím, Chodíš	choď, choďte	Chodě	Чодил, Чозен	(на)Ходив	Chození
Платити	Платим, Платиш	plať, plaťte	пластина	Platil, Placen	(za)Plativ	Placení

¹⁾ Пассивные причастия спасен, спасенаи т. д. и глагольное существительное спасени на самом деле являются формами архаического глагола spásti (см. Класс I-1). Соответствующие формы Спасити было бы Спашен и spašení (которые не используются).

Группа 2

Суффикс основы инфинитива -ě- или -е- (trp-ě-l, trp-ě-ti, sáz-е-l, sáz-е-ти, мм-ě-л, мм-ě-ti).

trpí • trpěl ~ Trpěti


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	trpím	trpíme	—	trpme
2.	трпиш	trpíte	trp	trpte
3.	trpí	trpí	трп, трпиж	—
	причастия
прошлый	trpěl trpěla trpělo		trpěli trpěly trpěla
проходить.	trpěn trpěna trpěno		trpěni trpěny trpěna
	преступники
прес.	trpě	trpíc	trpíce
прошлый	(u)trpěv	(u)Trpěvši	(u)trpěvše
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	Trpěti	trp-ě-	Trpění

Общий чешский использует plur от третьего лица. ориентировочная форма настоящего Trpěj Помимо trpí.

Примеры глаголов
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
слышети	слышим, ... слыши	слыш	слыше	слышел, слышен	(u)слышев	слышень
Лежети	ležím, ..., leží -ležejí	лечь	leže -ležeje	ležel, ležen	(po)Лежев	ležení

sází • sázel ~ сазети


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	sázím	sázíme	—	sázejme
2.	сазиш	sázíte	Сазей	sázejte
3.	sází	sázejí	sázej, sázejž	—
	причастия
прошлый	sázel sázela sázelo		sázeli sázely sázela
проходить.	sázen sázena sázeno		sázeni sázeny sázena
	преступники
прес.	sázeje	sázejíc	sázejíce
прошлый	(про)Сазев	(про)сазевши	(про)сазевше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	сазети	саз-е-	sázení

Общий чешский использует plur от третьего лица. ориентировочные формы настоящего Сазей и sází Помимо sázejí.

Примеры глаголов
инф.	* инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	имя существительное
Chyběti	чиб-и-ти	chybím, ..., chybějí	Chyběj	Chyběje	chyběl, chyběn	Chybění
vraceti	vrát-i-ti	vracím, ..., vracejí	vracej	Vraceje	врацель, врацен	vracení
-cházeti	Чод-и-ти	-cházím, ..., -cházejí	-cházej	-cházeje	-cházel, -cházen	-cházení
крачети	кроч-и-ти	kráčím, ..., kráčejí	крачай	Крачевое	крачел, крачен	крачени
-táčeti	toč-i-ti	-táčím, ..., -táčejí	-táčej	-táčeje	-táčel, -táčen	-táčení

umí • uměl ~ Умети


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	ммм	умиме	—	Умейме
2.	умиш	umíte	умей	умейте
3.	уми	умей	умей, умейж	—
	причастия
прошлый	Умел Умела Умело		uměli uměly uměla
проходить.	(роз)умн (роз)Умена (роз)умно		(роз)uměni (роз)умены (роз)Умена
	преступники
прес.	Умье	umějíc	umějíce
прошлый	(пороз)умев	(пороз)умевши	(пороз)умевше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	Умети	гм-ě-	umění

Общий чешский использует plur от третьего лица. ориентировочные формы настоящего умей и уми Помимо умей.

Класс V (-á-)

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -á- (děl-á-м, дел-á-š, děl-á, děl-á-me, děl-á-te) кроме третьего лица plur. (děl-а-jí < ^†děl-a-jú < * dêl-a-jǫtъ). Суффикс основы инфинитива -а- (děl-а-ti, tes-а-ti).

Класс V - окончания настоящих форм
	петь.	плюр.
инд. прес.	1. -являюсь 2. -в качестве 3. -а	1. -ame 2. -съел 3. -ají
прес. трансгр.	м. -aje f. п. -ajíc	м. f. п. -ajíce
имп.	2. 3. -ej < ^†-aj	1. -ejme 2. -ejte

Глаголы этого класса делятся на две группы в соответствии с исходным суффиксом основы настоящего (1. *-а-je-, 2. * -je-).

Группа 1

Ориентировочный суффикс настоящего стебля -á- сокращение от исходного суффикса * -a-je- (děl-á- < * dêl-a-je-). 3-е лицо множественного числа представляет указательную форму, а также современные трансгрессивные формы остаются несогласованными (děl-а-jí < ^†děl-a-jú < * dêl-a-jǫtъ).

dělá - dělal - dělati

Глаголы этого типа никогда не создают новых форм по аналогии с bráti (бере) или мазати (maže), Сорт I. Только настоящая основа образует суффикс -á- (контракт * -aje-) или -эй- (> -эдж- в обязательном порядке) возможны.


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	dělám	děláme	—	Dělejme
2.	делаш	děláte	dělej	dělejte
3.	dělá	Dělají	(dělejž)	—
	причастия
прошлый	dělal dělala dělalo		dělali dělaly dělala
проходить.	dělán dělána děláno		děláni dělány dělána
	преступники
прес.	Dělaje	Dělajíc	dělajíce
прошлый	(u) dělav	(u) dělavši	(u) dělavše
	инфинитив		глагольное существительное
	dělati		dělání

^{Глаголы этого типа}
инф.	настоящие стеблевые формы	инфинитивные формы основы
Конати	konám - konej - konaje	конал - (вы) конав - конан, конани
Човати	chovám - chovej - chovaje	choval - (вы) chovav - chován, chování
дуфати	doufám - doufej - doufaje	doufal - (za) doufav - дуфан, дуфани
ptáti (se)	ptám - ptej - ptaje	ptal - (ze) ptav - ptán, ptaní

^{Некоторые другие глаголы:}
дбати импф. < ^†tbáti <* tъbati : dbám, dbej, dbaje - dbal, (nezane) dbav, dbán, dbání;
Занедбати перф. : занедбам, занедбей, (zanedbávaje) - занедбал, занедбав, занедбан, занедбан;
знатный импф. : знам, знай, знай - зна, (по) знав, зна, (по-, вы-, до-, у-) знани;
познати перф. : poznám, poznej, (poznávaje) - poznal, poznav, poznán, poznání;
познавати импф. : poznávám, poznávej, poznávaje - познавал, (познав), poznáván, poznávání
Нечати перф. : nechám, nechej (nech), (nechávaje) - nechal, nechav, nechán, nechání;
Нечавати импф. : nechávám, nechávej, nechávaje - nechával, (nechav), necháván, nechávání;
obědvati деном. < * obêdъ : obědvám, obědvej, obědvaje - obědval, (po) obědvav, obědván, obědvání;
грати < ^†jhráti <* jьgrati : набл. инд. hrám, hráš… hrají (заменяется Граджи, граеш…, видеть лати, III класс), hrej, hraje - набл. часть. граль, грали (заменяется hrál, hráli, видеть лати, III класс), (se) hrav, hrán, hraní;
-долати перф. (о-, г-, и-) : -dolám, -dolej, (-dolávaje) - -долаль, -долав, -долан, -долани;
Plácati (дринчати, кечати, кукати и т. д.) : plácám, plácej, plácaje - plácal, (u) плацав, plácán, plácání;

Группа 2

Первоначально существующий суффикс основы был * -je-, добавляется непосредственно к согласной первичной основе (теш-е- < * tes-je-) и нет * -a-je-. Новый суффикс настоящего стебля -á- в тестахá- аналог děl-á- (видеть dělati в группе 1). Глаголы этой группы имеют два набора настоящих основных форм (исходных tešе и новые Tesá).

tesá ∥ teše - тесал - Tesati

Первичный стержень заканчивается на s или z (тес-, řez-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	tesám ∥ teši, tešu	tesáme ∥ tešeme	—	tesejme ∥ tešme
2.	тесаш ∥ тешеш	tesáte ∥ tešete	Тесей ∥ Теш	tesejte ∥ tešte
3.	tesá ∥ teše	tesají ∥ teší, tešou	(тешиж)	—
	причастия
прошлый	тесал тесала тесало		тесали тесали тесала
проходить.	тесан тесана тесано		тесани тесани тесана
	преступники
прес.	tesaje ∥ teše	tesajíc ∥ tešíc	Tesajíce ∥ Tešíce
прошлый	(вы) тесав	(вы) тесавши	(вы) тесавшееся
	инфинитив		глагольное существительное
	Tesati		тесани

• В случае общих глаголов обе новые формы основы настоящего (Tesá, Тесейи т. д.) и исходных форм (Teše, tešи т. д.) обычно используются (например, „Češe si vlasy - česá ovoce“, „Nakluše do práce - kůň klusá“, так далее.).
• В случае с менее распространенными глаголами исходные формы настоящей основы в основном книжные или диалектные (например, „Hlad tě opáše“, „Břečka kyšíc proměňuje sloučenství“, „Vykaše si rukávy“, так далее.).
• Настоящие ориентировочные формы Teši и Teší (с окончаниями -я < -u и -я < -ú) книжные.
• Современные трансгрессивные формы, как правило, книжные, формы Teše, Tešíc даже больше чем Tesaje, Tesajíc.
• Формы основы инфинитива правильные, образованы согласно děl-а-ti, маз-а-ti.

^{Глаголы этого типа (присутствуют коренные формы)}
инф.	новые формы → dělá	оригинальные формы → лабиринт
Чесати	česám - česej - česaje	češi, češu, češeš… češí, češou - češ, češte - češe, češíc
Klusati	klusám - klusej - klusaje	kluši, klušu, klušeš… kluší, klušou - kluš, klušte - kluše, klušíc
Křesati	křesám - křesej - křesaje	křeši, křešu, křešeš… křeší, křešou - křeš, křešte - křeše, křešíc
řezati	řezám - řezej - řezaje	řeži, řežu, řežeš… řeží, řežou - řež, řežte - řeže, řežíc
лизати	lízám - lízej - lízaje	líži, lížu, lížeš… líží, lížou - liž, ližte - líže, lížíc
грызати	hryzám - hryzej - hryzaje	hryži, hryžu, hryžeš… hryží, hryžou - hryž, hryžte - hryže, hryžíc

^{Некоторые другие глаголы:}hlásati: hlásá, hláše; - плесати: плеса, плеше; - Кисати: киса, кише; - pásati (se): pásá, páše (páchá, páše - другой глагол) — касати: каса, каше - kolísati: kolísá, kolíše; - knísati (se): knísá, kníše; - клузати: klouzá, klouže.

hýbá ∥ hýbe - hýbal - Hýbati

Первичный стержень заканчивается на б, п, v, ж или м (hýb-, klep-, plav-, klof-, dřím-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	hýbám ∥ hýbu хиби	hýbáme ∥ hýbeme	—	Hýbejme гибрид
2.	hýbáš ∥ hýbeš	hýbáte ∥ hýbete	Hýbej смешать	Hýbejte гибрид
3.	hýbá ∥ hýbe	hýbají ∥ hýbou hýbí	(гибиж)	—
	причастия
прошлый	хибал хибала хибало		hýbali hýbaly hýbala
проходить.	hýbán hýbána hýbáno		hýbáni hýbány hýbána
	преступники
прес.	Hýbaje hýbě	Hýbajíc Hýbíc	Hýbajíce Hýbíce
прошлый	(za) hýbav	(za) hýbavši	(za) hýbavše
	инфинитив		глагольное существительное
	Hýbati		hýbání

• Новые настоящие ориентировочные формы (hýbáи т. д.) и исходных форм (Hýbeи др.) одинаково часто.
• Оригиналы настоящих ориентировочных форм хиби и hýbí (с окончаниями -я < -u и -я < -ú) устарели.
• Оригинальные современные трансгрессивные формы (hýbě, Hýbícи т. д.) устарели.
• Исходные императивные формы (смешать, гибриди т. д.) устарели за некоторыми исключениями (например, сып, плав).
• Формы основы инфинитива правильные, образованы согласно děl-а-ti, маз-а-ti.

^{Глаголы этого типа (присутствуют коренные формы)}
инф.	новые формы → dělá	оригинальные формы → лабиринт
dlabati	dlabám - dlabej - dlabaje	dlabu, dlabeš, dlabe… dlabou - dlab, dlabte
клепаты	klepám - klepej - клепай	klepu, klepeš, klepe… klepou - клеп, клепте
Копати	kopám - копей - копайе	копу, копейка, копейка… копу
Купати	koupám - koupejte - koupaje	koupu, koupeš, koupe… koupou
сипати	sypám - sypej - sypaje	sypu, sypeš, sype… sypou - syp, sypte

^{Некоторые другие глаголы:}шкрабаты (или škrábati) : шкраба, шкрабе; - Драпати: драпа, драпе; - chrápati: chrápá, chrápe; - Дупати: дупа, тупица; - Лупати: лупа, лупа; - Рипати: Рыпа, Рыпе; - štípati: štípá, štípe; - šlapati: šlapá, šlape; - чапати: чапа, чапе; - сапати: сапа, сапе; - skřípati: skřípá, skřípe; - šlapati: šlapá, šlape; - tápati: tápá, tápe; - dřímati: dřímá, dříme; - Кламати: клама, кламе; - ламати: лама, ламе; - плавати: плава, плав.

orá ∥ oře - устный - орати

Первичный стержень заканчивается на р, л или п (или-, chrchl-ston-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	orám ∥ oři, ořu	oráme ∥ ořeme	—	orejme ∥ ořme
2.	oráš ∥ ořeš	oráte ∥ ořete	orej ∥ oř	orejte ∥ ořte
3.	orá ∥ oře	orají ∥ oří, ořou	oř, ořiž	—
	причастия
прошлый	оральный орал орало		орали оралы орала
проходить.	orán orána oráno		oráni orány orána
	преступники
прес.	oraje ∥ oře	orajíc ∥ oříc	orajíce ∥ oříce
прошлый	(делать) орав	(делать) оравши	(делать) оравше
	инфинитив		глагольное существительное
	орати		orání

• Оригинальные нынешние формы ствола, как правило, встречаются реже, в некоторых случаях они архаичны или диалектны („Nemajíce sobě zač chleba kúpiti, chodili po domích žebříce“, „Proč se v tom šťářeš?“).
• Настоящие ориентировочные формы Оржи и Оржи (с окончаниями -я < -ты и -я < -ú) книжные („Polí svých oří“).
• Формы основы инфинитива правильные, образованы согласно děl-а-ti, маз-а-ti.

^{Некоторые глаголы этого типа (присутствуют коренные формы)}
инф.	новые формы → dělá	оригинальные формы → лабиринт
Карати	kárám - kárej - káraje	káři, kářu, kářeš… káří, kářou - káře, káříc
парати	párám - párej - páraje	páři, pářu, pářeš… páří, pářou - páře, páříc
скухрати	skuhrám - skuhrej - skuhraje	арка. skuhři, skuhřu, skuhřeš… skuhří, skuhřou - skuhře, skuhříc
Жебрати	žebrám - žebrej - žebraje	арка. žebři, žebřu, žebřeš… žebří, žebřou - žebře, žebříc
žehrati	žehrám - žehrej - žehraje	арка. žehři, žehřu, žehřeš… žehří, žehřou - žehře, žehříc
Chrchlati	chrchlám - chrchlej - chrchlaje	chrchli, chrchlu, chrchleš… chrchlí, chrchlou - chrchle, chrchlíc
Stonati	stonám - stonej - stonaje	stůni, stůňu < ^†Stóňu , stůněš… stůní, stůňou - stůně, stůníc

^{Некоторые другие глаголы:}шкемрати: Шкемра, Шкемрже; - кракорати: krákorá, krákoře; - čabrati: čabrá, čabře; - šťárati: šťárá, šťáře; - бабрати: бабра, бабрже; - (s) bírati: (s) bírá, (s) bíře; - (у) Мирати: (u) mírá, (u) míře импф. (умрже перф.); – (за) вирати: (za) vírá, (za) víře импф. (заврже перф.); – plápolati: plápolá, plápole; - бублати: bublá, buble; - хухлати: хухла, хухле; - дудлати: дудла, дудл; - brblati: brblá, brble; - frflati: frflá, frfle.

^{Примеры использования оригинальных форм:}„Ktož uoře (<óře) chtě bohat býti“ — «Десять [k] vždy vůře» — „Zemí našich nevořeme“ — „Jimi [voly] rolí oříce [Egypťané]“ — „Ti, kdo pod rouškou horlivosti jiné káří“ — „Co žehřeš proti snoubenci svému?“ — „Žehří naň všickni“ — „Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“ — „Písně svoje skuhřeme“ — „Skuhřete, že zle zní naše řeč“ — „Pyšný žebrák nic nevyžebře“ — „V zimě žebřú“ — „Máš křídla, že krákořeš?“ — „Kuře krákoře“ — „Ženy jako slepice krákoří“ — «Co se s tím babřeš?» — „Škemře o pochopení“ — „Šťáře se v uchu“ — „Koně kašlou, chrchlí“ — „Ve škole všichni chrchlou“.

pyká ∥ pyče - pykal - пикати

Первичный стержень заканчивается на k, час или ch (pyk-, strouh-, dých-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	пикам Пычи	Pykáme Pyčeme	—	Pykejme pyčme
2.	Pykáš пычеш	Pykáte Pyčete	Pykej pyč	Pykejte pyčte
3.	пика Pyče	Pykají Pyčí	Пыч, Пычиж	—
	причастия
прошлый	pykal pykala pykalo		пыкали пыкалы пикала
проходить.	pykán pykána pykáno		pykáni pykány pykána
	преступники
прес.	Pykaje Pyče	Pykajíc Пычич	Pykajíce Pyčíce
прошлый	(od) pykav	(od) pykavši	(od) pykavše
	инфинитив		глагольное существительное
	пикати		Pykání

• Оригинальные современные формы основы, как правило, встречаются реже, в большинстве случаев они книжные или диалектные (например, „Stýště se duši mé v životě mém“, „Nešlechetník nešlechetnost páše“, «Матка hrůzou sotva dýše», „Zajíc v lese, a on rožeň strouže“ — „Co se mne týče“ = насколько мне известно (фиксированное выражение) — «Кдыж жде помалу, так кулже», „Co to říčete?“, „Malá furt fňuče“).
• В случае глагола пикати оригинальные формы стебля в настоящее время очень архаичны (например, „Jeho [Husovy] smrti velmi pyčí = litují“, „Pyčtež mne panny a šlechetné panie = litujtež“, „Minulých věcí nepyč = nelituj“).
• Формы основы инфинитива правильные, образованы согласно děl-а-ti, маз-а-ti.

^{Некоторые глаголы этого типа (присутствуют коренные формы)}
инф.	новые формы → dělá	оригинальные формы → лабиринт
týkati (se)	týkám - týkej - týkaje	тычи, тычеш, тыче… тычи - тыче, тычиц
Stýskati	stýskám - stýskej - stýskaje	stýšti < ^†стышчу, stýštěš, stýště… stýští - stýště, stýštíc < ^†Stýščúc
строухати	strouhám - strouhej - strouhaje	strouži, stroužeš, strouže… strouží - strouže, stroužíc
дихати	dýchám - dýchej - dýchaje	dýši, dýšeš, dýše… dýší - dýše, dýšíc

^{Некоторые другие глаголы:}blýskati (se): blýská, blýště (* -sk-je-> -ště-); — lákati: láká, láče; - kdákati: kdáká, kdáče; - кракати: крака, краче; - квакати: квака, кваче; - říkati: říká, říče; - smýkati: smýká, smýče; - stříkati: stříká, stříče; - Сукати < сукати : сука, суче (набирать номер. суче); - тлескати: tleská, tleště; - výskati: výská, výště; - зискати перф. < ^†jískati < * jьskati (= хледати) : získá, zíště (^†jíště = hledá); — кулхати: кулха, кулже; - пачати: páchá, páše (паша, паше это другой глагол); - набирать номер. brkati: брка, брче; - фňукати: fuká, fňuče.

trestá ∥ tresce - trestal - трестати

Первичный стержень заканчивается на т или d (трест-, хлод-).


чел.	инд. прес. петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	trestám трески	trestáme преступление	—	Trestejme преступление
2.	тресташ Tresceš	trestáte ущемлять	трестей трески	trestejte ущемлять
3.	trestá tresce	trestají Trescí	tresci, tresciž	—
	причастия
прошлый	эстакада эстакада эстакада		trestali trestaly trestala
проходить.	trestán trestána trestáno		trestáni trestány trestána
	преступники
прес.	trestaje tresce	трестаич Trescíc	Trestajíce нарушение
прошлый	(по) трестав	(po) trestavši	(по) треставше
	инфинитив		глагольное существительное
	trestati < ^†тресктати < * trъskъtati		trestání

• Оригинальные нынешние формы ствола либо архаичны, либо диалектны (например, «Padělání se tresce dle zákona», „Vězeň svou pověst šepce dál“, „Žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce“, „Komoové lační boje řehcí“ — „Co tady léceš?“, „Do úla jim lecou aj vosy“, «Хаи гагоку»).
• После потери иотации повелительные формы преступление, ущемлять < ^†treskcěme, treskcěte и настоящая трансгрессивная форма tresce < ^†Treskcě стал гомофонным с некоторыми изъявительными формами. Переход на новые формы решил проблему.
• Формы основы инфинитива правильные, образованы согласно děl-а-ti, маз-а-ti.

^{Некоторые глаголы этого типа (присутствуют коренные формы)}
инф.	новые формы → dělá	оригинальные формы → лабиринт
Рептати	reptám - reptej - reptaje	repci, repceš, repce… repcí - repci, repcete < ^†Repcěte - repce < ^†Repcě, repcíc
řehtati	řehtám - řehtej - řehtaje	řehci, řehceš, řehce… řehcí - řehci, řehcete - řehce, řehcíc
Шептати	šeptám - šeptej - šeptaje	šepci, šepceš, šepce… šepcí - šepci, šepcete - šepce, šepcíc
Метати	metám - metej - metaje	meci, meceš, mece… mecí - mec, mecte - mece, mecíc
хлодати	hlodám - hlodej - hlodaje	hlozi, hlozeš, hloze… hlozí - hloz, hlozte - hloze, hlozíc

^{Некоторые другие глаголы:}блэкотати: blekotá, blekoce; - breptati: breptá, brepce; - drkotati: drkotá, drkoce; - hrkotati: hrkotá, hrkoce; - чечтати (se): chechtá, chechce; - chlemtati: chlemtá, chlemce; - chrochtati: chrochtá, chrochce; - читати: chytá, chyce (только набрать.); — джектати: йекта, йекче; - клеветати: klevetá, klevece; - клоктати: kloktá, klokce; - клокотати: клокота, клокоче; - клопотати: клопота, клопоце; - кутати: кута, куче (только набрать.); — lechtati: lechtá, lechce; - лептати: лепта, лепце; - летати: létá, léce; - лопотати: лопота, лопос; - Михотати: михота, михоче; - řehotati: řehotá, řehoce; - skřehotati: skřehotá, skřehoce; - соптати: сопта, сопче; - štěbetati < ^†Щебетати : штебета, штебеце; - troskotati (se): troskotá, troskoce; - třepotati: třepotá, třepoce; - hvízdati: hvízdá, hvíždě (* -zd-je-> -ždě-).

Атематические (неправильные) глаголы

Глаголы с атематической основой настоящего (být, dáti, jísti, věděti) и míti.

býti, jsem


чел.	прес. sg.	прес. пл.	фут. sg.	фут. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	jsem	jsme	Буду	будеме	—	Buďme
2.	jsi	jste	будеш	будете	бутон	Buďte
3.	Je, шутка	jsou	буде	будо	bu, budiž	—
	причастия
прошлый	была была была			были были былилы
проходить.	byt byta byto			быти быты быта
	преступники
прес.	jsa	jsouc		jsouce
прошлый	быв	Бывши		Бывше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное		—
	Býti	к-	быти

дати, дам


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	dám	dáme	—	Дейме
2.	даш	Дата	dej	Дейте
3.	да	Даджи дади	дей, дейж	—
	причастия
прошлый	Дала Дала Дало		Дали Дали Дала
проходить.	дан дана дано		дань дань дана
	преступники
прес.	Daje дада	Dajíc дадук	Dajíce дадус
прошлый	(вы)Дав	(вы)Давши	(вы)Давше
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	дати	да-	дани

jísti, jím


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	Джим	jíme	—	Jezme
2.	jíš	jíte	Jez	Jezte
3.	jí	джеди	Jez, Jeziž	—
	причастия
прошлый	джедл джедла джедло		Джедли Джедли Джедла
проходить.	Jeden Jedena Jedeno		Jedeni Jedeny Jedena
	преступники
прес.	джеда	Jedouc	jedouce
прошлый	(делать)джед	(делать)Jedši	(делать)jedše
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	jísti	джед-	Jedení

věděti, vím


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	vím	víme	—	Vězme
2.	Виш	víte	věz	vězte
3.	ви	веди	věz, věziž	—
	причастия
прошлый	věděl věděla vědělo		věděli věděly věděla
проходить.	věděn věděna věděno		věděni věděny věděna
	преступники
прес.	věda	Vědouc	Vědouce
прошлый	(z)Věděv	(z)věděvši	(z)věděvše
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	věděti	vědě-	vědění

míti, mám


чел.	инд. прес. sg.	инд. прес. пл.	импер. sg.	импер. пл.
1.	мама	мама	—	Mějme
2.	маш	приятель	měj	Mějte
3.	ма	Mají	měj, mějž	—
	причастия
прошлый	měl měla mělo		měli měly měla
проходить.	(jměn, jmín < Jmien)
	преступники
прес.	Maje	majíc	majíce
прошлый	(po)měv (se)	(po)měvši (se)	(po)měvše (se)
	инфинитив	инф. корень	глагольное существительное	—
	míti < Jmieti	(j) mě-	jmění

Пассивные причастия jměn, jmínи т. д. являются архаичными ("blázen, mlče, za moudrého jmín быва ").

Комментарии, пояснительные примечания

Мутация коренной гласной (пршісти)

Глагол пршисть демонстрирует регулярную мутацию гласного корня (умляут) в корнях, в которых исходный гласный корня протославянского языка был -ę- (носовой ẽ ):

пршисть < OCz přт.е.sti (přаdu, přědeš, přěде, ..., праdú) <* прʲad- <* pręd-
másti < OCz мт.е.sti (мавт, мěтеш, мěтэ, ..., маtú) <* мʲaт- <* мęт-
třásti < OCz třт.е.sti (třавс, трěseš, třěse, ..., třасу) <* trʲas- <* tręs-
забсти < OCz zт.е.bsti (zаbu, zěbeš, zěбыть, ..., zаbú) <* zʲaб- <* гęб-


чел.	инд. прес.петь.	инд. прес. плюр.	импер. петь.	импер. плюр.
1.	přаду	předeme	—	přeďme
2.	пршедеш	předete	přeď	přeďte
3.	пршеде	přаты	přeď (пржедиж)	—
	причастия
прошлый	přаdl přаdla přаdlo		předli (sic!) přаdly přаdla
проходить.	předen předena předeno		předeni předeny předena
	преступники
прес.	přада	přаdouc	přаdouce
прошлый	(u)přаd	(u)пршедши	(u)předše
	инфинитив		глагольное существительное
	пршисть		předení
N.B.	Это не тип спряжения: пршисть и másti спрягаются как вести (веде), и třásti подобно nésti (nese).

Однако обычный шаблон, показанный в таблице, в конечном итоге был поврежден. Новые умлаутные формы были созданы по аналогии, хотя для умлаута не было причин (например, přеду, přедл, так далее.). В настоящее время используются как оригинальные, так и новые формы с разной, зависящей от региона частотой. В следующей таблице показаны формы, которые предпочитает большинство говорящих на чешском языке:

Современные формы
инф.	инд. прес.	импер.	прес. тр.	часть.	прошлое тр.	имя существительное
пршисть¹⁾	předu, předeš	přeď, přeďte	пршеда	předl, předen	(u)před	předení
másti²⁾	мавт, маteš	маť, маťte	мата	мátl, мадесять	(z)мáт	матени
třásti	třesu, třeseš	třes, třeste	Трша	třásl, třesen	(za)třás	Тршени
забсти³⁾	зебу, зебеш	зеб, зебте	зеба	záбл, (зебен)	(za)záб	зебени

¹⁾ все общеупотребительные формы помечены; неавтоматизированные формы используются только спорадически („přadlena každý den пршадла“)
²⁾ в настоящее время не используются umlauted формы; умлаутированное глагольное существительное změтени книжный («babylonské změtení jazyků “)
³⁾ umlauted инфинитив zяbst является региональной, а также неавтоматизированной формой zабо („Забу mě nohy »)

Библиография

Гебауэр, Ян (1898). Historická mluvnice jazyka českého (díl III. Tvarosloví, část II. Časování). Прага: Ф. Темпски.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Гебауэр, Ян; Травничек, Франтишек (1930). Příruční mluvnice jazyka českého pro učitele a studium soukromé. Прага: Česká grafická unie.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Травничек, Франтишек (1952). Slovník jazyka českého. Praha: Slovanské nakladatelství.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Адам, Карел; Ярош, Вацлав; Голуб, Йозеф (1953). Český slovník pravopisný a tvaroslovný. Прага: SPN.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)