Гора Фасги (Библия) - Mount Pisgah (Bible)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Февраль 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Координаты: 31 ° 45′54 ″ с.ш. 35 ° 43′09 ″ в.д. / 31,765095 ° с. Ш. 35,719079 ° в.Некоторые переводчики библейский книга Второзаконие переведите Фасги (иврит: פִּסְגָּה) Как название горы, обычно относящееся к Гора Небо. Слово פִּסְגָּה буквально означает «вершина». Этот регион находится прямо к востоку от Река Иордан и к северо-востоку от Мертвое море. Гора Нево (31 ° 45,9 'северной широты 35 ° 43,1' восточной долготы) - самая высокая среди горстки вершин Фасги; засушливая группа холмов на западной окраине Трансиорданский Плато. Арабские названия Фасги включают: Fasga (Фазга), Джабал Сияга (транслитерируется также как Siaghah / Siâghah / Siyagha / Siyāgha и т. д.), Рас ас-Сиягха и Руджм Сиягха.
В Библии
В Второзаконие, Бог повелел Моисей подняться и осмотреть Земля обетованная из Гора Небо:
"Тогда Моисей взошел на гору Нево от равнин Моава до вершины Фасги, напротив Иерихон. Там Господь показал ему всю землю - от Галаада до Дана, весь Неффалим, территорию Ефрема и Манассию, всю землю Иудею до Средиземного моря, Негев и всю область от долины Иерихон, Город Пальм до Сигора. Тогда Господь сказал ему: «Это земля, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову, когда сказал:« Я отдам ее твоим потомкам ». Я позволил тебе увидеть ее своими глазами, но ты не хочешь. перейти в него ». (Второзаконие 34: 1–4).[1]
Дословный перевод начала этого отрывка с иврита на английский мог бы звучать так: «Тогда Моисей взошел с равнин Моава на гору Нево, вершину вершины…».
в Книга чисел, Глава 23, Гора Фасги указана как одно из нескольких мест, откуда Моавитянин Король, Балак, безуспешно пытается уговорить пророка Валаам проклинать Израиль:
«И взял он его на поле Софима на вершине Фасги, и там он построил семь жертвенников и принес тельца и барана на каждый жертвенник». (Числа 23:14, НИВ 2011 г.[2]
В Коране
В Коран только косвенно относится к событиям Второзакония в суре 5 (Аль-Майда ), айа 22–26, где упоминаются споры Моисея с израильтянами около Иерихона. И во Второзаконии, и в Коране место смерти Моисея находится в этом регионе, хотя они расходятся во мнениях относительно судьбы его тела. Гора известна как первое место, где Моисей увидел землю обетованную, как описано в Ветхом Завете.
Рекомендации
 | Эта статья относилась к Еврейская библия это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |