Убийство Сары Пейн - Murder of Sarah Payne - Wikipedia

Сара Пейн
Sarah Payne.jpg
Родившийся
Сара Эвелин Изобель Пейн

13 октября 1991 г.
Уолтон-на-Темзе, Суррей, Англия
Умерc. 1 июля 2000 г.(2000-07-01) (8 лет)
Западный Сассекс,
Причина смертиПодозрение на удушение, удушье или их сочетание[1]
Тело обнаруженоPulborough, Западный Сассекс,
17 июля 2000 г.[2]
НациональностьБританский
Родители)Майкл и Сара Пэйн

Сара Эвелин Изобель Пейн (13 октября 1991 г.[3] - c. 1 июля 2000 г.),[4] была жертвой громкого похищения и убийства в Англии в июле 2000 года. Ее исчезновение и последующее расследование убийства стало важным делом в Соединенном Королевстве, равно как и кампания по внесению изменений в законодательство о защите детей, ставших результатом убийства. Ее убийца, Рой Уайтинг, был осужден в декабре 2001 года и приговорен к пожизненному заключению.[5][6][7]

Рой Уайтинг

Основная статья: Рой Уайтинг
Рой Уайтинг
Roy Whiting.jpg
Рой Уайтинг
Родившийся
Рой Уильям Уайтинг

(1959-01-26) 26 января 1959 г. (61 год)
Horsham, Западный Сассекс, Англия
НациональностьБританский
Род занятийАвтомеханик, курьер, здание рабочий
Уголовный статусЗаключен в HM Prison Wakefield
Супруг (а)
Линда Букер
​
(м. 1986⁠–⁠1990)​
Дети1
Осуждение (а)Непристойное нападение, кража, опасное вождение, похищение, убийство
Уголовное наказаниеПожизненное заключение (минимальный срок 40 лет)

Рой Уильям Уайтинг, человек, признанный виновным в убийстве Сары Пейн, родился в Horsham 26 января 1959 года и вырос в Кроули, где прожил большую часть своей жизни, пока не был осужден за убийство.[8] Он был одним из шести детей, рожденных Джорджем и Памелой Уайтинг, но трое из его братьев и сестер умерли в младенчестве; его единственными выжившими братьями и сестрами были старший брат и младшая сестра.[нужна цитата ] Он вырос в Лэнгли Грин, Кроули.[9] Он учился в начальной школе Джордана, затем Средняя школа Ифилда.[10][нужен лучший источник ] В июне 1986 года он женился на Линде Букер. Они расстались до того, как в следующем году родился их сын, и развелись в 1990 году.[8] У Уайтинга также была дочь от другой неназванной женщины около 1990 года, но когда мать этого ребенка говорила со СМИ после осуждения Уайтинга за убийство, она попросила, чтобы она и ее ребенок оставались анонимными.

Уайтинг был вовлечен в гонки на фейерверках в возрасте от 20 до 30 лет, но в конце концов отказался от интереса к спорту из-за отсутствия успеха.[6]

Первая судимость

4 марта 1995 г. восьмилетняя девочка была похищен и сексуальное насилие в Лэнгли Грин область Кроули. Уайтинг был арестован через несколько недель после того, как человек, который знал Уайтинга, вышел вперед, узнав, что машина похитителя была красного цвета. Ford Sierra, что соответствовало описанию автомобиля, который только что продал Уайтинг. После этого полиция проследила за автомобилем до его нового владельца, и в нем был обнаружен спрятанный нож; жертва утверждала, что ее похититель сказал ей, что у него есть нож.[нужна цитата ]

23 июня 1995 г. Уайтинг признал обвинения в похищении и непристойное нападение, и был приговорен к четырем годам лишения свободы. Максимальный приговор за преступление был пожизненное заключение; однако он получил меньшее наказание, поскольку признался в преступлении при первой возможности, хотя психиатр проводивший оценку Уайтинга после его осуждения, сказал, что он, вероятно, снова совершит преступление после того, как будет освобожден.[11]

Уайтинг был освобожден из тюрьмы в ноябре 1997 года, отбыв 2 года и 5 месяцев своего 4-летнего заключения, и был одним из первых людей в Великобритании, которые попали в тюрьму. реестр сексуальных преступников. Он был вынужден дополнительно отбыть пять месяцев в тюрьме, прежде чем был освобожден по лицензии в качестве наказания за отказ пройти курс реабилитации для лиц, совершивших сексуальные преступления.[12]

Уайтинг переехал на 25 миль (40 км) от Кроули в Littlehampton на побережье Западного Сассекса после его освобождения.[10][нужен лучший источник ]

Исчезновение Сары Пейн

Сара Пейн, жившая в Hersham, Суррей, пропала вечером 1 июля 2000 г. с кукурузного поля недалеко от дома ее деда Теренса Пейна и его второй жены Лесли в г. Kingston Gorse, Западный Сассекс, Англия.[13] Пэйн играла со своими двумя братьями (13 и 11 лет в то время) и младшей сестрой (5 лет), когда она исчезла.[14] Начались полицейские обыски в окрестностях, которые быстро превратились в общенациональные поиски и национальные новости, когда члены семьи Пейн (в основном ее родители Майкл и Сара) обращались по телевидению и в газетах с многочисленными призывами к ее безопасному возвращению.

Вечером 2 июля 2000 года сотрудники полиции Сассекса впервые посетили Роя Уайтинга в его квартире на берегу моря в Литтлхэмптоне в рамках расследования исчезновения Сары Пейн. Был также допрошен ряд других подозреваемых, особенно осужденных за сексуальные преступления, и по крайней мере еще один человек был арестован.[15]

Полицейские и многочисленные добровольцы прочесали окрестности Литлхэмптона в поисках ключей к исчезновению Сары, а ее семья ежедневно обращалась к новостям национального телевидения с просьбой помочь найти Сару. 10 июля полиция объявила, что получила информацию о том, что она заметила девушку, которая соответствовала описанию Сары в Knutsford Services на Автомагистраль М6 в Чешир утром после ее исчезновения. Три дня спустя полиция предупредила Майкла и Сару Пэйн «подготовиться к худшему», объяснив, что акцент их расследования сместился и что существует вероятность того, что их дочь не окажется в безопасности.[4]

17 июля в поле недалеко от г. Pulborough, примерно в 15 милях (24 км) от Кингстон-Горса, где пропала Сара Пейн. На следующий день полиция Сассекса подтвердила, что тело было опознано как тело Сары Пейн, и началось расследование убийства.[16]

Расследование убийства

Роя Уайтингу сначала задали вопрос об исчезновении Сары Пейн, которое произошло в пределах 5 миль (8 км) от его квартиры на набережной в Литлхэмптоне, примерно через 24 часа после ее исчезновения. Уайтинга регулярно допрашивали, поскольку в местной полиции он был известен как осужденный за сексуальные преступления. Полиция впервые посетила квартиру Уайтинга во второй половине дня 2 июля 2000 года, но его там не было. В тот же вечер полиция вернулась и допросила Уайтинга более часа перед отъездом.[17]

Вскоре после допроса Уайтинг пошел к своему фургону, но был остановлен тайной полицией и арестован.[17] Уайтинг провел два дня под стражей, но не было доказательств для предъявления каких-либо обвинений, и Уайтинг был освобожден под залог. Полиция нашла квитанцию ​​на топливо из гаража Бак-Барн на A24, не далеко от Coolham где была найдена одна из туфель Пэйна.[18] Это противоречило его алиби о пребывании в ярмарка в Hove в 17:30, а затем вернулся в свою квартиру к 21:30 в ночь исчезновения Пэйна.

После первоначального ареста Уайтинг не вернулся в свою квартиру в Литлхэмптоне и переехал жить к отцу в Кроули.[19]

20 июля, через три дня после того, как было обнаружено тело Сары Пейн, на обочине дороги в деревне Кулхэм, в трех милях от Пулборо, была обнаружена обувь, опознанная как принадлежащая Саре Пейн.[14]

23 июля 2000 г. Уайтинг украл Vauxhall Nova в Кроули и преследовался полицией на скорости до 70 миль в час (110 км / ч), прежде чем врезался в припаркованный автомобиль. Уайтинг был арестован по обвинению в опасное вождение. Он находился под стражей до 27 сентября 2000 г., когда он признал, что брал машину и управлял опасным автомобилем, и был заключен в тюрьму на 22 месяца.[4]

После того, как Уайтинг начал отбывать тюремный срок за кражу автомобиля и опасное вождение, детективы провели судебно-медицинскую экспертизу его белого цвета 1988 года. Fiat Ducato фургон, который он купил 23 июня 2000 года. 6 февраля 2001 года после полицейского расследования Уайтингу было предъявлено обвинение в похищении и убийстве Сары Пейн.[5]

Испытание

Уайтинг впервые предстал перед судом короны Льюиса 6 февраля 2001 года по обвинению в похищении и убийстве. Уайтинг не признал себя виновным по обоим пунктам обвинения и был заключен под стражу, и суд над ним должен был начаться 14 ноября 2001 года. На данном этапе он все еще отбывал наказание за автомобильные преступления, но новые обвинения против него помешали его освобождению из тюрьмы во время летом того же года за нарушение правил дорожного движения.[20]

Суд над Роем Уайтингом начался 14 ноября 2001 года в Королевском суде Льюиса. Присяжные заслушали нескольких свидетелей. Среди ключевых свидетелей был старший брат Сары Пейн, который видел «неряшливого мужчину с желтоватыми зубами», проезжавшего по Кингстонскому ущелью в тот вечер, когда пропала Сара Пейн. Однако Ли Пейн не выбрал Уайтинга, когда его выбрали на парад идентичности.[21] Один из ботинок Пейна был найден представителем общественности на проселочной дороге, и судебно-медицинские экспертизы обнаружили на обуви волокна из фургона Уайтинга. Это был единственный предмет одежды Пэйн, который удалось найти.[22] Прядь светлых волос на футболке была найдена в фургоне Уайтинга. Тест ДНК показал, что вероятность того, что он принадлежит кому-либо, кроме Пейна, составляет один из миллиарда. Присяжные также заслушали показания двух автомобилистов, которые вспомнили, как белый фургон был припаркован на обочине дороги и съехал с рельсов вечером 1 июля 2000 года недалеко от того места, где позже было найдено тело Сары Пейн.[23]

12 декабря 2001 г., после четырехнедельного судебного разбирательства перед судьей Кертисом и присяжными, Уайтинг был признан виновным в похищении и убийстве Пейна и приговорен к пожизненное заключение. Судья сказал, что это редкий случай, когда пожизненное заключение должно означать жизнь.[24]

После того, как Уайтинг был осужден, выяснились его предыдущие судимости; ранее это не сообщалось присяжным и СМИ на фоне опасений полиции, что любая информация в суде о его предыдущем осуждении может поставить под угрозу судебное разбирательство, и в случае признания виновным Уайтинг будет утверждать, что его судили на основании доказательств ранее совершенного преступления за который он уже был осужден и отбывал тюремный срок, что открыло путь для потенциально успешной апелляции и свободы. Тот факт, что Уайтинг теперь разоблачен как рецидивист, вызвал новые призывы к правительству разрешить контролируемый доступ общественности к реестр сексуальных преступников, Хотя Домашний офис прокомментировал на следующий день после осуждения Уайтинга, что такая система будет «неработоспособной» и будет сопряжена с риском загонять педофилов «в подполье», что затрудняет отслеживание и обнаружение их полицией, а также подвергает их опасности нападений линчевателей.[25]

Этот случай также примечателен широким использованием криминалистики при обосновании обвинения против Уайтинга. Во время расследования было задействовано двадцать судебно-медицинских экспертов из различных областей, в том числе энтомология, палинология / экологическое профилирование, патология, геология, археология, и анализ масел / смазок. Было подсчитано[26] что в расследовании участвовала тысяча человек и стоило более 2 миллионов фунтов стерлингов.

Приговор

24 ноября 2002 г. Домашний секретарь Дэвид Бланкетт приказал, чтобы Рой Уайтинг отбыл минимум 50 лет в тюрьме. Это сделало его лишенным права на условно-досрочное освобождение до 2051 года, а это означало, что ему нужно было дожить до 92 лет, прежде чем можно будет рассматривать вопрос об условно-досрочном освобождении; это было фактически соглашением с рекомендацией судьи первой инстанции пожизненного тарифа.[27] В течение 48 часов после вынесения постановления Закон лорды и Европейский суд по правам человека вынес решение в пользу другого осужденного убийцы (Энтони Андерсон ), который оспаривал право политиков решать, сколько времени убийца должен провести в тюрьме, прежде чем будет рассмотрен вопрос об условно-досрочном освобождении.[28]

В июне 2004 года в СМИ появилась информация о том, что Уайтинг будет подавать заявление в Апелляционный суд за сокращение его минимального срока наказания в размере 50 лет.[29] 9 июня 2010 года по апелляции Уайтинга судья Высокого суда сократил его 50-летний тюремный срок на 10 лет. Адвокаты Уайтинга утверждали, что 50-летний тариф, введенный незадолго до истечения срока полномочий министров внутренних дел определять, как долго приговоренные к пожизненному заключению должны отбыть срок, был политически мотивированным; решение также было принято в то время, когда правительство подвергалось критике со стороны общественности и СМИ из-за забастовки пожарных. Г-н судья Саймон сказал, что в соответствии с руководящими принципами вынесения приговора 2010 года Уайтинг мог получить тариф на всю жизнь, но, по-видимому, пришел к 40-летнему сроку, ретроактивно применяя руководящие принципы с момента первоначального приговора. В настоящее время Уайтинг отбывает минимальный срок 40 лет, который должен продержать его в тюрьме как минимум до 2041 года, когда ему исполнится 82 года. Мать Пэйна, Сара, присутствовала и сказала, что она «разочарована» этим решением и «жизнью». должно означать жизнь ».[30]

Последствия

Закон Сары

"Закон Сары" перенаправляется сюда. Для предложения США см. Предложение Калифорнии 4 (2008).
Смотрите также: Сведения о судимости § Соединенное Королевство

Кампанию за Закон Сары возглавили Новости мира газета, и началась в июле 2000 года в ответ на убийство Сары Пейн. Родители Сары Пейн поддержали кампанию, поскольку были уверены, что несовершеннолетний преступник сексуального характера несет ответственность за смерть своей дочери. Их убеждение подтвердилось 17 месяцев спустя, когда Рой Уайтинг был признан виновным в убийстве Сары Пейн, и выяснилось, что он уже был осужден за похищение и неприличное нападение на восьмилетнюю девочку.

Цель кампании заключалась в том, чтобы правительство разрешило контролируемый доступ к реестр сексуальных преступников, чтобы родители с маленькими детьми могли узнать, проживает ли в их районе ребенок-сексуальный преступник. Мать Сары Пейн всегда настаивала, что такой закон спас бы жизнь ее дочери.

В сентябре 2008 года в четырех пилотных районах Англии и Уэльса была внедрена модифицированная схема, по которой родители могут узнать об указанном человеке, имеющем регулярный доступ к своим детям. Домашний офис объявил, что после того, как она окажется успешной, к весне 2011 года схема раскрытия информации о сексуальных преступниках будет распространена на всю Англию и Уэльс.[31]

Семья Пэйн

Мать Пэйна, Сара Пэйн, впоследствии написал книгу, Сара Пейн: история матери, об убийстве ее дочери и его последствиях, включая ее кампанию в поддержку закона Сары. Книга вышла в 2004 году.[3]

В июле 2001 г. сообщалось, что родители Пэйна получили компенсацию в размере 11 000 фунтов стерлингов от Орган по компенсации уголовных травм, исполнительное агентство Правительство Великобритании. Сара Пейн назвала это предложение «дурацкой шуткой» и «насмешкой», хотя это был максимум, который СВМДА могло предложить по закону.[32]

Сара Пэйн стала членом Орден Британской Империи (MBE) в декабре 2008 г. за ее работу по Закону Сары.[33] В декабре 2011 года она перенесла опасный для жизни инсульт и потеряла сознание, находясь дома.[34]

В июле 2011 года выяснилось, что Сара Пейн была среди жертв Новости Международный скандал со взломом телефонов.[35] Пейн отказывался верить в это, поскольку они так помогли отстаивать Закон Сары. Она даже написала передовую статью в последнем выпуске газеты. Следователи изначально думали, что ее не взломали, потому что ее имя не упоминалось в записях. Однако были обнаружены ее личные данные, которые приписывались другой предполагаемой жертве. Телефон Сары, который был взломан, был передан ей редактором News of the World во время убийства. Ребекка Брукс.

Отец Пэйна, Майкл, страдал от депрессии после исчезновения дочери.[36] Он расстался со своей 18-летней женой в августе 2003 года и впоследствии стал алкоголиком, что привело к 16-месячному тюремному заключению за нападение на своего брата со стаканом в декабре 2011 года во время пьяного инцидента. 30 октября 2014 г. он был найден мертвым в своем доме в г. Мейдстон, Кент; Полиция сообщила, что подозрительных обстоятельств не было.[36]

Рой Уайтинг

4 августа 2002 года другой заключенный напал на Уайтинга с бритвой, когда он приносил горячую воду в Тюрьма Уэйкфилд. Осужденный убийца Рики Трегаскис (отбывающий пожизненное заключение с рекомендуемым минимумом 25 лет за убийство инвалида 1997 года в г. Корнуолл ) был признан виновным в нанесении порезов, в результате чего на правой щеке Уайтинга остался шестидюймовый шрам.[37] Трегаскис был приговорен к шести годам лишения свободы (одновременно с пожизненным заключением) после того, как был признан виновным по обвинению в нанесении ранения в связи с нападением на Уайтинга. Несмотря на его новый приговор, Трегаскису не придется отбывать дополнительное время в тюрьме, если Совет по условно-досрочному освобождению должны были в конечном итоге решить, что он имеет право быть освобожденным пожизненная лицензия.[нужна цитата ]

В июле 2011 года Уайтинг снова подвергся нападению в тюрьме, на этот раз с ранением в глаз. Уайтинг не выдвинул никаких обвинений, и, следовательно, полицейское расследование нападения не проводилось. Травмы Уайтинга не были опасными для жизни.[38]

Третье нападение на Уайтинга произошло 8 ноября 2018 года, когда он был зарезан двумя другими заключенными в своей камере в HMP Wakefield. Он был доставлен в больницу для лечения, но вскоре вернулся в тюрьму в стабильном состоянии.[39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пейн, Стюарт (21 ноября 2001 г.). "Родители Сары потрясены, когда присяжные узнали о ее насильственной смерти'". Новости Великобритании. Дейли Телеграф. Получено 2 мая 2018.
  2. ^ Сапстед, Дэвид (18 июля 2000 г.). «Сара: тело найдено в 12 милях». Новости Великобритании. Дейли Телеграф. Получено 2 мая 2018.
  3. ^ а б Пейн, Сара (2004). Сара Пейн: история матери. Англия: Hodder & Stoughton. 240 страниц. ISBN  978-0-340-86275-9.
  4. ^ а б c "Сара Пейн: расписание". Общество. Хранитель. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  5. ^ а б "Подозреваемый в убийстве Сары повторно арестован". Новости BBC. 6 февраля 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  6. ^ а б "Обвиняемая Сара была одиночкой'". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 21 ноября 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  7. ^ «2000: найдено тело Сары Пейн». В этот день. Новости BBC. 18 июля 2000 г.. Получено 2 мая 2018.
  8. ^ а б «Скрытая история сексуальных посягательств». Новости Великобритании. Шотландец. 13 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  9. ^ «Человек, упивавшийся собственной нечистотой». Новости. Вечерний стандарт. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  10. ^ а б "ЗЛОЙ СЕКС ЗВЕРЬ". Новости. Кроули и Хорли Наблюдатель. 2 мая 2018. Получено 5 февраля 2018.
  11. ^ Пейн, Стюарт (13 декабря 2001 г.). «Как Роя Уайтинга освободили для убийства». Новости Великобритании. Дейли Телеграф. Получено 2 мая 2018.
  12. ^ «Убийца отказался от лечения». Новости. Дейли Телеграф. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  13. ^ "Новое жюри Сары Пейн присяжных". Новости. Дейли Телеграф. 15 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  14. ^ а б «Хронология: трагедия Сары Пейн». Англия. Новости BBC. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  15. ^ «Меня не было рядом с Сарой - Уайтинг». Англия. Новости BBC. 4 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  16. ^ «Британская полиция подтвердила, что тело принадлежит Саре Пейн». Это Британия. Независимый. 17 июля 2000 г.. Получено 2 мая 2018.
  17. ^ а б «Одиночка со смертельной тайной». Общество. Хранитель. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  18. ^ Гулд, Питер (12 декабря 2001 г.). "Вырвано летним вечером". Англия. Новости BBC. Получено 2 мая 2018.
  19. ^ "Обвиняемая Сара дала алиби ярмарке". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 2 мая 2018. Получено 2 мая 2018.
  20. ^ «Человек обвиняется в убийстве Сары». ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 6 февраля 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  21. ^ "Убийца Сары Пейн" улыбнулась своему брату'". Новости Великобритании. Хранитель. 14 ноября 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  22. ^ "Полиция осматривает обувь Сары.'". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 20 июля 2000 г.. Получено 2 мая 2018.
  23. ^ "Волосы подсказывают" один на миллиард'". Англия. Новости BBC. 28 ноября 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  24. ^ "Уайтинг виновен в убийстве Сары". Англия. Новости BBC. 12 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  25. ^ "Закон Сары" не работает'". Англия. Новости BBC. 13 декабря 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  26. ^ Акфорд, Луиза. «Расследование Сары Пейн обошлось почти в 3 миллиона фунтов стерлингов». Интернет-газета Аргус. Newsquest, компания Gannet. Получено 4 июля 2019.
  27. ^ «Убийца Сары Пейн отбывает 50-летний срок». ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 24 ноября 2002 г.. Получено 2 мая 2018.
  28. ^ "Лорды бросают вызов Бланкетту пожизненным заключением". Политика. Новости BBC. 25 ноября 2002 г.. Получено 2 мая 2018.
  29. ^ Таунсенд, Марк (12 марта 2006 г.). "Убийца Сары Пэйн в просьбе о досрочном освобождении". Новости Великобритании. Наблюдатель. Получено 2 мая 2018 - через Хранитель.
  30. ^ "Срок заключения убийцы Сары Пейн Роя Уайтинга сокращен". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 9 июня 2010 г.. Получено 2 мая 2018.
  31. ^ «Полиция сомневается, что« Закон Сары »вызовет нападения линчевателей». ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 1 августа 2010 г.. Получено 2 мая 2018.
  32. ^ "Мать Сары нападает на" больное "предложение". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 29 июля 2001 г.. Получено 2 мая 2018.
  33. ^ "Участница кампании Сара Пейн становится MBE". ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Новости BBC. 31 декабря 2008 г.. Получено 2 мая 2018.
  34. ^ "Сара Пейн вернулась домой из больницы после того, как потеряла сознание"'". Англия. Новости BBC. 13 декабря 2011 г.. Получено 2 мая 2018.
  35. ^ Дэвис, Ник; Хилл, Амелия (28 июля 2011 г.). "News of the World" нацелен на телефон матери Сары Пейн ". Средства массовой информации. Хранитель. Получено 2 мая 2018.
  36. ^ а б Куинн, Бен (30 октября 2014 г.). «Отец Сары Пейн, которая боролась после ее убийства, найдена мертвым в своем доме». Новости Великобритании. Хранитель. Получено 2 мая 2018.
  37. ^ "Человек виновен в нападении убийцы Сары". Англия. Новости BBC. 25 июня 2004 г.. Получено 2 мая 2018.
  38. ^ «Заключенный Гэри Винтер осужден за нападение на Роя Уайтинга». Англия. Новости BBC. 21 ноября 2012 г.. Получено 2 мая 2018.
  39. ^ «Убийца Сары Пейн, Рой Уайтинг, атакован и зарезан заключенным в HMP Wakefield».

внешняя ссылка