Наито Дзёсо - Naitō Jōsō

В этом Японское имя, то фамилия является Наито.

Наито Дзёсо (内藤 丈 草, 1662-29 марта 1704 г.) был одним из главных учеников Башō,^[1] и сам тоже уважаемый хайку писатель в Genroku время Япония. Первоначально он был самурай из Овари, но ему пришлось оставить военную службу по состоянию здоровья.^[2] Начав литературную жизнь, он стал набожным учеником Башō, и когда Мастер умер в 1694 году, Найто оплакивал его целых три года и оставался его преданным последователем на всю оставшуюся жизнь.

Примеры хайку Найто

Горы и равнины / все покрыто снегом - / ничего не остается

Не нужно цепляться / за вещи - / плавающая лягушка.^[3]

Эти ветви / первыми распустили бутоны / опадающие цветы.

Молния / раскалывается надвое и ударяет / по вершине горы.^[4]

Падает мокрый снег / Как будто пробирается сквозь дно / От одиночества.^[5]

использованная литература

1. Д. Т. Сузуки. Дзен и японская культура. Нью-Йорк: MJF Books, 1959. стр. 236
2. Стивен Д. Картер. Традиционная японская поэзия: антология. Пало-Альто: Стэндфордский Университет Пресс, 1991 с. 376
3. Люсьен Стрик и Такаши Икемодо, пер. и изд. Дзен-поэзия: пусть войдет весенний бриз. Нью-Йорк: Grove Press, 1995. стр. 65
4. Картер, стр. 382
5. Юдзуру Миура. Классическое хайку: коллекция мастера. Бостон: Tuttle Publishing, 2001. стр.94.