Имена Камбоджи - Names of Cambodia
В Имя Камбоджа в Кхмерский язык - «Кампучия» (Кхмерский: ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា; Preah Reachanachâk Kampuchea), который происходит от санскрит Камбуджадеша (कम्बोजदेश; "земля Камбуджа "). Это не уникальное явление для современного царства Камбоджа: то же имя (например, Камбодж / Камбуджа) также встречается в бирманских и тайских хрониках, относящихся к регионам в этих королевствах. Миф о происхождении, записанный в Баксей Чамкронг надпись, датированная 947 годом нашей эры, происходит от Камбуджа из Сваямбхува Камбодж, легендарный индийский мудрец, достигший Индокитай полуостров и женился на наги принцесса назвала Мера, объединив тем самым индийскую и местную расы. В этой истории Камбуджа происходит от Камбу.я, и означает «потомки Камбу».[1]
Preah Reachanachâk Kampuchea означает «Королевство Камбоджа». Этимологически его составляющими являются: Преа- («священный»); -достигать- («король, царственный, царство», с санскрита); -ана- (из Пали āṇā, «авторитет, команда, власть»); -чак (с санскрита чакра, что означает «колесо», символ власти и правления).
Название, используемое в официальных случаях, таких как политические выступления и новостные программы, - Prâteh Kampuchea (Кхмерский: ប្រទេស កម្ពុជា), буквально «Страна Камбоджа». Кхмеры чаще всего используют разговорное имя Срок Хмаэ (Кхмерский: ស្រុកខ្មែរ), буквально «Кхмерская земля». Срок это Пн-кхмерский слово примерно равно санскритскому prâteh, но менее формально.
| Имя | Кхмерское имя | Французское имя | Дата | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Королевство Камбоджа | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Ройом дю Камбодж | 1953–1970 | при монархии. |
| Кхмерская Республика | សាធារណរដ្ឋ ខ្មែរ | République Khmère | 1970–1975 | под Лон Нол правительство. |
| Демократическая Кампучия | កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ | Демократическая Кампучия | 1975–1979 | под красные кхмеры режим. |
| Народная Республика Кампучия | សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត កម្ពុជា | République populaire du Kâmpŭchéa | 1979–1989 | под властью спонсируемого Вьетнамом правительства. |
| Государство Камбоджа | រដ្ឋ កម្ពុជា | État du Cambodge | 1989–1993 | под Временный орган ООН. |
| Королевство Камбоджа | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Ройом дю Камбодж | 1993– | монархия восстановлена. |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Джордж Кодес, Надписи du Cambodge, II, стр.10, 155