Neelakantha Chaturdhara - Neelakantha Chaturdhara

Neelakantha Chaturdhara (санскрит: नीलकण्ठ चतुर्धर, IAST: Нилакатха Чатурдхара) был ученым, жившим в Варанаси во второй половине 17 века, известный своим комментарием к Махабхарата.[1]

Жизнь

Как и о большинстве ученых древней Индии, о его жизни известно мало. Он был из Маратхи -Говорящий Дешастха Ригведи Брамин семья, которая была основана в городе на берегу реки Годавари. Он переехал в Варанаси, где изучал Веды и Веданга «Миманса, Шраута, Йога, Шайва тексты, Тарка и особенно Адвайта Веданта» от нескольких учителей, прежде чем он начал свою литературную карьеру.[2] Его учителя и наставники в Варанаси, который в то время был центром шастрического обучения,[1] в том числе его гуру называл его Лакшманарья, и Нараяна Тиртха.[1] На его произведения Веданты повлияли Мадхусудана Сарасвати, Нрисимхашрам, и Аппайя Дикшита.[1]Нилаканта также написал комментарий к Деви Бхагавата Пурана

Комментарий Махабхараты

Махабхарата с Бхаратабхавадипа по Нилакантха Чатурдхара

Его комментарий, Бхаратабхавадипа, является единственным, который сегодня широко используется в санскритологии.[3][4] Его комментарий был с точки зрения Адвайта Веданты.[1]

Первый перевод Махабхараты на английский язык, сделанный учеными Кисари Мохан Гангули, признает влияние комментария Нилакантхи.[5]В Глиняная санскритская библиотека в проекте перевода Махабхараты использовалась версия, известная Нилакантхе, а не критическое издание.[6]

В недавнем прошлом современные ученые «безосновательно оклеветали его», но его «понимание лежит в основе более чем небольшой части того, что содержится в переводе эпоса на английском языке».[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Минковский, Нилакатха и ведантическая «сцена» в Банарасе
  2. ^ Кристофер Минковски, Мантракашикхана Нилакатха Чатурдхары, Журнал Американского восточного общества, Том 122, № 2 (апрель 2002 г.), стр. 329–344. Дои:10.2307/3087628 JSTOR  3087628
  3. ^ Минковский 2010
  4. ^ Кристофер Минковски "Об успехе комментария Нилакантхи ". Абстрактные
  5. ^ Предисловие переводчика
  6. ^ Глиняная санскритская библиотека FAQ
  7. ^ Джеймс Л. Фицджеральд, Библиография

дальнейшее чтение