New Cross House Fire - New Cross house fire

В New Cross House Fire был Огонь это произошло во время вечеринки в доме в Новый крест, юго-восток Лондон, рано утром в воскресенье, 18 января 1981 года. В результате пожара погибли 13 чернокожих молодых людей в возрасте от 14 до 22 лет, а один выживший покончил с собой два года спустя.[1]

Никому не было предъявлено обвинение в связи с пожаром, который, как впоследствии установила судебно-медицинская экспертиза, был начат изнутри дома случайно или намеренно.

Сразу после пожара был создан Комитет по борьбе с новой перекрестной резней (NCMAC) под председательством Джон Ла Роуз, который организовал "День действий чернокожих"2 марта 1981 года, когда около 20 000 человек прошли маршем по Лондону в течение восьми часов с плакатами, на которых было написано:" 13 мертвых, ничего не сказано ".[2]

Огонь Нового Креста - описано Даркус Хоу в 2011 году как «пламя, которое мы не можем забыть» - это значительный поворотный момент в отношениях между чернокожими британцами, полицией и средствами массовой информации и знаменует собой «альянс поколений, призванный разоблачить расизм, несправедливость и тяжелое положение черных британцев».[3]

Обстоятельства

Вечеринка была совместным празднованием дня рождения Ивонн Раддок (одной из жертв пожара) и Анджелы Джексон (которая выжила) и проходила в доме № 439, New Cross Road. Он начался вечером субботы 17 января 1981 года и продолжался всю ночь до раннего утра воскресенья 18 января.[4]

В то время в этом районе была довольно высокая степень расовой напряженности и далеко справа группы, в том числе Национальный фронт, были активны на местном уровне.

Также были некоторые ранние жалобы от соседей на чрезмерный шум на вечеринке.[5]

Белый Остин Принцесса Было замечено, что автомобиль уезжает от огня.[5]

Первоначальное подозрение полиции заключалось в том, что отряд подвергся бомбардировке, либо в целях мести, либо в попытке остановить шум; Существовала также альтернативная теория о том, что произошла драка, из-за которой возник пожар.

Последующее судебно-медицинское расследование показало, что пожар начался из-за кресла в передней комнате дома в 5:40 утра в воскресенье, и полиция исключила версию о драке.[6]

Последствия и День действий черных людей

Через неделю после пожара, 25 января, в клубе Moonshot в Нью-Кроссе прошел митинг, на котором присутствовало более тысячи человек. Встреча завершилась маршем к месту пожара и демонстрация там, которая на несколько часов перекрыла Нью-Кросс-роуд. Был создан Комитет по борьбе с новой перекрестной резней (NCMAC) под председательством Джон Ла Роуз,[2] и организовывала еженедельные собрания в Нью-Кроссе, участие в которых увеличивалось, поскольку полицейское расследование показало, что нет никаких доказательств поджога и что пожар предположительно был случайным.

2 марта Комитет действий организовал «День действий чернокожих», когда 20 000 человек прошли маршем в течение восьми часов от Fordham Park к Гайд-парк несли плакаты, на которых были надписи: «Тринадцать мертвых, ничего не сказано», «Никаких полицейских прикрытий» и «Кровавая ага, беги, если справедливость не придет».[7] Один из слоганов гласил: «Дама Джилл Найт зажгла огонь!» - явная ссылка на неоднозначную речь Дама Джилл Найт, правый член правящей Консервативная партия, что широко интерпретировалось как попустительство или даже поощрение «прямых действий» против шумных вечеринок.[8][9]

Марш был исключительно мирным, но Солнце Об этом сообщила газета с заголовком: «День, когда негры устроили бунт в Лондоне».[10][11] Ссылки в других газетах обычно были поверхностными. Ни в одном из отчетов не упоминалось, что марш был разрезан на две части в Мост Блэкфрайарс полицией. Это необъяснимое действие вызвало задержку, замешательство и разочарование и было воспринято как попытка остановить марш. Он также изолировал стюардов и лидеров марша от широкой публики, которая присоединилась к маршу в тылу. Безразличие прессы или откровенная враждебность привели к усилению разделения между некоторыми элементами черного и белого сообществ.

Переживший пожар, Энтони Бербек, по всей видимости, покончил жизнь самоубийством 9 июля 1983 года, прыгнув с балкона многоквартирного дома на юге Лондона. Он был травмирован смертью своих друзей в огне.[12]

Запросы

В дознание смерть 13 подростков, начавшаяся 21 апреля 1981 г.,[2] увидел критику в адрес полиции. В коронер Резюме для жюри было направлено на предположение, что пожар был случайным, и жюри вернуло открытый вердикт, что подразумевает согласие. Семьи потерпевших оспорили процедуру, а Высший суд согласился с тем, что подведение итогов неточно,[нужна цитата ] приговор не был отменен.

В 2002 году новый иск в Высоком суде привел к постановлению о повторном расследовании, которое было проведено в 2004 году.[13] Это второе расследование также привело к вынесению открытого вердикта.[2]

Поминовение

Смерть в огне была отмечена во многих песнях и стихах в стиле регги того времени, в том числе Джонни Осборн "13 мертвых и ничего не сказано", Бенджамин Софония "13 мертвых" и Линтон Квеси Джонсон "Нью Крэсс Массаках".

14 января 2011 г. в г. Москва прошла акция «Вспоминая новый крестный огонь 30 лет спустя». Театр Олбани в Дептфорд. Организатором мероприятия выступил Кваме Квей-Армах и был вечер устной речи, фильмов, дискуссий и Любители рока Музыка. На нем были представлены материалы Алекс Паскаль, Профессор Гас Джон, режиссер Менелик Шабаз, устные художники Эль Кризис и Зена Эдвардс, писательница Корттиа Ньюленд и музыканты Джанет Кей и Кэрролл Томпсон. На мероприятии присутствовали многие семьи жертв и выживших.[14][15]

Андреевская церковь в г. Брокли имеет сильную связь с жертвами, так как многие из них посещали там молодежный клуб. В октябре 2002 года совет Льюишема установил в церкви специальный витраж в их память. 16 января 2011 года там прошла поминальная служба, в которой выступили Джордж Фрэнсис, председатель родительского комитета New Cross Fire; Лидер совета Льюишема Стив Баллок; и Джоан Раддок, Член парламента от Льюишема Дептфорда.

Память жертв также была отмечена в январе 2011 г. синей мемориальной доской. Нубийский фонд джакского сообщества.[16] Есть каменный памятник в Fordham Park, Дептфорд, перечисление погибших; напротив каменного памятника стоит скамья с памятной надписью.[17] Оба были установлены в 2012 году.

Существует также мемориал жертвам, состоящий из скамейки в парке и 13 деревьев с мемориальной доской на каждом конце. Хакни Даунс в восточном Лондоне и мемориальная доска на стене Кэтфордского городского зала с именами «четырнадцати молодых людей, погибших в пожаре Нью-Кросс 18 января 1981 года».

В 2017 году "13 мертвых, ничего не сказано"[18] выставка проходила в Колледж ювелиров, Лондонский университет. Выставка[19] представляет серию фотографий, посвященных Дню действий чернокожих, сделанных Vron Ware, который присутствовал на марше 2 марта 1981 г.[20]

Культурные ссылки

  • Смерть в огне отмечалась или упоминалась в ряде песен и стихов о регги того времени, в том числе Джонни Осборн "13 мертвых и ничего не сказано", Бенджамин Софония "13 мертвецов", Линтон Квеси Джонсон "New Crass Massakah" и UB40 "Не позволяйте этому пройти мимо вас".
  • Лирика Картер УСМ Песня 1992 года "The Only Living Boy in New Cross" может быть прочитана как отсылка к огню.
  • Спектакль Рекса Обано на радио Lover's Rock (BBC Radio 3, трансляция в ноябре 2012 г.) представляет собой вымышленный рассказ о событиях, приведших к Новому Крестному огню.[21]
  • В марте 2018 года поэт Джей Бернард выполнение работ по расследованию пожара, Скачок: Сторона A, выиграл 2017 Премия Теда Хьюза для новой поэзии.[22][23]
  • События указаны в Молодые люди песня "Эти руки" на альбоме Чужие люди, который выиграл BBC Radio 2 Folk Awards «Лучший альбом» 2018.

Архивы

Документы и документы, относящиеся к кампании Комитета действий по борьбе с новой перекрестной резней, хранятся в архивах Институт Джорджа Падмора и могут быть доступны для общественности.[2][24]

дальнейшее чтение

  • Гордон-Орр, Нил (2004). Deptford Fun City: прогулка по истории и музыке Нью-Кросс и Дептфорд.. Лондон: Публикации прошедшего времени.
  • The New Cross Massacre Story: интервью с Джон Ла Роуз. Пролог Линтон Квеси Джонсон и эпилог Гас Джон. Лондон: Новые книги о маяках, 2011. ISBN  978-1873201312.[25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Боукотт, Оуэн (3 февраля 2004 г.). «Началось расследование 14 жертв пожара 1981 года». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 8 августа 2016.
  2. ^ а б c d е "Кампания New Cross Massacre", Институт Джорджа Падмора (GPI). Номер коллекции: GB 2904 NCM.
  3. ^ Хантер, Вирджилло (9 июня 2019 г.). «Новый крестовый огонь (18 января 1981 г.)». BlackPast. Получено 16 ноября 2020.
  4. ^ Алексис Аквагйирам, «Огонь Нью-Кросс создал черную британскую идентичность?», BBC News, 18 января 2011 г.
  5. ^ а б «1981: Девять погибают в пожаре в доме Нью-Кросс». 1981. Получено 26 мая 2018.
  6. ^ Ди Лахири, «« Я не думаю, что смогу умереть, прежде чем узнаю, что случилось с моим сыном »», Хранитель, 15 мая 2001 г.
  7. ^ Надин Уайт, «День действий чернокожих: внутри нового марша перекрестного огня 1981 года, который остановил Великобританию», HuffPost, 2 марта 2020.
  8. ^ Даркус Хоу, «Новый крест: огонь, который мы не можем забыть», Хранитель, 17 января 2011 г.
  9. ^ Курт Барлинг, "New Cross Fire - переломный момент?", Barling's London, BBC, 18 января 2011 г.
  10. ^ «29 марта 1999 г .: столбец 809», Парламентский бизнес | Публикации и отчеты, www.par Parliament.uk.
  11. ^ Джои Саймонс, «35-летие Дня действий чернокожего народа», RCG, 20 мая 2016 г.
  12. ^ «Очевидцы описывают убийственный пожар», BBC News, 11 февраля 2004 г.
  13. ^ Терри Джадд, «23 года спустя началось новое расследование по делу чернокожих молодых людей, погибших в огне», Независимый, 3 февраля 2004 г.
  14. ^ Хью Мьюир, "Ужасно разнообразная Британия: воспоминания о трагедии Нового Креста никогда не исчезают", Хранитель, 11 января 2011 г.
  15. ^ «Вспоминая Новый крестный огонь», Олбани, январь 2011 г.
  16. ^ "New Cross Fire - New Cross Road, Лондон, Великобритания", Синие таблички на Waymarking.com.
  17. ^ «Мемориал Нью-Кросс-Файер в парке Фордхэм», Транспонтин, 25 февраля 2014 г.
  18. ^ Выставка "13 мертвых, ничего не сказано" в Goldsmiths - Выставочное видео.
  19. ^ «13 мертвых, ничего не сказано» | 16 мая 2017 г. - 27 мая 2017 г. »- Примечания к выставке профессора Лес Бэк.
  20. ^ Ланкастер, Виктория (18 марта 2017 г.). "Фотографии раскрывают марш 1981 года" Новый крест за расовое равенство ". Ист-лондонские линии. Получено 16 ноября 2020.
  21. ^ "Рок влюбленных, драма на 3 - BBC Radio 3". BBC.
  22. ^ «Джей Бернард получил премию Теда Хьюза за новую поэзию». BBC News Online. BBC. 28 марта 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  23. ^ Ли, Ричард (28 марта 2018 г.). «Личная и смелая поэзия Джея Бернарда получает премию Теда Хьюза». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 8 апреля 2018.
  24. ^ Джонсон, Линтон Квеси (26 августа 2011 г.). «Предисловие к новой истории о перекрестной резне, опубликованной New Beacon Books». LKJ Records - Линтон Квеси Джонсон. Получено 16 октября 2020.
  25. ^ Джон, Гас (6 декабря 2011 г.). «30 лет после пожара на Нью-Кресте: борьба с расизмом сегодня». Социалистический рабочий.

внешняя ссылка

Координаты: 51 ° 28′33 ″ с.ш. 0 ° 01′49 ″ з.д. / 51,4757 ° с.ш.0,0304 ° з. / 51.4757; -0.0304