Мэрия Ньюкасла (Австралия) - Newcastle City Hall (Australia)

Мэрия Ньюкасла
Мэрия Ньюкасла готова к сегодняшнему дню -DiGFestival.jpg
Мэрия Ньюкасла в 2013 году.
Альтернативные названияРатуша Ньюкасла
Общая информация
ТипРатуша
Архитектурный стильМежвоенная академическая классика
Место расположения289 King Street, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс
СтранаАвстралия
Координаты32 ° 55′40 ″ ю.ш. 151 ° 46′20 ″ в.д. / 32.927788 ° ю.ш. 151.772158 ° в. / -32.927788; 151.772158Координаты: 32 ° 55′40 ″ ю.ш. 151 ° 46′20 ″ в.д. / 32.927788 ° ю.ш. 151.772158 ° в. / -32.927788; 151.772158
Новаторский20 апреля 1928 г. (1928-04-20) (фундаментный камень)
Открыт14 декабря 1929 г. (1929-12-14)
ВладелецГород Ньюкасл
Технические детали
МатериалСталь, бетон, Сиднейский песчаник
Количество этажейТри
Дизайн и конструкция
АрхитекторГенри Эли Уайт
РазработчикЧарльз Дэвис и сын
Другие дизайнерыДжей Ви Роу (интерьер)
Награды и призыАвстралийский институт архитекторов (1981: Лучший пример утилизации зданий в Новом Южном Уэльсе)
Официальное названиеМэрия Ньюкасла
Назначен27 сентября 2012 г.
Номер ссылки01883
Рекомендации
[1]

В Мэрия Ньюкасла это историческое здание, расположенное в Новый Южный Уэльс город Ньюкасл в Охотник регион в Австралии.[2] Здание служило ратуша для Совет города Ньюкасла между 1929 и 1977 гг.

Здание, расположенное по адресу 289 King Street, было спроектировано известным театральным архитектором. Генри Эли Уайт и фундаментный камень был заложен Губернатор Нового Южного Уэльса, Сэр Дадли де Стул, 20 апреля 1928 г.[2] Конструкция трехэтажного здания основана на стальном каркасе, поддерживающем бетонные полы и каменную облицовку. В максимально возможной степени использовались местные материалы, в том числе сталь, предоставленная со скидкой местным производителем стали, Л.с..[2] Архитектурные особенности включают часовая башня, Porte Cohere, балюстрады и лестницы, все построено с Сиднейский песчаник. Башня с часами - внушительный ориентир и отличительная черта линии горизонта города, указывающая на Гражданский центр Ньюкасла. Башня представляет собой конструкцию из железобетона и стального каркаса, облицованную камнем из сиднейского песчаника из желтых блоков с рустиками.[2][3] Внутренние помещения включают бальный зал, концертный зал и дополнительные помещения для мероприятий.[2][4]

Административные офисы мэрии были перенесены в новый Центр гражданского управления в 1977 году, хотя палаты совета остались.[2] Башня с часами пострадала в результате Землетрясение в Ньюкасле 1989 г., однако впоследствии это было отремонтировано.[2]

Вместе с Ньюкаслский городской театр, каждый объект в отдельности имеет значение государственного наследия, и они перечислены вместе на Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса как мэрия Ньюкасла и район Гражданского театра.[5]

История

Местное самоуправление началось в Ньюкасле в 1843 году с окружного совета Ньюкасла. Этот орган, однако, не поддерживался местными жителями, и члены совета часто назначались правительством, поскольку никаких кандидатур не поступало. Когда в 1858 году был принят Закон о муниципалитетах, интерес вызвал значительно больший интерес: большое количество местных жителей подписали петицию о создании муниципалитета Ньюкасла. Заседания Совета первоначально проводились в здании суда на углу улиц Хантер и Болтон. Первым мэром города был Джеймс Хэннелл. В то время муниципалитет Ньюкасла охватывал только центральную область Ньюкасла с рядом прилегающих к нему спутниковых сообществ, включая Гамильтон, Lambton, Waratah и другие, которые теперь являются частью района местного самоуправления Ньюкасла, становятся отдельными муниципалитетами в течение следующих десятилетий.[6][1]

Заседания Совета Ньюкасла продолжали проводиться в здании суда, а дела Совета велись в маленькой комнате на Рынках Боро. В 1874 году эти две функции были объединены под одной крышей: заключенный построил бывший магазин комиссара на Уотт-стрит, который служил почтовым отделением до 1872 года. Десятилетием позже на том же месте перед зданием церкви были построены специально построенные Залы Совета. Здание комиссара-склада, которое использовалось как магазин до сноса в 1923 году. Оно было спроектировано городским инженером Джоном Шарпом и содержало конференц-зал и офисы мэра и городского клерка на первом этаже, а также другие офисы на первом этаже. первый этаж.[6][1]

Залы Совета на Ватт-стрит быстро оказались неадекватными как с точки зрения площади, так и, казалось бы, с точки зрения местных устремлений. Всего через четыре года после его постройки были сделаны первые шаги к возведению ратуши. В 1890 году был проведен конкурс дизайна ратуши и городского торгового пассажа на Хантер-стрит. Конкурс выиграл выдающийся местный архитектор Фредерик Менкенс. Однако проект не был продолжен, частично из-за неспособности Совета собрать необходимые средства. За следующие три с половиной десятилетия долгая серия планов не осуществилась. Потребность в новых помещениях возросла после принятия Закона 1919 года о местном самоуправлении, который расширил полномочия местного самоуправления. Существующие Залы Совета были расширены, но сотрудники Совета по-прежнему были разбросаны по четырем отдельным зданиям на Уотт-стрит из-за нехватки места. В то же время растущее население Ньюкасла оказало дальнейшее давление на неадекватные условия для общественных собраний. К 1921 году население района Ньюкасла достигло 84 372 человека, что на 30 000 больше по сравнению с предыдущим десятилетием.[7][1]

В январе 1920 г. был проведен референдум налогоплательщиков, чтобы оценить поддержку сообщества для получения ссуды на покупку подходящего участка для строительства ратуши. 682 человека проголосовали и подавляющим большинством поддержали этот шаг. Следующим препятствием было найти подходящее место. После того, как было сорвано приобретение участка, принадлежащего Джону Брауну на Хантер-стрит, община снова была вовлечена в сентябрьский референдум, чтобы решить, должна ли ратуша быть построена в восточной или западной части города (по обе стороны от Бервуд-стрит). Было подано значительно меньше голосов, и небольшое большинство поддержало расположение на восточной стороне. После решения о покупке земли, граничащей с улицами Хантера, Дарби, Кинга и Бервуда, для ратуши по проекту Менкенса, еще одна попытка была прекращена из-за затрат на возобновление и компенсацию существующих предприятий. Выпуск ратуши снова был отложен.[8][1]

Выборы Моррис Лайт в качестве мэра Ньюкасла в 1924 году стал поворотным моментом. Он был дальновидным и решительным человеком, проработавшим в советах Ньюкасла и Кэррингтона 35 лет. В феврале 1925 года Лайт начал последний и успешный план строительства ратуши в Ньюкасле, признавая, что город давно перерос существующие Залы Совета. В июне 1925 г. был принят отчет специально назначенного Специального комитета Ратуши о строительстве Ратуши, театра и деловых помещений на нынешней центральной площадке. Было одобрено назначение г-на Генри Эли Уайта архитектором и получение кредита в размере 175 000 фунтов стерлингов. Хотя Лайт умер до завершения проекта, он широко известен как человек, благодаря которому это произошло. Пара мемориальных световых стандартов у главного входа в ратушу отмечает его вклад.[1]

После долгих дебатов Совет поручил Генри Эли Уайт для дизайна. Совету очень хотелось привлечь архитектора с опытом театрального дизайна. В 1907 году Уайт развил страсть к театральному дизайну, и его 3 главными составляющими были линии видения, акустика и вентиляция. Репутация, которая привлекла внимание старейшин Совета, прочно утвердилась к 1915 году. Он был одним из самых успешных театральных архитекторов в стране, спроектировав или перепроектировав ряд театров в Новой Зеландии и Австралии к середине 1920-х, таких как Тиволи Брисбен и Королевский театр, Сидней. Хотя его основное внимание было сосредоточено на театрах, Уайт также спроектировал ряд других известных коммерческих и промышленных зданий, включая Bunnerong Power House, контракт был выигран в 1925 году. В августе 1925 года Уайт представил планы ратуши, которые были выставлены на всеобщее обозрение в Hunter. Уличное окно магазина Скотта. Вскоре были представлены планы театра и магазинов.[9][1]

В 1926 году в обществе возникли дебаты о включении в состав комиссии большого театра. Одним из наиболее яростных противников был менеджер Виктория Театр. Через местную прессу шла непрекращающаяся кампания оппозиции против строительства нового театра в Ньюкасле. Следовательно, в 1926 году был проведен опрос налогоплательщиков, в ходе которого избирателей просили указать, предпочитают ли они ратушу, театр и магазины или только ратушу. Большинство поддержали предложение о включении театра в проект, и успешная заявка в соответствии с Законом о местном самоуправлении о сборе двухсот тысяч фунтов привела к возобновлению земельного участка.[10][1]

Проект ратуши и комплекса театра / магазинов был сдан в качестве единого контракта, но были объявлены отдельные тендеры на строительство двух зданий. Победителем торгов стала фирма Charles Davis and Son, которая представила самую низкую цену на сумму 82927 фунтов стерлингов. Среди более крупных контрактов фирмы были блок AMP, реконструкция зданий рыночной улицы Совета, Коммерческий банк и несколько отелей, включая Crown и Anchor. Его домашняя работа включала Braeside в Waratah, разработанный Фредериком Менкенсом.[11][1]

В июле 1927 года Совет возобновил выделение чуть более 2 акров земли под гражданский комплекс, включая участок, принадлежащий Джону Брауну. В возобновление были включены 10 лотов в Разделе А первоначального гранта в 2000 акров. Австралийская сельскохозяйственная компания. Мэрия Ньюкасла по-прежнему стоит на участках 10, 11 и 12 этой части, в то время как Christie Place занимает участки 13 и 14, а Wheeler Place занимает участок 9. Ранее это место занимала фирма Арчибальда Роджерса. Фирма была основана в Кэррингтоне в 1854 году. В 1870 году название было изменено на Rodgers Bros., и предприятие переехало на Кинг-стрит, на которой сейчас стоит мэрия. Земля была болотистой и требовало шести футов насыпи, чтобы подготовить ее для новых инженерных работ, включая кузнечную, слесарно-механическую и формовочную мастерскую. После возобновления Советом в 1927 году здания были проданы с аукциона или снесены. Часть участка, на котором сейчас находится Дом Неска, была сохранена за Братьями Роджерсом. В 1936 году эта земля была возобновлена ​​для строительства Дома Неска.[12][1]

В ноябре 1927 года Совет решил изменить материал внешней облицовки с кирпича и цемента на камень. Впервые это было отмечено в протоколе Совета в ноябре 1927 года. В течение трех недель решение было принято, и здание должно было быть облицовано 30 000 суперфутов камня от Уэверли в Сиднее, увеличив стоимость проекта на 26 480 фунтов стерлингов. Работы были приостановлены до тех пор, пока правительство не утвердило дополнительную ссуду в размере 81 000 фунтов стерлингов для покрытия стоимости камня и увеличения затрат на приобретение земли. Ссуда ​​была окончательно погашена в 1960 году. Учитывая историю консультаций с общественностью по важным вопросам, связанным с предложением ратуши, можно только предположить, что Совет не предлагал дальнейшую отсрочку проекта на данном этапе. Нет никаких свидетельств противодействия со стороны общины.[13][1]

Заливка фундамента из бетона Кокл-Крик, армированного Л.с. производство стали началось 7 марта 1928 года. Семь тонн стали было использовано на одном участке у основания башни. Существующие воздушные линии высокого напряжения в окрестностях площадки были проложены под землей, чтобы обеспечить беспрепятственный вид на ратушу и подстанцию, построенную к западу от здания. Первый камень в фундамент был заложен 20 апреля 1928 г. Губернатор сэр Дадли де Стул, который ехал поездом в Ньюкасл. Он охарактеризовал жителей Ньюкасла как трудолюбивых и предприимчивых и объявил ратушу «одним из самых благородных строений такого рода, возведенных в штате». Затем он заложил первый камень в полированный трахит.[14][1]

В качестве общей политики при строительстве ратуши Совет предпочел использовать местные материалы, поставщиков и подрядчиков. Была указана британская сталь, но были предприняты шаги по замене стали BHP. Сталь BHP была дороже, чем указанный импортный продукт, и Совет обратился к BHP с просьбой взять на себя половину стоимости стали, которую они приняли, снизив стоимость стали на 250 фунтов.[15][1]

Хотя Совет согласился с тем, чтобы городской служащий отвечал за дизайн интерьера, позже было решено обратиться за профессиональной консультацией. Дж. В. Роу, признанный эксперт по меблировке, занимался внутренней отделкой. Роу приехал в Австралию в 1904 году в качестве главного конструктора Wunderlich. Ему приписывают введение в Вундерлих стиля модерн. Он продолжал работать в фирме до 1925 года. Он был директором Востока. Сиднейский технический колледж. Предыдущие комиссии включают Королевский автомобильный клуб в Сиднее, Rose Bay Гольф-клуб и частные дома в Сиднее.[15][1]

14 декабря 1929 года губернатор сэр Дадли де Чир вернулся в Ньюкасл, чтобы открыть ратушу. Соседний Гражданский театр был открыт Премьер, Томас Бавин. В ознаменование открытия Совет объявил «Гражданскую неделю» неделей торжеств.[16][1]

Первоначально часы должны были быть подарком городу, но их стоимость в 850 фунтов была оплачена Советом. В то время часы считались достойным соперником лондонскому Биг-Бену. Часы и колокол были поставлены Гордости вместе с 15 маленькими электрическими часами, которые синхронизировались с отцовскими часами.[17][1]

Концепция Morris Light заключалась в создании ратуши и офисов вместе с художественной галереей и музеем. Позднее он был изменен, чтобы охватить Гражданский театр, включая выставочный зал и 14 магазинов, общественные открытые пространства (Christie Place и Civic Park) и новые дороги (Wheeler Place и Christie Street). Строительство ратуши и Гражданского театра послужило катализатором преобразования этой части центра города. Уайт сыграл важную роль в удалении зданий в Civic Park и возобновлении использования земли в качестве парка. В 1949 г. план участка был подготовлен Графство Нортумберленд Совет, который установил место для Военного мемориального культурного центра (Библиотека региона Ньюкасла) на южном конце оси, установленной мэрией. Это модель планирования, аналогичная Дом Парламента в Канберра и Национальный военный мемориал.[18] Это щедрое видение общественного квартала, которое составляет центр сегодняшнего Ньюкасла, а также роскошное строительство ратуши и прилегающего к нему Гражданского театра стало возможным благодаря оптимизму и быстрорастущей экономике начала-середины 1920-х годов. Использование классического стиля для ратуши отражает стойкую веру западного мира в то, что настоящая архитектура «имеет свои корни в Греции, Риме и эпохе Возрождения, и что некоторая форма классицизма была единственным безопасным портом в бурном море. перемен », что было в начале двадцатого века.[19][1]

В 1937 году 11 городских советов в Ньюкасле были объединены, чтобы сформировать Город Ньюкасл и с этого времени ратуша стала законодательным и административным центром. В честь этого события название было изменено на Мэрия.[20][1]

В годы войны ратуша стала важным центром для благотворительных и патриотических организаций, так как общественная деятельность такого рода бурно развивалась, а также здесь проводились вербовочные митинги, концерты по сбору средств патриотизма, мероприятия по возвращению солдат. С другой стороны, просьба Комитета по борьбе с призывом на военную службу провести собрание в мэрии было отклонено мэром, к огорчению Совета мэрии. Союз между Британской империей, Советский союз и Соединенные Штаты был отмечен поднятием Красного флага на ратуше в октябре 1941 года, и на здании были установлены дополнительные флагштоки, чтобы можно было ежедневно поднимать флаг Юнион Джек, американский, советский и греческий флаги. Организация Национальной службы экстренной помощи была переведена в комнату комитета № 1 в мэрии в марте 1941 года, а в январе 1942 года, когда война, казалось, приближалась к Новому Южному Уэльсу, главная дверь мэрии была замурована кирпичом. защита от возможных взрывов.[21][1]

В течение 1930-х и 1940-х годов решались проблемы заселения и влажности. В течение 1940-х и 1950-х годов на сцене в главном зале было внесено несколько изменений: улучшено освещение и увеличена площадь сцены, чтобы позволить балетные и оркестровые выступления. Это было необходимо, потому что Гражданский театр стал настолько популярным и прибыльным местом для показа фильмов, что такие представления были вытеснены. К концу 1950-х и 1960-х годах мэрия становилась переполненной, и городской инженер, олдермены и общественность боролись за пространство. Как общественные, так и служебные помещения считались обветшалыми и непригодными. В своем письме для Newcastle Morning Herald от 4 мая 1966 г. «Хозяйка» отразила обеспокоенность общественности репутацией своего города, написав: «Большинство посетителей Ньюкасла идут в мэрию, которая в некотором смысле является нашей« комнатой отдыха », так что как насчет более яркого? Добро пожаловать?" Давление было окончательно ослаблено после строительства Центра гражданского управления в 1977 году и перенесения всех административных функций из мэрии.[1]

Сама ратуша должна была оставаться центром общественной жизни, и после полувека незначительных ремонтных работ потребовалась тщательная реконструкция. Местные архитекторы Сутерс и Бастид, а также местный застройщик RW Black были привлечены к выполнению ремонтных работ с целью включения новых услуг, таких как кондиционирование воздуха, и преобразования прежних офисных помещений в общественные места, в то же время, сохраняя и повышая достоинство оригинала. дизайн. В 1981 году эти работы получили награду Королевского австралийского института архитекторов как один из лучших примеров утилизации зданий в Новом Южном Уэльсе.[22] Ратуша в значительной степени пострадала от землетрясения 1989 года, но в башне был необходим некоторый ремонт. После 2001 года была проведена крупная реставрация каменной кладки.[23][1]

В мэрии по-прежнему размещаются Залы Совета, а также проводятся общественные приемы, общественные собрания, свадьбы, национальные и международные конференции, торговые выставки, семинары, корпоративные встречи, презентации новых продуктов и социальные мероприятия.[1]

Описание

Неоклассические колонны
Часовая башня

Мэрия Ньюкасла представляет собой трехэтажное каменное здание в стиле межвоенного академического классицизма. Он поддерживается стальным каркасом и железобетонным полом. Как и аналогичная ратуша Брисбена, ее дизайн следует прецеденту, созданному в девятнадцатом веке, когда мощная вертикальная масса центральной башни выступает из относительно низкого основания на трех этажах. Здание представляет собой внушительные симметричные павильоны с объединенными римскими дорическими и ионическими ордерами на трех основных фасады, которые созданы для того, чтобы их можно было увидеть «в круге». С южной стороны, на Кинг-стрит, фасад Porte Cochere поддерживается песчаник Римский дорический стиль столбцы, то балюстрада выше антаблемент круговой повернулся балясины. Балясины тонкие и в значительной степени заменены балясинами из синтетического камня.[1]

Два верхних этажа основных фасадов рассматриваются как одноэтажные, объединенные ионическими колоннами. Первый этаж обработан как рустованный. плинтус. Это устройство предотвращает искажение классических деталей здания. Задний фасад, выходящий на Кристи-лейн, выполнен из цементной штукатурки. Глубокий непрерывный базовый ряд прерывается двумя оригинальными аварийными дверями и новой аварийной дверью, представленной в 1980 году. Песчаник Quoins возврат на обоих концах, три ряда формованных струн и карниз единственные особенности. Затем используются слепые окна с отличным эффектом.[1]

Внешняя облицовка стен и такие элементы, как Porte Cochere, башня с часами, балконы, балюстрады и внешние лестница построены из сиднейского песчаника «желтый блок». Внешне металл решетки, используются оконные и дверные коробки.[1]

Автомобильный пандус ведет к главному входу на полпути между уровнями первого и второго этажей. Затем вход закрывается в Порт-Кошере. В плоская крыша Porte-Cochere предлагает террасу рядом с главной лестницей на полпути между первым и вторым этажами. Это оригинальное планировочное устройство четко определяет внушительный вход и помогает преодолеть высоту и объем здания. Масштаб еще больше уменьшается с помощью лестницы с Кинг-стрит.[1]

Башня с часами - внушительный ориентир и отличительная черта линии горизонта города, указывающая на Гражданский центр Ньюкасла. Башня представляет собой железобетонную конструкцию со стальным каркасом, облицованную сиднейским песчаником из желтых блоков. каменная кладка с рустованными кавычками.[1]

Сообщается, что мэрия находится в хорошем физическом состоянии по состоянию на 3 мая 2013 года.[1]

Текущее использование

Концертный зал, сцена и верхняя галерея часто используются широким кругом общественных и коммерческих групп в качестве платформы для постановки хоров, оркестров, спектаклей или других музыкальных представлений. Дополнительные залы подходят для общественных приемов, общественных собраний, свадеб, национальных и международных конференций, торговых выставок, семинаров, корпоративных встреч, презентаций продуктов и социальных мероприятий.[4]

Список наследия

Ратуша Ньюкасла имеет историческое и эстетическое значение для штата Новый Южный Уэльс как внушительное гражданское здание, воплощающее гражданскую гордость второго города Нового Южного Уэльса в сдержанном межвоенном классицизме. Ратуша - выдающийся пример межвоенного академического классического стиля в Новом Южном Уэльсе. Планировка, строительство и история использования здания демонстрируют эволюцию местного самоуправления в Ньюкасле, отражая рост, развитие и усиление власти местных органов власти в Новом Южном Уэльсе в ХХ веке. Стиль здания иллюстрирует важные социальные и эстетические ценности межвоенного периода в Новом Южном Уэльсе, демонстрируя желание придерживаться традиционных форм архитектурного стилизма, особенно в общественной архитектуре, перед лицом модернизма и социальных и политических изменений. На местном уровне архитектурные претензии и центральная часть Ньюкасла демонстрируют предполагаемую центральную роль местного правительства в городе Ньюкасл в межвоенные годы, а также стремление мэров и гражданских лидеров оставить свой след в городе, превратив этот ранее промышленный район в уникальный культурный объект. участок, чтобы сформировать гражданское сердце города. Ратуша тесно связана с ее дизайнером Генри Эли Уайтом, всемирно известным театральным архитектором начала двадцатого века, и Дж. В. Роу, главным дизайнером компании Wunderlich с 1904 по 1925 год, ответственным за оригинальную внутреннюю отделку и оформление. На местном уровне мэрия имеет значительную связь с олдерменом Моррисом Лайтом (1859-1929), мэром и бизнесменом, реализация комплекса мэрии и гражданского театра является его самым большим достижением. Здание также связано с олдерменом Джой Каммингс, которая была первой женщиной-лорд-мэром в Австралии.[1]

Мэрия Ньюкасла была внесена в список Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 27 сентября 2012 г.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление "Мэрия Ньюкасла и Гражданский театр". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01883. Получено 2 июн 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Мэрия Ньюкасла". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. Получено 21 сентября 2017.
  3. ^ Дункан, Кэрол (13 ноября 2012 г.). "Часовая башня мэрии Ньюкасла". ABC Ньюкасл. Австралия: ABC News. В архиве из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 21 сентября 2017.
  4. ^ а б "Ратуша". Город Ньюкасл. В архиве из оригинала 16 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября 2017.
  5. ^ "Мэрия Ньюкасла и Гражданский театр". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. Получено 21 сентября 2017.
  6. ^ а б План управления сохранением, стр. 18
  7. ^ План управления сохранением, стр. 19-20
  8. ^ План управления сохранением, стр. 20-21
  9. ^ План управления сохранением, стр. 24
  10. ^ План управления сохранением, стр. 26-7
  11. ^ План управления сохранением, стр. 27-8
  12. ^ План управления сохранением, стр. 23
  13. ^ План управления сохранением, стр. 28
  14. ^ План управления сохранением, стр. 29
  15. ^ а б План управления сохранением, стр. 30
  16. ^ План управления сохранением, стр. 31 год
  17. ^ План управления сохранением, стр. 35 год
  18. ^ План управления сохранением, стр. 38
  19. ^ Апперли, Ирвинг и Рейнольдс, стр. 154
  20. ^ План управления сохранением, стр. 46
  21. ^ План управления сохранением, стр. 47
  22. ^ План управления сохранением, стр. 48-51.
  23. ^ План управления сохранением, стр. 2

Библиография

  • Министерство торговли - Heritage Group (2008 г.). Мэрия Ньюкасла - План управления сохранением.

Атрибуция

CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии содержит материалы из Мэрия Ньюкасла и Гражданский театр, запись номер 01883 в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса опубликовано Государством Новый Южный Уэльс и Управлением окружающей среды и наследия 2018 г. под CC-BY 4.0 лицензия, по состоянию на 2 июня 2018 г.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Мэрия Ньюкасла в Wikimedia Commons