Николае Стейнхардт - Nicolae Steinhardt

Николае Стейнхардт (Румынское произношение:[nikoˈla.e ˈʃtajnhart]; родившийся Нику-Аврелиан Стейнхардт; 29 июля 1912 г. - 29 марта 1989 г.) румынский писатель Православный монах и юрист.

биография

Ранние годы

Он родился в Пантелимон коммуна, возле Бухарест, из Еврейский отец и румынский мать. Его отец был инженером, архитектором и украшал Первая Мировая Война участник (после Битва при Мэрэшти ). Из-за его происхождения по отцовской линии он должен был подчиняться антисемитская дискриминация вовремя фашист правительства Вторая мировая война Румыния.

В период с 1919 по 1929 год он посещал начальную школу и колледж Спиру Харет в Бухаресте, где, несмотря на его прошлое, обучался религии христианским священником. Его писательский талант был впервые замечен, когда он присоединился к Сбурэторул литературный кружок.

Ранняя карьера и Вторая мировая война

В 1934 году он получил диплом юридического и литературного факультета Бухарестский университет. Под псевдоним Антисфий, один из Ла Брюйер Caractères, он опубликовал свой первый том, пародийный Роман Вообще-то, Чоран, Нойка, Элиаде ... ("В манере Чоран, Noica, Элиаде... »). В 1936 году он взял свой кандидат наук в конституционном праве, а в период с 1937 по 1938 год он ездил в Швейцария, Австрия, Франция и Англия.

В 1939 году Штейнхардт работал редактором в Revista Fundaţiilor Regale (спонсируемый государством литературный журнал ), потеряв работу между 1940 и 1944 годами, во время этническая чистка под Железный страж режим ( Национальное легионерское государство ) и один во главе с Ион Антонеску. Несмотря на свои проблемы с последним, он простил Антонеску и даже похвалил его за якобы спасение нескольких сотен тысяч евреев (что он^{[ВОЗ? ]} утверждалось, что это произошло после личных дебатов с Адольф Гитлер в Берхтесгаден ).^{[нужна цитата ]}

Коммунистические преследования и тюремное заключение

В 1944 г. восстановлен в Revista Fundațiilor Regale, и проработал до 1948 года, когда король Майкл I был вынужден отречься посредством Коммунистическая партия Румынии.

С 1948 по 1959 год он стал свидетелем нового периода лишений, на этот раз из-за Румынский коммунистический режим - когда некоммунистический интеллектуалы считались "враги народа ". В 1959 г. во время кенгуру суд над его бывшим школьным коллегой Константин Нойка, он отказался выступать в качестве свидетеля против него. Как следствие, его обвинили в «заговоре против общественного порядка», включили в «группу мистических интеллектуалов-Железных стражей» и приговорили к тринадцати годам лишения свободы. принудительный труд, в ГУЛАГ -подобные тюрьмы. Он отбывал наказание в Jilava, Герла, Айуд и другие коммунистические тюрьмы.

Находясь в тюрьме, он был крестился Православная христианская 15 марта 1960 года заключенная Мина Добзеу, известная Бессарабский отшельник, имея как крестный отец Эмануэль Видрашку, бывший начальник штаба и адъютант Антонеску. Свидетелями происшествия также были Александру Палеологу, два Римский католик священники, двое Греко-католический священники и Протестантский священник. Позже он скажет, что его крещение имело «экуменический характер». Этот эпизод станет основой для его самой известной и самой знаменитой работы, Дневник счастья.

Спустя годы

После его освобождения в 1964 году он зарекомендовал себя как переводчик и издатель. Его первые знаменитые литературные произведения, Între viață și cărți («Между жизнью и книгами») и Incertitudini literare («Литературные неопределенности») были опубликованы в 1976 и 1980 годах соответственно.

Новая глава в жизни Стейнхардта началась в 1980 году, когда его приняли в Монастырь Рохия. Он работал библиотекарем монастыря, одновременно занимаясь писательской деятельностью. За это время его слава как советника и духовника росла, привлекая к Рохии еженедельно десятки посетителей.

Он умер в Бая-Маре городская больница. Его похороны под наблюдением Securitate, присутствовали многие его близкие друзья и почитатели.

В 2017 году Штайнхардт был посмертно избран членом Румынская Академия.^[1]

В Дневник счастья

Первое издание было конфисковано Секуритате в 1972 г. и возвращено в 1975 г. цензура вмешательство. Тем временем он закончил писать вторую версию книги, которая, в свою очередь, была конфискована в 1984 году. В конце концов, Стейнхардт отредактировал несколько версий, одна из которых достигла Моника Ловинеску и Вирджил Иерунка в Париж; Позднее Моника Ловинеску транслировала книгу в серии эпизодов через Радио Свободная Европа.

Работает

По политическим причинам большая часть его работ была опубликована посмертно в не прошедшей цензуру версии (после Румынская революция ).

• N genul ... tinerilor (На манер ... Молодости) - 1934 г .;
• Între viață și cărți (Между жизнью и книгами) - издано в 1976 году;
• Incertitudini literare (Литературные неопределенности) - опубликовано в 1980 году;
• Гео Богза - Поэт Аль Эфектелор, Exaltării, Grandiosului, Solemnității, Exuberanței și Patetismului (Гео Богза - Поэт эффектов, экзальтации, грандиозности, торжественности, изобилия и патетизма) - опубликовано в 1982 году;
• Critică la persoana întâi (Критика от первого лица) - опубликовано в 1983 году;
• Escale în timp și spațiu (Остановка во времени и пространстве) - опубликовано в 1987 году;
• Prin alții spre sine (Через других к себе) - опубликовано в 1988 году;

Вскрытие

• Jurnalul fericirii (Дневник счастья) - опубликован в 1991 году;
• Монологул полифонический (Полифонический монолог) - опубликовано в 1991 г .;
• Dăruind vei dobândi (Даешь ты получишь) - опубликовано в 1992 году;
• Primejdia mărturisirii (Опасность признания) - опубликовано в 1993 году;
• Drumul către iubire (Дорога к любви) - издано в 1999 году;
• Тайна împărtășirii (Чудо причастия);
• Călătoria unui fiu risipitor (Путешествие блудного сына);
• Drumul către isihie (Путь к Исихии);
• Ispita lecturii (Искушение чтения);
• N. Steinhardt răspunde la 365 de întrebări adresate de Zaharia Sângeorzan (Н. Стейнхардт отвечает на 365 вопросов Захарии Сангиорзан);
• Între lumi (Между мирами);
• Dumnezeu în care spui că nu crezi ... (Scrisori către Virgil Ierunca) (Бог, в которого вы говорите, что не верите ... Письма Деве Иерунке);
• Eu însumi și alți cîțiva (Я и несколько других);
• Eseu romanțat asupra unei neizbînzi (Романтизированное эссе о неудаче);
• Timpul Smochinelor (Время фиг)

Примечания

1. (на румынском) Membri aleși post-mortem на сайте Румынской Академии