Сборник Никши Ранджинаса - Nikša Ranjinas Miscellany - Wikipedia

Сборник Никши Раньины
Дубровник, Республика Рагуза
Дата1507 - неизвестно
Писец (и)Никша Раньина
Авторы)по большей части Шишко Менчетич и Джоре Држич
Содержаниеболее 800 стихотворений

Сборник Никши Раньины, или просто Сборник Ранжины, является старейшим лирическим сборник из хорватский просторечный лирическая поэзия, один из самых важных произведений хорватского эпоха Возрождения литература.

Автор сборника - Дубровник дворянин Никша Раньина, который в детстве начал переписывать стихи. Он начал писать их в 1507 году, будучи тринадцатилетним мальчиком, и неизвестно, когда он закончил работу. Получившаяся объемная рукопись по своему характеру соответствует английскому языку. Сборник Тоттеля. Стихи в сборнике касаются в основном темы любви и написаны преимущественно в двояко рифмованной форме. додекаллабический метр. Автором большинства стихотворений Шишко Менчетич и Джоре Држич, и меньшинство других, неизвестных поэтов, представляющих первое поколение Дубровника. Петрархисты. Сборник написан очень разборчивым почерком, очень педантично и надежно.

Любовь воспевается и описывается в сборнике не столько как тема интимного восприятия поэта, сколько как форма социальной игры, управляемой предписанными нормами поведения. Стихи перечисляют различные фазы и формы любви: ухаживание, признание в любви, мольба о ответной любви, празднование физических и духовных качеств любимого человека, «сказочные девы», боль безответной любви и т. Д. Как получатели, объекты посланий поэта, феи, девушки, Amor, но также упоминаются различные предметы и явления.

С литературной и исторической точки зрения «Сборник» Ранжины представляет собой синтез разнообразных литературных влияний, от рыцарских трубадуров и средневекового итальянского до различных примеров Petrarchan поэзия и петрархизм. Иногда подчеркивается связь с хорватской народной лирикой, хотя трудно дать точную оценку, так как других записей хорватской народной лирики того периода нет.

Сборник Ранжины содержит более 800 стихотворений в очень необычной организации, что, вероятно, отражает ее разнообразное происхождение. Он состоит из двух частей. Первая часть из 610 стихотворений содержит стихи, написанные, вероятно, только Шишко Менчетич и Джоре Држич, расположенные в алфавитном порядке по первому слову стихотворения, без указания авторства. Во второй части (стихотворение 611-820) перечисляются стихотворения разных авторов, опять же в алфавитном порядке, некоторые из которых могут быть отнесены к Менчетичу, поскольку они также встречаются в рукописях этого автора. Для некоторых из них невозможно точно установить, принадлежат ли они Менчетичу или Држичу (но, безусловно, написаны одним из них). Одно из стихотворений было подписано Марин Крстичевич, а также ему приписывают пару стихотворений, в которых выражается недовольство девушки, связанное с баракола типа, девушка выкрикивает имя любимого встречным морякам. Также с уверенностью можно отнести к Mato Hispani, а два стихотворения Ветранович s; Авторство остальных стихотворений высказывалось по-разному. Ряд стихотворений, отображающих через акростих имя Ката, обычно относят к определенному Андрия Златар («Андрей Золотого тумана»), иногда отождествляемый с Андрия Чубранович, о которых снова ничего не известно наверняка, кроме того, что Zingaresca, теперь приписывается Микша Пелегринович, был опубликован под его именем. Несколько из Ката стихи типичны для нового настроения и стиля.

Анонимные стихи в народном стиле (на народну, как их окрестил сто лет назад первый редактор сборника, Ватрослав Ягич ) ранее приписывались Джоре Држичу. Некоторые из них кажутся просто записанными устными стихами, но некоторые имитируют деревенскую манеру с добродушным поддразниванием. Некоторые снова, как Odiljam se ('Я прощаюсь с тобой '), несомненно, являются остатками более старой, допетрарханской моды. Авторы стихов в народном стиле обильно и сознательно опираются на поэзию современной устной поэзии, время от времени включая элементы не-народного происхождения, такие как форма рифмы или элементы более «научных» концепций любовных отношений.

Рукопись Сборника была опубликована в двух критических изданиях: первое издано Ватрослав Ягич в 1870 г. и второй Милан Решетар в 1937 г., в полностью реорганизованном издании, в котором были отброшены некоторые устаревшие предположения Ягича. Оба издания попали в Академия серия Stari pisci hrvatski («Старохорватские писатели») и дополнены стихами из более молодых рукописей. Оригинал сборника Ранжины хранился в библиотеке Задар гимназия и был разрушен во время Ось бомбежки в ВМВ.

«Сборник» Никши Раньины в настоящее время в основном упоминается в связи с именами Менчетича и Држича, что на самом деле вводит в заблуждение. Если бы дворяне Рагузы не составили его рукопись, их стихи были бы известны из более молодых источников. Сборник Ранжины - это прежде всего важный источник анонимных текстов, которые он сохранил и не встречается в других источниках. Без него невозможно было бы получить представление о творчестве более мелких поэтов конца 15-го и начала 16-го веков, не известных в настоящее время по именам и, вероятно, не столь важных, и это понимание ценно для определение типа, динамики и развития современной литературной жизни Дубровника. Сборник также свидетельствует о популярности первого поколения дубровницких поэтов-любовников, то есть является важным свидетельством раннего распространения - почти преобладания народной любовной лирики в Дубровнике. Очевидно, что в начале XVI века это был устоявшийся феномен, выработавший ряд полностью формальных условностей.

внешняя ссылка