Ninanajna - Ninanajna

«Нинанаджна»
Ninanajna.JPG
не замужем от Елена
из альбома 192 и Milioner
Выпущенный2006
Записано2006
ЖанрПоп, R&B
Длина3:01
Автор (ы) песенДарко Димитров, Раде Врчаковски
Производитель (и)Дарко Димитров
Елена хронология одиночных игр
"Ни На Небо, Ни На Земя"
(2005)		"Ninanajna"
(2006)		"Не Могу"
(2006)
Евровидение 2006 вход
Страна
Художник (ы)
Языки
Композитор (ы)
Автор текста
Выступление в финале
Полуфинальный результат
10-е
Полуфинальные очки
76
Конечный результат
12-е
Конечные точки
56
Хронология входа
◄ «Сделай мой день» (2005)   
«Мойот свет» (2007) ►

"Ninanajna" (Македонская кириллица: Нинанајна) был македонский[1] запись в Евровидение-2006, выполненный в македонский и английский от Елена Ристеска, сочиненный и спродюсированный Дарко Димитров и на стихи Раде Врчаковски. Версии также были записаны полностью на каждом из двух языков. Текст к английской версии написал Лерой Чемберс Он также играет на бас-гитаре и продюсировал английский вокал в Сан-Франциско, США, и в Shaman Studio в Алансоне, Франция.

Песня - это городской -вдохновленный трек, хотя тексты на македонском и английском языках имеют совершенно разные значения. В версии на македонском языке Ристеска говорит своему любовнику, что ей не нравится турбо фолк он стал фанатом, и то, что он поет ей «Нанани нананаджна» и «заменил Эминем с участием Planet Folk "а также мешает ей слушать Шакира и Мадонна являются доказательством того, что он больше не для нее мужчина.

В английской версии, с другой стороны, Ристеска говорит своему любовнику, что она сделает все, что он от нее захочет («Я открою твои фантазии и осуществлю твои мечты»), но «Если ты хочешь со мной нинана, Я тебе скажу, что делать ». Ссылка на Шакиру сохраняется, хотя в этой версии Ристеска обещает, что «Я могу сделать Бейонсе и Шакира танцуют для тебя ".

Версия, исполненная на конкурсе, содержала английские тексты до финального припева, когда Ристеска перешла на македонский, чтобы выразить те же чувства, что и на протяжении всей песни.

На представлении Ристеска была в красной рубашке с бусами и в паре шорты. Ристеска пригласила трех танцоров, одетых в повседневную одежду, и двух бэк-вокалисток, которые остались позади и были задействованы в танце в определенные моменты выступления. Бэк-вокалистки - Александра Пилева и Майя Саздановская.

Поскольку Македония не попала в топ-10 Конкурс 2005 г., песня была исполнена в полуфинале. Здесь он был исполнен одиннадцатым, после Монако с Северин Феррер с участием "Ла Коко-Танец и предшествующий Польша с Ich Troje & Настоящий Маккой " с участием "Следуй за моим сердцем По итогам голосования он набрал 76 очков, заняв 10-е место из 23-х и позволив Македонии выйти в финал третий год подряд.

В финале он был исполнен одиннадцатым, после Россия с Дима Билан с участием "Никогда не отпущу тебя "и предшествующие Румыния с Михай Трэистариу с участием "Торнеро По итогам голосования он набрал 56 очков, заняв 12-е место из 24-х и вернув Македонию в полуфинал третий год подряд - хотя двенадцатое место было лучшим результатом страны до 2019 года.

Необычное написание названия - с j должен произноситься как "у" в да, приближая песню к "Нинанайна" - оба BBC Комментаторы некоторые затруднения. Название произносилось по-разному «Нинаньяня» и «Нинанарна», а также было неверно истолковано как имя британского репортера новостей, при этом один комментатор заметил: «Нина Наннар, где бы ты ни был, она хочет танцевать для тебя ».

Это удалось как Македонский представитель на Конкурс 2007 г. от Каролина с участием Mojot svet.

использованная литература

  1. ^ Участвующий член из EBU

внешние ссылки

  • Diggiloo Thrush. "2006 БЮР Македония (македонские тексты)". Получено 2006-11-10.
  • Diggiloo Thrush. «2006 БЮР Македония (текст на английском языке)». Получено 2006-11-10.
  • Diggiloo Thrush. «БЮР Македония 2006 г. (двуязычная македонско-английская версия)». Получено 2006-11-10.