Румыния на конкурсе песни Евровидение 2006 - Romania in the Eurovision Song Contest 2006

Евровидение 2006
Страна Румыния
Национальный отбор
Процесс выбораSelecția Națională 2006
Дата (даты) выбораПолуфинал
24 февраля 2006 г.
25 февраля 2006 г.
Финал
26 февраля 2006 г.
Выбранный участникМихай Трэистариу
Выбранная песня"Торнеро "
Выбранные авторы песен
  • Эдуард Цыркота
  • Михаэла Дик
  • Кристиан Хриску
Выступление в финале
Конечный результат4-е место, 172 очка
Румыния на конкурсе песни Евровидение
◄2005 •2006• 2007►

Румыния участвовал в Евровидение 2006 в Афины, Греция. Они выбрали свою запись "Торнеро "(Английский:" Я вернусь "), румынский певец Михай Трэистариу через национальный отборочный конкурс Selecția Națională 2006 в феврале 2006 года. Споры окружили событие, поскольку дуэт, занявший седьмое место Индигго обвинил организатора вещания, Румынское телевидение (TVR), из подтасовка голосов. До конкурса 2006 г. Румыния участвовала в Конкурс песни Евровидение восемь раз с момента его первого входа в 1994. Наивысшим местом в конкурсе было третье место, которое страна заняла в 2005.[1]

До Евровидения «Торнеро» рекламировали с помощью музыкального видео, живых выступлений, радиопередач и других проектов в нескольких странах. В конечном итоге Румыния заняла четвертое место в финале конкурса 20 мая, набрав 172 балла. Это оставалось наивысшим результатом в стране до 2017 года. Во время выступления в Румынии Trăistariu сопровождала танцевальная группа Big Bounce, которая исполнила смесь балета и современный танец на сцене. После Евровидения «Торнеро» добился коммерческого успеха, войдя в десятку лучших в Финляндии и Греции.[2][3]

Перед Евровидением

Selecția Națională 2006

Румынское телевидение (TVR) организовал Selecția Națională 2006, конкурс по отбору участников для Евровидение 2006. В начале февраля 2006 года вещательная компания опубликовала предварительный список песен, прошедших шорт-лист для участия в двух полуфиналах конкурса. Selecția Națională 24 и 25 февраля:[4]

ХудожникПесняАвтор (ы) песен
Акцент и Нико[а]"Джокеро"
Laurențiu Cazan«Верю в свои звезды»[b]Неизвестно
Делия"Младенец"Умберто Томасси[8]
"Gândești prea high"
Дора"Совершенно новые чувства"Неизвестно
Мариус Драгомир"Porque te vas"
Эдикт"Вайн Бадеа"
Gaca de Acasă"Lumea asta nu-i a mea"
Джина поп-группа"Дай мне знак"
"Эй, эй"
Драгоц Григореску«Никто не живет вечно»
Индигго"Дружок"Дитер Болен[9]
Жасмин"Солнечный свет"Неизвестно
Линда"Се ту вуой"
Мария Магдалена Дэнайла"Sperana moare ultima"
MiDo"Сагапо"
Сорин Митреа"Это мое имя"
Тони Поптамац и Desperado"Вселенная"
Мария Раду и Майк Петерсон"Это наш мир"
Space Ville"United Heavens"
Михай Трэистариу"Торнеро "
  • Эдуард Цыркота
  • Михаэла Дик
  • Кристиан Хриску[10]
Trrafic"Я хочу вернуть тебя"Неизвестно

Хотя выбран для выхода в полуфинал Selecția Națională, "Vine Badea" Эдикта была в конечном итоге дисквалифицирована из конкурса из-за того, что песня транслировалась по телевидению и радио в Молдове до даты прекращения участия TVR - 1 октября 2005 года.[11] Кроме того, первоначально представленные работы "Lacrima ta" автора Паула Селинг и Марсель Марза, "Я верю в любовь" Майка Петерсона, "Reeditarea Succesului" Sistem, "Sentiment" Блонди и "Dragoste în Universe" Небеса добровольно сняты исполнителями; TVR назначил замену песням.[12]

Будучи также нанятым для участия в полуфинале, Лумининя Ангел и Кэтэлин Мэруцэ прошел финал Selecția Națională 26 февраля 2006 г.[13] Песня-победитель была определена комбинацией голосов жюри и общественного телеголосования 50/50. В жюри вошли профессионалы в области музыки Ионел Тюдор, Мирела Фугару, Кристиан Фаур, Мэлина Олееску, Мирча Драган, Мариус Мога и Тит Андрей.[14] "Торнеро " к Михай Трэистариу выиграл Selecția Națională в общей сложности 22 балла, из которых десять были присуждены публикой (6 995 телеголосований) и 12 - жюри. Полные результаты были:[5][14][15]

МестоХудожникПесняЖюриТелеголосоватьВсего
1
Михай Трэистариу"Торнеро "
12
10
22
2
Акцент и Нико[а]"Джокеро"
8
12
20
3
Дора"Совершенно новые чувства"Неизвестно
13
7
Индигго"Будь моим парнем"
0
6
6
Нет данныхLaureniu Cazan«Верю в свои звезды»[b]Неизвестно
Делия"Gândești prea high"
Джина поп-группа"Эй, эй"
Жасмин"Солнечный свет"
Линда"Се ту вуой"
10
Неизвестно
MiDo"Сагапо"Неизвестно
Мария Раду и Майк Петерсон"Это наш мир"
Тони Поптама и Десперадо"Вселенная"

Противоречие Индигго

Румынско-американский дуэт, занявший седьмое место Индигго (на фото 2011) вызвало споры по обвинению Румынское телевидение (TVR) из подтасовка голосов.

В ночное ток-шоу после объявления победителя дуэт, занявший седьмое место Индигго обвинил ТВР в подтасовка голосов. Угрожая € В иске 100 000 человек они основали обвинение на сообщениях о том, что их линия для голосования постоянно была занята, и люди не могли голосовать за них, когда они звонили. TVR и сотрудничающая компания Voxline Communication отклонили претензии и заявили, что фальсификация голосования «невозможна».[15][16] "Be My Boyfriend" Индигго был удален с компакт-диска Selecția Națională записи, выпущенные TVR.[17]

Повышение

В рекламных целях Trăistariu несколько раз исполнял "Tornerò" наряду с другими проектами. Начиная с 20 апреля 2006 года он провел турне по 14 странам, включая Мальту, Францию, Грецию, Кипр, Монако, Испанию, Германию, Бельгию, Хорватию, Словению, Болгарию и Молдову. Этому предшествовал национальный тур, спонсируемый Cosmote, который начался 7 апреля и охватил десять румынских городов. "Tornerò" и его ремиксы были разосланы радиостанциям и транслировались в нескольких странах перед конкурсом "Евровидение". Дальнейшее продвижение проводилось Ральф Сигель Jupiter Records в Немецкоязычная Европа.[18][19] Музыкальный видеоклип на "Tornerò" был выпущен в 2006 году и включен в улучшенный компакт-диск выпуск сингла в том году.[20] При затратах на клип в размере 50 000 евро,[18] В нем Трэистариу гуляет по коридору с танцорами и другими людьми, иногда общается с ними и присоединяется к их деятельности.[20]

На Евровидении

Конкурс песни «Евровидение-2006» проходил в O.A.C.A. Олимпийский крытый зал в Афины, Греция и состоял из одного полуфинала 18 мая и финала 20 мая 2006 года.[21] В Румынии шоу транслировалось на TVR,[1] с Даном Манолиу в качестве представителя страны глава делегации.[22] На 15 мая 2006 года у Trăistariu была запланирована техническая репетиция, на которой были внесены различные изменения в постановку.[23] На его живое выступление было выделено 160 000 евро. В ходе подготовки несколько танцоров были уволены и заменены.[24]

Согласно Правила Евровидения в то время, выбранные страны, кроме принимающей страны и "Большой четверки "(Франция, Германия, Испания и Соединенное Королевство), должны были пройти квалификацию из полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; первая десятка стран из полуфинала перешла в финал. В 2006 году Румыния автоматически прошла в финал. окончательный из-за их 11 лучших результатов конкурса 2005 года. По этому случаю Trăistariu выступил на 12-м месте, перед ним Македония а затем Босния и Герцеговина.[21] На сцене Трэистариу сопровождали три танцора и две девушки танцевальной группы Big Bounce. Их хореографию поставили CRBL и содержал элементы балета и современный танец.[25]

Голосование

Ниже приводится разбивка очков, присужденных Румынии в Гранд Финале, а также по странам в полуфинале и Гранд Финале конкурса. В последнем случае Румыния заняла четвертое место, набрав 172 балла, в том числе 12 баллов. Молдова и Испания, и десять из Кипр, Израиль, Мальта и Португалия.[26] Единственными странами, которые не присвоили румынскому участнику ни одного балла, были Монако и Нидерланды. Это оставалось наивысшим результатом Румынии до введения новая система голосования в 2016.[27] Страна присудила 12 очков Боснии и Герцеговине и Молдове в полуфинале и Гранд финале конкурса соответственно.[26][28] За объявление очков в Гранд Финале Андреа Марин Бэникэ - румынский представитель объявлял результаты голосования в стране.[29]

Очки присуждены Румынии

Очки, начисленные Румынии (финал)
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл

Очки, присужденные Румынией

Примечания

  1. ^ а б "Джокеро" засчитывается только Akcent,[4] а также Акцент и Нико по источникам.[5]
  2. ^ а б Название песни неясно. Источники по-разному называют его «Верю в свою звезду» и «Верю в свои звезды».[4][7]

Рекомендации

  1. ^ а б "Румыния - Евровидение". Европейский вещательный союз (EBU). В архиве из оригинала 13 мая 2017 г.. Получено 15 апреля 2018.
  2. ^ "Михай: Торнеро" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. В архиве из оригинала 4 мая 2019 г.. Получено 3 марта 2018.
  3. ^ «50 лучших одиночных игр - 27.08 - 09.02.2006». IFPI Греция. Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.. Получено 8 февраля 2018.
  4. ^ а б c Буса, Александру (16 февраля 2006 г.). «ТВР публикует названия песен». ESCToday. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  5. ^ а б "Михай Трэистариу ва представитель Романии на Евровидении 2006" [Михай Трэистариу будет представлять Румынию на «Евровидении-2006»]. Бакэу Онлайн. 27 февраля 2006 г. В архиве с оригинала 29 июня 2019 г.. Получено 17 февраля 2020.
  6. ^ Джокеро (Примечания к вкладышу). Акцент. Нидерланды: Ротон. (Штрих-код: 8714866868132). 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  7. ^ "Primii finalisti la selectia nationala Eurovision 2006" [Первые финалисты национального отбора на Евровидение 2006] (на румынском языке). Горячие новости. 25 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 21 февраля 2020.
  8. ^ Георге, Флориан (12 февраля 2006 г.). "Costi Ionita, ascuns sub numele de Umberto Tomassi" [Кости Ионита, скрытый за именем Умберто Томасси]. Libertatea (на румынском языке). В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  9. ^ Будь моим любовником (Примечания к вкладышу). Индигго. Германия: Ариола. (Штрих-код: 82876822582). 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  10. ^ Торнеро (Примечания к вкладышу). Михай Трэистариу. Румыния: Chips Records. (Штрих-код: 4029758696880). 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  11. ^ "Информация" (на румынском языке). Антенна 3. 23 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  12. ^ "Паула Селинг, Sistem, Blondy si Heaven s-au retras din cursa pentru Eurovision" [Паула Селинг, Sistem, Blondy и Heaven отказались от участия в конкурсе на Евровидение]. România Liberă (на румынском языке). 14 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  13. ^ Тудораш, Симона (6 февраля 2006 г.). "Maruta si Luminita, pentru Eurovision" [Марута и Люминита, для Евровидения] (на румынском языке). 9 утра. В архиве из оригинала 11 мая 2013 г.. Получено 17 февраля 2006.
  14. ^ а б "Circ la selectia nationala pentru Eurovision" [Противоречие на национальном отборе на Евровидение] (на румынском языке). Acasă.ro. Получено 17 февраля 2020.
  15. ^ а б "Михай Трайстариу начал работу в Румяниен в Афинах" [Михай Трайстариу представляет Румынию в Афинах] (на немецком языке). Eurovision.de. ARD. 21 мая 2006 г. В архиве из оригинала 18 июля 2017 г.. Получено 4 февраля 2018.
  16. ^ "Contestatia trupei Indiggo a fost respinsa de televiziunea nationala" [TVR отклоняет претензии Indiggo]. Зиаре (на румынском языке). 1 марта 2006 г. В архиве из оригинала 4 августа 2018 г.. Получено 21 февраля 2020.
  17. ^ Selecția Națională Евровидение 2006 (Примечания к вкладышу). Различные исполнители. Румыния: Румынское телевидение. (Штрих-код: 5948204395520). 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  18. ^ а б Буса, Александру (4 апреля 2006 г.). "Михай Трайстариу готов к Афинам!". ESCToday. Получено 21 февраля 2020.
  19. ^ Баккер, Сиетсе (20 апреля 2006 г.). «Михай Трэистариу на Мальту и в Бельгию». ESCToday. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 21 февраля 2006.
  20. ^ а б Торнеро (Примечания к вкладышу). Михай Трэистариу. Греция: Capitol Records / Planetworks. (Штрих-код: 0094637051726). 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  21. ^ а б Евровидение 2006. Афины, Греция. 18–20 мая 2006 г.
  22. ^ Баккер, Сиетсе (10 мая 2006 г.). «TVR раскрывает больше планов по поводу выступления». ESCToday. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  23. ^ "Mihai Trăistariu a păşit cu dreptul la Atena" [Михай Трэистариу направился прямо в Афины]. Телеграф (на румынском языке). 20 мая 2006 г. В архиве из оригинала 4 февраля 2018 г.. Получено 4 февраля 2018.
  24. ^ Соломон, Татьяна (10 марта 2016 г.). "Ovidiu Anton plăteşte scump victoria de la Eurovision România" [Овидиу Антон «платит» за победу на Евровидении в Румынии]. Щелкните! (на румынском языке). В архиве из оригинала 6 февраля 2017 г.. Получено 4 февраля 2018.
  25. ^ "Mihai Trăistariu merge la Atena pe mâna lui CRBL" [Михай Трэистариу едет в Афины через CRBL]. Адевэрул (на румынском языке). 8 мая 2006 г. В архиве из оригинала 4 февраля 2018 г.. Получено 4 февраля 2018.
  26. ^ а б «Результаты Евровидения 2006: голосование и очки». Евровидение. Мир. В архиве из оригинала 6 февраля 2018 г.. Получено 6 февраля 2018.
  27. ^ Scris de Anca (19 мая 2013 г.). "Романтический результат на 19 годе участия в Евровидении" [Результаты Румынии за 19 лет участия в Евровидении] (на румынском языке). 1Музыка. В архиве из оригинала 11 марта 2017 г.. Получено 6 февраля 2018.
  28. ^ "Итоги полуфинала Евровидения 2006". Евровидение. Мир. В архиве с оригинала 29 августа 2019 г.. Получено 16 февраля 2020.
  29. ^ Евровидение 2006. Афины, Греция. 20 мая 2006 г.