Полковнику никто не пишет - No One Writes to the Colonel
 Первый англ. пер. обложка издания | |
| Автор | Габриэль Гарсиа Маркес |
|---|---|
| Оригинальное название | El coronel no tiene quien le escriba |
| Переводчик | Дж. С. Бернштейн |
| Страна | Колумбия |
| Язык | испанский |
| Издатель | Харпер и Роу (Англ. Пер.) |
Дата публикации | 1961 |
Опубликовано на английском языке | 1 сентября 1968 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| ISBN | 0-06-011417-7 (переплет, первое англ. издание) |
| OCLC | 234241843 |
Полковнику никто не пишет (Испанский: El coronel no tiene quien le escriba) это новелла написано Колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес. Он также дает название сборнику рассказов. Гарсиа Маркес считал это своей лучшей книгой, говоря, что он должен был написать сто лет одиночества чтобы люди читали Полковнику никто не пишет.[1]
Краткое содержание сюжета
Роман, написанный между 1956 и 1957 годами, когда жил в Париже в Отель Des Trois Colleges [2] и впервые опубликовано в 1961 г.[3] это история обнищавшего пенсионера полковник, ветеран Тысячедневная война, который все еще надеется получить пенсия ему обещали лет пятнадцать назад. Полковник живет со своей женой-астматиком в небольшой деревне на военном положении. Действие начинается с того, что полковник готовится отправиться на похороны городского музыканта, смерть которого примечательна тем, что он первым за много лет умер от естественных причин. Действие романа происходит в годы "Ла Виоленсия "в Колумбии, когда военное положение и цензура преобладает.
Литературное значение и критика
В отличие от многих других произведений Гарсиа Маркеса, роман по большей части не попадает в рамки магический реализм жанр, так как включает в себя только одно магическое событие.
Главные герои романа не называются, что усиливает ощущение ничтожности человека, живущего в Колумбии. Полковник и его жена, потерявшие сына в результате политических репрессий, борются с бедностью и финансовой нестабильностью. Коррупция местных и государственных чиновников очевидна, и это тема, которую Гарсиа Маркес исследует на протяжении всего романа, используя ссылки на цензуру и влияние правительства на общество. Полковник отчаянно пытается продать наследство от своего единственного сына, который сейчас мертв, и в конце концов единственным напоминанием о его существовании является петух, которого полковник приучает к петушиным боям.
В своих мемуарах Vivir para contarla (Жизнь, чтобы рассказать сказку, 2002), Гарсиа Маркес объяснил, что роман был вдохновлен его дедом, который также был полковником и так и не получил обещанную пенсию. Однако есть также предположение, что Гарсиа Маркес черпал вдохновение из своего опыта безработицы в 1956 году после закрытия газеты, на которую он работал. Повседневная жизнь, свидетелем которой он был в это время, считается одним из его источников вдохновения для этого романа.
Кино, ТВ или театральные постановки
А фильм по новелле был сделан в 1999 году. Режиссер Артуро Рипштейн, это звезды Фернандо Лухан полковником. Художественный фильм по повести под названием Только смерть приходит наверняка вышел на экраны в 1993 году. Режиссер Марина Цурцумия.
Культурные ссылки
- В Рига ресторан / клуб Pulkvedim Neviens Neraksta назван в честь латышского названия рассказа, из-за которого в Торонто также появился бар с таким же названием.
- Российская рок-группа Би-2 написал песню Полковнику никто не пишет (Русский перевод для Полковнику никто не пишет), вошедшего в саундтрек к российскому фильму Брат 2.
Детали выпуска
- 1961, El coronel no tiene quien le escriba (новелла), редактор Aguirre (Медельин, Колумбия)[4]
- 1968, США, Harper & Row ISBN 0-06-011417-7, Дата публикации 1 сентября 1968 г., переплет (англ. Транс, 1-е издание)
- 1996, Великобритания, Penguin Books ISBN 0-14-015749-2, Дата публикации 29 февраля 1996 г., мягкая обложка (как Полковнику никто не пишет)
- 1976, США, HarperPerennial ISBN 0-06-090700-2, Дата паба? Август 1979 г., мягкая обложка (как Никто не пишет полковнику и другие истории)
Рекомендации
- ^ "Yo creo que es mi mejor libro, sin lugar a dudas. Además, y esto no es una boutade, tuve que escribir Cien años de soledad Para Queleyeran El coronel no tiene quien le escriba. »в Rentería Mantilla, Alfonso, ed. Гарсиа Маркес хабла де Гарсиа Маркес. Богота: Rentería Editores, 1979.
- ^ Мартин, Джеральд (2008): Габриэль Гарсиа Маркес: Жизнь, Пингвин. ISBN 978-0143171829
- ^ "Гарсиа Маркес - Хронология". Themodernword.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-21. Получено 2012-05-01.
- ^ "Биография Габриэля Гарсии Маркеса (1928-)". Filmreference.com. Получено 2012-05-01.